diff --git a/composeApp/src/androidMain/res/xml/locale_config.xml b/composeApp/src/androidMain/res/xml/locale_config.xml
index 930f8bda..5599b948 100644
--- a/composeApp/src/androidMain/res/xml/locale_config.xml
+++ b/composeApp/src/androidMain/res/xml/locale_config.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <locale android:name="en"/>
 	<locale android:name="fr"/>
     <locale android:name="es"/>
-    <locale android:name="pt-PT"/>
+    <locale android:name="pt"/>
     <locale android:name="tr"/>
     <locale android:name="it"/>
     <locale android:name="el"/>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-pt-rPT/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-pt/strings
similarity index 79%
rename from composeApp/src/commonMain/composeResources/values-pt-rPT/strings.xml
rename to composeApp/src/commonMain/composeResources/values-pt/strings
index 9cf50f3c..e5049d24 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-pt/strings
@@ -1,6 +1,6 @@
 <resources>
     <string name="about_supporters_contributors_subtitle">Reconhecimento aberto e créditos do projeto</string>
-    <string name="action_back">Retroceder</string>
+    <string name="action_back">Voltar</string>
     <string name="action_cancel">Cancelar</string>
     <string name="action_close">Fechar</string>
     <string name="action_delete">Eliminar</string>
@@ -27,13 +27,13 @@
     <string name="addons_badge_unavailable">Indisponível</string>
     <string name="addons_configure">Configurar addon</string>
     <string name="addons_delete">Eliminar addon</string>
-    <string name="addons_empty_subtitle">Adiciona um URL de manifesto para começares a carregar catálogos, metadados, transmissões ou legendas no Nuvio.</string>
-    <string name="addons_empty_title">Ainda não existem addons instalados.</string>
+    <string name="addons_empty_subtitle">Adiciona um URL de manifesto para começares a carregar catálogos, metadados, streams ou legendas no Nuvio.</string>
+    <string name="addons_empty_title">Ainda não tens addons instalados.</string>
     <string name="addons_error_enter_url">Introduz um URL de addon.</string>
     <string name="addons_input_placeholder">URL do Addon</string>
     <string name="addons_install_button">Instalar Addon</string>
     <string name="addons_loading_manifest_details">A carregar detalhes do manifesto...</string>
-    <string name="addons_modal_checking_message">A validar o URL do manifesto e a carregar os detalhes do addon antes da instalação.</string>
+    <string name="addons_modal_checking_message">A validar o URL do manifesto e a carregar detalhes do addon antes de instalar.</string>
     <string name="addons_modal_checking_title">A verificar Addon</string>
     <string name="addons_modal_failure_title">Falha na Instalação</string>
     <string name="addons_modal_success_message">%1$s foi validado e adicionado com sucesso.</string>
@@ -46,19 +46,19 @@
     <string name="addons_refresh">Atualizar addon</string>
     <string name="addons_section_add_addon">Adicionar Addon</string>
     <string name="addons_section_installed">Addons Instalados</string>
-    <string name="addons_section_overview">Visão Geral</string>
-    <string name="addons_summary_id_rules">%1$d regras de ID</string>
+    <string name="addons_section_overview">Resumo</string>
+    <string name="addons_summary_id_rules">%1$d regras de id</string>
     <string name="addons_version_format">Versão %1$s</string>
     <string name="cd_selected">Selecionado</string>
     <string name="collections_copy_json">Copiar JSON</string>
     <string name="collections_count_summary">%1$d coleção(ões), %2$d pasta(s)</string>
-    <string name="collections_delete_message">Eliminar \"%1$s\"? Esta ação não pode ser desfeita.</string>
+    <string name="collections_delete_message">Eliminar &quot;%1$s&quot;? Não poderás desfazer esta ação.</string>
     <string name="collections_delete_title">Eliminar Coleção</string>
     <string name="collections_editor_add_catalog">Adicionar Catálogo</string>
     <string name="collections_editor_add_folder">Adicionar Pasta</string>
     <string name="collections_editor_all_genres">Todos os géneros</string>
-    <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_subtitle">Adiciona catálogos dos teus addons instalados para definires o que esta pasta mostra.</string>
-    <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_title">Ainda não existem fontes de catálogo</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_subtitle">Adiciona catálogos dos teis addons instalados para definires o que esta pasta mostra.</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_title">Ainda sem fontes de catálogo</string>
     <string name="collections_editor_choose_genre">Escolher</string>
     <string name="collections_editor_cover_emoji">Emoji</string>
     <string name="collections_editor_cover_image_url">URL da Imagem</string>
@@ -68,15 +68,15 @@
     <string name="collections_editor_done">Concluído</string>
     <string name="collections_editor_edit_collection">Editar Coleção</string>
     <string name="collections_editor_edit_folder">Editar Pasta</string>
-    <string name="collections_editor_folder_editor_help">Define a identidade da pasta, a apresentação e as fontes de catálogo com a mesma estrutura do editor de coleções principal.</string>
+    <string name="collections_editor_folder_editor_help">Define a identidade da pasta, apresentação e fontes de catálogo com a mesma estrutura do editor de coleções principal.</string>
     <string name="collections_editor_folder_empty_subtitle">Adiciona uma para começar.</string>
-    <string name="collections_editor_folder_empty_title">Ainda não existem pastas</string>
+    <string name="collections_editor_folder_empty_title">Ainda sem pastas</string>
     <string name="collections_editor_folders">Pastas</string>
     <string name="collections_editor_genre_filter">Filtro de Género</string>
     <string name="collections_editor_hide_title_desc">Mostrar apenas a imagem de capa</string>
     <string name="collections_editor_hide_title">Ocultar Título</string>
     <string name="collections_editor_new_folder">Nova Pasta</string>
-    <string name="collections_editor_pin_above_desc">Mostrar esta coleção acima de todos os catálogos normais do ecrã inicial. Múltiplas coleções afixadas seguem a ordem de criação.</string>
+    <string name="collections_editor_pin_above_desc">Mostrar esta coleção acima de todos os catálogos normais do início. Múltiplas coleções afixadas seguem a ordem de criação.</string>
     <string name="collections_editor_pin_above">Afixar Acima dos Catálogos</string>
     <string name="collections_editor_placeholder_backdrop">URL da imagem de fundo (opcional)</string>
     <string name="collections_editor_placeholder_folder">Nome da pasta</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="collections_editor_placeholder_name">Nome da coleção</string>
     <string name="collections_editor_save_changes">Guardar Alterações</string>
     <string name="collections_editor_save">Guardar</string>
-    <string name="collections_editor_section_appearance">Aparência</string>
+    <string name="collections_editor_section_appearance">Aspeto</string>
     <string name="collections_editor_section_basics">Básico</string>
     <string name="collections_editor_section_catalog_sources">Fontes de Catálogo</string>
     <string name="collections_editor_select_catalogs_description">Escolhe os catálogos de addons que esta pasta deve agregar.</string>
@@ -93,46 +93,55 @@
     <string name="collections_editor_selected_count">%1$d selecionados</string>
     <string name="collections_editor_catalog_count">%1$d catálogos</string>
     <string name="collections_editor_catalog_selected_count">%1$d selecionados</string>
-    <string name="collections_editor_shape_poster">Poster</string>
+    <string name="collections_editor_shape_poster">Póster</string>
     <string name="collections_editor_shape_square">Quadrado</string>
     <string name="collections_editor_shape_wide">Panorâmico</string>
     <string name="collections_editor_show_all_tab_desc">Combinar todos os catálogos num único separador</string>
     <string name="collections_editor_show_all_tab">Mostrar Separador \"Tudo\"</string>
-    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured_desc">Reproduzir o GIF configurado em vez da capa estática, quando disponível.</string>
-    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured">Mostrar GIF quando Configurado</string>
+    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured_desc">Reproduzir o GIF configurado em vez da capa estática quando disponível.</string>
+    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured">Mostrar GIF Quando Configurado</string>
     <string name="collections_editor_source_count">%1$d fonte(s) · %2$s</string>
-    <string name="collections_editor_tile_shape">Forma do Cartão</string>
+    <string name="collections_editor_tile_shape">Formato do Cartão</string>
     <string name="collections_editor_view_mode_rows">Linhas</string>
     <string name="collections_editor_view_mode_tabs">Separadores</string>
     <string name="collections_editor_view_mode">Modo de Visualização</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_sources">Fontes TMDB</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_public_list_mode">Lista Pública</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_production_mode">Produção</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_network_mode">Rede/Canal</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_mode">Canal/Rede</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_collection_mode">Coleção</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_mode">Pessoa</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_director_mode">Realizador</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_custom_mode">Personalizado</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_help_presets">Escolhe uma fonte predefinida. Podes editar ou remover após adicionar.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_help_list">Cola o URL de uma lista pública do TMDB ou apenas o número presente no URL.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_help_production">Pesquisa pelo nome do estúdio ou cola o ID/URL de uma empresa no TMDB para adicionar diretamente.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_help_network">Introduz um ID de rede. As redes comuns estão disponíveis nas Predefinições e filtros rápidos.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_help_collection">Pesquisa pelo nome de uma coleção de filmes ou cola o ID da coleção do TMDB.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_help_discover">Cria uma linha TMDB dinâmica usando filtros opcionais. Deixa os campos vazios quando não precisares de um filtro.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_public_list">Lista pública TMDB</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_network_id">ID da Rede</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_presets">Escolhe uma fonte pronta a usar. Podes editá-la ou removê-la depois de adicionar.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_list">Cola um URL de uma lista pública do TMDB ou apenas o número do URL.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_production">Pesquisa pelo nome do estúdio, ou cola um ID/URL de empresa do TMDB para adicionar diretamente.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_network">Introduz um ID de canal. Os canais comuns estão disponíveis nos Presets e filtros rápidos.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_collection">Pesquisa o nome de uma coleção de filmes ou cola o ID da coleção do TMDB.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_person">Introduz o ID ou URL de uma pessoa do TMDB para criar uma linha baseada no elenco.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_director">Introduz o ID ou URL de uma pessoa do TMDB para criar uma linha baseada no trabalho de realização.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_discover">Cria uma linha TMDB dinâmica usando filtros opcionais. Deixa os campos vazios se não precisares do filtro.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_public_list">Lista pública do TMDB</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_id">ID do Canal</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_collection_id">ID da Coleção</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_id">ID da Pessoa</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_company_search">Nome da produtora, ID ou URL</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_id_or_url">ID ou URL do TMDB</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_list_placeholder">https://www.themoviedb.org/list/8504994 ou 8504994</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_network_placeholder">213 para Netflix, 49 para HBO, 2739 para Disney+</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_collection_placeholder">10 para Coleção Star Wars</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_company_placeholder">Marvel Studios, 420 ou URL da empresa</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_placeholder">31 para Tom Hanks ou URL da pessoa</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_search_helper">Exemplos: Marvel Studios, 420 ou https://www.themoviedb.org/company/420.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_collection_helper">Exemplo: Coleção Star Wars, Coleção Harry Potter ou um URL de coleção.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_network_helper">Exemplos de IDs: Netflix 213, HBO 49, Disney+ 2739.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_helper">IDs de exemplo: Netflix 213, HBO 49, Disney+ 2739.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_list_helper">Exemplo: https://www.themoviedb.org/list/8504994 ou 8504994.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_display_title">Título a exibir</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_title_helper">Exibido como o nome da linha/separador. Se estiver em branco, o Nuvio cria um a partir da fonte.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_title_placeholder">Filmes Marvel, Originais Netflix, Pixar</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_helper">Exemplo: https://www.themoviedb.org/person/31-tom-hanks ou 31.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_display_title">Título de exibição</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_title_helper">Aparece como o nome da linha/separador. Se estiver vazio, o Nuvio cria um a partir da fonte.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_title_placeholder">Filmes da Marvel, Originais Netflix, Pixar</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_title_placeholder">Filmes do Tom Hanks, Atores Favoritos</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_director_title_placeholder">Filmes do Christopher Nolan, Realizadores Favoritos</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_discover_title_placeholder">Melhores Filmes de Ação, Dramas Coreanos, Animação 2024</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_search_results">Resultados da Pesquisa</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_collection">Coleção TMDB</string>
@@ -144,21 +153,21 @@
     <string name="collections_editor_tmdb_both">Ambos</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_sort">Ordenar</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_filters">Filtros</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_filters_helper">Deixa os campos vazios quando não precisares de um filtro.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_filters_helper">Deixa os campos vazios se não precisares desse filtro.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_quick_genres">Géneros rápidos</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_quick_languages">Idiomas rápidos</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_quick_countries">Países rápidos</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_quick_keywords">Palavras-chave rápidas</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_quick_studios">Estúdios rápidos</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_quick_networks">Redes rápidas</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_networks">Canais rápidos</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genres">IDs de Género</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_genres_helper">Usa números de género TMDB. Separa múltiplos com vírgulas para AND, ou barras verticais para OR.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_date_from">Data de lançamento desde</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_date_to">Data de lançamento até</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genres_helper">Usa números de género do TMDB. Separa múltiplos com vírgulas para E, ou barras verticais para OU.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_from">Data de lançamento/emissão de</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_to">Data de lançamento/emissão até</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_date_helper">Usa AAAA-MM-DD, por exemplo 2024-01-01.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min">Avaliação mínima</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max">Avaliação máxima</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_rating_helper">Avaliação TMDB de 0 a 10. Exemplo: 7.0.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min">Classificação mínima</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max">Classificação máxima</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_helper">Classificação TMDB de 0 a 10. Exemplo: 7.0.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_votes_min">Mínimo de votos</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_votes_helper">Usa isto para evitar títulos obscuros com poucos votos. Exemplo: 100.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_language">Idioma original</string>
@@ -166,17 +175,17 @@
     <string name="collections_editor_tmdb_country">País de origem</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_country_helper">Usa códigos de país de duas letras, por exemplo US, KR, JP, IN.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_keywords">IDs de Palavras-chave</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_helper">Usa números de palavras-chave TMDB. Os botões rápidos preenchem exemplos comuns.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_helper">Usa números de palavras-chave do TMDB. Os botões rápidos preenchem exemplos comuns.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_keywords_placeholder">9715 para super-herói</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_companies">IDs de Empresas</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_companies_helper">Usa IDs de estúdio/empresa. Os botões rápidos preenchem exemplos comuns.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_companies_helper">Usa IDs de estúdios/empresas. Os botões rápidos preenchem exemplos comuns.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_companies_placeholder">420 para Marvel Studios</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_networks">IDs de Redes</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_networks_helper">Apenas para séries. Usa IDs de rede como Netflix 213 ou HBO 49.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_networks">IDs de Canais</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_networks_helper">Apenas para séries. Usa IDs de canais como Netflix 213 ou HBO 49.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_networks_placeholder">213 para Netflix</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_year">Ano</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_year_helper">Usa um ano com quatro dígitos, por exemplo 2024.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_presets">Predefinições</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_presets">Presets</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_search">Pesquisar</string>
     <string name="collections_editor_add_source">Adicionar Fonte</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genre_action">Ação</string>
@@ -199,7 +208,7 @@
     <string name="collections_editor_tmdb_country_india">Índia</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_country_uk">Reino Unido</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_keyword_superhero">Super-herói</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_based_on_novel">Baseado em Romance/Livro</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_based_on_novel">Baseado num Livro</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_keyword_time_travel">Viagem no Tempo</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_keyword_space">Espaço</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_studio_marvel">Marvel</string>
@@ -212,23 +221,26 @@
     <string name="collections_editor_tmdb_network_disney_plus">Disney+</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_network_prime_video">Prime Video</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_network_hulu">Hulu</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_original">Original</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_sort_popular">Popular</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_sort_top_rated">Melhor Classificados</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_sort_recent">Recentes</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_recent">Recente</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_list">Lista TMDB</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_movie_collection">Coleção de Filmes TMDB</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_production">Produção</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_network">Rede/Canal</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_discover">Descobrir TMDB</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_network">Canal</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_person">Pessoa</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_director">Realizador</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_discover">Descoberta TMDB</string>
     <string name="collections_empty_subtitle">Cria uma para organizares os teus catálogos.</string>
-    <string name="collections_empty_title">Ainda não existem coleções</string>
+    <string name="collections_empty_title">Ainda sem coleções</string>
     <string name="collections_folder_count">%1$d pasta(s)</string>
     <string name="collections_folder_empty_items">Nenhum item encontrado</string>
     <string name="collections_folder_not_found">Pasta não encontrada</string>
     <string name="collections_header">Coleções</string>
     <string name="collections_import_header">Importar Coleções</string>
     <string name="collections_import_json_placeholder">JSON</string>
-    <string name="collections_import_paste_description">Cola o JSON das tuas coleções abaixo.</string>
+    <string name="collections_import_paste_description">Cola abaixo o JSON das tuas coleções.</string>
     <string name="collections_import">Importar</string>
     <string name="collections_new">Nova Coleção</string>
     <string name="collections_pinned">Afixado</string>
@@ -245,28 +257,28 @@
     <string name="compose_auth_create_account">Criar Conta</string>
     <string name="compose_auth_dont_have_account">Não tens uma conta? </string>
     <string name="compose_auth_email">E-mail</string>
-    <string name="compose_auth_or_separator">  ou  </string>
+    <string name="compose_auth_or_separator"> ou </string>
     <string name="compose_auth_password">Palavra-passe</string>
     <string name="compose_auth_sign_in_subtitle">Inicia sessão para acederes à tua biblioteca e progresso</string>
     <string name="compose_auth_sign_in">Iniciar Sessão</string>
-    <string name="compose_auth_sign_up_subtitle">Regista-te para sincronizares os teus dados entre dispositivos</string>
-    <string name="compose_auth_sign_up">Registar</string>
+    <string name="compose_auth_sign_up_subtitle">Cria conta para sincronizares os teus dados entre dispositivos</string>
+    <string name="compose_auth_sign_up">Criar Conta</string>
     <string name="compose_auth_store_locally">Os teus dados serão guardados apenas localmente</string>
-    <string name="compose_auth_tagline">Transmite tudo, em qualquer lugar</string>
+    <string name="compose_auth_tagline">Tudo em stream, em qualquer lugar</string>
     <string name="compose_auth_welcome_back">Bem-vindo de volta</string>
     <string name="compose_catalog_subtitle_library">Biblioteca</string>
     <string name="compose_catalog_subtitle_trakt_library">Biblioteca Trakt</string>
     <string name="compose_nav_home">Início</string>
     <string name="compose_nav_library">Biblioteca</string>
     <string name="compose_nav_profile">Perfil</string>
-    <string name="compose_nav_search">Pesquisa</string>
+    <string name="compose_nav_search">Pesquisar</string>
     <string name="compose_player_audio_tracks">Faixas de Áudio</string>
     <string name="compose_player_audio">Áudio</string>
     <string name="compose_player_built_in">Integrado</string>
     <string name="compose_player_bottom_offset">Ajuste Inferior</string>
     <string name="compose_player_close">Fechar reprodutor</string>
     <string name="compose_player_color">Cor</string>
-    <string name="compose_player_currently_playing">A reproduzir</string>
+    <string name="compose_player_currently_playing">A reproduzir agora</string>
     <string name="compose_player_episode_code_episode_only">E%1$d</string>
     <string name="compose_player_episode_code_full">S%1$dE%2$d</string>
     <string name="compose_player_episode_title_format">S%1$dE%2$d • %3$s</string>
@@ -276,15 +288,15 @@
     <string name="compose_player_lock_controls">Bloquear controlos</string>
     <string name="compose_player_no_audio_tracks_available">Nenhuma faixa de áudio disponível</string>
     <string name="compose_player_no_episodes_available">Nenhum episódio disponível</string>
-    <string name="compose_player_no_streams_found">Nenhuma transmissão encontrada</string>
+    <string name="compose_player_no_streams_found">Nenhum stream encontrado</string>
     <string name="compose_player_none">Nenhum</string>
     <string name="compose_player_outline">Contorno</string>
     <string name="compose_player_panel_episodes">Episódios</string>
     <string name="compose_player_panel_sources">Fontes</string>
-    <string name="compose_player_panel_streams">Transmissões</string>
+    <string name="compose_player_panel_streams">Streams</string>
     <string name="compose_player_playback_error">Erro de reprodução</string>
     <string name="compose_player_playing">A reproduzir</string>
-    <string name="compose_player_fetch_subtitles">Toca para obter legendas</string>
+    <string name="compose_player_fetch_subtitles">Toca para procurar legendas</string>
     <string name="compose_player_go_back">Voltar</string>
     <string name="compose_player_reset_defaults">Repor Predefinições</string>
     <string name="compose_player_resize_fill">Preencher</string>
@@ -298,13 +310,13 @@
     <string name="compose_player_seek_forward_10">Avançar 10 segundos</string>
     <string name="compose_player_sources">Fontes</string>
     <string name="compose_player_style">Estilo</string>
-    <string name="compose_player_subs">Leg.</string>
+    <string name="compose_player_subs">Legs</string>
     <string name="compose_player_subtitles">Legendas</string>
     <string name="compose_player_brightness_level">Brilho %1$s</string>
     <string name="compose_player_volume_level">Volume %1$s</string>
     <string name="compose_player_muted">Sem som</string>
     <string name="compose_player_downloaded">Transferido</string>
-    <string name="compose_player_airs_prefix">Emitido em</string>
+    <string name="compose_player_airs_prefix">Emissão</string>
     <string name="compose_player_tba">A anunciar</string>
     <string name="compose_player_tap_to_unlock">Toca para desbloquear</string>
     <string name="compose_player_track_number">Faixa %1$d</string>
@@ -317,9 +329,9 @@
     <string name="compose_search_empty_failed_title">Falha na pesquisa</string>
     <string name="compose_search_empty_no_active_addons_message">Instala e valida pelo menos um addon antes de pesquisares.</string>
     <string name="compose_search_empty_no_active_addons_title">Sem addons ativos</string>
-    <string name="compose_search_empty_no_results_message">Os catálogos pesquisáveis instalados não encontraram correspondências para esta consulta.</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_results_message">Os catálogos pesquisáveis instalados não encontraram nada para esta procura.</string>
     <string name="compose_search_empty_no_results_title">Nenhum resultado encontrado</string>
-    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_message">Os teus addons instalados não disponibilizam pesquisa de catálogo.</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_message">Os teus addons instalados não permitem pesquisa em catálogos.</string>
     <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_title">Sem catálogos pesquisáveis</string>
     <string name="compose_search_placeholder">Pesquisa filmes, séries...</string>
     <string name="compose_search_recent_searches">Pesquisas Recentes</string>
@@ -328,7 +340,7 @@
     <string name="compose_settings_category_general">Geral</string>
     <string name="compose_settings_page_account">Conta</string>
     <string name="compose_settings_page_addons">Addons</string>
-    <string name="compose_settings_page_appearance">Aparência</string>
+    <string name="compose_settings_page_appearance">Aspeto</string>
     <string name="compose_settings_page_content_discovery">Conteúdo e Descoberta</string>
     <string name="compose_settings_page_continue_watching">Continuar a Ver</string>
     <string name="compose_settings_page_homescreen">Ecrã Inicial</string>
@@ -338,7 +350,7 @@
     <string name="compose_settings_page_notifications">Notificações</string>
     <string name="compose_settings_page_playback">Reprodução</string>
     <string name="compose_settings_page_plugins">Plugins</string>
-    <string name="compose_settings_page_poster_customization">Personalização de Posters</string>
+    <string name="compose_settings_page_poster_customization">Personalização de Pósteres</string>
     <string name="compose_settings_page_root">Definições</string>
     <string name="compose_settings_page_supporters_contributors">Apoiantes e Colaboradores</string>
     <string name="compose_settings_page_tmdb_enrichment">Enriquecimento TMDB</string>
@@ -346,16 +358,16 @@
     <string name="compose_settings_root_about_section">SOBRE</string>
     <string name="compose_settings_root_account_description">Gere a tua conta, termina sessão ou elimina-a.</string>
     <string name="compose_settings_root_account_section">CONTA</string>
-    <string name="compose_settings_root_appearance_description">Ajusta a apresentação inicial e preferências visuais.</string>
-    <string name="compose_settings_root_check_updates_description">Verifica se existem novas versões da aplicação.</string>
-    <string name="compose_settings_root_check_updates_title">Procurar atualizações</string>
+    <string name="compose_settings_root_appearance_description">Afina a apresentação do início e as preferências visuais.</string>
+    <string name="compose_settings_root_check_updates_description">Verifica se há novas versões da aplicação.</string>
+    <string name="compose_settings_root_check_updates_title">Verificar atualizações</string>
     <string name="compose_settings_root_content_discovery_description">Gere addons e fontes de descoberta.</string>
     <string name="compose_settings_root_downloads_description">Gere os teus filmes e episódios transferidos.</string>
     <string name="compose_settings_root_downloads_title">Transferências</string>
     <string name="compose_settings_root_general_section">GERAL</string>
     <string name="compose_settings_root_integrations_description">Liga os serviços TMDB e MDBList.</string>
     <string name="compose_settings_root_notifications_description">Gere alertas de lançamento de episódios e envia uma notificação de teste.</string>
-    <string name="compose_settings_root_switch_profile_description">Mudar para um perfil diferente.</string>
+    <string name="compose_settings_root_switch_profile_description">Muda para um perfil diferente.</string>
     <string name="compose_settings_root_switch_profile_title">Mudar de Perfil</string>
     <string name="compose_settings_root_trakt_description">Liga o Trakt, sincroniza listas e guarda títulos diretamente no Trakt.</string>
     <string name="compose_trakt_list_picker_loading">A carregar as tuas listas do Trakt…</string>
@@ -363,12 +375,12 @@
     <string name="action_donate">Doar</string>
     <string name="cw_action_go_to_details">Ver detalhes</string>
     <string name="cw_action_remove">Remover</string>
-    <string name="cw_action_start_from_beginning">Começar do início</string>
+    <string name="cw_action_start_from_beginning">Ver do início</string>
     <string name="detail_btn_play">Reproduzir</string>
     <string name="detail_comments_badge_rating">%1$d/10</string>
     <string name="detail_comments_badge_review">Crítica</string>
     <string name="detail_comments_badge_spoiler">Spoiler</string>
-    <string name="detail_comments_empty">Ainda não existem críticas do Trakt disponíveis.</string>
+    <string name="detail_comments_empty">Ainda não há críticas do Trakt disponíveis.</string>
     <string name="detail_comments_likes">%1$d gostos</string>
     <string name="detail_comments_spoiler_card">Este comentário contém spoilers.</string>
     <string name="detail_comments_spoiler_hidden_sheet">Este comentário contém spoilers e foi ocultado.</string>
@@ -377,57 +389,57 @@
     <string name="detail_trailer_category_count">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="detail_trailers_title">Trailers</string>
     <string name="downloads_empty_episodes">Sem episódios concluídos</string>
-    <string name="downloads_empty_title">Ainda não existem transferências</string>
+    <string name="downloads_empty_title">Ainda sem transferências</string>
     <string name="downloads_episode_count">%1$d episódio(s) transferido(s)</string>
-    <string name="downloads_section_active">Ativas</string>
+    <string name="downloads_section_active">Ativo</string>
     <string name="downloads_section_movies">Filmes</string>
     <string name="downloads_section_shows">Séries</string>
-    <string name="downloads_show_downloads">Ver Transferências</string>
-    <string name="downloads_status_completed">Concluída • %1$s</string>
+    <string name="downloads_show_downloads">Mostrar Transferências</string>
+    <string name="downloads_status_completed">Concluído • %1$s</string>
     <string name="downloads_status_downloading">A transferir • %1$s</string>
     <string name="downloads_status_failed">Falhou</string>
-    <string name="downloads_status_paused">Pausada • %1$s</string>
+    <string name="downloads_status_paused">Pausado • %1$s</string>
     <string name="episodes_cd_watched">Visto</string>
     <string name="episodes_season">Temporada %1$d</string>
     <string name="episodes_specials">Especiais</string>
-    <string name="floating_prompt_continue_where_left_off">Continua de onde ficaste</string>
+    <string name="floating_prompt_continue_where_left_off">Continua de onde paraste</string>
     <string name="hero_add_to_library">Adicionar à biblioteca</string>
     <string name="hero_mark_unwatched">Marcar como não visto</string>
     <string name="hero_mark_watched">Marcar como visto</string>
     <string name="hero_remove_from_library">Remover da biblioteca</string>
     <string name="home_view_all">Ver Tudo</string>
     <string name="play_manually">Reproduzir manualmente</string>
-    <string name="poster_logo_content_description">Logótipo %1$s</string>
+    <string name="poster_logo_content_description">Logótipo de %1$s</string>
     <string name="settings_account">Conta</string>
     <string name="settings_account_delete_account">Eliminar Conta</string>
-    <string name="settings_account_delete_account_description">Isto eliminará permanentemente a tua conta e todos os dados associados.</string>
+    <string name="settings_account_delete_account_description">Isto irá eliminar permanentemente a tua conta e todos os dados associados.</string>
     <string name="settings_account_delete_confirm_message">Esta ação não pode ser desfeita. Todos os teus dados, perfis e histórico de sincronização serão removidos permanentemente.</string>
     <string name="settings_account_delete_confirm_title">Eliminar Conta?</string>
     <string name="settings_account_email">E-mail</string>
     <string name="settings_account_not_signed_in">Sessão não iniciada</string>
     <string name="settings_account_sign_out">Terminar Sessão</string>
-    <string name="settings_account_sign_out_confirm_message">Serás redirecionado para o ecrã de início de sessão.</string>
+    <string name="settings_account_sign_out_confirm_message">Irás regressar ao ecrã de início de sessão.</string>
     <string name="settings_account_sign_out_confirm_title">Terminar Sessão?</string>
     <string name="settings_account_status">Estado</string>
     <string name="settings_account_status_anonymous">Anónimo</string>
     <string name="settings_account_status_signed_in">Sessão Iniciada</string>
     <string name="settings_appearance_amoled_black">Preto AMOLED</string>
-    <string name="settings_appearance_amoled_description">Utiliza fundos pretos puros para ecrãs OLED.</string>
+    <string name="settings_appearance_amoled_description">Usa fundos pretos puros para ecrãs OLED.</string>
     <string name="settings_appearance_app_language">Idioma da Aplicação</string>
     <string name="settings_appearance_app_language_sheet_title">Escolher Idioma</string>
-    <string name="settings_appearance_continue_watching_description">Mostra, oculta e personaliza o aspeto da secção \"Continuar a Ver\".</string>
-    <string name="settings_appearance_poster_customization_description">Ajusta a largura e o arredondamento dos cantos dos posters.</string>
+    <string name="settings_appearance_continue_watching_description">Mostra, oculta e personaliza a linha \"Continuar a Ver\".</string>
+    <string name="settings_appearance_poster_customization_description">Ajusta a largura do cartão e as predefinições do raio dos cantos.</string>
     <string name="settings_appearance_section_display">ECRÃ</string>
     <string name="settings_appearance_section_home">INÍCIO</string>
     <string name="settings_appearance_section_theme">TEMA</string>
     <string name="settings_homescreen_collection_with_addon">Coleção • %1$s</string>
     <string name="settings_homescreen_display_name">Nome de Exibição</string>
     <string name="settings_homescreen_empty_message">Instala um addon com catálogos compatíveis para configurares as linhas do Ecrã Inicial.</string>
-    <string name="settings_homescreen_empty_title">Sem catálogos iniciais</string>
-    <string name="settings_homescreen_hero_source">Fonte do destaque (Hero)</string>
+    <string name="settings_homescreen_empty_title">Sem catálogos para o início</string>
+    <string name="settings_homescreen_hero_source">Fonte do Destaque</string>
     <string name="settings_homescreen_hidden">Oculto</string>
     <string name="settings_homescreen_keep_home_focused">Manter Início focado</string>
-    <string name="settings_homescreen_limit_reached">%1$s • Limite atingido (máx. %2$d)</string>
+    <string name="settings_homescreen_limit_reached">%1$s • Limite atingido (máx %2$d)</string>
     <string name="settings_homescreen_no_sources_selected">Nenhuma fonte de destaque selecionada</string>
     <string name="settings_homescreen_not_in_hero">Fora do destaque</string>
     <string name="settings_homescreen_pin_to_move_toast">Remove a afixação no topo da coleção para a moveres</string>
@@ -446,59 +458,59 @@
     <string name="settings_homescreen_summary_hint">Abre um catálogo apenas quando precisares de o renomear ou reordenar.</string>
     <string name="settings_homescreen_visible">Visível</string>
     <string name="settings_playback_subtitle">Reprodutor, legendas e reprodução automática</string>
-    <string name="settings_poster_card_radius">Arredondamento do Cartão</string>
-    <string name="settings_poster_card_style">ESTILO DO CARTÃO DO POSTER</string>
+    <string name="settings_poster_card_radius">Raio do Cartão</string>
+    <string name="settings_poster_card_style">ESTILO DO CARTÃO</string>
     <string name="settings_poster_card_width">Largura do Cartão</string>
     <string name="settings_poster_custom">Personalizado</string>
-    <string name="settings_poster_description">Personaliza a largura e o arredondamento dos cantos para os cartões de poster em toda a aplicação.</string>
+    <string name="settings_poster_description">Personaliza a largura e o raio dos cantos dos cartões em toda a aplicação.</string>
     <string name="settings_poster_hide_labels">Ocultar etiquetas</string>
-    <string name="settings_poster_landscape_mode">Modo panorâmico para posters em prateleira</string>
-    <string name="settings_poster_live_preview">Pré-visualização em Tempo Real</string>
+    <string name="settings_poster_landscape_mode">Modo panorâmico para pósteres em linha</string>
+    <string name="settings_poster_live_preview">Pré-visualização ao Vivo</string>
     <string name="settings_poster_option_with_value">%1$s (%2$s)</string>
-    <string name="settings_poster_preview_corner_radius">Raio dos cantos: %1$ddp</string>
+    <string name="settings_poster_preview_corner_radius">Raio do canto: %1$ddp</string>
     <string name="settings_poster_preview_height">Altura: %1$ddp</string>
     <string name="settings_poster_preview_width">Largura: %1$ddp</string>
     <string name="settings_poster_radius_classic">Clássico</string>
     <string name="settings_poster_radius_pill">Pílula</string>
     <string name="settings_poster_radius_rounded">Arredondado</string>
     <string name="settings_poster_radius_sharp">Afiado</string>
-    <string name="settings_poster_radius_subtle">Subtil</string>
+    <string name="settings_poster_radius_subtle">Suave</string>
     <string name="settings_poster_width_balanced">Equilibrado</string>
-    <string name="settings_poster_width_comfort">Conforto</string>
+    <string name="settings_poster_width_comfort">Confortável</string>
     <string name="settings_poster_width_compact">Compacto</string>
     <string name="settings_poster_width_dense">Denso</string>
     <string name="settings_poster_width_large">Grande</string>
     <string name="settings_poster_width_standard">Padrão</string>
-    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_description">Mostra um aviso para continuares de onde ficaste ao abrir a aplicação após saíres do reprodutor.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_description">Mostra um aviso para continuares de onde paraste ao abrir a aplicação após saíres do reprodutor.</string>
     <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_title">Aviso de retoma ao iniciar</string>
     <string name="settings_continue_watching_section_card_style">ESTILO DO CARTÃO</string>
     <string name="settings_continue_watching_section_on_launch">AO INICIAR</string>
     <string name="settings_continue_watching_section_up_next_behavior">COMPORTAMENTO DO SEGUINTE</string>
     <string name="settings_continue_watching_section_visibility">VISIBILIDADE</string>
-    <string name="settings_continue_watching_show_description">Exibe a secção \"Continuar a Ver\" no ecrã Inicial.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_description">Exibe a linha \"Continuar a Ver\" no ecrã inicial.</string>
     <string name="settings_continue_watching_show_title">Mostrar Continuar a Ver</string>
-    <string name="settings_continue_watching_style_poster">Poster</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_poster">Póster</string>
     <string name="settings_continue_watching_style_poster_description">Cartão focado na imagem</string>
     <string name="settings_continue_watching_style_wide">Panorâmico</string>
-    <string name="settings_continue_watching_style_wide_description">Cartão horizontal denso em informação</string>
-    <string name="settings_continue_watching_up_next_description">Quando ativado, o \"Seguinte\" continua sempre a partir do último episódio visto. Quando desativado, segue a partir do episódio visto mais recentemente. Útil se costumas rever episódios anteriores.</string>
-    <string name="settings_continue_watching_up_next_title">Seguinte a partir do último episódio</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_wide_description">Cartão horizontal rico em informação</string>
+    <string name="settings_continue_watching_up_next_description">Quando ativado, o \"Seguinte\" continua sempre a partir do episódio mais avançado que foi visto. Quando desativado, segue a partir do último visto. Útil se costumas rever episódios antigos.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_up_next_title">Seguinte do episódio mais avançado</string>
     <string name="settings_content_discovery_section_home">INÍCIO</string>
     <string name="settings_content_discovery_section_sources">FONTES</string>
     <string name="settings_content_discovery_addons_description">Instala, remove, atualiza e ordena as tuas fontes de conteúdo.</string>
     <string name="settings_content_discovery_plugins_description">Instala repositórios de scrapers JavaScript e testa fornecedores internamente.</string>
     <string name="settings_content_discovery_homescreen_description">Controla quais os catálogos que aparecem no Início e por que ordem.</string>
-    <string name="settings_content_discovery_meta_screen_description">Desativa secções de detalhes e reordena tudo abaixo do Destaque.</string>
+    <string name="settings_content_discovery_meta_screen_description">Desativa secções de detalhes e reordena tudo o que aparece abaixo do Destaque.</string>
     <string name="settings_content_discovery_collections_description">Cria agrupamentos de catálogos personalizados com pastas exibidas no Início.</string>
     <string name="settings_integrations_section_title">INTEGRAÇÕES</string>
-    <string name="settings_integrations_tmdb_description">Melhora as páginas de detalhes com imagens TMDB, créditos, metadados de episódios e mais.</string>
-    <string name="settings_integrations_mdblist_description">Adiciona classificações externas do IMDb, Rotten Tomatoes, Metacritic e outros.</string>
+    <string name="settings_integrations_tmdb_description">Melhora as páginas de detalhes com imagens, créditos e metadados do TMDB.</string>
+    <string name="settings_integrations_mdblist_description">Adiciona classificações do IMDb, Rotten Tomatoes, Metacritic e outros às páginas de detalhes.</string>
     <string name="settings_mdb_add_api_key_first">Adiciona a tua chave API do MDBList abaixo antes de ativares as classificações.</string>
     <string name="settings_mdb_api_key_description">Obtém uma chave em https://mdblist.com/preferences e cola-a aqui.</string>
     <string name="settings_mdb_api_key_label">Chave API</string>
     <string name="settings_mdb_api_key_title">Chave API MDBList</string>
     <string name="settings_mdb_enable_ratings">Ativar classificações MDBList</string>
-    <string name="settings_mdb_enable_ratings_description">Mostra classificações externas do MDBList nas páginas de metadados quando o ID do IMDb estiver disponível.</string>
+    <string name="settings_mdb_enable_ratings_description">Mostra classificações externas do MDBList nas páginas de metadados quando um ID IMDb está disponível.</string>
     <string name="settings_mdb_section_api_key">CHAVE API</string>
     <string name="settings_mdb_section_rating_providers">FORNECEDORES DE CLASSIFICAÇÃO</string>
     <string name="settings_mdb_section_title">MDBLIST</string>
@@ -507,19 +519,19 @@
     <string name="settings_meta_cast">Elenco</string>
     <string name="settings_meta_cast_description">Lista do elenco principal.</string>
     <string name="settings_meta_cinematic_background">Fundo Cinemático</string>
-    <string name="settings_meta_cinematic_background_description">Fundo desfocado atrás do conteúdo, semelhante ao ecrã de transmissão.</string>
+    <string name="settings_meta_cinematic_background_description">Fundo desfocado atrás do conteúdo, semelhante ao ecrã de stream.</string>
     <string name="settings_meta_collection">Coleção</string>
     <string name="settings_meta_collection_description">Linha de coleções ou franchises relacionados.</string>
     <string name="settings_meta_comments">Comentários</string>
     <string name="settings_meta_comments_description">Secção de comentários do Trakt.</string>
     <string name="settings_meta_details">Detalhes</string>
-    <string name="settings_meta_details_description">Duração, estado, lançamento, idioma e informações relacionadas.</string>
+    <string name="settings_meta_details_description">Duração, estado, lançamento, idioma e info relacionada.</string>
     <string name="settings_meta_episode_cards">Cartões de Episódio</string>
     <string name="settings_meta_episode_cards_description">Escolhe como os episódios são apresentados no ecrã de metadados.</string>
     <string name="settings_meta_episode_style_horizontal">Horizontal</string>
-    <string name="settings_meta_episode_style_horizontal_description">Cartões em linha tipo imagem de fundo</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_horizontal_description">Cartões em linha tipo miniatura</string>
     <string name="settings_meta_episode_style_list">Lista</string>
-    <string name="settings_meta_episode_style_list_description">Cartões empilhados focados nos detalhes</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_list_description">Cartões empilhados com foco no detalhe</string>
     <string name="settings_meta_episodes">Episódios</string>
     <string name="settings_meta_episodes_description">Lista de temporadas e episódios para séries.</string>
     <string name="settings_meta_group_label">Grupo %1$d</string>
@@ -529,29 +541,29 @@
     <string name="settings_meta_overview">Resumo</string>
     <string name="settings_meta_overview_description">Sinopse, classificações, géneros e créditos principais.</string>
     <string name="settings_meta_production">Produção</string>
-    <string name="settings_meta_production_description">Estúdios e redes/canais.</string>
-    <string name="settings_meta_section_appearance">APARÊNCIA</string>
+    <string name="settings_meta_production_description">Estúdios e canais.</string>
+    <string name="settings_meta_section_appearance">ASPETO</string>
     <string name="settings_meta_section_sections">SECÇÕES</string>
     <string name="settings_meta_tab_group_format">Grupo de Separadores %1$d</string>
-    <string name="settings_meta_tab_layout">Esquema em Separadores</string>
-    <string name="settings_meta_tab_layout_description">Agrupa secções em separadores. Atribui até 3 secções por grupo de separadores.</string>
+    <string name="settings_meta_tab_layout">Layout de Separadores</string>
+    <string name="settings_meta_tab_layout_description">Agrupa secções em separadores como na aplicação de TV. Atribui até 3 secções por grupo.</string>
     <string name="settings_meta_trailers">Trailers</string>
     <string name="settings_meta_trailers_description">Linha de trailers e atalhos de reprodução.</string>
     <string name="settings_notifications_disabled_in_app">As notificações estão atualmente desativadas no Nuvio.</string>
     <string name="settings_notifications_episode_release_alerts">Alertas de lançamento de episódios</string>
-    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts_description">Agenda notificações locais quando um novo episódio de uma série guardada ficar disponível.</string>
-    <string name="settings_notifications_permission_disabled">As notificações do sistema estão desativadas para o Nuvio. Ativa-as para receberes alertas.</string>
-    <string name="settings_notifications_scheduled_count">%1$d alertas de lançamento estão agendados neste dispositivo.</string>
+    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts_description">Agenda notificações locais para quando um novo episódio de uma série guardada ficar disponível.</string>
+    <string name="settings_notifications_permission_disabled">As notificações do sistema estão desativadas para o Nuvio. Ativa-as para receberes alertas e notificações de teste.</string>
+    <string name="settings_notifications_scheduled_count">%1$d alertas de lançamento agendados neste dispositivo.</string>
     <string name="settings_notifications_section_alerts">ALERTAS</string>
     <string name="settings_notifications_section_test">TESTE</string>
     <string name="settings_notifications_send_test">Enviar Notificação de Teste</string>
-    <string name="settings_notifications_sending_test">A enviar notificação de teste...</string>
+    <string name="settings_notifications_sending_test">A enviar Notificação de Teste...</string>
     <string name="settings_notifications_test_for_title">Enviar uma notificação de teste local para %1$s.</string>
     <string name="settings_notifications_test_requires_saved_show">Guarda primeiro uma série na tua biblioteca para testares as notificações.</string>
     <string name="settings_notifications_test_title">Notificação de teste</string>
     <string name="community_section_title">Comunidade</string>
-    <string name="community_section_description">Conhece as pessoas que constroem e apoiam o Nuvio em Mobile, TV e Web.</string>
-    <string name="community_supporters_not_configured">API de Apoiantes não configurada.</string>
+    <string name="community_section_description">Vê quem está a construir e a apoiar o Nuvio em Mobile, TV e Web.</string>
+    <string name="community_supporters_not_configured">A API de Apoiantes não está configurada. Adiciona DONATIONS_BASE_URL ao local.properties.</string>
     <string name="community_tab_contributors">Colaboradores</string>
     <string name="community_tab_supporters">Apoiantes</string>
     <string name="community_open_github">Abrir GitHub</string>
@@ -563,10 +575,10 @@
     <string name="community_load_supporters_failed">Não foi possível carregar os apoiantes</string>
     <string name="community_empty_contributors">Nenhum colaborador encontrado.</string>
     <string name="community_empty_supporters">Nenhum apoiante encontrado.</string>
-    <string name="community_error_unable_load_contributors">Incapaz de carregar colaboradores.</string>
-    <string name="community_error_unable_load_supporters">Incapaz de carregar apoiantes.</string>
-    <string name="community_error_contributors_request_failed">Não foi possível carregar os colaboradores agora.</string>
-    <string name="community_error_supporters_request_failed">Não foi possível carregar os apoiantes agora.</string>
+    <string name="community_error_unable_load_contributors">Não foi possível carregar os colaboradores.</string>
+    <string name="community_error_unable_load_supporters">Não foi possível carregar os apoiantes.</string>
+    <string name="community_error_contributors_request_failed">Não foi possível carregar os colaboradores neste momento.</string>
+    <string name="community_error_supporters_request_failed">Não foi possível carregar os apoiantes neste momento.</string>
     <string name="community_total_commits">%1$d commits no total</string>
     <string name="community_month_jan">Jan</string>
     <string name="community_month_feb">Fev</string>
@@ -587,10 +599,10 @@
     <string name="settings_playback_allowed_plugins">Plugins Permitidos</string>
     <string name="settings_playback_anime_skip">Anime Skip</string>
     <string name="settings_playback_anime_skip_client_id">ID de Cliente AnimeSkip</string>
-    <string name="settings_playback_anime_skip_client_id_description">Introduz o teu ID de cliente API do AnimeSkip.</string>
-    <string name="settings_playback_anime_skip_description">Pesquisar também no AnimeSkip por marcas de tempo para saltar (requer ID de cliente).</string>
-    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode">Reproduzir Episódio Seguinte Automaticamente</string>
-    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode_description">Encontra e reproduz automaticamente o episódio seguinte quando o limite é atingido.</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip_client_id_description">Insere o teu ID de cliente da API AnimeSkip. Obtém um em anime-skip.com.</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip_description">Pesquisa também no AnimeSkip por marcas de tempo para saltar partes (requer ID de cliente).</string>
+    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode">Reproduzir Próximo Episódio Automaticamente</string>
+    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode_description">Procura e reproduz automaticamente o próximo episódio quando o limite for atingido.</string>
     <string name="settings_playback_decoder_device_only">Apenas Dispositivo</string>
     <string name="settings_playback_decoder_prefer_app">Preferir Aplicação (FFmpeg)</string>
     <string name="settings_playback_decoder_prefer_device">Preferir Dispositivo</string>
@@ -602,29 +614,29 @@
     <string name="settings_playback_duration_hour_one">%1$d hora</string>
     <string name="settings_playback_duration_hours">%1$d horas</string>
     <string name="settings_playback_enable_libass">Ativar libass</string>
-    <string name="settings_playback_enable_libass_description">Usa o libass para renderização de legendas ASS/SSA em vez do renderizador padrão.</string>
-    <string name="settings_playback_hold_speed">Velocidade ao Premir</string>
-    <string name="settings_playback_hold_to_speed">Premir para Acelerar</string>
-    <string name="settings_playback_hold_to_speed_description">Prime longamente em qualquer parte do reprodutor para aumentar temporariamente a velocidade.</string>
+    <string name="settings_playback_enable_libass_description">Usa o libass para a renderização de legendas ASS/SSA em vez do renderizador padrão.</string>
+    <string name="settings_playback_hold_speed">Manter Velocidade</string>
+    <string name="settings_playback_hold_to_speed">Manter para Acelerar</string>
+    <string name="settings_playback_hold_to_speed_description">Prime longamente em qualquer parte do reprodutor para aumentar temporariamente a velocidade de reprodução.</string>
     <string name="settings_playback_invalid_regex_pattern">Padrão regex inválido</string>
     <string name="settings_playback_last_link_cache_duration">Duração do Cache do Último Link</string>
     <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc">Mapear DV7 para HEVC</string>
-    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc_description">Alternativa de Dolby Vision Profile 7 para HEVC em dispositivos não suportados.</string>
+    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc_description">Fallback de Dolby Vision Profile 7 para HEVC para dispositivos não suportados.</string>
     <string name="settings_playback_minutes_before_end">Minutos Antes do Fim</string>
     <string name="settings_playback_minutes_before_end_description">Mostra o cartão do próximo episódio estes minutos antes do fim.</string>
     <string name="settings_playback_minutes_value">%1$d min</string>
     <string name="settings_playback_no_items_available">Nenhum item disponível</string>
     <string name="settings_playback_not_set">Não definido</string>
-    <string name="settings_playback_option_default">Predefinição</string>
+    <string name="settings_playback_option_default">Padrão</string>
     <string name="settings_playback_option_device_language">Idioma do Dispositivo</string>
     <string name="settings_playback_option_forced">Forçadas</string>
     <string name="settings_playback_option_none">Nenhum</string>
     <string name="settings_playback_prefer_binge_group">Preferir Grupo de Maratona</string>
-    <string name="settings_playback_prefer_binge_group_description">Ao reproduzir automaticamente, prefere uma transmissão do mesmo grupo que a atual.</string>
+    <string name="settings_playback_prefer_binge_group_description">Ao reproduzir automaticamente, prefere uma transmissão do mesmo grupo de maratona da atual.</string>
     <string name="settings_playback_preferred_audio_language">Idioma de Áudio Preferido</string>
     <string name="settings_playback_preferred_subtitle_language">Idioma de Legendas Preferido</string>
     <string name="settings_playback_presets">Predefinições</string>
-    <string name="settings_playback_regex_matches_against">Compara com nome da stream, etiqueta, descrição, addon e URL.</string>
+    <string name="settings_playback_regex_matches_against">Compara com o nome da transmissão, etiqueta, descrição, addon e URL.</string>
     <string name="settings_playback_regex_pattern">Padrão Regex</string>
     <string name="settings_playback_regex_placeholder">4K|2160p|Remux</string>
     <string name="settings_playback_regex_preset_any_1080p">Qualquer 1080p+</string>
@@ -642,16 +654,16 @@
     <string name="settings_playback_regex_preset_web_sources">Fontes WEB</string>
     <string name="settings_playback_render_type">Tipo de Renderização</string>
     <string name="settings_playback_render_type_cues">Padrão (Cues)</string>
-    <string name="settings_playback_render_type_effects_canvas">Canvas de Efeitos</string>
-    <string name="settings_playback_render_type_effects_opengl">OpenGL de Efeitos</string>
-    <string name="settings_playback_render_type_overlay_canvas">Canvas de Sobreposição</string>
-    <string name="settings_playback_render_type_overlay_opengl">OpenGL de Sobreposição</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_effects_canvas">Effects Canvas</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_effects_opengl">Effects OpenGL</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_overlay_canvas">Overlay Canvas</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_overlay_opengl">Overlay OpenGL</string>
     <string name="settings_playback_reuse_last_link">Reutilizar Último Link</string>
     <string name="settings_playback_reuse_last_link_description">Reproduz automaticamente a última transmissão funcional para este filme/episódio enquanto o cache for válido.</string>
     <string name="settings_playback_secondary_audio_language">Idioma de Áudio Secundário</string>
     <string name="settings_playback_secondary_subtitle_language">Idioma de Legendas Secundário</string>
     <string name="settings_playback_section_decoder">DESCODIFICADOR</string>
-    <string name="settings_playback_section_next_episode">EPISÓDIO SEGUINTE</string>
+    <string name="settings_playback_section_next_episode">PRÓXIMO EPISÓDIO</string>
     <string name="settings_playback_section_player">REPRODUTOR</string>
     <string name="settings_playback_section_skip_segments">SALTAR SEGMENTOS</string>
     <string name="settings_playback_section_stream_auto_play">REPRODUÇÃO AUTOMÁTICA</string>
@@ -659,91 +671,91 @@
     <string name="settings_playback_section_subtitle_audio">LEGENDAS E ÁUDIO</string>
     <string name="settings_playback_section_subtitle_rendering">RENDERIZAÇÃO DE LEGENDAS</string>
     <string name="settings_playback_selected_count">%1$d selecionados</string>
-    <string name="settings_playback_show_loading_overlay">Mostrar Sobreposição de Carga</string>
-    <string name="settings_playback_show_loading_overlay_description">Mostra a animação de carregamento inicial enquanto uma transmissão começa.</string>
+    <string name="settings_playback_show_loading_overlay">Mostrar Sobreposição de Carregamento</string>
+    <string name="settings_playback_show_loading_overlay_description">Mostra a sobreposição inicial enquanto uma transmissão começa a ser reproduzida.</string>
     <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap">Saltar Introdução/Créditos/Resumo</string>
     <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap_description">Mostra o botão de saltar durante segmentos detetados de introdução, créditos e resumo.</string>
     <string name="settings_playback_source_scope">Âmbito da Fonte</string>
     <string name="settings_playback_source_scope_all_addons">Todos os Addons</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons_description">Considerar transmissões de todos os addons instalados.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons_description">Considera transmissões de todos os addons instalados.</string>
     <string name="settings_playback_source_scope_all_sources">Todas as Fontes</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources_description">Considerar transmissões tanto de addons como de plugins.</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only">Apenas Plugins Ativados</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only_description">Considerar apenas transmissões de plugins ativados.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources_description">Considera transmissões de addons e plugins.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only">Apenas Plugins Ativos</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only_description">Considera apenas transmissões de plugins ativos.</string>
     <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only">Apenas Addons Instalados</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only_description">Considerar apenas transmissões de addons instalados.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only_description">Considera apenas transmissões de addons instalados.</string>
     <string name="settings_playback_stream_selection_mode">Modo de Seleção de Transmissão</string>
-    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream">Primeira Disponível</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream">Primeira Transmissão Disponível</string>
     <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream_description">Reproduz automaticamente a primeira transmissão encontrada.</string>
     <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual">Manual</string>
-    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual_description">Selecionar transmissões manualmente de cada vez.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual_description">Seleciona as transmissões manualmente de cada vez.</string>
     <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex">Correspondência Regex</string>
-    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex_description">Auto-seleciona uma stream que corresponda a um padrão regex.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex_description">Seleciona automaticamente uma transmissão que corresponda a um padrão regex.</string>
     <string name="settings_playback_stream_timeout">Tempo Limite da Transmissão</string>
-    <string name="settings_playback_stream_timeout_description">Quanto tempo esperar por transmissões antes da auto-seleção.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_timeout_description">Quanto tempo esperar pelas transmissões antes da seleção automática.</string>
     <string name="settings_playback_threshold_minutes">Minutos Antes do Fim</string>
     <string name="settings_playback_threshold_mode">Modo de Limite</string>
     <string name="settings_playback_threshold_mode_minutes_before_end">Minutos Antes do Fim</string>
     <string name="settings_playback_threshold_mode_percentage">Percentagem</string>
-    <string name="settings_playback_threshold_percentage">Percentagem de Limite</string>
-    <string name="settings_playback_threshold_percentage_description">Mostra o cartão do próximo episódio quando a reprodução atinge esta percentagem.</string>
-    <string name="settings_playback_threshold_percentage_value">%1$d%</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_percentage">Percentagem Limite</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_percentage_description">Mostra o cartão do próximo episódio quando a reprodução atingir esta percentagem.</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_percentage_value">%1$d%%</string>
     <string name="settings_playback_timeout_instant">Instantâneo</string>
     <string name="settings_playback_timeout_seconds">%1$ds</string>
     <string name="settings_playback_timeout_unlimited">Ilimitado</string>
-    <string name="settings_playback_tunneled_playback">Reprodução Tunelada</string>
-    <string name="settings_playback_tunneled_playback_description">Ativa a reprodução tunelada para menor latência na sincronização áudio/vídeo.</string>
-    <string name="settings_tmdb_add_api_key_first">Adiciona a tua própria chave API do TMDB abaixo antes de ativares o enriquecimento.</string>
+    <string name="settings_playback_tunneled_playback">Reprodução em Túnel</string>
+    <string name="settings_playback_tunneled_playback_description">Ativa a reprodução em túnel para menor latência na sincronização de áudio/vídeo.</string>
+    <string name="settings_tmdb_add_api_key_first">Adiciona a tua própria chave API do TMDB abaixo antes de ativares o enriquecimento de dados.</string>
     <string name="settings_tmdb_api_key_label">Chave API TMDB</string>
     <string name="settings_tmdb_enable_enrichment">Ativar enriquecimento TMDB</string>
-    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment_description">Usa a tua chave API do TMDB para enriquecer metadados no ecrã de detalhes quando um ID TMDB ou IMDb está disponível.</string>
-    <string name="settings_tmdb_enter_api_key">Introduz a tua chave API v3 do TMDB.</string>
+    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment_description">Usa a tua chave API do TMDB para enriquecer os metadados do addon no ecrã de detalhes quando um ID TMDB ou IMDb está disponível.</string>
+    <string name="settings_tmdb_enter_api_key">Insere a tua chave API TMDB v3.</string>
     <string name="settings_tmdb_language_code_label">Código de idioma</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_artwork">Arte Visual</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_artwork_description">Substitui fundo, poster e logótipo por arte do TMDB.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_artwork">Imagens (Artwork)</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_artwork_description">Substitui o fundo, o póster e o logótipo por imagens do TMDB.</string>
     <string name="settings_tmdb_module_basic_info">Informação básica</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_basic_info_description">Usa título, sinopse, géneros e classificação do TMDB.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_basic_info_description">Usa o título, sinopse, géneros e classificação do TMDB.</string>
     <string name="settings_tmdb_module_collections">Coleções</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_collections_description">Mostra linhas de franchises e coleções para filmes quando disponíveis.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_collections_description">Mostra linhas de franchises e coleções para filmes quando o TMDB as fornece.</string>
     <string name="settings_tmdb_module_credits">Créditos</string>
     <string name="settings_tmdb_module_credits_description">Usa criadores, realizadores, argumentistas e fotos do elenco do TMDB.</string>
     <string name="settings_tmdb_module_details">Detalhes</string>
     <string name="settings_tmdb_module_details_description">Usa info de lançamento, duração, classificação etária, estado, país e idioma do TMDB.</string>
     <string name="settings_tmdb_module_episodes">Episódios</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_episodes_description">Usa títulos, miniaturas, descrições e durações de episódios do TMDB para séries.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_episodes_description">Usa títulos de episódios, miniaturas, descrições e durações do TMDB para séries.</string>
     <string name="settings_tmdb_module_more_like_this">Mais como este</string>
     <string name="settings_tmdb_module_more_like_this_description">Mostra recomendações do TMDB no fundo das páginas de detalhes.</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_networks">Redes/Canais</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_networks_description">Usa metadados de redes do TMDB para títulos de TV.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_networks">Canais (Networks)</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_networks_description">Usa metadados de canais do TMDB para títulos de TV.</string>
     <string name="settings_tmdb_module_production_companies">Produtoras</string>
     <string name="settings_tmdb_module_production_companies_description">Usa metadados de produtoras do TMDB no ecrã de detalhes.</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_season_posters">Posters de temporadas</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_season_posters_description">Usa posters de temporadas do TMDB no seletor de temporadas para séries.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_season_posters">Pósteres de temporadas</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_season_posters_description">Usa pósteres de temporadas do TMDB no seletor de temporadas do ecrã de metadados.</string>
     <string name="settings_tmdb_module_trailers">Trailers</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_trailers_description">Procura e exibe a secção de trailers do TMDB nas páginas de detalhes.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_trailers_description">Obtém e mostra a secção de trailers de vídeo do TMDB nas páginas de detalhes.</string>
     <string name="settings_tmdb_personal_api_key">Chave API pessoal</string>
     <string name="settings_tmdb_preferred_language">Idioma preferido</string>
-    <string name="settings_tmdb_preferred_language_description">Define o código de idioma TMDB para metadados localizados (ex: `pt-PT`, `en-US`).</string>
+    <string name="settings_tmdb_preferred_language_description">Define o código de idioma do TMDB para metadados localizados, por exemplo: `pt-PT`, `en-GB` ou `en-US`.</string>
     <string name="settings_tmdb_section_credentials">CREDENCIAIS</string>
     <string name="settings_tmdb_section_localization">LOCALIZAÇÃO</string>
     <string name="settings_tmdb_section_modules">MÓDULOS</string>
     <string name="settings_tmdb_section_title">TMDB</string>
-    <string name="settings_trakt_approval_redirect">Após aprovação, serás redirecionado de volta automaticamente.</string>
+    <string name="settings_trakt_approval_redirect">Após a aprovação, serás redirecionado de volta automaticamente.</string>
     <string name="settings_trakt_authentication">AUTENTICAÇÃO</string>
     <string name="settings_trakt_comments">Comentários</string>
-    <string name="settings_trakt_comments_description">Mostrar comentários do Trakt nos detalhes de filmes e séries</string>
-    <string name="settings_trakt_connect">Ligar ao Trakt</string>
+    <string name="settings_trakt_comments_description">Mostra comentários do Trakt nos detalhes de filmes e séries</string>
+    <string name="settings_trakt_connect">Ligar Trakt</string>
     <string name="settings_trakt_connected_as">Ligado como %1$s</string>
     <string name="settings_trakt_default_user">Utilizador Trakt</string>
     <string name="settings_trakt_disconnect">Desligar</string>
     <string name="settings_trakt_failed_open_browser">Falha ao abrir o navegador</string>
     <string name="settings_trakt_features">FUNCIONALIDADES</string>
     <string name="settings_trakt_finish_sign_in">Conclui o início de sessão do Trakt no teu navegador</string>
-    <string name="settings_trakt_intro_description">Monitoriza o que vês, guarda na lista de interesse ou listas personalizadas e mantém a biblioteca sincronizada.</string>
-    <string name="settings_trakt_missing_credentials">Faltam credenciais do Trakt em local.properties.</string>
+    <string name="settings_trakt_intro_description">Regista o que vês, guarda na lista de interesses ou em listas personalizadas e mantém a tua biblioteca sincronizada com o Trakt.</string>
+    <string name="settings_trakt_missing_credentials">Faltam credenciais do Trakt no local.properties (TRAKT_CLIENT_ID / TRAKT_CLIENT_SECRET).</string>
     <string name="settings_trakt_open_login">Abrir Login do Trakt</string>
-    <string name="settings_trakt_save_actions_description">As tuas ações de \"Guardar\" podem agora visar a lista de interesse e listas pessoais do Trakt.</string>
-    <string name="settings_trakt_sign_in_description">Inicia sessão com o Trakt para ativar gravação baseada em listas e modo de biblioteca Trakt.</string>
+    <string name="settings_trakt_save_actions_description">As tuas ações de Guardar podem agora visar a lista de interesses e listas pessoais do Trakt.</string>
+    <string name="settings_trakt_sign_in_description">Inicia sessão com o Trakt para ativares o salvamento em listas e o modo de biblioteca Trakt.</string>
     <string name="source_audience_score">Pontuação do Público</string>
     <string name="source_imdb">IMDb</string>
     <string name="source_letterboxd">Letterboxd</string>
@@ -769,7 +781,7 @@
     <string name="player_skip_outro">Saltar Créditos</string>
     <string name="player_skip_recap">Saltar Resumo</string>
     <string name="compose_player_no_subtitles_found">Nenhuma legenda encontrada</string>
-    <string name="lang_afrikaans">Africâner</string>
+    <string name="lang_afrikaans">Africânder</string>
     <string name="lang_albanian">Albanês</string>
     <string name="lang_amharic">Amárico</string>
     <string name="lang_arabic">Árabe</string>
@@ -788,7 +800,7 @@
     <string name="lang_croatian">Croata</string>
     <string name="lang_czech">Checo</string>
     <string name="lang_danish">Dinamarquês</string>
-    <string name="lang_dutch">Holandês</string>
+    <string name="lang_dutch">Neerlandês</string>
     <string name="lang_english">Inglês</string>
     <string name="lang_estonian">Estónio</string>
     <string name="lang_filipino">Filipino</string>
@@ -838,7 +850,7 @@
     <string name="lang_swahili">Suaíli</string>
     <string name="lang_swedish">Sueco</string>
     <string name="lang_tamil">Tâmil</string>
-    <string name="lang_telugu">Telugo</string>
+    <string name="lang_telugu">Telugu</string>
     <string name="lang_thai">Tailandês</string>
     <string name="lang_turkish">Turco</string>
     <string name="lang_ukrainian">Ucraniano</string>
@@ -864,7 +876,7 @@
     <string name="details_failed_to_load">Falha ao carregar</string>
     <string name="details_more_like_this">Mais Como Este</string>
     <string name="details_seasons">Temporadas</string>
-    <string name="details_series_missing_numbers">Este addon devolveu vídeos, mas nenhum inclui números de temporada ou episódio.</string>
+    <string name="details_series_missing_numbers">Este addon devolveu vídeos para a série, mas nenhum incluía números de temporada ou episódio.</string>
     <string name="details_series_no_metadata">Este addon não forneceu metadados de episódios para esta série.</string>
     <string name="details_series_unpublished">Os episódios ainda não foram publicados por este addon.</string>
     <string name="details_servers_unreachable">O teu dispositivo está online, mas o Nuvio não conseguiu contactar os servidores necessários.</string>
@@ -875,12 +887,12 @@
     <string name="discover_catalog">Catálogo</string>
     <string name="discover_catalog_context">%1$s • %2$s</string>
     <string name="discover_empty_load_failed_message">O catálogo selecionado falhou ao devolver itens de descoberta.</string>
-    <string name="discover_empty_load_failed_title">Não foi possível carregar descoberta</string>
-    <string name="discover_empty_no_catalogs_message">Os addons instalados não expõem catálogos compatíveis para descoberta.</string>
+    <string name="discover_empty_load_failed_title">Não foi possível carregar a descoberta</string>
+    <string name="discover_empty_no_catalogs_message">Os addons instalados não expõem catálogos compatíveis com o painel de descoberta.</string>
     <string name="discover_empty_no_catalogs_title">Sem catálogos de descoberta</string>
-    <string name="discover_empty_no_results_message">O catálogo e filtros selecionados não devolveram nenhuns itens.</string>
+    <string name="discover_empty_no_results_message">O catálogo e os filtros selecionados não devolveram nenhum item.</string>
     <string name="discover_empty_no_results_title">Nenhum título encontrado</string>
-    <string name="discover_empty_no_active_addons_message">Instala e valida pelo menos um addon antes de navegar nos catálogos.</string>
+    <string name="discover_empty_no_active_addons_message">Instala e valida pelo menos um addon antes de navegar nos catálogos de descoberta.</string>
     <string name="discover_select_catalog">Selecionar Catálogo</string>
     <string name="discover_select_genre">Selecionar Género</string>
     <string name="discover_select_type">Selecionar Tipo</string>
@@ -891,11 +903,11 @@
     <string name="episode_mark_season_watched">Marcar %1$s como vista</string>
     <string name="episode_mark_unwatched">Marcar como não visto</string>
     <string name="episode_mark_watched">Marcar como visto</string>
-    <string name="home_continue_watching_up_next">Próximo</string>
+    <string name="home_continue_watching_up_next">A seguir</string>
     <string name="home_continue_watching_watched">%1$s visto</string>
-    <string name="home_empty_no_active_addons_message">Instala e valida pelo menos um addon antes de carregar o Início.</string>
-    <string name="home_empty_no_rows_message">Os addons instalados não expõem catálogos compatíveis de momento.</string>
-    <string name="home_empty_no_rows_title">Nenhuma linha disponível no Início</string>
+    <string name="home_empty_no_active_addons_message">Instala e valida pelo menos um addon antes de carregar as linhas de catálogo no Início.</string>
+    <string name="home_empty_no_rows_message">Os addons instalados não expõem atualmente catálogos compatíveis sem extras obrigatórios.</string>
+    <string name="home_empty_no_rows_title">Sem linhas disponíveis no início</string>
     <string name="home_view_details">Ver Detalhes</string>
     <string name="meta_section_actions_description">Controlos de reprodução e gravação.</string>
     <string name="meta_section_actions_title">Ações</string>
@@ -903,34 +915,34 @@
     <string name="meta_section_collection_description">Linha de coleção ou franchise relacionada.</string>
     <string name="meta_section_collection_title">Coleção</string>
     <string name="meta_section_comments_description">Secção de comentários do Trakt.</string>
-    <string name="meta_section_details_description">Duração, estado, lançamento, idioma e informações relacionadas.</string>
+    <string name="meta_section_details_description">Duração, estado, lançamento, idioma e info relacionada.</string>
     <string name="meta_section_details_title">Detalhes</string>
     <string name="meta_section_episodes_description">Lista de temporadas e episódios para séries.</string>
     <string name="meta_section_more_like_this_description">Linha de recomendações.</string>
     <string name="meta_section_more_like_this_title">Mais Como Este</string>
     <string name="meta_section_overview_description">Sinopse, classificações, géneros e créditos principais.</string>
-    <string name="meta_section_overview_title">Visão Geral</string>
-    <string name="meta_section_production_description">Estúdios e redes/canais.</string>
+    <string name="meta_section_overview_title">Resumo</string>
+    <string name="meta_section_production_description">Estúdios e canais.</string>
     <string name="meta_section_production_title">Produção</string>
     <string name="meta_section_trailers_description">Linha de trailers e atalhos de reprodução.</string>
     <string name="network_back_online">Novamente online</string>
-    <string name="network_cannot_reach_servers">Não é possível contactar os servidores</string>
-    <string name="network_no_internet_connection">Sem ligação à internet</string>
+    <string name="network_cannot_reach_servers">Não foi possível contactar os servidores</string>
+    <string name="network_no_internet_connection">Sem ligação à Internet</string>
     <string name="person_age">(%1$d anos)</string>
     <string name="person_born">Nascimento: %1$s%2$s</string>
     <string name="person_died">Falecimento: %1$s</string>
     <string name="person_known_for">Conhecido por: %1$s</string>
-    <string name="person_latest">Mais recente</string>
-    <string name="person_load_failed">Não foi possível carregar os detalhes de %1$s</string>
+    <string name="person_latest">Mais Recente</string>
+    <string name="person_load_failed">Não foi possível carregar detalhes de %1$s</string>
     <string name="person_popular">Popular</string>
     <string name="person_something_wrong">Algo correu mal</string>
-    <string name="person_upcoming">Próximos lançamentos</string>
-    <string name="pin_backspace">Apagar</string>
+    <string name="person_upcoming">Brevemente</string>
+    <string name="pin_backspace">Retroceder</string>
     <string name="pin_cancel">Cancelar</string>
     <string name="pin_enter">Introduzir PIN</string>
-    <string name="pin_enter_for">Introduz o PIN para %1$s</string>
+    <string name="pin_enter_for">Introduzir PIN de %1$s</string>
     <string name="pin_forgot">Esqueceste-te do PIN?</string>
-    <string name="pin_incorrect">PIN incorreto</string>
+    <string name="pin_incorrect">PIN Incorreto</string>
     <string name="pin_locked_try_again">Bloqueado. Tenta novamente em %1$ds</string>
     <string name="profile_avatar_options_pending">As opções de avatar aparecerão aqui quando o catálogo carregar.</string>
     <string name="profile_avatar_selected">Avatar: %1$s</string>
@@ -948,8 +960,8 @@
     <string name="profile_manage_profiles">Gerir Perfis</string>
     <string name="profile_name_placeholder">Nome do perfil</string>
     <string name="profile_new">Novo perfil</string>
-    <string name="profile_primary_addons_off">Addons primários desativados</string>
-    <string name="profile_primary_addons_on">Addons primários ativados</string>
+    <string name="profile_primary_addons_off">Addons principais desativados</string>
+    <string name="profile_primary_addons_on">Addons principais ativos</string>
     <string name="profile_remove_pin_for">Remover PIN de %1$s</string>
     <string name="profile_remove_pin_lock">Remover Bloqueio por PIN</string>
     <string name="profile_saving">A guardar...</string>
@@ -959,18 +971,18 @@
     <string name="profile_select_avatar">Seleciona um avatar para este perfil.</string>
     <string name="profile_set_pin_lock">Definir Bloqueio por PIN</string>
     <string name="profile_unnamed">Perfil sem nome</string>
-    <string name="profile_use_primary_addons">Usar Addons Primários</string>
+    <string name="profile_use_primary_addons">Usar Addons Principais</string>
     <string name="profile_use_primary_addons_description">Partilha a configuração de addons do perfil principal em vez de gerir uma lista separada.</string>
     <string name="profile_who_is_watching">Quem está a ver?</string>
-    <string name="provider_downloaded">Descarregado</string>
+    <string name="provider_downloaded">Transferido</string>
     <string name="resume_prompt_action">Retomar</string>
     <string name="streams_active_scrapers">Scrapers ativos</string>
     <string name="streams_checking_more_addons">A verificar mais addons…</string>
-    <string name="streams_copy_link">Copiar link da stream</string>
-    <string name="streams_download_file">Descarregar ficheiro</string>
+    <string name="streams_copy_link">Copiar link da transmissão</string>
+    <string name="streams_download_file">Transferir ficheiro</string>
     <string name="streams_empty_load_failed_message">Os addons de transmissão instalados falharam ao devolver uma resposta válida.</string>
     <string name="streams_empty_load_failed_title">Não foi possível carregar as transmissões</string>
-    <string name="streams_empty_no_addons_message">Instala um addon primeiro para carregar transmissões para este título.</string>
+    <string name="streams_empty_no_addons_message">Instala primeiro um addon para carregar transmissões para este título.</string>
     <string name="streams_empty_no_stream_addon_message">Os teus addons instalados não fornecem transmissões para este tipo de título.</string>
     <string name="streams_empty_no_stream_addon_title">Nenhum addon de transmissão disponível</string>
     <string name="streams_empty_no_streams_message">Nenhum dos teus addons instalados devolveu transmissões para este título.</string>
@@ -980,31 +992,31 @@
     <string name="streams_fetching">A obter…</string>
     <string name="streams_finding_source">A procurar fonte…</string>
     <string name="streams_finding_streams">A procurar transmissões…</string>
-    <string name="streams_link_copied">Link da stream copiado</string>
-    <string name="streams_no_direct_link">Nenhum link direto disponível</string>
-    <string name="streams_no_metadata">Nenhuns metadados disponíveis</string>
+    <string name="streams_link_copied">Link da transmissão copiado</string>
+    <string name="streams_no_direct_link">Nenhum link direto de transmissão disponível</string>
+    <string name="streams_no_metadata">Nenhum metadado disponível</string>
     <string name="streams_refresh">Atualizar transmissões</string>
-    <string name="streams_resume_from_percent">Retomar de %1$d%</string>
+    <string name="streams_resume_from_percent">Retomar de %1$d%%</string>
     <string name="streams_resume_from_time">Retomar de %1$s</string>
     <string name="streams_size">TAMANHO %1$s</string>
     <string name="trailer_close">Fechar trailer</string>
-    <string name="trailer_unable_to_play">Não é possível reproduzir o trailer</string>
-    <string name="trakt_lists_load_failed">Falha ao carregar listas do Trakt</string>
-    <string name="trakt_lists_update_failed">Falha ao atualizar listas do Trakt</string>
+    <string name="trailer_unable_to_play">Não foi possível reproduzir o trailer</string>
+    <string name="trakt_lists_load_failed">Falha ao carregar as listas do Trakt</string>
+    <string name="trakt_lists_update_failed">Falha ao atualizar as listas do Trakt</string>
     <string name="updates_asset_line">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="updates_check_failed">Falha ao verificar atualizações</string>
-    <string name="updates_download_failed">Falha no download</string>
-    <string name="updates_downloading_progress">A descarregar %1$d%</string>
+    <string name="updates_check_failed">Falha na verificação de atualizações</string>
+    <string name="updates_download_failed">Falha na transferência</string>
+    <string name="updates_downloading_progress">A transferir %1$d%%</string>
     <string name="updates_install_failed">Não foi possível iniciar a instalação</string>
     <string name="updates_latest_version">Estás a usar a versão mais recente.</string>
     <string name="updates_message_allow_installs">Ativa a instalação de aplicações para o Nuvio, depois volta e continua.</string>
-    <string name="updates_message_downloading">A descarregar atualização...</string>
+    <string name="updates_message_downloading">A transferir atualização...</string>
     <string name="updates_message_no_updates">Nenhuma atualização encontrada.</string>
     <string name="updates_message_ready">Uma nova versão está pronta para instalar.</string>
-    <string name="updates_not_available">As atualizações na aplicação não estão disponíveis nesta versão.</string>
-    <string name="updates_preparing_download">A preparar download</string>
+    <string name="updates_not_available">As atualizações na aplicação não estão disponíveis nesta versão (build).</string>
+    <string name="updates_preparing_download">A preparar a transferência</string>
     <string name="updates_release_notes">Notas de lançamento</string>
-    <string name="updates_title_allow_installs">Permitir que a instalação continue</string>
+    <string name="updates_title_allow_installs">Permitir que as instalações continuem</string>
     <string name="updates_title_available">Atualização disponível</string>
     <string name="updates_title_status">Estado da atualização</string>
     <string name="addon_already_installed">Esse addon já está instalado.</string>
@@ -1014,55 +1026,55 @@
     <string name="auth_account_deletion_failed">Falha ao eliminar conta</string>
     <string name="auth_sign_in_failed">Falha ao iniciar sessão</string>
     <string name="auth_sign_out_failed">Falha ao terminar sessão</string>
-    <string name="auth_sign_up_failed">Falha ao criar conta</string>
+    <string name="auth_sign_up_failed">Falha no registo</string>
     <string name="catalog_load_failed">Não foi possível carregar os itens do catálogo.</string>
-    <string name="continue_watching_up_next">A Seguir</string>
-    <string name="continue_watching_up_next_episode">A Seguir • T%1$dE%2$d</string>
-    <string name="detail_logo_content_description">Logótipo de %1$s</string>
+    <string name="continue_watching_up_next">A seguir</string>
+    <string name="continue_watching_up_next_episode">A seguir • T%1$dE%2$d</string>
+    <string name="detail_logo_content_description">Logótipo %1$s</string>
     <string name="details_comments_load_failed">Falha ao carregar comentários</string>
     <string name="details_load_failed_all_addons">Não foi possível carregar detalhes de nenhum addon.</string>
-    <string name="details_networks">Redes/Canais</string>
+    <string name="details_networks">Canais/Redes</string>
     <string name="details_no_addon_meta">Nenhum addon fornece metadados para este conteúdo.</string>
-    <string name="download_failed">Falha no download</string>
-    <string name="downloads_channel_description">Mostra o progresso e controlos de downloads em direto.</string>
-    <string name="downloads_channel_name">Downloads</string>
-    <string name="downloads_live_completed">Download concluído</string>
-    <string name="downloads_live_downloading">A descarregar %1$s • %2$s</string>
-    <string name="downloads_live_downloading_with_total">A descarregar %1$s • %2$s / %3$s</string>
-    <string name="downloads_live_failed">Falha no download</string>
-    <string name="downloads_live_paused">Em pausa %1$s</string>
+    <string name="download_failed">Falha na transferência</string>
+    <string name="downloads_channel_description">Mostra o progresso e controlos das transferências em direto.</string>
+    <string name="downloads_channel_name">Transferências</string>
+    <string name="downloads_live_completed">Transferência concluída</string>
+    <string name="downloads_live_downloading">A transferir %1$s • %2$s</string>
+    <string name="downloads_live_downloading_with_total">A transferir %1$s • %2$s / %3$s</string>
+    <string name="downloads_live_failed">Falha na transferência</string>
+    <string name="downloads_live_paused">Pausado %1$s</string>
     <string name="library_remove_confirm">Remover</string>
     <string name="library_remove_message">Remover %1$s da tua biblioteca?</string>
     <string name="library_remove_title">Remover da Biblioteca?</string>
     <string name="media_movie">Filme</string>
-    <string name="notifications_channel_episode_releases_description">Alertas para quando um novo episódio de uma série guardada é lançado.</string>
+    <string name="notifications_channel_episode_releases_description">Alertas quando um novo episódio de uma série guardada é lançado.</string>
     <string name="notifications_test_preview_body">Pré-visualização do alerta de lançamento de episódio.</string>
     <string name="notifications_test_send_failed">Falha ao enviar uma notificação de teste.</string>
     <string name="notifications_test_sent_for">Notificação de teste enviada para %1$s.</string>
-    <string name="player_unable_to_play_stream">Não é possível reproduzir esta transmissão.</string>
+    <string name="player_unable_to_play_stream">Não foi possível reproduzir esta transmissão.</string>
     <string name="profile_pin_changed_requires_refresh">O PIN deste perfil mudou. Liga-te uma vez para atualizar o bloqueio neste dispositivo.</string>
-    <string name="profile_pin_clear_failed">Não foi possível remover o bloqueio por PIN. Tenta novamente.</string>
-    <string name="profile_pin_clear_requires_internet">Liga-te à internet para remover o bloqueio por PIN.</string>
+    <string name="profile_pin_clear_failed">Não foi possível remover o PIN. Tenta novamente.</string>
+    <string name="profile_pin_clear_requires_internet">Liga-te à Internet para remover o bloqueio por PIN.</string>
     <string name="profile_pin_offline_verification_requires_online">Este PIN ainda não pode ser verificado offline neste dispositivo. Liga-te e desbloqueia-o online primeiro.</string>
     <string name="profile_pin_set_failed">Não foi possível definir o PIN. Tenta novamente.</string>
-    <string name="profile_pin_set_requires_internet">Liga-te à internet para definir um PIN.</string>
-    <string name="profile_primary_addons_required">Este perfil utiliza addons primários.</string>
+    <string name="profile_pin_set_requires_internet">Liga-te à Internet para definir um PIN.</string>
+    <string name="profile_primary_addons_required">Este perfil utiliza addons principais.</string>
     <string name="streams_failed_to_load_scraper">Falha ao carregar %1$s</string>
     <string name="stream_default_name">Transmissão</string>
     <string name="source_embedded">Incorporado</string>
     <string name="trakt_authorization_denied">Autorização negada</string>
-    <string name="trakt_complete_sign_in_browser">Conclui o início de sessão do Trakt no teu navegador</string>
+    <string name="trakt_complete_sign_in_browser">Conclui o início de sessão no Trakt no teu browser</string>
     <string name="trakt_invalid_callback">Callback do Trakt inválido</string>
     <string name="trakt_invalid_callback_state">Estado de callback do Trakt inválido</string>
     <string name="trakt_invalid_token_response">Resposta de token do Trakt inválida</string>
-    <string name="trakt_library_load_failed">Falha ao carregar biblioteca do Trakt</string>
+    <string name="trakt_library_load_failed">Falha ao carregar a biblioteca do Trakt</string>
     <string name="trakt_list_fallback_title">Lista %1$d</string>
     <string name="trakt_missing_auth_code">O Trakt não devolveu um código de autorização</string>
-    <string name="trakt_missing_credentials">Faltam credenciais do Trakt</string>
-    <string name="trakt_progress_load_failed">Falha ao carregar progresso do Trakt</string>
+    <string name="trakt_missing_credentials">Credenciais do Trakt em falta</string>
+    <string name="trakt_progress_load_failed">Falha ao carregar o progresso do Trakt</string>
     <string name="trakt_sign_in_complete_failed">Falha ao concluir o início de sessão no Trakt</string>
     <string name="trakt_user_fallback">Utilizador Trakt</string>
-    <string name="trakt_watchlist">Lista de interesse</string>
+    <string name="trakt_watchlist">Lista de Interesses</string>
     <string name="generic_trailer">Trailer</string>
     <string name="generic_unknown">Desconhecido</string>
     <string name="generic_addon">Addon</string>
@@ -1102,51 +1114,51 @@
     <string name="date_month_short_nov">Nov</string>
     <string name="date_month_short_dec">Dez</string>
     <string name="details_browse_kind_company">Produtora</string>
-    <string name="details_browse_kind_network">Rede/Canal</string>
+    <string name="details_browse_kind_network">Canal</string>
     <string name="details_browse_load_failed">Não foi possível carregar %1$s</string>
     <string name="details_browse_rail_popular">Popular</string>
     <string name="details_browse_rail_recent">Recente</string>
     <string name="details_browse_rail_title">%1$s • %2$s</string>
     <string name="details_browse_rail_top_rated">Melhor Classificados</string>
-    <string name="details_certification">Certificação</string>
+    <string name="details_certification">Classificação Etária</string>
     <string name="details_movie_details">Detalhes do Filme</string>
     <string name="details_original_language">Idioma Original</string>
     <string name="details_origin_country">País de Origem</string>
     <string name="details_release_info">Info de Lançamento</string>
     <string name="details_runtime">Duração</string>
-    <string name="details_season_view_posters">Posters</string>
+    <string name="details_season_view_posters">Pósteres</string>
     <string name="details_season_view_text">Texto</string>
     <string name="details_show_details">Detalhes da Série</string>
     <string name="details_status">Estado</string>
     <string name="details_videos">Vídeos</string>
-    <string name="details_episode_badge_file">Ficheiro</string>
-    <string name="downloads_enqueue_missing_url">Nenhum link direto disponível</string>
-    <string name="downloads_enqueue_replaced">Download anterior substituído</string>
-    <string name="downloads_enqueue_started">Download iniciado</string>
-    <string name="downloads_enqueue_unsupported_format">Formato de transmissão não suportado para downloads</string>
+    <string name="details_episode_badge_file">FICH.</string>
+    <string name="downloads_enqueue_missing_url">Nenhum link direto de transmissão disponível</string>
+    <string name="downloads_enqueue_replaced">Transferência anterior substituída</string>
+    <string name="downloads_enqueue_started">Transferência iniciada</string>
+    <string name="downloads_enqueue_unsupported_format">Formato de transmissão não suportado para transferências</string>
     <string name="downloads_error_empty_body">Corpo da resposta vazio</string>
-    <string name="downloads_error_http_failed">O pedido falhou com HTTP %1$d</string>
-    <string name="downloads_error_not_initialized">O sistema de downloads não foi inicializado</string>
-    <string name="downloads_error_request_failed">Pedido de download falhou</string>
+    <string name="downloads_error_http_failed">Pedido falhou com HTTP %1$d</string>
+    <string name="downloads_error_not_initialized">O sistema de transferências não foi inicializado</string>
+    <string name="downloads_error_request_failed">Pedido de transferência falhou</string>
     <string name="home_catalog_default_title">%1$s - %2$s</string>
-    <string name="library_empty_message">Os títulos guardados aparecerão aqui após tocares em \"Guardar\" no ecrã de detalhes.</string>
+    <string name="library_empty_message">Os títulos guardados aparecerão aqui depois de tocares em Guardar no ecrã de detalhes.</string>
     <string name="library_empty_title">A tua biblioteca está vazia</string>
     <string name="library_load_failed">Não foi possível carregar a biblioteca</string>
     <string name="library_other">Outro</string>
     <string name="library_title">Biblioteca</string>
-    <string name="library_trakt_empty_message">Liga o Trakt e guarda títulos na tua lista de interesse ou listas pessoais.</string>
-    <string name="library_trakt_empty_title">A tua biblioteca Trakt está vazia</string>
-    <string name="library_trakt_load_failed">Não foi possível carregar a biblioteca Trakt</string>
+    <string name="library_trakt_empty_message">Liga-te ao Trakt e guarda títulos na tua lista de interesses ou listas pessoais.</string>
+    <string name="library_trakt_empty_title">A tua biblioteca do Trakt está vazia</string>
+    <string name="library_trakt_load_failed">Não foi possível carregar a biblioteca do Trakt</string>
     <string name="library_trakt_title">Biblioteca Trakt</string>
     <string name="media_anime">Anime</string>
     <string name="media_channels">Canais</string>
     <string name="media_movies">Filmes</string>
     <string name="media_series">Séries</string>
-    <string name="media_tv">TV</string>
-    <string name="notifications_episode_release_body_code">%1$s já está disponível</string>
-    <string name="notifications_episode_release_body_code_title">%1$s • %2$s já está disponível</string>
-    <string name="notifications_episode_release_body_generic">Um novo episódio já está disponível</string>
-    <string name="notifications_episode_release_body_title">%1$s já está disponível</string>
+    <string name="media_tv">Televisão</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_code">%1$s lançado(s)</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_code_title">%1$s • %2$s já lançado(s)</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_generic">Um novo episódio lançado</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_title">%1$s já lançado(s)</string>
     <string name="notifications_channel_episode_releases_name">Lançamentos de Episódios</string>
     <string name="person_role_creator">Criador</string>
     <string name="person_role_director">Realizador</string>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt
index a5062582..8002195d 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt
@@ -4,7 +4,7 @@ import nuvio.composeapp.generated.resources.Res
 import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_english
 import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_french
 import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_spanish
-import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_portuguese_portugal
+import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_portuguese
 import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_turkish
 import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_italian
 import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_greek