From c9338640d9112d8e0f642bfc784cb2010db65d8c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: albyalex96 <72573722+albyalex96@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 27 Apr 2026 17:47:49 +0200
Subject: [PATCH] Fix escaped characters for italian localization

---
 .../composeResources/values-it/strings.xml    | 90 +++++++++----------
 1 file changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-)

diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
index a2284ea0..b37c043a 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
@@ -29,11 +29,11 @@
   <string name="addons_delete">Cancella addon</string>
   <string name="addons_empty_subtitle">Aggiungi un manifest URL per iniziare a caricare cataloghi , metadata, flussi o sottotitoli dentro Nuvio.</string>
   <string name="addons_empty_title">Nessun addon installato ancora.</string>
-  <string name="addons_error_enter_url">Inserisci l\'URL dell\'addon.</string>
+  <string name="addons_error_enter_url">Inserisci l'URL dell'addon.</string>
   <string name="addons_input_placeholder">URL Addon</string>
   <string name="addons_install_button">Installa Addon</string>
   <string name="addons_loading_manifest_details">Caricamento dettagli manifest...</string>
-  <string name="addons_modal_checking_message">Validazione dell\'URL del manifest e caricamento dei dettagli dell\'addon prima dell\'installazione.</string>
+  <string name="addons_modal_checking_message">Validazione dell'URL del manifest e caricamento dei dettagli dell'addon prima dell'installazione.</string>
   <string name="addons_modal_checking_title">Verifica Addon</string>
   <string name="addons_modal_failure_title">Installazione Fallita</string>
   <string name="addons_modal_success_message">%1$s è stato validato e aggiunto con successo.</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
   <string name="cd_selected">Selezionato</string>
   <string name="collections_copy_json">Copia JSON</string>
   <string name="collections_count_summary">%1$d collezioni, %2$d cartelle</string>
-  <string name="collections_delete_message">Eliminare "%1$s"? L\'azione è irreversibile.</string>
+  <string name="collections_delete_message">Eliminare "%1$s"? L'azione è irreversibile.</string>
   <string name="collections_delete_title">Elimina Collezione</string>
   <string name="collections_editor_add_catalog">Aggiungi Catalogo</string>
   <string name="collections_editor_add_folder">Aggiungi Cartella</string>
@@ -68,15 +68,15 @@
   <string name="collections_editor_done">Fatto</string>
   <string name="collections_editor_edit_collection">Modifica Collezione</string>
   <string name="collections_editor_edit_folder">Modifica Cartella</string>
-  <string name="collections_editor_folder_editor_help">Imposta l\'identità della cartella, la presentazione e le sorgenti del catalogo con la stessa struttura dell\'editor principale delle collezioni.</string>
+  <string name="collections_editor_folder_editor_help">Imposta l'identità della cartella, la presentazione e le sorgenti del catalogo con la stessa struttura dell'editor principale delle collezioni.</string>
   <string name="collections_editor_folder_empty_subtitle">Aggiungine una per iniziare.</string>
   <string name="collections_editor_folder_empty_title">Ancora nessuna cartella</string>
   <string name="collections_editor_folders">Cartelle</string>
   <string name="collections_editor_genre_filter">Filtro Genere</string>
-  <string name="collections_editor_hide_title_desc">Mostra solo l\'immagine di copertina</string>
+  <string name="collections_editor_hide_title_desc">Mostra solo l'immagine di copertina</string>
   <string name="collections_editor_hide_title">Nascondi Titolo</string>
   <string name="collections_editor_new_folder">Nuova Cartella</string>
-  <string name="collections_editor_pin_above_desc">Mostra questa collezione sopra tutti i normali cataloghi della home. In presenza di multiple collezioni fissate si seguirà l\'ordine di creazione.</string>
+  <string name="collections_editor_pin_above_desc">Mostra questa collezione sopra tutti i normali cataloghi della home. In presenza di multiple collezioni fissate si seguirà l'ordine di creazione.</string>
   <string name="collections_editor_pin_above">Fissa sopra i cataloghi</string>
   <string name="collections_editor_placeholder_backdrop">URL backdrop (opzionale)</string>
   <string name="collections_editor_placeholder_folder">Nome cartella</string>
@@ -229,14 +229,14 @@
   <string name="compose_settings_root_account_description">Gestisci il tuo account, disconnettiti o eliminalo.</string>
   <string name="compose_settings_root_account_section">ACCOUNT</string>
   <string name="compose_settings_root_appearance_description">Regola la presentazione della home e le preferenze visive.</string>
-  <string name="compose_settings_root_check_updates_description">Controlla se ci sono nuove versioni dell\'app.</string>
+  <string name="compose_settings_root_check_updates_description">Controlla se ci sono nuove versioni dell'app.</string>
   <string name="compose_settings_root_check_updates_title">Verifica aggiornamenti</string>
   <string name="compose_settings_root_content_discovery_description">Gestisci gli addon e le sorgenti di scoperta.</string>
   <string name="compose_settings_root_downloads_description">Gestisci i film e gli episodi scaricati.</string>
   <string name="compose_settings_root_downloads_title">Download</string>
   <string name="compose_settings_root_general_section">GENERALI</string>
   <string name="compose_settings_root_integrations_description">Collega i servizi TMDB e MDBList.</string>
-  <string name="compose_settings_root_notifications_description">Gestisci gli avvisi per l\'uscita di nuovi episodi e invia una notifica di test.</string>
+  <string name="compose_settings_root_notifications_description">Gestisci gli avvisi per l'uscita di nuovi episodi e invia una notifica di test.</string>
   <string name="compose_settings_root_switch_profile_description">Passa a un profilo diverso.</string>
   <string name="compose_settings_root_switch_profile_title">Cambia profilo</string>
   <string name="compose_settings_root_trakt_description">Collega Trakt, sincronizza la lista dei desideri e salva i titoli direttamente su Trakt.</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
   <string name="action_donate">Dona</string>
   <string name="cw_action_go_to_details">Vai ai dettagli</string>
   <string name="cw_action_remove">Rimuovi</string>
-  <string name="cw_action_start_from_beginning">Riproduci dall\'inizio</string>
+  <string name="cw_action_start_from_beginning">Riproduci dall'inizio</string>
   <string name="detail_btn_play">Riproduci</string>
   <string name="detail_comments_badge_rating">%1$d/10</string>
   <string name="detail_comments_badge_review">Recensione</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
   <string name="settings_account_delete_account">Elimina account</string>
   <string name="settings_account_delete_account_description">Questo eliminerà permanentemente il tuo account e tutti i dati associati.</string>
   <string name="settings_account_delete_confirm_message">Questa azione non può essere annullata. Tutti i tuoi dati, profili e la cronologia di sincronizzazione saranno rimossi per sempre.</string>
-  <string name="settings_account_delete_confirm_title">Eliminare l\'account?</string>
+  <string name="settings_account_delete_confirm_title">Eliminare l'account?</string>
   <string name="settings_account_email">Email</string>
   <string name="settings_account_not_signed_in">Accesso non effettuato</string>
   <string name="settings_account_sign_out">Disconnetti</string>
@@ -332,7 +332,7 @@
   <string name="settings_poster_card_style">STILE LOCANDINA</string>
   <string name="settings_poster_card_width">Larghezza locandina</string>
   <string name="settings_poster_custom">Personalizzato</string>
-  <string name="settings_poster_description">Personalizza la larghezza e il raggio degli angoli delle locandine in tutta l\'app.</string>
+  <string name="settings_poster_description">Personalizza la larghezza e il raggio degli angoli delle locandine in tutta l'app.</string>
   <string name="settings_poster_hide_labels">Nascondi etichette</string>
   <string name="settings_poster_landscape_mode">Modalità orizzontale per le locandine della riga</string>
   <string name="settings_poster_live_preview">Anteprima in tempo reale</string>
@@ -351,10 +351,10 @@
   <string name="settings_poster_width_dense">Denso</string>
   <string name="settings_poster_width_large">Grande</string>
   <string name="settings_poster_width_standard">Standard</string>
-  <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_description">Mostra un popup per riprendere la visione all\'apertura dell\'app se eri uscito dal player.</string>
-  <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_title">Richiesta ripresa all\'avvio</string>
+  <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_description">Mostra un popup per riprendere la visione all'apertura dell'app se eri uscito dal player.</string>
+  <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_title">Richiesta ripresa all'avvio</string>
   <string name="settings_continue_watching_section_card_style">STILE SCHEDA</string>
-  <string name="settings_continue_watching_section_on_launch">ALL\'AVVIO</string>
+  <string name="settings_continue_watching_section_on_launch">ALL'AVVIO</string>
   <string name="settings_continue_watching_section_up_next_behavior">COMPORTAMENTO \"PROSSIMO EPISODIO\"</string>
   <string name="settings_continue_watching_section_visibility">VISIBILITÀ</string>
   <string name="settings_continue_watching_show_description">Mostra la riga \"Continua a guardare\" nella schermata Home.</string>
@@ -363,14 +363,14 @@
   <string name="settings_continue_watching_style_poster_description">Scheda focalizzata sulla locandina</string>
   <string name="settings_continue_watching_style_wide">Orizzontale</string>
   <string name="settings_continue_watching_style_wide_description">Scheda orizzontale ricca di informazioni</string>
-  <string name="settings_continue_watching_up_next_description">Se abilitato, \"Prossimo episodio\" continua sempre dall\'ultimo episodio visto. Se disabilitato, segue l\'episodio visto più di recente. Utile se riguardi spesso episodi precedenti.</string>
-  <string name="settings_continue_watching_up_next_title">Prossimo episodio dall\'ultimo visto</string>
+  <string name="settings_continue_watching_up_next_description">Se abilitato, \"Prossimo episodio\" continua sempre dall'ultimo episodio visto. Se disabilitato, segue l'episodio visto più di recente. Utile se riguardi spesso episodi precedenti.</string>
+  <string name="settings_continue_watching_up_next_title">Prossimo episodio dall'ultimo visto</string>
   <string name="settings_content_discovery_section_home">HOME</string>
   <string name="settings_content_discovery_section_sources">SORGENTI</string>
   <string name="settings_content_discovery_addons_description">Installa, rimuovi, aggiorna e ordina le tue sorgenti di contenuto.</string>
   <string name="settings_content_discovery_plugins_description">Installa repository di scraper JavaScript e testa i provider internamente.</string>
   <string name="settings_content_discovery_homescreen_description">Controlla quali cataloghi appaiono in Home e in quale ordine.</string>
-  <string name="settings_content_discovery_meta_screen_description">Disabilita le sezioni dei dettagli e riordina tutto ciò che sta sotto l\'elemento Hero.</string>
+  <string name="settings_content_discovery_meta_screen_description">Disabilita le sezioni dei dettagli e riordina tutto ciò che sta sotto l'elemento Hero.</string>
   <string name="settings_content_discovery_collections_description">Crea raggruppamenti di cataloghi personalizzati con cartelle mostrate in Home.</string>
   <string name="settings_integrations_section_title">INTEGRAZIONI</string>
   <string name="settings_integrations_tmdb_description">Migliora le pagine dei dettagli con immagini, crediti, metadati degli episodi di TMDB e altro ancora.</string>
@@ -416,7 +416,7 @@
   <string name="settings_meta_section_sections">SEZIONI</string>
   <string name="settings_meta_tab_group_format">Gruppo schede %1$d</string>
   <string name="settings_meta_tab_layout">Layout a schede</string>
-  <string name="settings_meta_tab_layout_description">Raggruppa le sezioni in schede (tab) come nell\'app TV. Assegna fino a 3 sezioni per ogni gruppo.</string>
+  <string name="settings_meta_tab_layout_description">Raggruppa le sezioni in schede (tab) come nell'app TV. Assegna fino a 3 sezioni per ogni gruppo.</string>
   <string name="settings_meta_trailers">Trailer</string>
   <string name="settings_meta_trailers_description">Riga dei trailer e scorciatoie di riproduzione.</string>
   <string name="settings_notifications_disabled_in_app">Le notifiche sono attualmente disabilitate in Nuvio.</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
   <string name="settings_notifications_test_title">Notifica di test</string>
   <string name="community_section_title">Community</string>
   <string name="community_section_description">Scopri le persone che sviluppano e supportano Nuvio su Mobile, TV e Web.</string>
-  <string name="community_supporters_not_configured">L\'API dei sostenitori non è configurata. Aggiungi DONATIONS_BASE_URL a local.properties.</string>
+  <string name="community_supporters_not_configured">L'API dei sostenitori non è configurata. Aggiungi DONATIONS_BASE_URL a local.properties.</string>
   <string name="community_tab_contributors">Collaboratori</string>
   <string name="community_tab_supporters">Sostenitori</string>
   <string name="community_open_github">Apri GitHub</string>
@@ -472,7 +472,7 @@
   <string name="settings_playback_anime_skip_client_id_description">Inserisci il tuo ID client API AnimeSkip. Ottienine uno su anime-skip.com.</string>
   <string name="settings_playback_anime_skip_description">Cerca anche su AnimeSkip i timestamp per saltare le sigle (richiede ID client).</string>
   <string name="settings_playback_auto_play_next_episode">Riproduzione automatica prossimo episodio</string>
-  <string name="settings_playback_auto_play_next_episode_description">Trova e riproduce automaticamente l\'episodio successivo al raggiungimento della soglia.</string>
+  <string name="settings_playback_auto_play_next_episode_description">Trova e riproduce automaticamente l'episodio successivo al raggiungimento della soglia.</string>
   <string name="settings_playback_decoder_device_only">Solo dispositivo</string>
   <string name="settings_playback_decoder_prefer_app">Preferisci App (FFmpeg)</string>
   <string name="settings_playback_decoder_prefer_device">Preferisci dispositivo</string>
@@ -493,7 +493,7 @@
   <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc">Mappa DV7 su HEVC</string>
   <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc_description">Fallback da Dolby Vision Profile 7 a HEVC per i dispositivi non supportati.</string>
   <string name="settings_playback_minutes_before_end">Minuti prima della fine</string>
-  <string name="settings_playback_minutes_before_end_description">Mostra la scheda dell\'episodio successivo questo numero di minuti prima della fine.</string>
+  <string name="settings_playback_minutes_before_end_description">Mostra la scheda dell'episodio successivo questo numero di minuti prima della fine.</string>
   <string name="settings_playback_minutes_value">%1$d min</string>
   <string name="settings_playback_no_items_available">Nessun elemento disponibile</string>
   <string name="settings_playback_not_set">Non impostato</string>
@@ -528,8 +528,8 @@
   <string name="settings_playback_render_type_effects_opengl">Effetti OpenGL</string>
   <string name="settings_playback_render_type_overlay_canvas">Overlay Canvas</string>
   <string name="settings_playback_render_type_overlay_opengl">Overlay OpenGL</string>
-  <string name="settings_playback_reuse_last_link">Riusa l\'ultimo link</string>
-  <string name="settings_playback_reuse_last_link_description">Riproduci automaticamente l\'ultimo flusso funzionante per lo stesso film/episodio se la cache è ancora valida.</string>
+  <string name="settings_playback_reuse_last_link">Riusa l'ultimo link</string>
+  <string name="settings_playback_reuse_last_link_description">Riproduci automaticamente l'ultimo flusso funzionante per lo stesso film/episodio se la cache è ancora valida.</string>
   <string name="settings_playback_secondary_audio_language">Lingua audio secondaria</string>
   <string name="settings_playback_secondary_subtitle_language">Lingua sottotitoli secondaria</string>
   <string name="settings_playback_section_decoder">DECODER</string>
@@ -542,7 +542,7 @@
   <string name="settings_playback_section_subtitle_rendering">RENDERING SOTTOTITOLI</string>
   <string name="settings_playback_selected_count">%1$d selezionati</string>
   <string name="settings_playback_show_loading_overlay">Mostra overlay di caricamento</string>
-  <string name="settings_playback_show_loading_overlay_description">Mostra una schermata di caricamento all\'avvio della riproduzione di un flusso.</string>
+  <string name="settings_playback_show_loading_overlay_description">Mostra una schermata di caricamento all'avvio della riproduzione di un flusso.</string>
   <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap">Salta Intro/Outro/Recap</string>
   <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap_description">Mostra il pulsante \"salta\" durante i segmenti rilevati di introduzione, chiusura e riassunto.</string>
   <string name="settings_playback_source_scope">Ambito sorgente</string>
@@ -568,14 +568,14 @@
   <string name="settings_playback_threshold_mode_minutes_before_end">Minuti prima della fine</string>
   <string name="settings_playback_threshold_mode_percentage">Percentuale</string>
   <string name="settings_playback_threshold_percentage">Percentuale di soglia</string>
-  <string name="settings_playback_threshold_percentage_description">Mostra la scheda dell\'episodio successivo quando la riproduzione raggiunge questa percentuale.</string>
+  <string name="settings_playback_threshold_percentage_description">Mostra la scheda dell'episodio successivo quando la riproduzione raggiunge questa percentuale.</string>
   <string name="settings_playback_threshold_percentage_value">%1$d%%</string>
   <string name="settings_playback_timeout_instant">Istantaneo</string>
   <string name="settings_playback_timeout_seconds">%1$ds</string>
   <string name="settings_playback_timeout_unlimited">Illimitato</string>
   <string name="settings_playback_tunneled_playback">Riproduzione Tunneled</string>
   <string name="settings_playback_tunneled_playback_description">Abilita la riproduzione tunneled per una minore latenza nella sincronizzazione audio/video.</string>
-  <string name="settings_tmdb_add_api_key_first">Aggiungi la tua chiave API TMDB qui sotto prima di attivare l\'arricchimento.</string>
+  <string name="settings_tmdb_add_api_key_first">Aggiungi la tua chiave API TMDB qui sotto prima di attivare l'arricchimento.</string>
   <string name="settings_tmdb_api_key_label">Chiave API TMDB</string>
   <string name="settings_tmdb_enable_enrichment">Abilita arricchimento TMDB</string>
   <string name="settings_tmdb_enable_enrichment_description">Usa la tua chiave API TMDB per arricchire i metadati degli addon nella schermata dei dettagli quando è disponibile un ID TMDB o IMDb.</string>
@@ -590,7 +590,7 @@
   <string name="settings_tmdb_module_credits">Crediti</string>
   <string name="settings_tmdb_module_credits_description">Usa creatori, registi, sceneggiatori e foto del cast di TMDB.</string>
   <string name="settings_tmdb_module_details">Dettagli</string>
-  <string name="settings_tmdb_module_details_description">Usa info su rilascio, durata, classificazione d\'età, stato, paese e lingua di TMDB.</string>
+  <string name="settings_tmdb_module_details_description">Usa info su rilascio, durata, classificazione d'età, stato, paese e lingua di TMDB.</string>
   <string name="settings_tmdb_module_episodes">Episodi</string>
   <string name="settings_tmdb_module_episodes_description">Usa titoli, miniature, descrizioni e durate degli episodi di TMDB per le serie.</string>
   <string name="settings_tmdb_module_more_like_this">Altri titoli simili</string>
@@ -610,7 +610,7 @@
   <string name="settings_tmdb_section_localization">LOCALIZZAZIONE</string>
   <string name="settings_tmdb_section_modules">MODULI</string>
   <string name="settings_tmdb_section_title">TMDB</string>
-  <string name="settings_trakt_approval_redirect">Dopo l\'approvazione, verrai reindirizzato automaticamente.</string>
+  <string name="settings_trakt_approval_redirect">Dopo l'approvazione, verrai reindirizzato automaticamente.</string>
   <string name="settings_trakt_authentication">AUTENTICAZIONE</string>
   <string name="settings_trakt_comments">Commenti</string>
   <string name="settings_trakt_comments_description">Mostra i commenti di Trakt nei dettagli di film e serie TV.</string>
@@ -620,7 +620,7 @@
   <string name="settings_trakt_disconnect">Disconnetti</string>
   <string name="settings_trakt_failed_open_browser">Impossibile aprire il browser</string>
   <string name="settings_trakt_features">FUNZIONALITÀ</string>
-  <string name="settings_trakt_finish_sign_in">Completa l\'accesso a Trakt nel tuo browser</string>
+  <string name="settings_trakt_finish_sign_in">Completa l'accesso a Trakt nel tuo browser</string>
   <string name="settings_trakt_intro_description">Tieni traccia di ciò che guardi, salva contenuti nella watchlist o in liste personalizzate e mantieni la tua libreria sincronizzata con Trakt.</string>
   <string name="settings_trakt_missing_credentials">Credenziali Trakt mancanti in local.properties (TRAKT_CLIENT_ID / TRAKT_CLIENT_SECRET).</string>
   <string name="settings_trakt_open_login">Apri Login Trakt</string>
@@ -737,8 +737,8 @@
   <string name="action_no">No</string>
   <string name="action_update">Aggiorna</string>
   <string name="action_yes">Sì</string>
-  <string name="app_exit_message">Vuoi uscire dall\'app?</string>
-  <string name="app_exit_title">Esci dall\'app</string>
+  <string name="app_exit_message">Vuoi uscire dall'app?</string>
+  <string name="app_exit_title">Esci dall'app</string>
   <string name="catalog_empty_message">Questo catalogo non ha restituito alcun elemento.</string>
   <string name="catalog_empty_title">Nessun titolo trovato</string>
   <string name="details_check_connection">Controlla la tua connessione Wi-Fi o dati mobili e riprova.</string>
@@ -746,8 +746,8 @@
   <string name="details_failed_to_load">Caricamento fallito</string>
   <string name="details_more_like_this">Altri titoli simili</string>
   <string name="details_seasons">Stagioni</string>
-  <string name="details_series_missing_numbers">L\'addon ha restituito i video per questa serie, ma nessuno include numeri di stagione o episodio.</string>
-  <string name="details_series_no_metadata">L\'addon non ha fornito metadati sugli episodi per questa serie.</string>
+  <string name="details_series_missing_numbers">L'addon ha restituito i video per questa serie, ma nessuno include numeri di stagione o episodio.</string>
+  <string name="details_series_no_metadata">L'addon non ha fornito metadati sugli episodi per questa serie.</string>
   <string name="details_series_unpublished">Gli episodi non sono ancora stati pubblicati da questo addon.</string>
   <string name="details_servers_unreachable">Il dispositivo è online, ma Nuvio non è riuscito a raggiungere i server richiesti.</string>
   <string name="details_show_less">Mostra meno</string>
@@ -877,12 +877,12 @@
   <string name="updates_check_failed">Controllo aggiornamenti fallito</string>
   <string name="updates_download_failed">Download fallito</string>
   <string name="updates_downloading_progress">Download in corso: %1$d%%</string>
-  <string name="updates_install_failed">Impossibile avviare l\'installazione</string>
-  <string name="updates_latest_version">Stai utilizzando l\'ultima versione.</string>
-  <string name="updates_message_allow_installs">Abilita l\'installazione di app per Nuvio, quindi torna qui e continua.</string>
+  <string name="updates_install_failed">Impossibile avviare l'installazione</string>
+  <string name="updates_latest_version">Stai utilizzando l'ultima versione.</string>
+  <string name="updates_message_allow_installs">Abilita l'installazione di app per Nuvio, quindi torna qui e continua.</string>
   <string name="updates_message_downloading">Download aggiornamento in corso...</string>
   <string name="updates_message_no_updates">Nessun aggiornamento trovato.</string>
-  <string name="updates_message_ready">Una nuova versione è pronta per l\'installazione.</string>
+  <string name="updates_message_ready">Una nuova versione è pronta per l'installazione.</string>
   <string name="updates_not_available">Gli aggiornamenti in-app non sono disponibili in questa versione.</string>
   <string name="updates_preparing_download">Preparazione del download</string>
   <string name="updates_release_notes">Note di rilascio</string>
@@ -918,7 +918,7 @@
   <string name="library_remove_title">Rimuovere dalla libreria?</string>
   <string name="media_movie">Film</string>
   <string name="notifications_channel_episode_releases_description">Avvisi quando viene rilasciato un nuovo episodio di una serie salvata.</string>
-  <string name="notifications_test_preview_body">Anteprima dell\'avviso di uscita episodio.</string>
+  <string name="notifications_test_preview_body">Anteprima dell'avviso di uscita episodio.</string>
   <string name="notifications_test_send_failed">Impossibile inviare la notifica di test.</string>
   <string name="notifications_test_sent_for">Notifica di test inviata per %1$s.</string>
   <string name="player_unable_to_play_stream">Impossibile riprodurre questo flusso.</string>
@@ -933,7 +933,7 @@
   <string name="stream_default_name">Flusso</string>
   <string name="source_embedded">Incorporato (Embedded)</string>
   <string name="trakt_authorization_denied">Autorizzazione negata</string>
-  <string name="trakt_complete_sign_in_browser">Completa l\'accesso a Trakt nel tuo browser</string>
+  <string name="trakt_complete_sign_in_browser">Completa l'accesso a Trakt nel tuo browser</string>
   <string name="trakt_invalid_callback">Callback Trakt non valido</string>
   <string name="trakt_invalid_callback_state">Stato callback Trakt non valido</string>
   <string name="trakt_invalid_token_response">Risposta token Trakt non valida</string>
@@ -942,7 +942,7 @@
   <string name="trakt_missing_auth_code">Trakt non ha restituito un codice di autorizzazione</string>
   <string name="trakt_missing_credentials">Credenziali Trakt mancanti</string>
   <string name="trakt_progress_load_failed">Impossibile caricare i progressi di Trakt</string>
-  <string name="trakt_sign_in_complete_failed">Impossibile completare l\'accesso a Trakt</string>
+  <string name="trakt_sign_in_complete_failed">Impossibile completare l'accesso a Trakt</string>
   <string name="trakt_user_fallback">Utente Trakt</string>
   <string name="trakt_watchlist">Watchlist</string>
   <string name="generic_trailer">Trailer</string>
@@ -953,10 +953,10 @@
   <string name="action_resume_episode">Riprendi %1$s</string>
   <string name="collections_import_error_empty_json">Il file JSON è vuoto.</string>
   <string name="collections_import_error_collection_blank_id">La collezione %1$d ha un ID vuoto.</string>
-  <string name="collections_import_error_collection_blank_title">La collezione \'%1$s\' ha un titolo vuoto.</string>
-  <string name="collections_import_error_folder_blank_id">La cartella %1$d in \'%2$s\' ha un ID vuoto.</string>
-  <string name="collections_import_error_folder_blank_title">La cartella \'%1$s\' in \'%2$s\' ha un titolo vuoto.</string>
-  <string name="collections_import_error_source_blank_fields">La sorgente %1$d nella cartella \'%2$s\' presenta campi vuoti.</string>
+  <string name="collections_import_error_collection_blank_title">La collezione '%1$s' ha un titolo vuoto.</string>
+  <string name="collections_import_error_folder_blank_id">La cartella %1$d in '%2$s' ha un ID vuoto.</string>
+  <string name="collections_import_error_folder_blank_title">La cartella '%1$s' in '%2$s' ha un titolo vuoto.</string>
+  <string name="collections_import_error_source_blank_fields">La sorgente %1$d nella cartella '%2$s' presenta campi vuoti.</string>
   <string name="collections_import_error_invalid_json">JSON non valido: %1$s</string>
   <string name="collections_folder_addon_not_found">Addon non trovato: %1$s</string>
   <string name="date_month_january">Gennaio</string>
@@ -993,7 +993,7 @@
   <string name="details_certification">Certificazione</string>
   <string name="details_movie_details">Dettagli film</string>
   <string name="details_original_language">Lingua originale</string>
-  <string name="details_origin_country">Paese d\'origine</string>
+  <string name="details_origin_country">Paese d'origine</string>
   <string name="details_release_info">Info rilascio</string>
   <string name="details_runtime">Durata</string>
   <string name="details_season_view_posters">Locandine</string>