From e360a014ca76c82e7034182bcdc83a53ecc0c985 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lliakos <philip_k06@yahoo.com>
Date: Sat, 25 Apr 2026 21:08:47 +0300
Subject: [PATCH 1/2] Add Greek translation for mobile app

---
 .../composeResources/values-el/strings.xml    | 1043 +++++++++++++++++
 .../app/features/settings/AppLanguage.kt      |    1 +
 2 files changed, 1044 insertions(+)
 create mode 100644 composeApp/src/commonMain/composeResources/values-el/strings.xml

diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-el/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-el/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..1e6107a5
--- /dev/null
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-el/strings.xml
@@ -0,0 +1,1043 @@
+<resources>
+    <string name="about_supporters_contributors_subtitle">Δημόσια αναγνώριση και συντελεστές του έργου</string>
+    <string name="action_back">Πίσω</string>
+    <string name="action_cancel">Άκυρο</string>
+    <string name="action_close">Κλείσιμο</string>
+    <string name="action_delete">Διαγραφή</string>
+    <string name="action_done">Τέλος</string>
+    <string name="action_edit">Επεξεργασία</string>
+    <string name="action_import">Εισαγωγή</string>
+    <string name="action_next">Επόμενο</string>
+    <string name="action_ok">ΟΚ</string>
+    <string name="action_play">Αναπαραγωγή</string>
+    <string name="action_previous">Προηγούμενο</string>
+    <string name="action_remove">Αφαίρεση</string>
+    <string name="action_reorder">Αναδιάταξη</string>
+    <string name="action_reset">Επαναφορά</string>
+    <string name="action_resume">Συνέχεια</string>
+    <string name="action_retry">Επανάληψη</string>
+    <string name="action_save">Αποθήκευση</string>
+    <string name="addon_installing">Γίνεται εγκατάσταση</string>
+    <string name="addon_title">Πρόσθετα</string>
+    <string name="addons_badge_active">Ενεργό</string>
+    <string name="addons_badge_catalogs">%1$d κατάλογοι</string>
+    <string name="addons_badge_configurable">Διαμορφώσιμο</string>
+    <string name="addons_badge_refreshing">Γίνεται ανανέωση</string>
+    <string name="addons_badge_resources">%1$d πόροι</string>
+    <string name="addons_badge_unavailable">Μη διαθέσιμο</string>
+    <string name="addons_configure">Διαμόρφωση πρόσθετου</string>
+    <string name="addons_delete">Διαγραφή πρόσθετου</string>
+    <string name="addons_empty_subtitle">Προσθέστε μια διεύθυνση URL manifest για να ξεκινήσετε τη φόρτωση καταλόγων, μεταδεδομένων, ροών ή υποτίτλων στο Nuvio.</string>
+    <string name="addons_empty_title">Δεν έχουν εγκατασταθεί πρόσθετα ακόμα.</string>
+    <string name="addons_error_enter_url">Εισάγετε μια διεύθυνση URL πρόσθετου.</string>
+    <string name="addons_input_placeholder">URL πρόσθετου</string>
+    <string name="addons_install_button">Εγκατάσταση πρόσθετου</string>
+    <string name="addons_loading_manifest_details">Φόρτωση λεπτομερειών manifest...</string>
+    <string name="addons_modal_checking_message">Επικύρωση της διεύθυνσης URL manifest και φόρτωση λεπτομερειών πρόσθετου πριν από την εγκατάσταση.</string>
+    <string name="addons_modal_checking_title">Έλεγχος πρόσθετου</string>
+    <string name="addons_modal_failure_title">Αποτυχία εγκατάστασης</string>
+    <string name="addons_modal_success_message">Το %1$s επικυρώθηκε και προστέθηκε επιτυχώς.</string>
+    <string name="addons_modal_success_title">Το πρόσθετο εγκαταστάθηκε</string>
+    <string name="addons_move_down">Μετακίνηση πρόσθετου προς τα κάτω</string>
+    <string name="addons_move_up">Μετακίνηση πρόσθετου προς τα πάνω</string>
+    <string name="addons_overview_active">Ενεργά</string>
+    <string name="addons_overview_addons">Πρόσθετα</string>
+    <string name="addons_overview_catalogs">Κατάλογοι</string>
+    <string name="addons_refresh">Ανανέωση πρόσθετου</string>
+    <string name="addons_section_add_addon">Προσθήκη πρόσθετου</string>
+    <string name="addons_section_installed">Εγκατεστημένα πρόσθετα</string>
+    <string name="addons_section_overview">Επισκόπηση</string>
+    <string name="addons_summary_id_rules">%1$d κανόνες αναγνωριστικού</string>
+    <string name="addons_version_format">Έκδοση %1$s</string>
+    <string name="cd_selected">Επιλεγμένο</string>
+    <string name="collections_copy_json">Αντιγραφή JSON</string>
+    <string name="collections_count_summary">%1$d συλλογή(ές), %2$d φάκελος(οι)</string>
+    <string name="collections_delete_message">Διαγραφή «%1$s»; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.</string>
+    <string name="collections_delete_title">Διαγραφή συλλογής</string>
+    <string name="collections_editor_add_catalog">Προσθήκη καταλόγου</string>
+    <string name="collections_editor_add_folder">Προσθήκη φακέλου</string>
+    <string name="collections_editor_all_genres">Όλα τα είδη</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_subtitle">Προσθέστε καταλόγους από τα εγκατεστημένα πρόσθετα για να ορίσετε τι εμφανίζει αυτός ο φάκελος.</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_title">Δεν υπάρχουν πηγές καταλόγου ακόμα</string>
+    <string name="collections_editor_choose_genre">Επιλογή</string>
+    <string name="collections_editor_cover_emoji">Emoji</string>
+    <string name="collections_editor_cover_image_url">URL εικόνας</string>
+    <string name="collections_editor_cover_none">Κανένα</string>
+    <string name="collections_editor_cover">Εξώφυλλο</string>
+    <string name="collections_editor_create_collection">Δημιουργία συλλογής</string>
+    <string name="collections_editor_done">Τέλος</string>
+    <string name="collections_editor_edit_collection">Επεξεργασία συλλογής</string>
+    <string name="collections_editor_edit_folder">Επεξεργασία φακέλου</string>
+    <string name="collections_editor_folder_editor_help">Ορίστε την ταυτότητα, την παρουσίαση και τις πηγές καταλόγου του φακέλου με την ίδια δομή με τον κύριο επεξεργαστή συλλογών.</string>
+    <string name="collections_editor_folder_empty_subtitle">Προσθέστε ένα για να ξεκινήσετε.</string>
+    <string name="collections_editor_folder_empty_title">Δεν υπάρχουν φάκελοι ακόμα</string>
+    <string name="collections_editor_folders">Φάκελοι</string>
+    <string name="collections_editor_genre_filter">Φίλτρο είδους</string>
+    <string name="collections_editor_hide_title_desc">Εμφάνιση μόνο της εικόνας εξωφύλλου</string>
+    <string name="collections_editor_hide_title">Απόκρυψη τίτλου</string>
+    <string name="collections_editor_new_folder">Νέος φάκελος</string>
+    <string name="collections_editor_pin_above_desc">Εμφάνιση αυτής της συλλογής πάνω από όλους τους κανονικούς καταλόγους αρχικής. Πολλαπλές καρφιτσωμένες συλλογές ακολουθούν τη σειρά δημιουργίας.</string>
+    <string name="collections_editor_pin_above">Καρφίτσωμα πάνω από τους καταλόγους</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_backdrop">URL φόντου (προαιρετικό)</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_folder">Όνομα φακέλου</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_gif">URL κινούμενου GIF (αναπαράγεται μόνο όταν είναι εστιασμένο)</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_name">Όνομα συλλογής</string>
+    <string name="collections_editor_save_changes">Αποθήκευση αλλαγών</string>
+    <string name="collections_editor_save">Αποθήκευση</string>
+    <string name="collections_editor_section_appearance">Εμφάνιση</string>
+    <string name="collections_editor_section_basics">Βασικά</string>
+    <string name="collections_editor_section_catalog_sources">Πηγές καταλόγου</string>
+    <string name="collections_editor_select_catalogs_description">Επιλέξτε τους καταλόγους πρόσθετων που θα συγκεντρώνει αυτός ο φάκελος.</string>
+    <string name="collections_editor_select_catalogs">Επιλογή καταλόγων</string>
+    <string name="collections_editor_select_genre">Επιλογή είδους</string>
+    <string name="collections_editor_shape_poster">Αφίσα</string>
+    <string name="collections_editor_shape_square">Τετράγωνο</string>
+    <string name="collections_editor_shape_wide">Πλατύ</string>
+    <string name="collections_editor_show_all_tab_desc">Συνδυασμός όλων των καταλόγων σε μία καρτέλα</string>
+    <string name="collections_editor_show_all_tab">Εμφάνιση καρτέλας /«Όλα»/ </string>
+    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured_desc">Αναπαραγωγή του διαμορφωμένου GIF αντί για το στατικό εξώφυλλο όταν είναι διαθέσιμο.</string>
+    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured">Εμφάνιση GIF όταν είναι διαμορφωμένο</string>
+    <string name="collections_editor_source_count">%1$d πηγή(ές) · %2$s</string>
+    <string name="collections_editor_tile_shape">Σχήμα πλακιδίου</string>
+    <string name="collections_editor_view_mode_rows">Γραμμές</string>
+    <string name="collections_editor_view_mode_tabs">Καρτέλες</string>
+    <string name="collections_editor_view_mode">Λειτουργία προβολής</string>
+    <string name="collections_empty_subtitle">Δημιουργήστε μία για να οργανώσετε τους καταλόγους σας.</string>
+    <string name="collections_empty_title">Δεν υπάρχουν συλλογές ακόμα</string>
+    <string name="collections_folder_count">%1$d φάκελος(οι)</string>
+    <string name="collections_folder_empty_items">Δεν βρέθηκαν στοιχεία</string>
+    <string name="collections_folder_not_found">Ο φάκελος δεν βρέθηκε</string>
+    <string name="collections_header">Συλλογές</string>
+    <string name="collections_import_header">Εισαγωγή συλλογών</string>
+    <string name="collections_import_json_placeholder">JSON</string>
+    <string name="collections_import_paste_description">Επικολλήστε το JSON συλλογών σας παρακάτω.</string>
+    <string name="collections_import">Εισαγωγή</string>
+    <string name="collections_new">Νέα συλλογή</string>
+    <string name="collections_pinned">Καρφιτσωμένα</string>
+    <string name="collections_tab_all">Όλα</string>
+    <string name="collections_your_collections">Οι συλλογές σας</string>
+    <string name="compose_about_made_with">Φτιαγμένο με ❤️ από την Tapframe και φίλους</string>
+    <string name="compose_about_version_format">Έκδοση %1$s (%2$s)</string>
+    <string name="compose_action_off">Απενεργοποίηση</string>
+    <string name="compose_action_on">Ενεργοποίηση</string>
+    <string name="compose_action_pause">Παύση</string>
+    <string name="compose_action_reload">Επαναφόρτωση</string>
+    <string name="compose_auth_already_have_account">Έχετε ήδη λογαριασμό; </string>
+    <string name="compose_auth_continue_without_account">Συνέχεια χωρίς λογαριασμό</string>
+    <string name="compose_auth_create_account">Δημιουργία λογαριασμού</string>
+    <string name="compose_auth_dont_have_account">Δεν έχετε λογαριασμό; </string>
+    <string name="compose_auth_email">Email</string>
+    <string name="compose_auth_or_separator">  ή  </string>
+    <string name="compose_auth_password">Κωδικός</string>
+    <string name="compose_auth_sign_in_subtitle">Συνδεθείτε για να αποκτήσετε πρόσβαση στη βιβλιοθήκη και την πρόοδό σας</string>
+    <string name="compose_auth_sign_in">Σύνδεση</string>
+    <string name="compose_auth_sign_up_subtitle">Εγγραφείτε για να συγχρονίσετε τα δεδομένα σας σε όλες τις συσκευές</string>
+    <string name="compose_auth_sign_up">Εγγραφή</string>
+    <string name="compose_auth_store_locally">Τα δεδομένα σας θα αποθηκευτούν μόνο τοπικά</string>
+    <string name="compose_auth_tagline">Ροή παντού, πάντα</string>
+    <string name="compose_auth_welcome_back">Καλώς ορίσατε ξανά</string>
+    <string name="compose_catalog_subtitle_library">Βιβλιοθήκη</string>
+    <string name="compose_catalog_subtitle_trakt_library">Βιβλιοθήκη Trakt</string>
+    <string name="compose_nav_home">Αρχική</string>
+    <string name="compose_nav_library">Βιβλιοθήκη</string>
+    <string name="compose_nav_profile">Προφίλ</string>
+    <string name="compose_nav_search">Αναζήτηση</string>
+    <string name="compose_player_audio_tracks">Κομμάτια ήχου</string>
+    <string name="compose_player_audio">Ήχος</string>
+    <string name="compose_player_built_in">Ενσωματωμένο</string>
+    <string name="compose_player_bottom_offset">Κατώτατη μετατόπιση</string>
+    <string name="compose_player_close">Κλείσιμο προγράμματος αναπαραγωγής</string>
+    <string name="compose_player_color">Χρώμα</string>
+    <string name="compose_player_currently_playing">Παίζουν τώρα</string>
+    <string name="compose_player_episode_code_episode_only">E%1$d</string>
+    <string name="compose_player_episode_code_full">S%1$dE%2$d</string>
+    <string name="compose_player_episode_title_format">S%1$dE%2$d • %3$s</string>
+    <string name="compose_player_episodes">Επεισόδια</string>
+    <string name="compose_player_font_size">Μέγεθος γραμματοσειράς</string>
+    <string name="compose_player_font_size_value">%1$dsp</string>
+    <string name="compose_player_lock_controls">Κλείδωμα ελέγχων αναπαραγωγής</string>
+    <string name="compose_player_no_audio_tracks_available">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα κομμάτια ήχου</string>
+    <string name="compose_player_no_episodes_available">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα επεισόδια</string>
+    <string name="compose_player_no_streams_found">Δεν βρέθηκαν ροές</string>
+    <string name="compose_player_none">Κανένα</string>
+    <string name="compose_player_outline">Περίγραμμα</string>
+    <string name="compose_player_panel_episodes">Επεισόδια</string>
+    <string name="compose_player_panel_sources">Πηγές</string>
+    <string name="compose_player_panel_streams">Ροές</string>
+    <string name="compose_player_playback_error">Σφάλμα αναπαραγωγής</string>
+    <string name="compose_player_playing">Αναπαραγωγή</string>
+    <string name="compose_player_fetch_subtitles">Πατήστε για λήψη υποτίτλων</string>
+    <string name="compose_player_go_back">Πίσω</string>
+    <string name="compose_player_reset_defaults">Επαναφορά προεπιλογών</string>
+    <string name="compose_player_resize_fill">Πλήρωση</string>
+    <string name="compose_player_resize_fit">Προσαρμογή</string>
+    <string name="compose_player_resize_zoom">Ζουμ</string>
+    <string name="compose_player_seek_back_10">Μετακίνηση 10 δευτερόλεπτα πίσω</string>
+    <string name="compose_player_seek_delta_backward">-%1$ds</string>
+    <string name="compose_player_seek_delta_forward">+%1$ds</string>
+    <string name="compose_player_seek_feedback_backward">-%1$ds</string>
+    <string name="compose_player_seek_feedback_forward">+%1$ds</string>
+    <string name="compose_player_seek_forward_10">Μετακίνηση 10 δευτερόλεπτα μπροστά</string>
+    <string name="compose_player_sources">Πηγές</string>
+    <string name="compose_player_style">Στυλ</string>
+    <string name="compose_player_subs">Υπότιτλοι</string>
+    <string name="compose_player_subtitles">Υπότιτλοι</string>
+    <string name="compose_player_brightness_level">Φωτεινότητα %1$d%%</string>
+    <string name="compose_player_volume_level">Ένταση ήχου %1$d%%</string>
+    <string name="compose_player_muted">Σε σίγαση</string>
+    <string name="compose_player_downloaded">Κατέβηκε</string>
+    <string name="compose_player_airs_prefix">Προβάλλεται</string>
+    <string name="compose_player_tba">Προσεχώς</string>
+    <string name="compose_player_tap_to_unlock">Πατήστε για ξεκλείδωμα</string>
+    <string name="compose_player_track_number">Κομμάτι %1$d</string>
+    <string name="compose_player_unlock_controls">Ξεκλείδωμα ελέγχων αναπαραγωγής</string>
+    <string name="compose_player_youre_watching">Παρακολουθείτε</string>
+    <string name="compose_profile_add_profile">Προσθήκη προφίλ</string>
+    <string name="compose_search_clear">Εκκαθάριση αναζήτησης</string>
+    <string name="compose_search_discover_title">Εξερεύνηση</string>
+    <string name="compose_search_empty_failed_message">Τα εγκατεστημένα πρόσθετα δεν επέστρεψαν έγκυρα αποτελέσματα αναζήτησης.</string>
+    <string name="compose_search_empty_failed_title">Η αναζήτηση απέτυχε</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_message">Εγκαταστήστε και επικυρώστε τουλάχιστον ένα πρόσθετο πριν από την αναζήτηση.</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_title">Δεν υπάρχουν ενεργά πρόσθετα</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_results_message">Οι εγκατεστημένοι κατάλογοι αναζήτησης δεν επέστρεψαν αποτελέσματα για αυτό το ερώτημα.</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_results_title">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_message">Τα εγκατεστημένα πρόσθετα δεν παρέχουν αναζήτηση καταλόγου.</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_title">Δεν υπάρχουν κατάλογοι αναζήτησης</string>
+    <string name="compose_search_placeholder">Αναζήτηση ταινιών, σειρών...</string>
+    <string name="compose_search_recent_searches">Πρόσφατες Αναζητήσεις</string>
+    <string name="compose_search_remove_recent_search">Αφαίρεση πρόσφατης αναζήτησης</string>
+    <string name="compose_settings_category_about">Σχετικά</string>
+    <string name="compose_settings_category_general">Γενικά</string>
+    <string name="compose_settings_page_account">Λογαριασμός</string>
+    <string name="compose_settings_page_addons">Πρόσθετα</string>
+    <string name="compose_settings_page_appearance">Εμφάνιση</string>
+    <string name="compose_settings_page_content_discovery">Περιεχόμενο &amp; Ανακάλυψη</string>
+    <string name="compose_settings_page_continue_watching">Συνέχεια παρακολούθησης</string>
+    <string name="compose_settings_page_homescreen">Αρχική οθόνη</string>
+    <string name="compose_settings_page_integrations">Ενσωματώσεις</string>
+    <string name="compose_settings_page_mdblist_ratings">Αξιολογήσεις MDBList</string>
+    <string name="compose_settings_page_meta_screen">Οθόνη μεταδεδομένων</string>
+    <string name="compose_settings_page_notifications">Ειδοποιήσεις</string>
+    <string name="compose_settings_page_playback">Αναπαραγωγή</string>
+    <string name="compose_settings_page_plugins">Πρόσθετα εφαρμογών</string>
+    <string name="compose_settings_page_poster_customization">Προσαρμογή αφίσας</string>
+    <string name="compose_settings_page_root">Ρυθμίσεις</string>
+    <string name="compose_settings_page_supporters_contributors">Υποστηρικτές &amp; Συνεισφέροντες</string>
+    <string name="compose_settings_page_tmdb_enrichment">Εμπλουτισμός TMDB</string>
+    <string name="compose_settings_page_trakt">Trakt</string>
+    <string name="compose_settings_root_about_section">ΣΧΕΤΙΚΑ</string>
+    <string name="compose_settings_root_account_description">Διαχειριστείτε τον λογαριασμό σας, αποσυνδεθείτε ή διαγράψτε τον.</string>
+    <string name="compose_settings_root_account_section">ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ</string>
+    <string name="compose_settings_root_appearance_description">Προσαρμόστε την παρουσίαση της αρχικής και τις οπτικές προτιμήσεις.</string>
+    <string name="compose_settings_root_check_updates_description">Ελέγξτε για νέες εκδόσεις της εφαρμογής.</string>
+    <string name="compose_settings_root_check_updates_title">Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
+    <string name="compose_settings_root_content_discovery_description">Διαχείριση πρόσθετων και πηγών ανακάλυψης.</string>
+    <string name="compose_settings_root_downloads_description">Διαχειριστείτε τις κατεβασμένες ταινίες και επεισόδιά σας.</string>
+    <string name="compose_settings_root_downloads_title">Λήψεις</string>
+    <string name="compose_settings_root_general_section">ΓΕΝΙΚΑ</string>
+    <string name="compose_settings_root_integrations_description">Σύνδεση υπηρεσιών TMDB και MDBList.</string>
+    <string name="compose_settings_root_notifications_description">Διαχείριση ειδοποιήσεων κυκλοφορίας επεισοδίων και αποστολή δοκιμαστικής ειδοποίησης.</string>
+    <string name="compose_settings_root_switch_profile_description">Μετάβαση σε διαφορετικό προφίλ.</string>
+    <string name="compose_settings_root_switch_profile_title">Εναλλαγή προφίλ</string>
+    <string name="compose_settings_root_trakt_description">Συνδέστε το Trakt, συγχρονίστε λίστες παρακολούθησης και αποθηκεύστε τίτλους απευθείας στο Trakt.</string>
+    <string name="compose_trakt_list_picker_loading">Φόρτωση λιστών Trakt…</string>
+    <string name="compose_trakt_list_picker_subtitle">Επιλέξτε πού θα αποθηκευτεί αυτός ο τίτλος στο Trakt</string>
+    <string name="action_donate">Δωρεά</string>
+    <string name="cw_action_go_to_details">Μετάβαση στις λεπτομέρειες</string>
+    <string name="cw_action_remove">Αφαίρεση</string>
+    <string name="cw_action_start_from_beginning">Έναρξη από την αρχή</string>
+    <string name="detail_btn_play">Αναπαραγωγή</string>
+    <string name="detail_comments_badge_rating">%1$d/10</string>
+    <string name="detail_comments_badge_review">Κριτική</string>
+    <string name="detail_comments_badge_spoiler">Spoiler</string>
+    <string name="detail_comments_empty">Δεν υπάρχουν ακόμα κριτικές Trakt.</string>
+    <string name="detail_comments_likes">%1$d μου αρέσει</string>
+    <string name="detail_comments_spoiler_card">Αυτό το σχόλιο περιέχει spoilers.</string>
+    <string name="detail_comments_spoiler_hidden_sheet">Αυτό το σχόλιο περιέχει spoilers και έχει αποκρυφθεί.</string>
+    <string name="detail_comments_title">Σχόλια</string>
+    <string name="detail_tab_trailer">Τρέιλερ</string>
+    <string name="detail_trailer_category_count">%1$s (%2$d)</string>
+    <string name="detail_trailers_title">Τρέιλερ</string>
+    <string name="downloads_empty_episodes">Δεν υπάρχουν ολοκληρωμένα επεισόδια</string>
+    <string name="downloads_empty_title">Δεν υπάρχουν λήψεις ακόμα</string>
+    <string name="downloads_episode_count">%1$d ληφθέν(τα) επεισόδιο(α)</string>
+    <string name="downloads_section_active">Ενεργές</string>
+    <string name="downloads_section_movies">Ταινίες</string>
+    <string name="downloads_section_shows">Σειρές</string>
+    <string name="downloads_show_downloads">Εμφάνιση λήψεων</string>
+    <string name="downloads_status_completed">Ολοκληρώθηκε • %1$s</string>
+    <string name="downloads_status_downloading">Γίνεται εγκατάσταση • %1$s</string>
+    <string name="downloads_status_failed">Απέτυχε</string>
+    <string name="downloads_status_paused">Σε παύση • %1$s</string>
+    <string name="episodes_cd_watched">Παρακολουθήθηκε</string>
+    <string name="episodes_season">Σεζόν %1$d</string>
+    <string name="episodes_specials">Ειδικά</string>
+    <string name="floating_prompt_continue_where_left_off">Συνέχεια από εκεί που σταματήσατε</string>
+    <string name="hero_add_to_library">Προσθήκη στη βιβλιοθήκη</string>
+    <string name="hero_mark_unwatched">Σήμανση ως μη παρακολουθηθέν</string>
+    <string name="hero_mark_watched">Σήμανση ως παρακολουθηθέν</string>
+    <string name="hero_remove_from_library">Αφαίρεση από τη βιβλιοθήκη</string>
+    <string name="home_view_all">Προβολή όλων</string>
+    <string name="play_manually">Χειροκίνητη αναπαραγωγή</string>
+    <string name="poster_logo_content_description">Λογότυπο %1$s</string>
+    <string name="settings_account">Λογαριασμός</string>
+    <string name="settings_account_delete_account">Διαγραφή λογαριασμού</string>
+    <string name="settings_account_delete_account_description">Αυτό θα διαγράψει μόνιμα τον λογαριασμό σας και όλα τα σχετικά δεδομένα.</string>
+    <string name="settings_account_delete_confirm_message">Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Όλα τα δεδομένα, τα προφίλ και το ιστορικό συγχρονισμού σας θα αφαιρεθούν μόνιμα.</string>
+    <string name="settings_account_delete_confirm_title">Διαγραφή λογαριασμού;</string>
+    <string name="settings_account_email">Email</string>
+    <string name="settings_account_not_signed_in">Δεν είστε συνδεδεμένοι</string>
+    <string name="settings_account_sign_out">Αποσύνδεση</string>
+    <string name="settings_account_sign_out_confirm_message">Θα επιστρέψετε στην οθόνη σύνδεσης.</string>
+    <string name="settings_account_sign_out_confirm_title">Αποσύνδεση;</string>
+    <string name="settings_account_status">Κατάσταση</string>
+    <string name="settings_account_status_anonymous">Ανώνυμος</string>
+    <string name="settings_account_status_signed_in">Συνδεδεμένος</string>
+    <string name="settings_appearance_amoled_black">AMOLED Μαύρο</string>
+    <string name="settings_appearance_amoled_description">Χρήση καθαρού μαύρου φόντου για οθόνες OLED.</string>
+    <string name="settings_appearance_app_language">Γλώσσα εφαρμογής</string>
+    <string name="settings_appearance_app_language_sheet_title">Επιλογή γλώσσας</string>
+    <string name="settings_appearance_continue_watching_description">Εμφάνιση, απόκρυψη και στυλ της ενότητας Συνέχεια παρακολούθησης.</string>
+    <string name="settings_appearance_poster_customization_description">Ρύθμιση κοινού πλάτους κάρτας αφίσας και προεπιλογών ακτίνας γωνίας.</string>
+    <string name="settings_appearance_section_display">ΟΘΟΝΗ</string>
+    <string name="settings_appearance_section_home">ΑΡΧΙΚΗ</string>
+    <string name="settings_appearance_section_theme">ΘΕΜΑ</string>
+    <string name="settings_homescreen_collection_with_addon">Συλλογή • %1$s</string>
+    <string name="settings_homescreen_display_name">Εμφανιζόμενο όνομα</string>
+    <string name="settings_homescreen_empty_message">Εγκαταστήστε ένα πρόσθετο με καταλόγους συμβατούς με πίνακα για να διαμορφώσετε τις γραμμές αρχικής οθόνης.</string>
+    <string name="settings_homescreen_empty_title">Δεν υπάρχουν κατάλογοι αρχικής</string>
+    <string name="settings_homescreen_hero_source">Πηγή hero</string>
+    <string name="settings_homescreen_hidden">Κρυφό</string>
+    <string name="settings_homescreen_keep_home_focused">Διατήρηση εστίασης στην Αρχική</string>
+    <string name="settings_homescreen_limit_reached">%1$s • Έφτασε το όριο (μέγιστο %2$d)</string>
+    <string name="settings_homescreen_no_sources_selected">Δεν έχουν επιλεγεί πηγές hero</string>
+    <string name="settings_homescreen_not_in_hero">Όχι στο hero</string>
+    <string name="settings_homescreen_pin_to_move_toast">Αφαιρέστε την καρφίτσα στην κορυφή από τη συλλογή για μετακίνηση</string>
+    <string name="settings_homescreen_pinned">Καρφιτσωμένο</string>
+    <string name="settings_homescreen_pinned_to_top">Καρφιτσωμένο στην κορυφή</string>
+    <string name="settings_homescreen_reorder">Αναδιάταξη</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_catalogs">ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_catalogs_collections">ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ &amp; ΣΥΛΛΟΓΕΣ</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_collections">ΣΥΛΛΟΓΕΣ</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_hero">HERO</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_hero_sources">ΠΗΓΕΣ HERO</string>
+    <string name="settings_homescreen_selected_count">%1$d από %2$d επιλεγμένα</string>
+    <string name="settings_homescreen_show_hero">Εμφάνιση Hero</string>
+    <string name="settings_homescreen_show_hero_description">Εμφάνιση ενός επιλεγμένου hero carousel στην κορυφή της Αρχικής. Επιλέξτε έως 2 πηγές καταλόγου παρακάτω.</string>
+    <string name="settings_homescreen_summary">%1$d από %2$d καταλόγους ορατοί • %3$d πηγές hero επιλεγμένες</string>
+    <string name="settings_homescreen_summary_hint">Ανοίξτε έναν κατάλογο μόνο όταν χρειάζεστε να τον μετονομάσετε ή να τον αναδιατάξετε.</string>
+    <string name="settings_homescreen_visible">Ορατό</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle">Αναπαραγωγή, υπότιτλοι και αυτόματη εκκίνηση</string>
+    <string name="settings_poster_card_radius">Ακτίνα κάρτας</string>
+    <string name="settings_poster_card_style">ΣΤΥΛ ΚΑΡΤΑΣ ΑΦΙΣΑΣ</string>
+    <string name="settings_poster_card_width">Πλάτος κάρτας</string>
+    <string name="settings_poster_custom">Προσαρμοσμένο</string>
+    <string name="settings_poster_description">Προσαρμόστε το πλάτος κάρτας και την ακτίνα γωνίας για κοινές κάρτες αφίσας στην εφαρμογή.</string>
+    <string name="settings_poster_hide_labels">Απόκρυψη ετικετών</string>
+    <string name="settings_poster_landscape_mode">Λειτουργία οριζόντιας προβολής για αφίσες ραφιών</string>
+    <string name="settings_poster_live_preview">Ζωντανή προεπισκόπηση</string>
+    <string name="settings_poster_option_with_value">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="settings_poster_preview_corner_radius">Ακτίνα γωνίας: %1$ddp</string>
+    <string name="settings_poster_preview_height">Ύψος: %1$ddp</string>
+    <string name="settings_poster_preview_width">Πλάτος: %1$ddp</string>
+    <string name="settings_poster_radius_classic">Κλασικό</string>
+    <string name="settings_poster_radius_pill">Χάπι</string>
+    <string name="settings_poster_radius_rounded">Στρογγυλεμένο</string>
+    <string name="settings_poster_radius_sharp">Αιχμηρό</string>
+    <string name="settings_poster_radius_subtle">Διακριτικό</string>
+    <string name="settings_poster_width_balanced">Ισορροπημένο</string>
+    <string name="settings_poster_width_comfort">Άνετο</string>
+    <string name="settings_poster_width_compact">Συμπαγές</string>
+    <string name="settings_poster_width_dense">Πυκνό</string>
+    <string name="settings_poster_width_large">Μεγάλο</string>
+    <string name="settings_poster_width_standard">Τυπικό</string>
+    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_description">Εμφάνιση αναδυόμενου παραθύρου για συνέχεια από εκεί που σταματήσατε κατά το άνοιγμα της εφαρμογής μετά από έξοδο από τον player.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_title">Προτροπή συνέχισης κατά την εκκίνηση</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_card_style">ΣΤΥΛ ΚΑΡΤΑΣ</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_on_launch">ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_up_next_behavior">ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ UP NEXT</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_visibility">ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_description">Εμφάνιση της ενότητας Συνέχεια παρακολούθησης στην Αρχική οθόνη.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_title">Εμφάνιση συνέχειας παρακολούθησης</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_poster">Αφίσα</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_poster_description">Κάρτα αφίσας με προτεραιότητα στο artwork</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_wide">Πλατύ</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_wide_description">Οριζόντια κάρτα με πλούσιες πληροφορίες</string>
+    <string name="settings_continue_watching_up_next_description">Όταν είναι ενεργοποιημένο, το Up Next συνεχίζει πάντα από το πιο απομακρυσμένο παρακολουθημένο επεισόδιο. Όταν είναι απενεργοποιημένο, ακολουθεί το πιο πρόσφατα παρακολουθηθέν επεισόδιο. Χρήσιμο αν ξαναβλέπετε παλαιότερα επεισόδια.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_up_next_title">Up Next από το πιο απομακρυσμένο επεισόδιο</string>
+    <string name="settings_content_discovery_section_home">ΑΡΧΙΚΗ</string>
+    <string name="settings_content_discovery_section_sources">ΠΗΓΕΣ</string>
+    <string name="settings_content_discovery_addons_description">Εγκατάσταση, αφαίρεση, ανανέωση και ταξινόμηση των πηγών περιεχομένου σας.</string>
+    <string name="settings_content_discovery_plugins_description">Εγκατάσταση αποθετηρίων JavaScript scraper και δοκιμή παρόχων εσωτερικά.</string>
+    <string name="settings_content_discovery_homescreen_description">Έλεγχος ποιοι κατάλογοι εμφανίζονται στην Αρχική και με ποια σειρά.</string>
+    <string name="settings_content_discovery_meta_screen_description">Απενεργοποίηση ενοτήτων λεπτομερειών και αναδιάταξη όλων κάτω από το Hero.</string>
+    <string name="settings_content_discovery_collections_description">Δημιουργία προσαρμοσμένων ομαδοποιήσεων καταλόγου με φακέλους που εμφανίζονται στην Αρχική.</string>
+    <string name="settings_integrations_section_title">ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΕΙΣ</string>
+    <string name="settings_integrations_tmdb_description">Εμπλουτίστε σελίδες λεπτομερειών με artwork, credits, μεταδεδομένα επεισοδίων TMDB και περισσότερα.</string>
+    <string name="settings_integrations_mdblist_description">Προσθέστε αξιολογήσεις IMDb, Rotten Tomatoes, Metacritic και άλλες εξωτερικές αξιολογήσεις στις σελίδες λεπτομερειών.</string>
+    <string name="settings_mdb_add_api_key_first">Προσθέστε πρώτα το κλειδί API MDBList παρακάτω πριν ενεργοποιήσετε τις αξιολογήσεις.</string>
+    <string name="settings_mdb_api_key_description">Αποκτήστε κλειδί από το https://mdblist.com/preferences και επικολλήστε το εδώ.</string>
+    <string name="settings_mdb_api_key_label">Κλειδί API</string>
+    <string name="settings_mdb_api_key_title">Κλειδί API MDBList</string>
+    <string name="settings_mdb_enable_ratings">Ενεργοποίηση αξιολογήσεων MDBList</string>
+    <string name="settings_mdb_enable_ratings_description">Εμφάνιση εξωτερικών αξιολογήσεων από το MDBList σε σελίδες μεταδεδομένων όταν υπάρχει αναγνωριστικό IMDb.</string>
+    <string name="settings_mdb_section_api_key">ΚΛΕΙΔΙ API</string>
+    <string name="settings_mdb_section_rating_providers">ΠΑΡΟΧΟΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ</string>
+    <string name="settings_mdb_section_title">MDBLIST</string>
+    <string name="settings_meta_actions">Ενέργειες</string>
+    <string name="settings_meta_actions_description">Έλεγχοι αναπαραγωγής και αποθήκευσης.</string>
+    <string name="settings_meta_cast">Καστ</string>
+    <string name="settings_meta_cast_description">Λίστα κύριου καστ.</string>
+    <string name="settings_meta_cinematic_background">Κινηματογραφικό φόντο</string>
+    <string name="settings_meta_cinematic_background_description">Θολό φόντο πίσω από το περιεχόμενο, παρόμοιο με την οθόνη ροής.</string>
+    <string name="settings_meta_collection">Συλλογή</string>
+    <string name="settings_meta_collection_description">Ράγα σχετικής συλλογής ή franchise.</string>
+    <string name="settings_meta_comments">Σχόλια</string>
+    <string name="settings_meta_comments_description">Ενότητα σχολίων Trakt.</string>
+    <string name="settings_meta_details">Λεπτομέρειες</string>
+    <string name="settings_meta_details_description">Διάρκεια, κατάσταση, κυκλοφορία, γλώσσα και σχετικές πληροφορίες.</string>
+    <string name="settings_meta_episode_cards">Κάρτες επεισοδίων</string>
+    <string name="settings_meta_episode_cards_description">Επιλέξτε πώς αποδίδονται τα επεισόδια στην οθόνη μεταδεδομένων.</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_horizontal">Οριζόντιο</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_horizontal_description">Κάρτες γραμμής στυλ φόντου</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_list">Λίστα</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_list_description">Κάρτες με προτεραιότητα στις λεπτομέρειες</string>
+    <string name="settings_meta_episodes">Επεισόδια</string>
+    <string name="settings_meta_episodes_description">Σεζόν και λίστα επεισοδίων για σειρές.</string>
+    <string name="settings_meta_group_label">Ομάδα %1$d</string>
+    <string name="settings_meta_more_like_this">Περισσότερα σαν αυτό</string>
+    <string name="settings_meta_more_like_this_description">Ράγα προτάσεων.</string>
+    <string name="settings_meta_none">Κανένα</string>
+    <string name="settings_meta_overview">Επισκόπηση</string>
+    <string name="settings_meta_overview_description">Σύνοψη, αξιολογήσεις, είδη και βασικά credits.</string>
+    <string name="settings_meta_production">Παραγωγή</string>
+    <string name="settings_meta_production_description">Στούντιο και δίκτυα.</string>
+    <string name="settings_meta_section_appearance">ΕΜΦΑΝΙΣΗ</string>
+    <string name="settings_meta_section_sections">ΕΝΟΤΗΤΕΣ</string>
+    <string name="settings_meta_tab_group_format">Ομάδα καρτελών %1$d</string>
+    <string name="settings_meta_tab_layout">Διάταξη καρτελών</string>
+    <string name="settings_meta_tab_layout_description">Ομαδοποίηση ενοτήτων σε καρτέλες όπως η εφαρμογή TV. Αντιστοιχίστε έως 3 ενότητες ανά ομάδα καρτελών.</string>
+    <string name="settings_meta_trailers">Τρέιλερ</string>
+    <string name="settings_meta_trailers_description">Ράγα τρέιλερ και συντομεύσεις αναπαραγωγής.</string>
+    <string name="settings_notifications_disabled_in_app">Οι ειδοποιήσεις είναι απενεργοποιημένες αυτή τη στιγμή στο Nuvio.</string>
+    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts">Ειδοποιήσεις κυκλοφορίας επεισοδίων</string>
+    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts_description">Προγραμματισμός τοπικών ειδοποιήσεων όταν ένα νέο επεισόδιο αποθηκευμένης σειράς γίνει διαθέσιμο.</string>
+    <string name="settings_notifications_permission_disabled">Οι ειδοποιήσεις συστήματος είναι απενεργοποιημένες για το Nuvio. Ενεργοποιήστε τες για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις και δοκιμαστικές ειδοποιήσεις.</string>
+    <string name="settings_notifications_scheduled_count">%1$d ειδοποιήσεις κυκλοφορίας είναι προγραμματισμένες αυτήν τη στιγμή σε αυτήν τη συσκευή.</string>
+    <string name="settings_notifications_section_alerts">ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ</string>
+    <string name="settings_notifications_section_test">ΔΟΚΙΜΗ</string>
+    <string name="settings_notifications_send_test">Αποστολή δοκιμαστικής ειδοποίησης</string>
+    <string name="settings_notifications_sending_test">Αποστολή δοκιμαστικής ειδοποίησης...</string>
+    <string name="settings_notifications_test_for_title">Αποστολή τοπικής δοκιμαστικής ειδοποίησης για %1$s.</string>
+    <string name="settings_notifications_test_requires_saved_show">Αποθηκεύστε πρώτα μια σειρά στη βιβλιοθήκη σας για να δοκιμάσετε τις ειδοποιήσεις.</string>
+    <string name="settings_notifications_test_title">Δοκιμαστική ειδοποίηση</string>
+    <string name="community_section_title">Κοινότητα</string>
+    <string name="community_section_description">Δείτε τους ανθρώπους που κατασκευάζουν και υποστηρίζουν το Nuvio σε Mobile, TV και Web.</string>
+    <string name="community_supporters_not_configured">Το API υποστηρικτών δεν έχει διαμορφωθεί. Προσθέστε DONATIONS_BASE_URL στο local.properties.</string>
+    <string name="community_tab_contributors">Συνεισφέροντες</string>
+    <string name="community_tab_supporters">Υποστηρικτές</string>
+    <string name="community_open_github">Άνοιγμα GitHub</string>
+    <string name="community_github_profile_unavailable">Το προφίλ GitHub δεν είναι διαθέσιμο</string>
+    <string name="community_no_message_attached">Δεν επισυνάφθηκε μήνυμα.</string>
+    <string name="community_loading_contributors">Φόρτωση συνεισφερόντων...</string>
+    <string name="community_loading_supporters">Φόρτωση υποστηρικτών...</string>
+    <string name="community_load_contributors_failed">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση συνεισφερόντων</string>
+    <string name="community_load_supporters_failed">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση υποστηρικτών</string>
+    <string name="community_empty_contributors">Δεν βρέθηκαν συνεισφέροντες.</string>
+    <string name="community_empty_supporters">Δεν βρέθηκαν υποστηρικτές.</string>
+    <string name="community_error_unable_load_contributors">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση συνεισφερόντων.</string>
+    <string name="community_error_unable_load_supporters">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση υποστηρικτών.</string>
+    <string name="community_error_contributors_request_failed">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση συνεισφερόντων αυτή τη στιγμή.</string>
+    <string name="community_error_supporters_request_failed">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση υποστηρικτών αυτή τη στιγμή.</string>
+    <string name="community_total_commits">%1$d commits συνολικά</string>
+    <string name="community_month_jan">Ιαν</string>
+    <string name="community_month_feb">Φεβ</string>
+    <string name="community_month_mar">Μαρ</string>
+    <string name="community_month_apr">Απρ</string>
+    <string name="community_month_may">Μάι</string>
+    <string name="community_month_jun">Ιουν</string>
+    <string name="community_month_jul">Ιουλ</string>
+    <string name="community_month_aug">Αυγ</string>
+    <string name="community_month_sep">Σεπ</string>
+    <string name="community_month_oct">Οκτ</string>
+    <string name="community_month_nov">Νοε</string>
+    <string name="community_month_dec">Δεκ</string>
+    <string name="community_date_format">%1$s %2$s, %3$s</string>
+    <string name="settings_playback_all_addons">Όλα τα πρόσθετα</string>
+    <string name="settings_playback_all_plugins">Όλα τα plugins</string>
+    <string name="settings_playback_allowed_addons">Επιτρεπόμενα πρόσθετα</string>
+    <string name="settings_playback_allowed_plugins">Επιτρεπόμενα plugins</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip">Anime Skip</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip_client_id">Client ID AnimeSkip</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip_client_id_description">Εισάγετε το client ID API AnimeSkip. Αποκτήστε ένα στο anime-skip.com.</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip_description">Αναζήτηση επίσης στο AnimeSkip για χρονικές σημάνσεις παράλειψης (απαιτείται client ID).</string>
+    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode">Αυτόματη αναπαραγωγή επόμενου επεισοδίου</string>
+    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode_description">Αυτόματη εύρεση και αναπαραγωγή του επόμενου επεισοδίου όταν φτάνει το κατώφλι.</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_device_only">Μόνο συσκευή</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_prefer_app">Προτίμηση εφαρμογής (FFmpeg)</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_prefer_device">Προτίμηση συσκευής</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_priority">Προτεραιότητα αποκωδικοποιητή</string>
+    <string name="settings_playback_dialog_close">Πατήστε εκτός για κλείσιμο</string>
+    <string name="settings_playback_dialog_save_close">Πατήστε εκτός για αποθήκευση &amp; κλείσιμο</string>
+    <string name="settings_playback_duration_day_one">%1$d ημέρα</string>
+    <string name="settings_playback_duration_days">%1$d ημέρες</string>
+    <string name="settings_playback_duration_hour_one">%1$d ώρα</string>
+    <string name="settings_playback_duration_hours">%1$d ώρες</string>
+    <string name="settings_playback_enable_libass">Ενεργοποίηση libass</string>
+    <string name="settings_playback_enable_libass_description">Χρήση libass για απόδοση υποτίτλων ASS/SSA αντί για τον προεπιλεγμένο αποδότη.</string>
+    <string name="settings_playback_hold_speed">Ταχύτητα κράτησης</string>
+    <string name="settings_playback_hold_to_speed">Κράτηση για ταχύτητα</string>
+    <string name="settings_playback_hold_to_speed_description">Πατήστε παρατεταμένα οπουδήποτε στην επιφάνεια του player για προσωρινή αύξηση ταχύτητας αναπαραγωγής.</string>
+    <string name="settings_playback_invalid_regex_pattern">Μη έγκυρο μοτίβο regex</string>
+    <string name="settings_playback_last_link_cache_duration">Διάρκεια cache τελευταίου συνδέσμου</string>
+    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc">Χαρτογράφηση DV7 σε HEVC</string>
+    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc_description">Εναλλαγή Dolby Vision Profile 7 σε HEVC για μη υποστηριζόμενες συσκευές.</string>
+    <string name="settings_playback_minutes_before_end">Λεπτά πριν το τέλος</string>
+    <string name="settings_playback_minutes_before_end_description">Εμφάνιση κάρτας επόμενου επεισοδίου τόσα λεπτά πριν το τέλος.</string>
+    <string name="settings_playback_minutes_value">%1$d λεπτά</string>
+    <string name="settings_playback_no_items_available">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία</string>
+    <string name="settings_playback_not_set">Δεν έχει οριστεί</string>
+    <string name="settings_playback_option_default">Προεπιλογή</string>
+    <string name="settings_playback_option_device_language">Γλώσσα συσκευής</string>
+    <string name="settings_playback_option_forced">Αναγκαστικό</string>
+    <string name="settings_playback_option_none">Κανένα</string>
+    <string name="settings_playback_prefer_binge_group">Προτίμηση ομάδας binge</string>
+    <string name="settings_playback_prefer_binge_group_description">Κατά την αυτόματη αναπαραγωγή, προτίμηση ροής από την ίδια ομάδα binge με την τρέχουσα.</string>
+    <string name="settings_playback_preferred_audio_language">Προτιμώμενη γλώσσα ήχου</string>
+    <string name="settings_playback_preferred_subtitle_language">Προτιμώμενη γλώσσα υποτίτλων</string>
+    <string name="settings_playback_presets">Προεπιλογές</string>
+    <string name="settings_playback_regex_matches_against">Αντιστοιχίζεται με όνομα ροής, ετικέτα, περιγραφή, πρόσθετο και URL.</string>
+    <string name="settings_playback_regex_pattern">Μοτίβο Regex</string>
+    <string name="settings_playback_regex_placeholder">4K|2160p|Remux</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_any_1080p">Οποιοδήποτε 1080p+</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_avc_x264">AVC / x264</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_bluray_quality">Ποιότητα BluRay</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_dolby_atmos_dts">Dolby Atmos / DTS</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_english">Αγγλικά</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_hdr_dolby_vision">HDR / Dolby Vision</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_hevc_x265">HEVC / x265</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_no_cam_ts">Χωρίς CAM/TS</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_no_remux_hdr">Χωρίς REMUX/HDR</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_1080p_standard">Τυπικό 1080p</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_4k_remux">4K / Remux</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_720p_smaller">720p / Μικρότερο</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_web_sources">Πηγές WEB</string>
+    <string name="settings_playback_render_type">Τύπος απόδοσης</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_cues">Τυπικό (Cues)</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_effects_canvas">Effects Canvas</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_effects_opengl">Effects OpenGL</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_overlay_canvas">Overlay Canvas</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_overlay_opengl">Overlay OpenGL</string>
+    <string name="settings_playback_reuse_last_link">Επαναχρησιμοποίηση τελευταίου συνδέσμου</string>
+    <string name="settings_playback_reuse_last_link_description">Αυτόματη αναπαραγωγή της τελευταίας λειτουργικής ροής για την ίδια ταινία/επεισόδιο όταν η cache είναι ακόμα έγκυρη.</string>
+    <string name="settings_playback_secondary_audio_language">Δευτερεύουσα γλώσσα ήχου</string>
+    <string name="settings_playback_secondary_subtitle_language">Δευτερεύουσα γλώσσα υποτίτλων</string>
+    <string name="settings_playback_section_decoder">ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΤΗΣ</string>
+    <string name="settings_playback_section_next_episode">ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ</string>
+    <string name="settings_playback_section_player">PLAYER</string>
+    <string name="settings_playback_section_skip_segments">ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΤΜΗΜΑΤΩΝ</string>
+    <string name="settings_playback_section_stream_auto_play">ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΡΟΗΣ</string>
+    <string name="settings_playback_section_stream_selection">ΕΠΙΛΟΓΗ ΡΟΗΣ</string>
+    <string name="settings_playback_section_subtitle_audio">ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΚΑΙ ΗΧΟΣ</string>
+    <string name="settings_playback_section_subtitle_rendering">ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ</string>
+    <string name="settings_playback_selected_count">%1$d επιλεγμένα</string>
+    <string name="settings_playback_show_loading_overlay">Εμφάνιση overlay φόρτωσης</string>
+    <string name="settings_playback_show_loading_overlay_description">Εμφάνιση του αρχικού overlay φόρτωσης ενώ ξεκινά η αναπαραγωγή μιας ροής.</string>
+    <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap">Παράλειψη εισαγωγής/εξόδου/ανακεφαλαίωσης</string>
+    <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap_description">Εμφάνιση κουμπιού παράλειψης κατά τα εντοπισμένα τμήματα εισαγωγής, εξόδου και ανακεφαλαίωσης.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope">Εύρος πηγής</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons">Όλα τα πρόσθετα</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons_description">Εξέταση ροών από όλα τα εγκατεστημένα πρόσθετα.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources">Όλες οι πηγές</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources_description">Εξέταση ροών τόσο από πρόσθετα όσο και από plugins.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only">Μόνο ενεργοποιημένα plugins</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only_description">Εξέταση ροών μόνο από ενεργοποιημένα plugins.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only">Μόνο εγκατεστημένα πρόσθετα</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only_description">Εξέταση ροών μόνο από εγκατεστημένα πρόσθετα.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode">Λειτουργία επιλογής ροής</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream">Πρώτη διαθέσιμη ροή</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream_description">Αυτόματη αναπαραγωγή της πρώτης ροής που βρέθηκε.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual">Χειροκίνητο</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual_description">Χειροκίνητη επιλογή ροών κάθε φορά.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex">Αντιστοίχιση Regex</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex_description">Αυτόματη επιλογή ροής που ταιριάζει με μοτίβο regex.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_timeout">Χρονικό όριο ροής</string>
+    <string name="settings_playback_stream_timeout_description">Πόσο να αναμένει για ροές πριν από αυτόματη επιλογή.</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_minutes">Λεπτά πριν το τέλος</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_mode">Λειτουργία κατωφλίου</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_mode_minutes_before_end">Λεπτά πριν το τέλος</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_mode_percentage">Ποσοστό</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_percentage">Ποσοστό κατωφλίου</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_percentage_description">Εμφάνιση κάρτας επόμενου επεισοδίου όταν η αναπαραγωγή φτάσει σε αυτό το ποσοστό.</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_percentage_value">%1$d%%</string>
+    <string name="settings_playback_timeout_instant">Άμεσα</string>
+    <string name="settings_playback_timeout_seconds">%1$ds</string>
+    <string name="settings_playback_timeout_unlimited">Απεριόριστο</string>
+    <string name="settings_playback_tunneled_playback">Tunneled αναπαραγωγή</string>
+    <string name="settings_playback_tunneled_playback_description">Ενεργοποίηση tunneled αναπαραγωγής για χαμηλότερη καθυστέρηση συγχρονισμού ήχου/βίντεο.</string>
+    <string name="settings_tmdb_add_api_key_first">Προσθέστε πρώτα το δικό σας κλειδί API TMDB παρακάτω πριν ενεργοποιήσετε τον εμπλουτισμό.</string>
+    <string name="settings_tmdb_api_key_label">Κλειδί API TMDB</string>
+    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment">Ενεργοποίηση εμπλουτισμού TMDB</string>
+    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment_description">Χρήση του κλειδιού API TMDB για εμπλουτισμό μεταδεδομένων πρόσθετων στην οθόνη λεπτομερειών όταν υπάρχει αναγνωριστικό TMDB ή IMDb.</string>
+    <string name="settings_tmdb_enter_api_key">Εισάγετε το κλειδί API v3 TMDB.</string>
+    <string name="settings_tmdb_language_code_label">Κωδικός γλώσσας</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_artwork">Artwork</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_artwork_description">Αντικατάσταση φόντου, αφίσας και λογότυπου με artwork TMDB.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_basic_info">Βασικές πληροφορίες</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_basic_info_description">Χρήση τίτλου, σύνοψης, ειδών και αξιολόγησης TMDB.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_collections">Συλλογές</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_collections_description">Εμφάνιση ραγών franchise και συλλογής για ταινίες όταν το TMDB τις παρέχει.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_credits">Ευχαριστίες</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_credits_description">Χρήση δημιουργών, σκηνοθετών, σεναριογράφων και φωτογραφιών καστ TMDB.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_details">Λεπτομέρειες</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_details_description">Χρήση πληροφοριών κυκλοφορίας, διάρκειας, διαβάθμισης ηλικίας, κατάστασης, χώρας και γλώσσας TMDB.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_episodes">Επεισόδια</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_episodes_description">Χρήση τίτλων επεισοδίων, μικρογραφιών, περιγραφών και διάρκειας TMDB για σειρές.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this">Περισσότερα σαν αυτό</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this_description">Εμφάνιση προτάσεων TMDB στο κάτω μέρος των σελίδων λεπτομερειών.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_networks">Δίκτυα</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_networks_description">Χρήση μεταδεδομένων δικτύου TMDB για τηλεοπτικούς τίτλους.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_production_companies">Εταιρείες παραγωγής</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_production_companies_description">Χρήση μεταδεδομένων εταιρείας παραγωγής TMDB στην οθόνη λεπτομερειών.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_season_posters">Αφίσες σεζόν</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_season_posters_description">Χρήση αφισών σεζόν TMDB στον επιλογέα σεζόν της οθόνης μεταδεδομένων για σειρές.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_trailers">Τρέιλερ</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_trailers_description">Λήψη και εμφάνιση ενότητας βίντεο τρέιλερ TMDB στις σελίδες λεπτομερειών.</string>
+    <string name="settings_tmdb_personal_api_key">Προσωπικό κλειδί API</string>
+    <string name="settings_tmdb_preferred_language">Προτιμώμενη γλώσσα</string>
+    <string name="settings_tmdb_preferred_language_description">Ορίστε τον κωδικό γλώσσας TMDB που χρησιμοποιείται για τοπικοποιημένα μεταδεδομένα, για παράδειγμα `el`, `el-GR` ή `en-US`.</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_credentials">ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΤΗΡΙΑ</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_localization">ΤΟΠΙΚΟΠΟΙΗΣΗ</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_modules">ΕΝΟΤΗΤΕΣ</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_title">TMDB</string>
+    <string name="settings_trakt_approval_redirect">Μετά την έγκριση, θα ανακατευθυνθείτε αυτόματα.</string>
+    <string name="settings_trakt_authentication">ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ</string>
+    <string name="settings_trakt_comments">Σχόλια</string>
+    <string name="settings_trakt_comments_description">Εμφάνιση σχολίων Trakt στις λεπτομέρειες ταινίας και σειράς</string>
+    <string name="settings_trakt_connect">Σύνδεση Trakt</string>
+    <string name="settings_trakt_connected_as">Συνδεδεμένος ως %1$s</string>
+    <string name="settings_trakt_default_user">Χρήστης Trakt</string>
+    <string name="settings_trakt_disconnect">Αποσύνδεση</string>
+    <string name="settings_trakt_failed_open_browser">Αποτυχία ανοίγματος προγράμματος περιήγησης</string>
+    <string name="settings_trakt_features">ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ</string>
+    <string name="settings_trakt_finish_sign_in">Ολοκληρώστε τη σύνδεση Trakt στο πρόγραμμα περιήγησής σας</string>
+    <string name="settings_trakt_intro_description">Παρακολουθήστε τι βλέπετε, αποθηκεύστε σε λίστα παρακολούθησης ή προσαρμοσμένες λίστες και διατηρήστε τη βιβλιοθήκη σας συγχρονισμένη με το Trakt.</string>
+    <string name="settings_trakt_missing_credentials">Λείπουν διαπιστευτήρια Trakt στο local.properties (TRAKT_CLIENT_ID / TRAKT_CLIENT_SECRET).</string>
+    <string name="settings_trakt_open_login">Άνοιγμα σύνδεσης Trakt</string>
+    <string name="settings_trakt_save_actions_description">Οι ενέργειες αποθήκευσης μπορούν τώρα να στοχεύουν στη λίστα παρακολούθησης Trakt και τις προσωπικές λίστες.</string>
+    <string name="settings_trakt_sign_in_description">Συνδεθείτε με το Trakt για να ενεργοποιήσετε την αποθήκευση βάσει λίστας και τη λειτουργία βιβλιοθήκης Trakt.</string>
+    <string name="source_audience_score">Βαθμολογία κοινού</string>
+    <string name="source_imdb">IMDb</string>
+    <string name="source_letterboxd">Letterboxd</string>
+    <string name="source_metacritic">Metacritic</string>
+    <string name="source_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
+    <string name="source_tmdb">TMDB</string>
+    <string name="source_trakt">Trakt</string>
+    <string name="subtitle_language_unknown">Άγνωστο</string>
+    <string name="theme_amber">Κεχριμπάρι</string>
+    <string name="theme_crimson">Κόκκινο</string>
+    <string name="theme_emerald">Σμαράγδι</string>
+    <string name="theme_ocean">Ωκεανός</string>
+    <string name="theme_rose">Τριαντάφυλλο</string>
+    <string name="theme_violet">Βιολετί</string>
+    <string name="theme_white">Λευκό</string>
+    <string name="player_next_episode">Επόμενο επεισόδιο</string>
+    <string name="player_next_episode_finding_source">Εύρεση πηγής…</string>
+    <string name="player_next_episode_playing_via_countdown">Αναπαραγωγή μέσω %1$s σε %2$d…</string>
+    <string name="player_next_episode_thumbnail">Μικρογραφία επόμενου επεισοδίου</string>
+    <string name="player_next_episode_unaired">Δεν έχει προβληθεί</string>
+    <string name="player_skip">Παράλειψη</string>
+    <string name="player_skip_intro">Παράλειψη εισαγωγής</string>
+    <string name="player_skip_outro">Παράλειψη εξόδου</string>
+    <string name="player_skip_recap">Παράλειψη ανακεφαλαίωσης</string>
+    <string name="compose_player_no_subtitles_found">Δεν βρέθηκαν υπότιτλοι</string>
+    <string name="lang_afrikaans">Αφρικάανς</string>
+    <string name="lang_albanian">Αλβανικά</string>
+    <string name="lang_amharic">Αμχαρικά</string>
+    <string name="lang_arabic">Αραβικά</string>
+    <string name="lang_armenian">Αρμενικά</string>
+    <string name="lang_azerbaijani">Αζερικά</string>
+    <string name="lang_basque">Βασκικά</string>
+    <string name="lang_belarusian">Λευκορωσικά</string>
+    <string name="lang_bengali">Βεγγαλικά</string>
+    <string name="lang_bosnian">Βοσνιακά</string>
+    <string name="lang_bulgarian">Βουλγαρικά</string>
+    <string name="lang_burmese">Βιρμανικά</string>
+    <string name="lang_catalan">Καταλανικά</string>
+    <string name="lang_chinese">Κινεζικά</string>
+    <string name="lang_chinese_simplified">Κινεζικά (Απλοποιημένα)</string>
+    <string name="lang_chinese_traditional">Κινεζικά (Παραδοσιακά)</string>
+    <string name="lang_croatian">Κροατικά</string>
+    <string name="lang_czech">Τσεχικά</string>
+    <string name="lang_danish">Δανικά</string>
+    <string name="lang_dutch">Ολλανδικά</string>
+    <string name="lang_english">Αγγλικά</string>
+    <string name="lang_estonian">Εσθονικά</string>
+    <string name="lang_filipino">Φιλιππινέζικα</string>
+    <string name="lang_finnish">Φινλανδικά</string>
+    <string name="lang_french">Γαλλικά</string>
+    <string name="lang_galician">Γαλικιανά</string>
+    <string name="lang_georgian">Γεωργιανά</string>
+    <string name="lang_german">Γερμανικά</string>
+    <string name="lang_greek">Ελληνικά</string>
+    <string name="lang_gujarati">Γκουτζαρατικά</string>
+    <string name="lang_hebrew">Εβραϊκά</string>
+    <string name="lang_hindi">Ινδικά</string>
+    <string name="lang_hungarian">Ουγγρικά</string>
+    <string name="lang_icelandic">Ισλανδικά</string>
+    <string name="lang_indonesian">Ινδονησιακά</string>
+    <string name="lang_irish">Ιρλανδικά</string>
+    <string name="lang_italian">Ιταλικά</string>
+    <string name="lang_japanese">Ιαπωνικά</string>
+    <string name="lang_kannada">Κανάντα</string>
+    <string name="lang_kazakh">Καζακστανικά</string>
+    <string name="lang_khmer">Χμερ</string>
+    <string name="lang_korean">Κορεατικά</string>
+    <string name="lang_lao">Λαοτινά</string>
+    <string name="lang_latvian">Λετονικά</string>
+    <string name="lang_lithuanian">Λιθουανικά</string>
+    <string name="lang_macedonian">Μακεδονικά</string>
+    <string name="lang_malay">Μαλαισιανά</string>
+    <string name="lang_malayalam">Μαλαγιαλάμ</string>
+    <string name="lang_maltese">Μαλτέζικα</string>
+    <string name="lang_marathi">Μαράθι</string>
+    <string name="lang_mongolian">Μογγολικά</string>
+    <string name="lang_nepali">Νεπαλικά</string>
+    <string name="lang_norwegian">Νορβηγικά</string>
+    <string name="lang_persian">Περσικά</string>
+    <string name="lang_polish">Πολωνικά</string>
+    <string name="lang_portuguese_portugal">Πορτογαλικά (Πορτογαλία)</string>
+    <string name="lang_portuguese_brazil">Πορτογαλικά (Βραζιλία)</string>
+    <string name="lang_punjabi">Παντζαμπικά</string>
+    <string name="lang_romanian">Ρουμανικά</string>
+    <string name="lang_russian">Ρωσικά</string>
+    <string name="lang_serbian">Σερβικά</string>
+    <string name="lang_sinhala">Σινχαλέζικα</string>
+    <string name="lang_slovak">Σλοβακικά</string>
+    <string name="lang_slovenian">Σλοβενικά</string>
+    <string name="lang_spanish">Ισπανικά</string>
+    <string name="lang_spanish_latin_america">Ισπανικά (Λατινική Αμερική)</string>
+    <string name="lang_swahili">Σουαχίλι</string>
+    <string name="lang_swedish">Σουηδικά</string>
+    <string name="lang_tamil">Ταμίλ</string>
+    <string name="lang_telugu">Τελούγκου</string>
+    <string name="lang_thai">Ταϊλανδέζικα</string>
+    <string name="lang_turkish">Τουρκικά</string>
+    <string name="lang_ukrainian">Ουκρανικά</string>
+    <string name="lang_urdu">Ουρντού</string>
+    <string name="lang_uzbek">Ουζμπεκικά</string>
+    <string name="lang_vietnamese">Βιετναμικά</string>
+    <string name="lang_welsh">Ουαλικά</string>
+    <string name="lang_zulu">Ζουλού</string>
+    <string name="action_clear">Εκκαθάριση</string>
+    <string name="action_continue">Συνέχεια</string>
+    <string name="action_ignore">Αγνόηση</string>
+    <string name="action_install">Εγκατάσταση</string>
+    <string name="action_later">Αργότερα</string>
+    <string name="action_no">Όχι</string>
+    <string name="action_update">Ενημέρωση</string>
+    <string name="action_yes">Ναι</string>
+    <string name="app_exit_message">Θέλετε να κλείσετε την εφαρμογή;</string>
+    <string name="app_exit_title">Έξοδος από εφαρμογή</string>
+    <string name="catalog_empty_message">Αυτός ο κατάλογος δεν επέστρεψε κανένα στοιχείο.</string>
+    <string name="catalog_empty_title">Δεν βρέθηκαν τίτλοι</string>
+    <string name="details_check_connection">Ελέγξτε τη σύνδεση Wi-Fi ή κινητών δεδομένων και δοκιμάστε ξανά.</string>
+    <string name="details_director">Σκηνοθέτης</string>
+    <string name="details_failed_to_load">Αποτυχία φόρτωσης</string>
+    <string name="details_more_like_this">Περισσότερα σαν αυτό</string>
+    <string name="details_seasons">Σεζόν</string>
+    <string name="details_series_missing_numbers">Αυτό το πρόσθετο επέστρεψε βίντεο για τη σειρά, αλλά κανένα δεν περιελάμβανε αριθμούς σεζόν ή επεισοδίου.</string>
+    <string name="details_series_no_metadata">Αυτό το πρόσθετο δεν παρείχε μεταδεδομένα επεισοδίων για αυτή τη σειρά.</string>
+    <string name="details_series_unpublished">Τα επεισόδια δεν έχουν δημοσιευτεί ακόμα από αυτό το πρόσθετο.</string>
+    <string name="details_servers_unreachable">Η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη στο διαδίκτυο, αλλά το Nuvio δεν μπόρεσε να φτάσει τους απαιτούμενους διακομιστές.</string>
+    <string name="details_show_less">Εμφάνιση λιγότερων</string>
+    <string name="details_show_more">Εμφάνιση περισσότερων ▾</string>
+    <string name="details_writer">Σεναριογράφος</string>
+    <string name="discover_all_genres">Όλα τα είδη</string>
+    <string name="discover_catalog">Κατάλογος</string>
+    <string name="discover_catalog_context">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="discover_empty_load_failed_message">Ο επιλεγμένος κατάλογος δεν κατάφερε να επιστρέψει στοιχεία ανακάλυψης.</string>
+    <string name="discover_empty_load_failed_title">Αδυναμία φόρτωσης ανακάλυψης</string>
+    <string name="discover_empty_no_catalogs_message">Τα εγκατεστημένα πρόσθετα δεν παρέχουν καταλόγους συμβατούς με πίνακα για ανακάλυψη.</string>
+    <string name="discover_empty_no_catalogs_title">Δεν υπάρχουν κατάλογοι ανακάλυψης</string>
+    <string name="discover_empty_no_results_message">Ο επιλεγμένος κατάλογος και τα φίλτρα δεν επέστρεψαν κανένα στοιχείο.</string>
+    <string name="discover_empty_no_results_title">Δεν βρέθηκαν τίτλοι</string>
+    <string name="discover_empty_no_active_addons_message">Εγκαταστήστε και επικυρώστε τουλάχιστον ένα πρόσθετο πριν περιηγηθείτε στους καταλόγους ανακάλυψης.</string>
+    <string name="discover_select_catalog">Επιλογή καταλόγου</string>
+    <string name="discover_select_genre">Επιλογή είδους</string>
+    <string name="discover_select_type">Επιλογή τύπου</string>
+    <string name="discover_type">Τύπος</string>
+    <string name="episode_mark_previous_unwatched">Σήμανση προηγούμενων ως μη παρακολουθηθέντα</string>
+    <string name="episode_mark_previous_watched">Σήμανση προηγούμενων ως παρακολουθηθέντα</string>
+    <string name="episode_mark_season_unwatched">Σήμανση %1$s ως μη παρακολουθηθείσα</string>
+    <string name="episode_mark_season_watched">Σήμανση %1$s ως παρακολουθηθείσα</string>
+    <string name="episode_mark_unwatched">Σήμανση ως μη παρακολουθηθέν</string>
+    <string name="episode_mark_watched">Σήμανση ως παρακολουθηθέν</string>
+    <string name="home_continue_watching_up_next">Επόμενο</string>
+    <string name="home_continue_watching_watched">%1$d%% παρακολουθήθηκε</string>
+    <string name="home_empty_no_active_addons_message">Εγκαταστήστε και επικυρώστε τουλάχιστον ένα πρόσθετο πριν φορτώσετε γραμμές καταλόγου στην Αρχική.</string>
+    <string name="home_empty_no_rows_message">Τα εγκατεστημένα πρόσθετα δεν παρέχουν αυτή τη στιγμή καταλόγους συμβατούς με πίνακα χωρίς απαιτούμενα extras.</string>
+    <string name="home_empty_no_rows_title">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες γραμμές αρχικής</string>
+    <string name="home_view_details">Προβολή λεπτομερειών</string>
+    <string name="meta_section_actions_description">Έλεγχοι αναπαραγωγής και αποθήκευσης.</string>
+    <string name="meta_section_actions_title">Ενέργειες</string>
+    <string name="meta_section_cast_description">Λίστα κύριου καστ.</string>
+    <string name="meta_section_collection_description">Ράγα σχετικής συλλογής ή franchise.</string>
+    <string name="meta_section_collection_title">Συλλογή</string>
+    <string name="meta_section_comments_description">Ενότητα σχολίων Trakt.</string>
+    <string name="meta_section_details_description">Διάρκεια, κατάσταση, κυκλοφορία, γλώσσα και σχετικές πληροφορίες.</string>
+    <string name="meta_section_details_title">Λεπτομέρειες</string>
+    <string name="meta_section_episodes_description">Σεζόν και λίστα επεισοδίων για σειρές.</string>
+    <string name="meta_section_more_like_this_description">Ράγα προτάσεων.</string>
+    <string name="meta_section_more_like_this_title">Περισσότερα σαν αυτό</string>
+    <string name="meta_section_overview_description">Σύνοψη, αξιολογήσεις, είδη και βασικά credits.</string>
+    <string name="meta_section_overview_title">Επισκόπηση</string>
+    <string name="meta_section_production_description">Στούντιο και δίκτυα.</string>
+    <string name="meta_section_production_title">Παραγωγή</string>
+    <string name="meta_section_trailers_description">Ράγα τρέιλερ και συντομεύσεις αναπαραγωγής.</string>
+    <string name="network_back_online">Πάλι συνδεδεμένο</string>
+    <string name="network_cannot_reach_servers">Αδυναμία σύνδεσης με διακομιστές</string>
+    <string name="network_no_internet_connection">Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο</string>
+    <string name="person_age">(ηλικία %1$d)</string>
+    <string name="person_born">Γεννήθηκε %1$s%2$s</string>
+    <string name="person_died">Πέθανε %1$s</string>
+    <string name="person_known_for">Γνωστός για: %1$s</string>
+    <string name="person_latest">Πιο πρόσφατο</string>
+    <string name="person_load_failed">Αδυναμία φόρτωσης λεπτομερειών για %1$s</string>
+    <string name="person_popular">Δημοφιλές</string>
+    <string name="person_something_wrong">Κάτι πήγε στραβά</string>
+    <string name="person_upcoming">Επερχόμενο</string>
+    <string name="pin_backspace">Διαγραφή</string>
+    <string name="pin_cancel">Άκυρο</string>
+    <string name="pin_enter">Εισάγετε PIN</string>
+    <string name="pin_enter_for">Εισάγετε PIN για %1$s</string>
+    <string name="pin_forgot">Ξεχάσατε το PIN;</string>
+    <string name="pin_incorrect">Λανθασμένο PIN</string>
+    <string name="pin_locked_try_again">Κλειδωμένο. Δοκιμάστε ξανά σε %1$ds</string>
+    <string name="profile_avatar_options_pending">Οι επιλογές avatar θα εμφανιστούν εδώ όταν φορτωθεί ο κατάλογος.</string>
+    <string name="profile_avatar_selected">Avatar: %1$s</string>
+    <string name="profile_choose_avatar">Επιλέξτε avatar</string>
+    <string name="profile_choose_avatar_below">Επιλέξτε avatar παρακάτω.</string>
+    <string name="profile_create_profile">Δημιουργία προφίλ</string>
+    <string name="profile_delete_confirm_message">Όλα τα δεδομένα για το «%1$s» θα διαγραφούν μόνιμα.</string>
+    <string name="profile_delete_title">Διαγραφή προφίλ</string>
+    <string name="profile_edit_add_title">Προσθήκη προφίλ</string>
+    <string name="profile_edit_edit_title">Επεξεργασία προφίλ</string>
+    <string name="profile_enter_current_pin">Εισάγετε τρέχον PIN</string>
+    <string name="profile_enter_new_pin">Εισάγετε νέο PIN</string>
+    <string name="profile_label_number">Προφίλ %1$d</string>
+    <string name="profile_loading_avatars">Φόρτωση avatars...</string>
+    <string name="profile_manage_profiles">Διαχείριση προφίλ</string>
+    <string name="profile_name_placeholder">Όνομα προφίλ</string>
+    <string name="profile_new">Νέο προφίλ</string>
+    <string name="profile_primary_addons_off">Κύρια πρόσθετα απενεργοποιημένα</string>
+    <string name="profile_primary_addons_on">Κύρια πρόσθετα ενεργοποιημένα</string>
+    <string name="profile_remove_pin_for">Αφαίρεση PIN για %1$s</string>
+    <string name="profile_remove_pin_lock">Αφαίρεση κλειδώματος PIN</string>
+    <string name="profile_saving">Αποθήκευση...</string>
+    <string name="profile_security">Ασφάλεια</string>
+    <string name="profile_security_pin_disabled">Προσθέστε PIN αν θέλετε αυτό το προφίλ να κλειδώνεται πριν την εναλλαγή σε αυτό.</string>
+    <string name="profile_security_pin_enabled">Αυτό το προφίλ προστατεύεται με PIN.</string>
+    <string name="profile_select_avatar">Επιλέξτε avatar για αυτό το προφίλ.</string>
+    <string name="profile_set_pin_lock">Ορισμός κλειδώματος PIN</string>
+    <string name="profile_unnamed">Προφίλ χωρίς όνομα</string>
+    <string name="profile_use_primary_addons">Χρήση κύριων πρόσθετων</string>
+    <string name="profile_use_primary_addons_description">Κοινή χρήση της ρύθμισης πρόσθετων του κύριου προφίλ αντί για διαχείριση ξεχωριστής λίστας.</string>
+    <string name="profile_who_is_watching">Ποιος παρακολουθεί;</string>
+    <string name="provider_downloaded">Ληφθέν</string>
+    <string name="resume_prompt_action">Συνέχεια</string>
+    <string name="streams_active_scrapers">Ενεργά scrapers</string>
+    <string name="streams_checking_more_addons">Έλεγχος περισσότερων πρόσθετων…</string>
+    <string name="streams_copy_link">Αντιγραφή συνδέσμου ροής</string>
+    <string name="streams_download_file">Λήψη αρχείου</string>
+    <string name="streams_empty_load_failed_message">Τα εγκατεστημένα πρόσθετα ροής δεν κατάφεραν να επιστρέψουν έγκυρη απόκριση ροής.</string>
+    <string name="streams_empty_load_failed_title">Αδυναμία φόρτωσης ροών</string>
+    <string name="streams_empty_no_addons_message">Εγκαταστήστε πρώτα ένα πρόσθετο για να φορτώσετε ροές για αυτόν τον τίτλο.</string>
+    <string name="streams_empty_no_stream_addon_message">Τα εγκατεστημένα πρόσθετα δεν παρέχουν ροές για αυτόν τον τύπο τίτλου.</string>
+    <string name="streams_empty_no_stream_addon_title">Δεν υπάρχει διαθέσιμο πρόσθετο ροής</string>
+    <string name="streams_empty_no_streams_message">Κανένα από τα εγκατεστημένα πρόσθετα δεν επέστρεψε ροές για αυτόν τον τίτλο.</string>
+    <string name="streams_episode_badge">S%1$d E%2$d</string>
+    <string name="streams_episode_fallback_title">Επεισόδιο</string>
+    <string name="streams_episode_title_with_name">S%1$dE%2$d - %3$s</string>
+    <string name="streams_fetching">Αναζητά……</string>
+    <string name="streams_finding_source">Εύρεση πηγής…</string>
+    <string name="streams_finding_streams">Εύρεση ροών…</string>
+    <string name="streams_link_copied">Ο σύνδεσμος ροής αντιγράφηκε</string>
+    <string name="streams_no_direct_link">Δεν υπάρχει διαθέσιμος άμεσος σύνδεσμος ροής</string>
+    <string name="streams_no_metadata">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα μεταδεδομένα</string>
+    <string name="streams_refresh">Ανανέωση ροών</string>
+    <string name="streams_resume_from_percent">Συνέχεια από %1$d%%</string>
+    <string name="streams_resume_from_time">Συνέχεια από %1$s</string>
+    <string name="streams_size">ΜΕΓΕΘΟΣ %1$s</string>
+    <string name="trailer_close">Κλείσιμο τρέιλερ</string>
+    <string name="trailer_unable_to_play">Αδυναμία αναπαραγωγής τρέιλερ</string>
+    <string name="trakt_lists_load_failed">Αποτυχία φόρτωσης λιστών Trakt</string>
+    <string name="trakt_lists_update_failed">Αποτυχία ενημέρωσης λιστών Trakt</string>
+    <string name="updates_asset_line">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="updates_check_failed">Ο έλεγχος ενημερώσεων απέτυχε</string>
+    <string name="updates_download_failed">Η λήψη απέτυχε</string>
+    <string name="updates_downloading_progress">Λήψη %1$d%%</string>
+    <string name="updates_install_failed">Αδυναμία εκκίνησης εγκατάστασης</string>
+    <string name="updates_latest_version">Χρησιμοποιείτε την τελευταία έκδοση.</string>
+    <string name="updates_message_allow_installs">Ενεργοποιήστε τις εγκαταστάσεις εφαρμογών για το Nuvio και επιστρέψτε για να συνεχίσετε.</string>
+    <string name="updates_message_downloading">Εγκατάσταση ενημέρωσης...</string>
+    <string name="updates_message_no_updates">Δεν βρέθηκαν ενημερώσεις.</string>
+    <string name="updates_message_ready">Μια νέα έκδοση είναι έτοιμη για εγκατάσταση.</string>
+    <string name="updates_not_available">Οι ενημερώσεις εντός εφαρμογής δεν είναι διαθέσιμες σε αυτή την έκδοση.</string>
+    <string name="updates_preparing_download">Προετοιμασία λήψης</string>
+    <string name="updates_release_notes">Σημειώσεις έκδοσης</string>
+    <string name="updates_title_allow_installs">Επιτρέψτε τις εγκαταστάσεις για συνέχεια</string>
+    <string name="updates_title_available">Διαθέσιμη ενημέρωση</string>
+    <string name="updates_title_status">Κατάσταση ενημέρωσης</string>
+    <string name="addon_already_installed">Αυτό το πρόσθετο είναι ήδη εγκατεστημένο.</string>
+    <string name="addon_invalid_url">Εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL πρόσθετου</string>
+    <string name="addon_load_manifest_failed">Αδυναμία φόρτωσης manifest</string>
+    <string name="app_brand_name">Nuvio</string>
+    <string name="auth_account_deletion_failed">Η διαγραφή λογαριασμού απέτυχε</string>
+    <string name="auth_sign_in_failed">Η σύνδεση απέτυχε</string>
+    <string name="auth_sign_out_failed">Η αποσύνδεση απέτυχε</string>
+    <string name="auth_sign_up_failed">Η εγγραφή απέτυχε</string>
+    <string name="catalog_load_failed">Αδυναμία φόρτωσης στοιχείων καταλόγου.</string>
+    <string name="continue_watching_up_next">Επόμενο</string>
+    <string name="continue_watching_up_next_episode">Επόμενο • S%1$dE%2$d</string>
+    <string name="detail_logo_content_description">Λογότυπο %1$s</string>
+    <string name="details_comments_load_failed">Αποτυχία φόρτωσης σχολίων</string>
+    <string name="details_load_failed_all_addons">Αδυναμία φόρτωσης λεπτομερειών από οποιοδήποτε πρόσθετο.</string>
+    <string name="details_networks">Δίκτυα</string>
+    <string name="details_no_addon_meta">Κανένα πρόσθετο δεν παρέχει μεταδεδομένα για αυτό το περιεχόμενο.</string>
+    <string name="download_failed">Η λήψη απέτυχε</string>
+    <string name="downloads_channel_description">Εμφανίζει ζωντανή πρόοδο λήψης και ελέγχους.</string>
+    <string name="downloads_channel_name">Λήψεις</string>
+    <string name="downloads_live_completed">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
+    <string name="downloads_live_downloading">Λήψη %1$s • %2$s</string>
+    <string name="downloads_live_downloading_with_total">Λήψη %1$s • %2$s / %3$s</string>
+    <string name="downloads_live_failed">Η λήψη απέτυχε</string>
+    <string name="downloads_live_paused">Σε παύση %1$s</string>
+    <string name="library_remove_confirm">Αφαίρεση</string>
+    <string name="library_remove_message">Αφαίρεση %1$s από τη βιβλιοθήκη σας;</string>
+    <string name="library_remove_title">Αφαίρεση από βιβλιοθήκη;</string>
+    <string name="media_movie">Ταινία</string>
+    <string name="notifications_channel_episode_releases_description">Ειδοποιήσεις όταν κυκλοφορεί νέο επεισόδιο αποθηκευμένης σειράς.</string>
+    <string name="notifications_test_preview_body">Προεπισκόπηση ειδοποίησης κυκλοφορίας επεισοδίου.</string>
+    <string name="notifications_test_send_failed">Αποτυχία αποστολής δοκιμαστικής ειδοποίησης.</string>
+    <string name="notifications_test_sent_for">Η δοκιμαστική ειδοποίηση στάλθηκε για %1$s.</string>
+    <string name="player_unable_to_play_stream">Αδυναμία αναπαραγωγής αυτής της ροής.</string>
+    <string name="profile_pin_changed_requires_refresh">Το PIN αυτού του προφίλ άλλαξε. Συνδεθείτε μια φορά για να ανανεώσετε το κλείδωμα σε αυτήν τη συσκευή.</string>
+    <string name="profile_pin_clear_failed">Αδυναμία αφαίρεσης κλειδώματος PIN. Δοκιμάστε ξανά.</string>
+    <string name="profile_pin_clear_requires_internet">Συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να αφαιρέσετε το κλείδωμα PIN.</string>
+    <string name="profile_pin_offline_verification_requires_online">Αυτό το PIN δεν μπορεί να επαληθευτεί εκτός σύνδεσης σε αυτήν τη συσκευή ακόμα. Συνδεθείτε μια φορά και ξεκλειδώστε το online πρώτα.</string>
+    <string name="profile_pin_set_failed">Αδυναμία ορισμού PIN. Δοκιμάστε ξανά.</string>
+    <string name="profile_pin_set_requires_internet">Συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να ορίσετε PIN.</string>
+    <string name="profile_primary_addons_required">Αυτό το προφίλ χρησιμοποιεί κύρια πρόσθετα.</string>
+    <string name="streams_failed_to_load_scraper">Αποτυχία φόρτωσης %1$s</string>
+    <string name="stream_default_name">Ροή</string>
+    <string name="source_embedded">Ενσωματωμένο</string>
+    <string name="trakt_authorization_denied">Η εξουσιοδότηση απορρίφθηκε</string>
+    <string name="trakt_complete_sign_in_browser">Ολοκληρώστε τη σύνδεση Trakt στο πρόγραμμα περιήγησής σας</string>
+    <string name="trakt_invalid_callback">Μη έγκυρη επιστροφή κλήσης Trakt</string>
+    <string name="trakt_invalid_callback_state">Μη έγκυρη κατάσταση επιστροφής κλήσης Trakt</string>
+    <string name="trakt_invalid_token_response">Μη έγκυρη απόκριση token Trakt</string>
+    <string name="trakt_library_load_failed">Αποτυχία φόρτωσης βιβλιοθήκης Trakt</string>
+    <string name="trakt_list_fallback_title">Λίστα %1$d</string>
+    <string name="trakt_missing_auth_code">Το Trakt δεν επέστρεψε κωδικό εξουσιοδότησης</string>
+    <string name="trakt_missing_credentials">Λείπουν διαπιστευτήρια Trakt</string>
+    <string name="trakt_progress_load_failed">Αποτυχία φόρτωσης προόδου Trakt</string>
+    <string name="trakt_sign_in_complete_failed">Αποτυχία ολοκλήρωσης σύνδεσης Trakt</string>
+    <string name="trakt_user_fallback">Χρήστης Trakt</string>
+    <string name="trakt_watchlist">Λίστα παρακολούθησης</string>
+    <string name="generic_trailer">Τρέιλερ</string>
+    <string name="generic_unknown">Άγνωστο</string>
+    <string name="generic_addon">Πρόσθετο</string>
+    <string name="action_saved">Αποθηκεύτηκε</string>
+    <string name="action_play_episode">Αναπαραγωγή %1$s</string>
+    <string name="action_resume_episode">Συνέχεια %1$s</string>
+    <string name="collections_import_error_empty_json">Το JSON είναι κενό.</string>
+    <string name="collections_import_error_collection_blank_id">Η συλλογή %1$d έχει κενό αναγνωριστικό.</string>
+    <string name="collections_import_error_collection_blank_title">Η συλλογή «%1$s» έχει κενό τίτλο.</string>
+    <string name="collections_import_error_folder_blank_id">Ο φάκελος %1$d στο «%2$s» έχει κενό αναγνωριστικό.</string>
+    <string name="collections_import_error_folder_blank_title">Ο φάκελος «%1$s» στο «%2$s» έχει κενό τίτλο.</string>
+    <string name="collections_import_error_source_blank_fields">Η πηγή %1$d στον φάκελο «%2$s» έχει κενά πεδία.</string>
+    <string name="collections_import_error_invalid_json">Μη έγκυρο JSON: %1$s</string>
+    <string name="collections_folder_addon_not_found">Το πρόσθετο δεν βρέθηκε: %1$s</string>
+    <string name="date_month_january">Ιανουάριος</string>
+    <string name="date_month_february">Φεβρουάριος</string>
+    <string name="date_month_march">Μάρτιος</string>
+    <string name="date_month_april">Απρίλιος</string>
+    <string name="date_month_may">Μάιος</string>
+    <string name="date_month_june">Ιούνιος</string>
+    <string name="date_month_july">Ιούλιος</string>
+    <string name="date_month_august">Αύγουστος</string>
+    <string name="date_month_september">Σεπτέμβριος</string>
+    <string name="date_month_october">Οκτώβριος</string>
+    <string name="date_month_november">Νοέμβριος</string>
+    <string name="date_month_december">Δεκέμβριος</string>
+    <string name="date_month_short_jan">Ιαν</string>
+    <string name="date_month_short_feb">Φεβ</string>
+    <string name="date_month_short_mar">Μαρ</string>
+    <string name="date_month_short_apr">Απρ</string>
+    <string name="date_month_short_may">Μάι</string>
+    <string name="date_month_short_jun">Ιουν</string>
+    <string name="date_month_short_jul">Ιουλ</string>
+    <string name="date_month_short_aug">Αυγ</string>
+    <string name="date_month_short_sep">Σεπ</string>
+    <string name="date_month_short_oct">Οκτ</string>
+    <string name="date_month_short_nov">Νοε</string>
+    <string name="date_month_short_dec">Δεκ</string>
+    <string name="details_browse_kind_company">Εταιρεία παραγωγής</string>
+    <string name="details_browse_kind_network">Δίκτυο</string>
+    <string name="details_browse_load_failed">Αδυναμία φόρτωσης %1$s</string>
+    <string name="details_browse_rail_popular">Δημοφιλές</string>
+    <string name="details_browse_rail_recent">Πρόσφατο</string>
+    <string name="details_browse_rail_title">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="details_browse_rail_top_rated">Κορυφαία αξιολογημένα</string>
+    <string name="details_certification">Διαβάθμιση</string>
+    <string name="details_movie_details">Λεπτομέρειες ταινίας</string>
+    <string name="details_original_language">Πρωτότυπη γλώσσα</string>
+    <string name="details_origin_country">Χώρα προέλευσης</string>
+    <string name="details_release_info">Πληροφορίες κυκλοφορίας</string>
+    <string name="details_runtime">Διάρκεια</string>
+    <string name="details_season_view_posters">Αφίσες</string>
+    <string name="details_season_view_text">Κείμενο</string>
+    <string name="details_show_details">Λεπτομέρειες σειράς</string>
+    <string name="details_status">Κατάσταση</string>
+    <string name="details_videos">Βίντεο</string>
+    <string name="details_episode_badge_file">ΑΡΧΕΙΟ</string>
+    <string name="downloads_enqueue_missing_url">Δεν υπάρχει διαθέσιμος άμεσος σύνδεσμος ροής</string>
+    <string name="downloads_enqueue_replaced">Αντικαταστάθηκε προηγούμενη λήψη</string>
+    <string name="downloads_enqueue_started">Η λήψη ξεκίνησε</string>
+    <string name="downloads_enqueue_unsupported_format">Μη υποστηριζόμενη μορφή ροής για λήψεις</string>
+    <string name="downloads_error_empty_body">Κενό σώμα απόκρισης</string>
+    <string name="downloads_error_http_failed">Το αίτημα απέτυχε με HTTP %1$d</string>
+    <string name="downloads_error_not_initialized">Το σύστημα λήψης δεν έχει αρχικοποιηθεί</string>
+    <string name="downloads_error_request_failed">Το αίτημα λήψης απέτυχε</string>
+    <string name="home_catalog_default_title">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="library_empty_message">Οι αποθηκευμένοι τίτλοι θα εμφανιστούν εδώ αφού πατήσετε Αποθήκευση σε μια οθόνη λεπτομερειών.</string>
+    <string name="library_empty_title">Η βιβλιοθήκη σας είναι κενή</string>
+    <string name="library_load_failed">Αδυναμία φόρτωσης βιβλιοθήκης</string>
+    <string name="library_other">Άλλο</string>
+    <string name="library_title">Βιβλιοθήκη</string>
+    <string name="library_trakt_empty_message">Συνδέστε το Trakt και αποθηκεύστε τίτλους στη λίστα παρακολούθησης ή σε προσωπικές λίστες.</string>
+    <string name="library_trakt_empty_title">Η βιβλιοθήκη Trakt σας είναι κενή</string>
+    <string name="library_trakt_load_failed">Αδυναμία φόρτωσης βιβλιοθήκης Trakt</string>
+    <string name="library_trakt_title">Βιβλιοθήκη Trakt</string>
+    <string name="media_anime">Anime</string>
+    <string name="media_channels">Κανάλια</string>
+    <string name="media_movies">Ταινίες</string>
+    <string name="media_series">Σειρές</string>
+    <string name="media_tv">Τηλεόραση</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_code">Το %1$s είναι τώρα διαθέσιμο</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_code_title">%1$s • %2$s είναι τώρα διαθέσιμο</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_generic">Ένα νέο επεισόδιο είναι τώρα διαθέσιμο</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_title">Το %1$s είναι τώρα διαθέσιμο</string>
+    <string name="notifications_channel_episode_releases_name">Κυκλοφορίες επεισοδίων</string>
+    <string name="person_role_creator">Δημιουργός</string>
+    <string name="person_role_director">Σκηνοθέτης</string>
+    <string name="person_role_writer">Σεναριογράφος</string>
+    <string name="rating_audience_score">Βαθμολογία κοινού</string>
+    <string name="trailer_no_playable_stream">Δεν βρέθηκε αναπαράγωγη ροή τρέιλερ.</string>
+    <string name="trailer_season_label">Σεζόν %1$d - %2$s</string>
+    <string name="unit_bytes_b">B</string>
+    <string name="unit_bytes_kb">KB</string>
+    <string name="unit_bytes_mb">MB</string>
+    <string name="unit_bytes_gb">GB</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt
index b3c2532a..bfe12abf 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt
@@ -5,6 +5,7 @@ import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_english
 import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_spanish
 import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_turkish
 import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_italian
+import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_greek
 import org.jetbrains.compose.resources.StringResource
 
 enum class AppLanguage(

From 31c374482aa194bec836ca37612fa03679220aa6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lliakos <philip_k06@yahoo.com>
Date: Sat, 25 Apr 2026 22:03:55 +0300
Subject: [PATCH 2/2] Add Greek translation for mobile app fixed

---
 composeApp/src/androidMain/res/xml/locale_config.xml             | 1 +
 .../kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt        | 1 +
 2 files changed, 2 insertions(+)

diff --git a/composeApp/src/androidMain/res/xml/locale_config.xml b/composeApp/src/androidMain/res/xml/locale_config.xml
index 9eb1f870..6e8aae61 100644
--- a/composeApp/src/androidMain/res/xml/locale_config.xml
+++ b/composeApp/src/androidMain/res/xml/locale_config.xml
@@ -4,4 +4,5 @@
     <locale android:name="es"/>
     <locale android:name="tr"/>
     <locale android:name="it"/>
+    <locale android:name="el"/>
 </locale-config>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt
index bfe12abf..9aa30c83 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt
@@ -16,6 +16,7 @@ enum class AppLanguage(
     SPANISH("es", Res.string.lang_spanish),
     TURKISH("tr", Res.string.lang_turkish),
     ITALIAN("it", Res.string.lang_italian),
+    GREEK("el", Res.string.lang_greek),
     ;
 
     companion object {