mirror of
https://github.com/tapframe/NuvioStreaming.git
synced 2026-05-17 15:32:01 +00:00
fix: update French strings for clarity and consistency
Co-authored-by: Copilot <copilot@github.com>
This commit is contained in:
Kevin Rouchut
parent
d328d62c66
commit
c95bef7447
1 changed files with 58 additions and 25 deletions
|
|
@ -1,4 +1,3 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="about_supporters_contributors_subtitle">Reconnaissance et crédits du projet</string>
|
||||
<string name="action_back">Retour</string>
|
||||
|
|
@ -111,29 +110,38 @@
|
|||
<string name="collections_editor_tmdb_production_mode">Production</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_network_mode">Chaîne</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_collection_mode">Collection</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_person_mode">Personne</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_director_mode">Réalisateur</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_custom_mode">Personnalisé</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_help_presets">Choisissez une source prédéfinie. Vous pouvez la modifier ou la supprimer après l'avoir ajoutée.</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_help_list">Collez une URL de liste publique TMDB ou uniquement le numéro de l'URL.</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_help_production">Recherchez par nom de studio, ou collez un ID/URL de société TMDB et ajoutez-le directement.</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_help_network">Saisissez un ID de chaîne. Les chaînes courantes sont disponibles dans les préréglages et les filtres rapides.</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_help_collection">Recherchez le nom d'une collection de films ou collez l'ID de collection TMDB.</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_help_person">Saisissez un ID ou une URL de personne TMDB pour créer une ligne à partir des crédits de casting.</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_help_director">Saisissez un ID ou une URL de personne TMDB pour créer une ligne à partir des crédits de réalisation.</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_help_discover">Créez une ligne TMDB dynamique avec des filtres optionnels. Laissez les champs vides si vous n'avez pas besoin de ce filtre.</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_public_list">Liste publique TMDB</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_network_id">ID de chaîne</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_collection_id">ID de collection</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_person_id">ID de personne</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_company_search">Nom, ID ou URL de société de production</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_id_or_url">ID ou URL TMDB</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_list_placeholder">https://www.themoviedb.org/list/8504994 ou 8504994</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_network_placeholder">213 pour Netflix, 49 pour HBO, 2739 pour Disney+</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_collection_placeholder">10 pour Star Wars Collection</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_company_placeholder">Marvel Studios, 420 ou URL de société</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_person_placeholder">31 pour Tom Hanks, ou URL de personne</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_search_helper">Exemples : Marvel Studios, 420 ou https://www.themoviedb.org/company/420.</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_collection_helper">Exemple : Star Wars Collection, Harry Potter Collection ou une URL de collection.</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_network_helper">Exemples d'ID : Netflix 213, HBO 49, Disney+ 2739.</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_list_helper">Exemple : https://www.themoviedb.org/list/8504994 ou 8504994.</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_person_helper">Exemple : https://www.themoviedb.org/person/31-tom-hanks ou 31.</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_display_title">Titre affiché</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_title_helper">Affiché comme nom de ligne/onglet. Si vide, Nuvio en génère un depuis la source.</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_title_placeholder">Films Marvel, Originaux Netflix, Pixar</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_person_title_placeholder">Films avec Tom Hanks, Acteurs favoris</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_director_title_placeholder">Films de Christopher Nolan, Réalisateurs favoris</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_discover_title_placeholder">Meilleurs films d'action, drames coréens, animation 2024</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_search_results">Résultats de recherche</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_collection">Collection TMDB</string>
|
||||
|
|
@ -180,6 +188,27 @@
|
|||
<string name="collections_editor_tmdb_presets">Préréglages</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_search">Rechercher</string>
|
||||
<string name="collections_editor_add_source">Ajouter une source</string>
|
||||
<string name="collections_editor_add_trakt_source">Ajouter une liste Trakt</string>
|
||||
<string name="collections_editor_edit_trakt_source">Modifier la liste Trakt</string>
|
||||
<string name="collections_editor_trakt_sources">Listes Trakt</string>
|
||||
<string name="collections_editor_trakt_list">Liste Trakt</string>
|
||||
<string name="collections_editor_trakt_input_placeholder">Rechercher un titre, URL Trakt ou ID de liste</string>
|
||||
<string name="collections_editor_trakt_input_helper">Utilisez une URL publique de liste Trakt ou un ID numérique de liste, ou recherchez par nom.</string>
|
||||
<string name="collections_editor_trakt_title_placeholder">Programme du week-end, Lauréats</string>
|
||||
<string name="collections_editor_trakt_search_results">Résultats de recherche</string>
|
||||
<string name="collections_editor_trakt_trending">Listes tendances</string>
|
||||
<string name="collections_editor_trakt_popular">Listes populaires</string>
|
||||
<string name="collections_editor_trakt_direction">Ordre</string>
|
||||
<string name="collections_editor_trakt_ascending">Croissant</string>
|
||||
<string name="collections_editor_trakt_descending">Décroissant</string>
|
||||
<string name="collections_editor_trakt_sort_list_order">Ordre de la liste</string>
|
||||
<string name="collections_editor_trakt_sort_recently_added">Ajoutés récemment</string>
|
||||
<string name="collections_editor_trakt_sort_title">Titre</string>
|
||||
<string name="collections_editor_trakt_sort_released">Date de sortie</string>
|
||||
<string name="collections_editor_trakt_sort_runtime">Durée</string>
|
||||
<string name="collections_editor_trakt_sort_popular">Populaire</string>
|
||||
<string name="collections_editor_trakt_sort_percentage">Pourcentage</string>
|
||||
<string name="collections_editor_trakt_sort_votes">Votes</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_genre_action">Action</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_genre_adventure">Aventure</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_genre_animation">Animation</string>
|
||||
|
|
@ -213,6 +242,7 @@
|
|||
<string name="collections_editor_tmdb_network_disney_plus">Disney+</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_network_prime_video">Prime Video</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_network_hulu">Hulu</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_sort_original">Original</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_sort_popular">Populaire</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_sort_top_rated">Mieux notés</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_sort_recent">Récent</string>
|
||||
|
|
@ -220,6 +250,8 @@
|
|||
<string name="collections_editor_tmdb_subtitle_movie_collection">Collection de films TMDB</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_subtitle_production">Production</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_subtitle_network">Chaîne</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_subtitle_person">Personne</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_subtitle_director">Réalisateur</string>
|
||||
<string name="collections_editor_tmdb_subtitle_discover">Découverte TMDB</string>
|
||||
<string name="collections_empty_subtitle">Créez-en une pour organiser vos catalogues.</string>
|
||||
<string name="collections_empty_title">Aucune collection</string>
|
||||
|
|
@ -251,7 +283,7 @@
|
|||
<string name="compose_auth_sign_in_subtitle">Connectez-vous pour accéder à votre bibliothèque et votre progression</string>
|
||||
<string name="compose_auth_sign_in">Se connecter</string>
|
||||
<string name="compose_auth_sign_up_subtitle">Inscrivez-vous pour synchroniser vos données entre appareils</string>
|
||||
<string name="compose_auth_sign_up">S\'inscrire</string>
|
||||
<string name="compose_auth_sign_up">S'inscrire</string>
|
||||
<string name="compose_auth_store_locally">Vos données seront uniquement stockées localement</string>
|
||||
<string name="compose_auth_tagline">Regardez tout, partout</string>
|
||||
<string name="compose_auth_welcome_back">Bon retour</string>
|
||||
|
|
@ -314,11 +346,11 @@
|
|||
<string name="compose_profile_add_profile">Ajouter un profil</string>
|
||||
<string name="compose_search_clear">Effacer la recherche</string>
|
||||
<string name="compose_search_discover_title">Découvrir</string>
|
||||
<string name="compose_search_empty_failed_message">Les addons installés n'ont retourné aucun résultat de recherche valide.</string>
|
||||
<string name="compose_search_empty_failed_message">Les addons installés n'ont renvoyé aucun résultat de recherche valide.</string>
|
||||
<string name="compose_search_empty_failed_title">La recherche a échoué</string>
|
||||
<string name="compose_search_empty_no_active_addons_message">Installez et validez au moins un addon avant de rechercher.</string>
|
||||
<string name="compose_search_empty_no_active_addons_title">Aucun addon active</string>
|
||||
<string name="compose_search_empty_no_results_message">Les catalogues installés n'ont retourné aucun résultat pour cette requête.</string>
|
||||
<string name="compose_search_empty_no_active_addons_title">Aucun addon actif</string>
|
||||
<string name="compose_search_empty_no_results_message">Les catalogues installés n'ont renvoyé aucun résultat pour cette requête.</string>
|
||||
<string name="compose_search_empty_no_results_title">Aucun résultat trouvé</string>
|
||||
<string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_message">Vos addons installés n'exposent pas de catalogue de recherche.</string>
|
||||
<string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_title">Aucun catalogue de recherche</string>
|
||||
|
|
@ -448,7 +480,7 @@
|
|||
<string name="settings_homescreen_visible">Visible</string>
|
||||
<string name="settings_playback_subtitle">Lecteur, sous-titres et lecture automatique</string>
|
||||
<string name="settings_poster_card_radius">Rayon de carte</string>
|
||||
<string name="settings_poster_card_style">STYLE DE CARTE D\'AFFICHE</string>
|
||||
<string name="settings_poster_card_style">STYLE DE CARTE D'AFFICHE</string>
|
||||
<string name="settings_poster_card_width">Largeur de carte</string>
|
||||
<string name="settings_poster_custom">Personnalisé</string>
|
||||
<string name="settings_poster_description">Personnalisez la largeur de carte et le rayon des coins pour les cartes d'affiches partagées dans toute l'application.</string>
|
||||
|
|
@ -552,7 +584,7 @@
|
|||
<string name="settings_notifications_test_title">Notification de test</string>
|
||||
<string name="community_section_title">Communauté</string>
|
||||
<string name="community_section_description">Découvrez les personnes qui construisent et soutiennent Nuvio sur Mobile, TV et Web.</string>
|
||||
<string name="community_supporters_not_configured">L\'API des supporters n'est pas configurée. Ajoutez DONATIONS_BASE_URL dans local.properties.</string>
|
||||
<string name="community_supporters_not_configured">L'API des supporters n'est pas configurée. Ajoutez DONATIONS_BASE_URL dans local.properties.</string>
|
||||
<string name="community_tab_contributors">Contributeurs</string>
|
||||
<string name="community_tab_supporters">Supporters</string>
|
||||
<string name="community_open_github">Ouvrir GitHub</string>
|
||||
|
|
@ -582,7 +614,7 @@
|
|||
<string name="community_month_nov">Nov</string>
|
||||
<string name="community_month_dec">Déc</string>
|
||||
<string name="community_date_format">%1$s %2$s %3$s</string>
|
||||
<string name="settings_playback_all_addons">Toutes les addons</string>
|
||||
<string name="settings_playback_all_addons">Tous les addons</string>
|
||||
<string name="settings_playback_all_plugins">Tous les plugins</string>
|
||||
<string name="settings_playback_allowed_addons">Addons autorisés</string>
|
||||
<string name="settings_playback_allowed_plugins">Plugins autorisés</string>
|
||||
|
|
@ -628,7 +660,7 @@
|
|||
<string name="settings_playback_regex_matches_against">Correspond au nom du stream, à l'étiquette, à la description, à l'addon et à l'URL.</string>
|
||||
<string name="settings_playback_regex_pattern">Modèle regex</string>
|
||||
<string name="settings_playback_regex_placeholder">4K|2160p|Remux</string>
|
||||
<string name="settings_playback_regex_preset_any_1080p">N\'importe quel 1080p+</string>
|
||||
<string name="settings_playback_regex_preset_any_1080p">N'importe quel 1080p+</string>
|
||||
<string name="settings_playback_regex_preset_avc_x264">AVC / x264</string>
|
||||
<string name="settings_playback_regex_preset_bluray_quality">Qualité BluRay</string>
|
||||
<string name="settings_playback_regex_preset_dolby_atmos_dts">Dolby Atmos / DTS</string>
|
||||
|
|
@ -665,8 +697,8 @@
|
|||
<string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap">Passer l'intro/outro/récap</string>
|
||||
<string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap_description">Afficher un bouton de saut lors des segments d'intro, d'outro et de récapitulatif détectés.</string>
|
||||
<string name="settings_playback_source_scope">Périmètre des sources</string>
|
||||
<string name="settings_playback_source_scope_all_addons">Toutes les addons</string>
|
||||
<string name="settings_playback_source_scope_all_addons_description">Considérer les streams de toutes les addons installés.</string>
|
||||
<string name="settings_playback_source_scope_all_addons">Tous les addons</string>
|
||||
<string name="settings_playback_source_scope_all_addons_description">Considérer les streams de tous les addons installés.</string>
|
||||
<string name="settings_playback_source_scope_all_sources">Toutes les sources</string>
|
||||
<string name="settings_playback_source_scope_all_sources_description">Considérer les streams des addons et des plugins.</string>
|
||||
<string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only">Plugins activés uniquement</string>
|
||||
|
|
@ -858,14 +890,14 @@
|
|||
<string name="action_yes">Oui</string>
|
||||
<string name="app_exit_message">Voulez-vous quitter l'application ?</string>
|
||||
<string name="app_exit_title">Quitter l'application</string>
|
||||
<string name="catalog_empty_message">Ce catalogue n'a retourné aucun élément.</string>
|
||||
<string name="catalog_empty_message">Ce catalogue n'a renvoyé aucun élément.</string>
|
||||
<string name="catalog_empty_title">Aucun titre trouvé</string>
|
||||
<string name="details_check_connection">Vérifiez votre connexion Wi‑Fi ou données mobiles et réessayez.</string>
|
||||
<string name="details_director">Réalisateur</string>
|
||||
<string name="details_failed_to_load">Échec du chargement</string>
|
||||
<string name="details_more_like_this">Plus comme ceci</string>
|
||||
<string name="details_seasons">Saisons</string>
|
||||
<string name="details_series_missing_numbers">Cet addon a retourné des vidéos pour la série, mais aucune n'incluait de numéros de saison ou d'épisode.</string>
|
||||
<string name="details_series_missing_numbers">Cet addon a renvoyé des vidéos pour la série, mais aucune n'incluait de numéros de saison ou d'épisode.</string>
|
||||
<string name="details_series_no_metadata">Cet addon n'a fourni aucune métadonnée d'épisode pour cette série.</string>
|
||||
<string name="details_series_unpublished">Cet addon n'a pas encore publié d'épisodes.</string>
|
||||
<string name="details_servers_unreachable">Votre appareil est en ligne, mais Nuvio n'a pas pu se connecter aux serveurs nécessaires.</string>
|
||||
|
|
@ -875,11 +907,11 @@
|
|||
<string name="discover_all_genres">Tous les genres</string>
|
||||
<string name="discover_catalog">Catalogue</string>
|
||||
<string name="discover_catalog_context">%1$s • %2$s</string>
|
||||
<string name="discover_empty_load_failed_message">Le catalogue sélectionné n'a retourné aucun élément de découverte.</string>
|
||||
<string name="discover_empty_load_failed_message">Le catalogue sélectionné n'a renvoyé aucun élément de découverte.</string>
|
||||
<string name="discover_empty_load_failed_title">Impossible de charger Découvrir</string>
|
||||
<string name="discover_empty_no_catalogs_message">Les addons installés n'exposent pas de catalogues compatibles avec le tableau pour Découvrir.</string>
|
||||
<string name="discover_empty_no_catalogs_title">Aucun catalogue de découverte</string>
|
||||
<string name="discover_empty_no_results_message">Le catalogue et les filtres sélectionnés n'ont retourné aucun élément.</string>
|
||||
<string name="discover_empty_no_results_message">Le catalogue et les filtres sélectionnés n'ont renvoyé aucun élément.</string>
|
||||
<string name="discover_empty_no_results_title">Aucun titre trouvé</string>
|
||||
<string name="discover_empty_no_active_addons_message">Installez et validez au moins un addon avant d'explorer les catalogues dans Découvrir.</string>
|
||||
<string name="discover_select_catalog">Sélectionner un catalogue</string>
|
||||
|
|
@ -960,7 +992,7 @@
|
|||
<string name="profile_select_avatar">Sélectionnez un avatar pour ce profil.</string>
|
||||
<string name="profile_set_pin_lock">Configurer le verrouillage PIN</string>
|
||||
<string name="profile_unnamed">Profil sans nom</string>
|
||||
<string name="profile_use_primary_addons">Utiliser les addons principales</string>
|
||||
<string name="profile_use_primary_addons">Utiliser les addons principaux</string>
|
||||
<string name="profile_use_primary_addons_description">Partager la configuration des addons du profil principal plutôt que de gérer une liste séparée.</string>
|
||||
<string name="profile_who_is_watching">Qui regarde ?</string>
|
||||
<string name="provider_downloaded">Téléchargé</string>
|
||||
|
|
@ -969,12 +1001,12 @@
|
|||
<string name="streams_checking_more_addons">Vérification d'autres addons…</string>
|
||||
<string name="streams_copy_link">Copier le lien du stream</string>
|
||||
<string name="streams_download_file">Télécharger le fichier</string>
|
||||
<string name="streams_empty_load_failed_message">Les addons de streams installés n'ont pas retourné de réponse valide.</string>
|
||||
<string name="streams_empty_load_failed_message">Les addons de streams installés n'ont pas renvoyé de réponse valide.</string>
|
||||
<string name="streams_empty_load_failed_title">Impossible de charger les streams</string>
|
||||
<string name="streams_empty_no_addons_message">Installez d'abord un addon pour charger les streams de ce titre.</string>
|
||||
<string name="streams_empty_no_stream_addon_message">Vos addons installés ne fournissent pas de streams pour ce type de titre.</string>
|
||||
<string name="streams_empty_no_stream_addon_title">Aucun addon de streams disponible</string>
|
||||
<string name="streams_empty_no_streams_message">Aucune de vos addons installés n'a retourné de streams pour ce titre.</string>
|
||||
<string name="streams_empty_no_streams_message">Aucun de vos addons installés n'a renvoyé de stream pour ce titre.</string>
|
||||
<string name="streams_episode_badge">S%1$d E%2$d</string>
|
||||
<string name="streams_episode_fallback_title">Épisode</string>
|
||||
<string name="streams_episode_title_with_name">S%1$dE%2$d - %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1079,7 @@
|
|||
<string name="profile_pin_offline_verification_requires_online">Ce code PIN ne peut pas encore être vérifié hors ligne sur cet appareil. Connectez-vous une fois et déverrouillez-le en ligne d'abord.</string>
|
||||
<string name="profile_pin_set_failed">Impossible de définir le code PIN. Veuillez réessayer.</string>
|
||||
<string name="profile_pin_set_requires_internet">Connectez-vous à Internet pour définir un code PIN.</string>
|
||||
<string name="profile_primary_addons_required">Ce profil utilise les addons principales.</string>
|
||||
<string name="profile_primary_addons_required">Ce profil utilise les addons principaux.</string>
|
||||
<string name="streams_failed_to_load_scraper">Impossible de charger %1$s</string>
|
||||
<string name="stream_default_name">Source</string>
|
||||
<string name="source_embedded">Intégré</string>
|
||||
|
|
@ -1058,7 +1090,7 @@
|
|||
<string name="trakt_invalid_token_response">Réponse de jeton Trakt invalide</string>
|
||||
<string name="trakt_library_load_failed">Impossible de charger la bibliothèque Trakt</string>
|
||||
<string name="trakt_list_fallback_title">Liste %1$d</string>
|
||||
<string name="trakt_missing_auth_code">Trakt n'a pas retourné de code d'autorisation</string>
|
||||
<string name="trakt_missing_auth_code">Trakt n'a pas renvoyé de code d'autorisation</string>
|
||||
<string name="trakt_missing_credentials">Identifiants Trakt manquants</string>
|
||||
<string name="trakt_progress_load_failed">Impossible de charger la progression Trakt</string>
|
||||
<string name="trakt_sign_in_complete_failed">Impossible de terminer la connexion Trakt</string>
|
||||
|
|
@ -1071,11 +1103,12 @@
|
|||
<string name="action_play_episode">Lire %1$s</string>
|
||||
<string name="action_resume_episode">Reprendre %1$s</string>
|
||||
<string name="collections_import_error_empty_json">Le JSON est vide.</string>
|
||||
<string name="collections_import_error_collection_blank_id">La collection %1$d a un ID vide.</string>
|
||||
<string name="collections_import_error_collection_blank_title">La collection \'%1$s' a un titre vide.</string>
|
||||
<string name="collections_import_error_folder_blank_id">Le dossier %1$d dans \'%2$s' a un ID vide.</string>
|
||||
<string name="collections_import_error_folder_blank_title">Le dossier \'%1$s\' dans \'%2$s\' a un titre vide.</string>
|
||||
<string name="collections_import_error_source_blank_fields">La source %1$d dans le dossier \'%2$s\' a des champs vides.</string>
|
||||
<string name="collections_import_error_collection_blank_id">La collection '%1$d' a un ID vide.</string>
|
||||
<string name="collections_import_error_collection_blank_title">La collection '%1$s' a un titre vide.</string>
|
||||
<string name="collections_import_error_folder_blank_id">Le dossier '%1$d' dans '%2$s' a un ID vide.</string>
|
||||
<string name="collections_import_error_folder_blank_title">Le dossier '%1$s' dans '%2$s' a un titre vide.</string>
|
||||
<string name="collections_import_error_source_blank_fields">La source '%1$d' dans le dossier '%2$s' a des champs vides.</string>
|
||||
<string name="collections_import_error_trakt_list_id">La source '%1$d' dans le dossier '%2$s' n'a pas d'ID de liste Trakt.</string>
|
||||
<string name="collections_import_error_invalid_json">JSON invalide : %1$s</string>
|
||||
<string name="collections_folder_addon_not_found">Addon introuvable : %1$s</string>
|
||||
<string name="date_month_january">Janvier</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue