diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json index 34ba8270..a996328e 100644 --- a/src/i18n/locales/ja.json +++ b/src/i18n/locales/ja.json @@ -211,7 +211,7 @@ "seasons": "シーズン", "posters": "ポスター", "banners": "バナー", - "specials": "スペシャル", + "specials": "特別編", "season_number": "シーズン{{number}}", "episode_count": "{{count}}エピソード", "episode_count_plural": "{{count}}エピソード", @@ -363,11 +363,11 @@ "loading_more_sources": "さらにソースを取得中..." }, "player_ui": { - "via": "{{name}}経由", + "via": "via {{name}}", "audio_tracks": "音声トラック", "no_audio_tracks": "利用可能な音声トラックがありません", "playback_speed": "再生速度", - "on_hold": "保留中", + "on_hold": "長押しで速度調整", "playback_error": "再生エラー", "unknown_error": "再生中に不明なエラーが発生しました", "copy_error": "エラー詳細をコピー", @@ -384,7 +384,7 @@ "unknown_source": "不明なソース", "sources_limited": "プロバイダーエラーによりソース数が制限される場合があります", "episodes": "エピソード", - "specials": "スペシャル", + "specials": "特別編", "season": "シーズン{{season}}", "stream": "ストリーム{{number}}", "subtitles": "字幕", @@ -480,7 +480,7 @@ "addons": { "title": "アドオン", "reorder_mode": "並び替えモード", - "reorder_info": "上部のアドオンはコンテンツ読み込み時に優先されます", + "reorder_info": "上部のアドオンが優先されます", "add_addon_placeholder": "アドオンのURL", "add_button": "アドオンを追加", "my_addons": "マイアドオン", @@ -497,7 +497,7 @@ "configure": "設定", "version": "バージョン: {{version}}", "installed_addons": "インストール済みアドオン", - "reorder_drag_title": "ドラッグして並び替え", + "reorder_drag_title": "ドラッグで並び替え", "install": "インストール", "config_unavailable_title": "設定不可", "config_unavailable_msg": "このアドオンの設定URLを特定できません", @@ -519,7 +519,7 @@ "sign_in": "Traktでサインイン", "sign_out": "サインアウト", "sign_out_confirm": "Traktアカウントからサインアウトしますか？", - "joined": "{{date}}に参加", + "joined": "{{date}}に登録", "sync_settings_title": "同期設定", "sync_info": "Traktに接続すると、完全な履歴がAPIから直接同期され、ローカルには保存されません", "auto_sync_label": "視聴進捗を自動同期", @@ -550,25 +550,25 @@ "connect_title": "Simklに接続", "connect_desc": "視聴履歴を同期して視聴中のものを追跡", "sign_in": "Simklでサインイン", - "sign_out": "切断", - "sign_out_confirm": "Simklアカウントを切断しますか？", + "sign_out": "サインアウト", + "sign_out_confirm": "Simklアカウントからサインアウトしますか？", "syncing_desc": "視聴済みのアイテムがSimklと同期されます", "auth_success_title": "接続に成功しました", "auth_success_msg": "Simklアカウントが正常に接続されました", "auth_error_title": "認証エラー", "auth_error_msg": "Simklの認証を完了できませんでした", "auth_error_generic": "認証中にエラーが発生しました", - "sign_out_error": "Simklから切断できませんでした", + "sign_out_error": "Simklからサインアウトできませんでした", "config_error_title": "設定エラー", "config_error_msg": "環境変数にSimkl Client IDがありません", "conflict_title": "競合", - "conflict_msg": "Traktが接続されている場合はSimklに接続できません。先にTraktを切断してください", + "conflict_msg": "Traktでサインインしている場合はSimklにサインインできません。先にTraktからサインアウトしてください", "disclaimer": "NuvioはSimklと提携していません" }, "tmdb_settings": { "title": "TMDb設定", - "metadata_enrichment": "メタデータ補完", - "metadata_enrichment_desc": "TMDbのデータでコンテンツのメタデータを強化します", + "metadata_enrichment": "メタデータ拡張", + "metadata_enrichment_desc": "TMDbのデータでコンテンツ情報を補完します", "enable_enrichment": "補完を有効にする", "enable_enrichment_desc": "キャスト、年齢制限、ロゴ/ポスター、製作情報についてTMDbのデータでアドオンのメタデータを補完します", "localized_text": "ローカライズされたテキスト", @@ -587,17 +587,17 @@ "title_description_desc": "TMDbのローカライズされたタイトルと説明を使用", "title_logos": "タイトルロゴ", "title_logos_desc": "高品質なタイトルグラフィック", - "banners_backdrops": "バナーとバックドロップ", + "banners_backdrops": "バナーと背景画像", "banners_backdrops_desc": "高解像度の背景画像", "certification": "年齢制限", "certification_desc": "年齢制限（PG-13、R、TV-MAなど）", "recommendations": "おすすめ", "recommendations_desc": "類似コンテンツの提案", - "episode_data": "エピソードデータ", + "episode_data": "エピソード情報", "episode_data_desc": "シリーズのエピソードサムネイル、情報、フォールバックデータ", "season_posters": "シーズンポスター", "season_posters_desc": "特定のシーズンに割り当てられたポスター画像", - "production_info": "製作情報", + "production_info": "制作情報", "production_info_desc": "ロゴ付きのテレビ局と制作会社", "movie_details": "映画の詳細", "movie_details_desc": "製作費、興行収入、上映時間、キャッチコピー", @@ -616,7 +616,7 @@ "built_in_key_msg": "現在、組み込みAPIキーを使用しています。パフォーマンス向上のために独自のキーの使用をご検討ください", "cache_size": "キャッシュサイズ", "clear_cache": "キャッシュをクリア", - "cache_days": "TMDBデータはパフォーマンス向上のため7日間保存されます", + "cache_days": "TMDBデータはパフォーマンス向上のため7日間キャッシュされます", "choose_language": "言語を選択", "choose_language_desc": "TMDBコンテンツの希望言語を選択してください", "popular": "人気", @@ -665,7 +665,7 @@ "macedonian": "マケドニア語", "russian": "ロシア語", "filipino": "フィリピン語", - "dutch_nl": "オランダ語（オランダ）", + "dutch_nl": "オランダ語", "romanian": "ルーマニア語", "albanian": "アルバニア語", "catalan": "カタルーニャ語", @@ -691,8 +691,8 @@ "check_updates": "アップデートを確認", "clear_mdblist_cache": "MDBListキャッシュをクリア", "cache_management": "キャッシュ管理", - "downloads_counter": "ダウンロード数と増加中", - "made_with_love": "Tapframeとフレンドたちが❤️を込めて制作", + "downloads_counter": "ダウンロード数", + "made_with_love": "Tapframeとその仲間たちが❤️を込めて制作", "sections": { "information": "情報", "account": "アカウント", @@ -708,7 +708,7 @@ "media": "メディア", "notifications": "通知", "testing": "テスト", - "danger_zone": "危険ゾーン" + "danger_zone": "危険な操作" }, "items": { "legal": "法的情報と免責事項", @@ -719,7 +719,7 @@ "view_contributors": "すべての貢献者を見る", "theme": "テーマ", "episode_layout": "エピソードレイアウト", - "streams_backdrop": "ストリームバックドロップ", + "streams_backdrop": "ストリーム背景", "streams_backdrop_desc": "モバイルでストリーミング中にぼかした背景を表示", "addons": "アドオン", "installed": "インストール済み", @@ -788,7 +788,7 @@ "title": "Nuvio Sync", "description": "Nuvioデバイス間でデータを同期", "hero_title": "クラウド同期", - "hero_subtitle": "すべてのデバイスでアドオン、進捗、ライブラリを同期します", + "hero_subtitle": "すべてのデバイスでアドオン、視聴進捗、ライブラリを同期します", "auth": { "account": "アカウント", "not_configured": "Supabaseが設定されていません", @@ -796,7 +796,7 @@ "email_session": "メールセッション", "signed_in_as": "{{email}}としてサインイン中", "not_signed_in": "サインインしていません", - "effective_owner": "有効なオーナー: {{id}}" + "effective_owner": "現在のオーナー: {{id}}" }, "stats": { "title": "データベース統計", @@ -811,7 +811,7 @@ "title": "アクション", "description": "クラウドからこのデバイスに取得するか、このデバイスからプッシュします", "pull_btn": "クラウドから取得", - "push_btn": "デバイスからプッシュ", + "push_btn": "クラウドにアップロード", "manage_account": "アカウントを管理", "sign_out": "サインアウト", "sign_in_up": "サインイン / 登録" @@ -845,9 +845,9 @@ }, "privacy": { "title": "プライバシーとデータ", - "settings_desc": "テレメトリーとデータ収集の管理", + "settings_desc": "テレメトリーとデータ収集を管理", "info_title": "あなたのプライバシーは重要です", - "info_description": "収集・共有されるデータを管理してください。分析はデフォルトで無効、エラーレポートはデフォルトで匿名です", + "info_description": "収集・共有されるデータを管理できます。分析はデフォルトで無効、エラーレポートはデフォルトで匿名です", "analytics_enabled_title": "分析が有効になりました", "analytics_enabled_message": "アプリ改善のために使用データが収集されます。いつでも無効にできます", "disable_error_reporting_title": "エラーレポートを無効にしますか？", @@ -892,7 +892,7 @@ "info_title": "AIを使ったチャット", "info_desc": "高度なAIを使って映画やエピソードについて質問できます", "feature_1": "エピソード固有の分析とコンテキスト", - "feature_2": "ストーリーの説明とキャラクターの考察", + "feature_2": "ストーリー解説とキャラクター分析", "feature_3": "トリビアと舞台裏の事実", "feature_4": "無料のOpenRouter APIキー", "api_key_section": "OPENROUTER APIキー", @@ -921,13 +921,13 @@ "catalog_settings": { "title": "カタログ", "layout_phone": "カタログ画面のレイアウト（電話）", - "posters_per_row": "1行あたりのポスター数", + "posters_per_row": "1行あたりのポスター表示数", "auto": "自動", "show_titles": "ポスターにタイトルを表示", "show_titles_desc": "各ポスターの下にタイトルテキストを表示", "phone_only_hint": "電話のみ対象。タブレットはアダプティブレイアウトを維持します", "catalogs_group": "カタログ", - "enabled_count": "{{total}}中{{enabled}}つが有効", + "enabled_count": "{{total}}件中{{enabled}}件が有効", "rename_hint": "カタログを長押しして名前を変更", "rename_modal_title": "カタログ名を変更", "rename_placeholder": "新しいカタログ名を入力", @@ -935,7 +935,7 @@ }, "continue_watching_settings": { "title": "視聴を続ける", - "playback_behavior": "再生の動作", + "playback_behavior": "再生動作", "use_cached": "保存されたストリームを使用", "use_cached_desc": "有効にすると、以前再生したストリームを使って直接プレーヤーが開きます", "open_metadata": "詳細画面を開く", @@ -946,7 +946,7 @@ "wide": "ワイド", "poster": "ポスター", "cache_settings": "キャッシュ設定", - "cache_duration": "ストリームキャッシュ期間", + "cache_duration": "ストリームのキャッシュ期間", "cache_duration_desc": "ストリームリンクの有効期限が切れるまでの保存期間", "important_note": "重要なお知らせ", "important_note_text": "すべてのストリームリンクが保存期間中ずっとアクティブとは限りません", @@ -969,7 +969,7 @@ "sponsor_role": "サーバースポンサー", "sponsor_desc": "Nuvioのサーバーインフラをスポンサー", "mod_role": "Discordモデレーター", - "mod_desc": "NuvioのDiscordコミュニティのモデレートを支援", + "mod_desc": "NuvioのDiscordコミュニティのモデレーションを支援", "loading": "読み込み中...", "discord_user": "Discordユーザー", "contributions": "貢献", @@ -1019,14 +1019,14 @@ "connect_button": "接続してインストール", "connecting": "接続中...", "unlock_speeds_title": "プレミアム速度を解放", - "unlock_speeds_desc": "Torboxサブスクリプションを購入して、バッファリングなしの高品質ストリームにアクセスしましょう", + "unlock_speeds_desc": "Torboxサブスクリプションを購入して、バッファリングなしの高品質ストリームを利用できます", "get_subscription": "サブスクリプションを取得", "powered_by": "提供元", "disclaimer_torbox": "NuvioはTorboxと一切関係ありません", "disclaimer_torrentio": "NuvioはTorrentioと一切関係ありません", "installed_badge": "✓ インストール済み", "promo_title": "⚡ Debridサービスが必要ですか？", - "promo_desc": "バッファリングなしの超高速4Kストリーミング。プレミアムトレントと即時ダウンロード", + "promo_desc": "バッファリングなしの高速4Kストリーミング。プレミアムトレントと即時ダウンロード", "promo_button": "TorBoxサブスクリプションを購入", "service_label": "Debridサービス *", "api_key_label": "APIキー *", @@ -1071,7 +1071,7 @@ "using_catalogs": "カタログを使用中", "manage_selected_catalogs": "選択したカタログを管理", "dynamic_bg": "ダイナミックヒーロー背景", - "dynamic_bg_desc": "カルーセルの後ろにぼかしたバナー", + "dynamic_bg_desc": "カルーセルの背景にぼかしたバナーを表示", "performance_note": "低スペックデバイスではパフォーマンスに影響する可能性があります", "posters": "ポスター", "show_titles": "タイトルを表示", @@ -1150,7 +1150,7 @@ "upcoming_shows": "近日公開番組", "reminders": "リマインダー", "section_timing": "通知タイミング", - "timing_desc": "エピソード放送前何時間で通知しますか？", + "timing_desc": "エピソード放送の何時間前に通知しますか？", "hours_1": "1時間", "hours_suffix": "時間", "section_status": "通知ステータス", @@ -1178,7 +1178,7 @@ "options_desc": "バックアップに含めるものを選択", "section_core": "コアデータ", "section_addons": "アドオンと連携", - "section_settings": "設定と設定値", + "section_settings": "設定", "library_label": "ライブラリ", "library_desc": "保存した映画とシリーズ", "watch_progress_label": "視聴進捗", @@ -1396,8 +1396,8 @@ "editor": { "theme_name_placeholder": "テーマ名", "save": "保存", - "primary": "プライマリ", - "secondary": "セカンダリ", + "primary": "メインカラー", + "secondary": "アクセントカラー", "background": "背景", "invalid_name_title": "無効な名前", "invalid_name_msg": "有効なテーマ名を入力してください" @@ -1414,7 +1414,7 @@ "legal": { "title": "法的情報", "intro_title": "アプリの性質", - "intro_text": "Nuvioはメディアプレーヤーおよびメタデータ管理アプリケーションです。Nuvioはいかなるメディアコンテンツもホスト、保存、配布、またはインデックス化しません", + "intro_text": "Nuvioはメディアプレーヤーおよびメタデータ管理アプリケーションです。Nuvioはいかなるメディアコンテンツもホスト、保存、配布しません", "extensions_title": "サードパーティ拡張機能", "extensions_text": "Nuvioはユーザーがサードパーティプラグインをインストールできる拡張可能なアーキテクチャを使用しています。サードパーティ拡張機能のコンテンツ、合法性、機能について責任を負いません", "user_resp_title": "ユーザーの責任",