somne fixed to ios subtitle menu

src/components/player/modals/SubtitleModals.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import React from 'react';
-import { View, Text, TouchableOpacity, ScrollView, ActivityIndicator, Dimensions } from 'react-native';
+import { View, Text, TouchableOpacity, ScrollView, ActivityIndicator, Platform, useWindowDimensions } from 'react-native';
 import { MaterialIcons } from '@expo/vector-icons';
 import Animated, { 
   FadeIn, 
@@ -10,6 +10,7 @@ import Animated, {
 import { styles } from '../utils/playerStyles';
 import { WyzieSubtitle, SubtitleCue } from '../utils/playerTypes';
 import { getTrackDisplayName, formatLanguage } from '../utils/playerUtils';
+import { useSafeAreaInsets } from 'react-native-safe-area-context';
 
 interface SubtitleModalsProps {
   showSubtitleModal: boolean;
@@ -56,8 +57,7 @@ interface SubtitleModalsProps {
   setSubtitleOffsetSec: (n: number) => void;
 }
 
-const { width, height } = Dimensions.get('window');
-const MENU_WIDTH = Math.min(width * 0.85, 400);
+// Dynamic sizing handled inside component with useWindowDimensions
 
 export const SubtitleModals: React.FC<SubtitleModalsProps> = ({
   showSubtitleModal,
@@ -102,6 +102,10 @@ export const SubtitleModals: React.FC<SubtitleModalsProps> = ({
   subtitleOffsetSec,
   setSubtitleOffsetSec,
 }) => {
+  const insets = useSafeAreaInsets();
+  const { width, height } = useWindowDimensions();
+  const isIos = Platform.OS === 'ios';
+  const isLandscape = width > height;
   // Track which specific addon subtitle is currently loaded
   const [selectedOnlineSubtitleId, setSelectedOnlineSubtitleId] = React.useState<string | null>(null);
   // Track which addon subtitle is currently loading to show spinner per-item
@@ -114,7 +118,11 @@ export const SubtitleModals: React.FC<SubtitleModalsProps> = ({
   const chipPadH = isCompact ? 8 : 12;
   const chipPadV = isCompact ? 6 : 8;
   const controlBtn = { size: isCompact ? 28 : 32, radius: isCompact ? 14 : 16 };
-  const previewHeight = isCompact ? 90 : 120;
+  const previewHeight = isCompact ? 90 : (isIos && isLandscape ? 100 : 120);
+  const menuWidth = Math.min(
+    width * (isIos ? (isLandscape ? 0.6 : 0.8) : 0.85),
+    isIos ? 420 : 400
+  );
  
   React.useEffect(() => {
     if (showSubtitleModal && !isLoadingSubtitleList && availableSubtitles.length === 0) {
@@ -187,7 +195,7 @@ export const SubtitleModals: React.FC<SubtitleModalsProps> = ({
             top: 0,
             right: 0,
             bottom: 0,
-            width: MENU_WIDTH,
+            width: menuWidth,
             backgroundColor: '#1A1A1A',
             zIndex: 9999,
             elevation: 20,
@@ -197,6 +205,7 @@ export const SubtitleModals: React.FC<SubtitleModalsProps> = ({
             shadowRadius: 10,
             borderTopLeftRadius: 20,
             borderBottomLeftRadius: 20,
+            paddingRight: 0,
           }}
         >
           {/* Header */}
@@ -205,7 +214,7 @@ export const SubtitleModals: React.FC<SubtitleModalsProps> = ({
             alignItems: 'center',
             justifyContent: 'space-between',
             paddingHorizontal: 20,
-            paddingTop: 60,
+            paddingTop: insets.top + (isCompact ? 8 : 12),
             paddingBottom: 12,
             borderBottomWidth: 1,
             borderBottomColor: 'rgba(255, 255, 255, 0.08)',
@@ -260,7 +269,7 @@ export const SubtitleModals: React.FC<SubtitleModalsProps> = ({
 
           <ScrollView 
             style={{ flex: 1 }}
-            contentContainerStyle={{ padding: 20, paddingBottom: isCompact ? 24 : 40 }}
+            contentContainerStyle={{ padding: 20, paddingBottom: (isCompact ? 24 : 40) + (isIos ? insets.bottom : 0) }}
             showsVerticalScrollIndicator={false}
           >
             {activeTab === 'built-in' && (

src/screens/AddonsScreen.tsx

@@ -30,8 +30,7 @@ import { RootStackParamList } from '../navigation/AppNavigator';
 import { logger } from '../utils/logger';
 import AsyncStorage from '@react-native-async-storage/async-storage';
 import { BlurView as ExpoBlurView } from 'expo-blur';
-import { BlurView as CommunityBlurView } from '@react-native-community/blur';
-import Constants, { ExecutionEnvironment } from 'expo-constants';
+// Removed community blur and expo-constants for Android overlay
 import axios from 'axios';
 import { useTheme } from '../contexts/ThemeContext';
 
@@ -560,7 +559,7 @@ const createStyles = (colors: any) => StyleSheet.create({
     left: 0,
     right: 0,
     bottom: 0,
-    backgroundColor: 'rgba(0,0,0,0.4)',
+    backgroundColor: colors.transparentDark,
   },
   androidBlurContainer: {
     position: 'absolute',
@@ -582,7 +581,7 @@ const createStyles = (colors: any) => StyleSheet.create({
     left: 0,
     right: 0,
     bottom: 0,
-    backgroundColor: 'black',
+    backgroundColor: colors.darkBackground,
   },
 });
 
@@ -1298,19 +1297,8 @@ const AddonsScreen = () => {
           {Platform.OS === 'ios' ? (
             <ExpoBlurView intensity={80} style={styles.blurOverlay} tint="dark" />
           ) : (
-            Constants.executionEnvironment === ExecutionEnvironment.StoreClient ? (
-              <View style={[styles.androidBlurContainer, styles.androidFallbackBlur]} />
-            ) : (
-              <View style={styles.androidBlurContainer}>
-                <CommunityBlurView
-                  style={styles.androidBlur}
-                  blurType="dark"
-                  blurAmount={8}
-                  overlayColor="rgba(0,0,0,0.4)"
-                  reducedTransparencyFallbackColor="black"
-                />
-              </View>
-            )
+            // Android: use solid themed background instead of semi-transparent overlay
+            <View style={[styles.androidBlurContainer, { backgroundColor: colors.darkBackground }]} />
           )}
           <View style={styles.modalContent}>
             {addonDetails && (