diff --git a/src/i18n/locales/hu.json b/src/i18n/locales/hu.json index 77f61dcd..b5663574 100644 --- a/src/i18n/locales/hu.json +++ b/src/i18n/locales/hu.json @@ -11,7 +11,7 @@ "ok": "OK", "unknown": "Ismeretlen", "retry": "Újra", - "try_again": "Próbálja újra", + "try_again": "Próbáld újra", "go_back": "Vissza", "settings": "Beállítások", "close": "Bezárás", @@ -47,19 +47,19 @@ "channels": "Csatornák" }, "movies": "Filmek", - "tv_shows": "TV-műsorok", + "tv_shows": "Sorozatok", "load_more_catalogs": "További katalógusok betöltése", "no_content": "Nincs elérhető tartalom", "add_catalogs": "Katalógusok hozzáadása", "sign_in_available": "Bejelentkezés elérhető", - "sign_in_desc": "Bármikor bejelentkezhet a Beállítások → Fiók menüpontban", + "sign_in_desc": "Bármikor bejelentkezhetsz a Beállítások → Fiók menüpontban", "view_all": "Összes megtekintése", "this_week": "Ezen a héten", "upcoming": "Közelgő", "recently_released": "Nemrég megjelent", "no_scheduled_episodes": "Sorozatok ütemezett epizódok nélkül", - "check_back_later": "Nézzen vissza később", - "continue_watching": "Nézés folytatása", + "check_back_later": "Nézz vissza később", + "continue_watching": "Megtekintés folytatása", "up_next": "Következik", "up_next_caps": "KÖVETKEZIK", "released": "Megjelent", @@ -72,8 +72,8 @@ "episode": "{{episode}}. epizód", "movie": "Film", "series": "Sorozat", - "tv_show": "TV-műsor", - "percent_watched": "{{percent}}% megtekintve", + "tv_show": "Sorozat", + "percent_watched": "{{percent}}% megnézve", "view_details": "Részletek megtekintése", "remove": "Eltávolítás", "play": "Lejátszás", @@ -85,12 +85,12 @@ "save": "Mentés", "saved": "Mentve", "retry": "Újra", - "install_addons": "Kiegészítők telepítése", + "install_addons": "Bővítmények telepítése", "settings": "Beállítások", "no_featured_content": "Nincs kiemelt tartalom", "couldnt_load_featured": "Nem sikerült betölteni a kiemelt tartalmat", - "no_featured_desc": "Telepítsen katalógusokat tartalmazó kiegészítőket, vagy módosítsa a tartalomforrást a beállításokban.", - "load_error_desc": "Hiba történt a kiemelt tartalom lekérésekor. Kérjük, ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra.", + "no_featured_desc": "Telepíts katalógusbővítményeket, vagy módosítsd a tartalomforrást a beállításokban.", + "load_error_desc": "Hiba történt a kiemelt tartalom lekérésekor. Kérlek, ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld újra.", "no_featured_available": "Nincs elérhető kiemelt tartalom", "no_description": "Nincs elérhető leírás" }, @@ -106,20 +106,20 @@ "recent_searches": "Előzmények", "discover": "Felfedezés", "movies": "Filmek", - "tv_shows": "TV-műsorok", + "tv_shows": "Sorozatok", "select_catalog": "Katalógus kiválasztása", "all_genres": "Összes műfaj", "discovering": "Tartalom felfedezése...", - "show_more": "Mutass többet ({{count}})", + "show_more": "Több mutatása ({{count}})", "no_content_found": "Nincs találat", - "try_different": "Próbáljon másik műfajt vagy katalógust", - "select_catalog_desc": "Válasszon egy katalógust a böngészéshez", - "tap_catalog_desc": "Koppintson a fenti katalógusra a kezdéshez", + "try_different": "Próbálj másik műfajt vagy katalógust", + "select_catalog_desc": "Válassz egy katalógust a böngészéshez", + "tap_catalog_desc": "Koppints a fenti katalógusra a kezdéshez", "placeholder": "Filmek, sorozatok keresése...", - "keep_typing": "Gépeljen tovább...", - "type_characters": "Írjon be legalább 2 karaktert a kereséshez", + "keep_typing": "Gépelj tovább...", + "type_characters": "Írj be legalább 2 karaktert a kereséshez", "no_results": "Nincs találat", - "try_keywords": "Próbáljon más kulcsszavakat, vagy ellenőrizze a helyesírást", + "try_keywords": "Próbálj más kulcsszavakat, vagy ellenőrizd a helyesírást", "select_type": "Típus kiválasztása", "browse_movies": "Filmkatalógusok böngészése", "browse_tv": "Sorozatkatalógusok böngészése", @@ -129,7 +129,7 @@ }, "library": { "title": "Könyvtár", - "watched": "Megtekintve", + "watched": "Megnézve", "continue": "Folytatás", "watchlist": "Várólista", "collection": "Gyűjtemény", @@ -138,7 +138,7 @@ "trakt_collections": "Trakt gyűjtemények", "trakt_collection": "Trakt gyűjtemény", "no_trakt": "Nincsenek Trakt gyűjtemények", - "no_trakt_desc": "A Trakt gyűjteményei itt fognak megjelenni, amint elkezdi használni a szolgáltatást", + "no_trakt_desc": "A Trakt gyűjteményeid itt fognak megjelenni, amint elkezded használni a szolgáltatást", "load_collections": "Gyűjtemények betöltése", "empty_folder": "Nincs tartalom itt: {{folder}}", "empty_folder_desc": "Ez a gyűjtemény üres", @@ -146,24 +146,24 @@ "no_movies": "Még nincsenek filmek", "no_series": "Még nincsenek sorozatok", "no_content": "Még nincs tartalom", - "add_content_desc": "Adjon hozzá tartalmat a könyvtárához, hogy itt láthassa", - "find_something": "Keressen valami néznivalót", + "add_content_desc": "Adj hozzá tartalmat a könyvtáradhoz, hogy itt láthasd", + "find_something": "Keress valami néznivalót", "removed_from_library": "Eltávolítva a könyvtárból", "item_removed": "Elem eltávolítva a könyvtárból", "failed_update_library": "Hiba a könyvtár frissítésekor", "unable_remove": "Nem sikerült eltávolítani az elemet a könyvtárból", - "marked_watched": "Megtekintettnek jelölve", - "marked_unwatched": "Nem megtekintettnek jelölve", - "item_marked_watched": "Elem megtekintettnek jelölve", - "item_marked_unwatched": "Elem nem megtekintettnek jelölve", + "marked_watched": "Megnézettként megjelölve", + "marked_unwatched": "Nem látottként megjelölve", + "item_marked_watched": "Elem megnézettként megjelölve", + "item_marked_unwatched": "Elem nem látottként megjelölve", "failed_update_watched": "Nem sikerült frissíteni a megtekintési állapotot", "unable_update_watched": "Nem sikerült módosítani a megtekintési állapotot", "added_to_library": "Hozzáadva a könyvtárhoz", "item_added": "Hozzáadva a helyi könyvtárhoz", "add_to_library": "Hozzáadás a könyvtárhoz", "remove_from_library": "Eltávolítás a könyvtárból", - "mark_watched": "Megjelölés megtekintettként", - "mark_unwatched": "Megjelölés nem megtekintettként", + "mark_watched": "Megjelölés megnézettként", + "mark_unwatched": "Megjelölés nem látottként", "share": "Megosztás", "add_to_watchlist": "Hozzáadás a Trakt várólistához", "remove_from_watchlist": "Eltávolítás a Trakt várólistáról", @@ -184,26 +184,26 @@ "content_not_found": "Tartalom nem található", "content_not_found_desc": "Ez a tartalom nem létezik, vagy eltávolították.", "server_error": "Szerverhiba", - "server_error_desc": "A szerver átmenetileg nem elérhető. Kérjük, próbálja újra később.", + "server_error_desc": "A szerver átmenetileg nem elérhető. Kérlek, próbáld újra később.", "bad_gateway": "Hibás átjáró (Bad gateway)", - "bad_gateway_desc": "A szerver kapcsolódási hibát észlelt. Kérjük, próbálja újra később.", + "bad_gateway_desc": "A szerver kapcsolódási hibát észlelt. Kérlek, próbáld újra később.", "service_unavailable": "Szolgáltatás nem elérhető", - "service_unavailable_desc": "A szolgáltatás karbantartás miatt szünetel. Kérjük, próbálja újra később.", + "service_unavailable_desc": "A szolgáltatás karbantartás miatt szünetel. Kérlek, próbáld újra később.", "too_many_requests": "Túl sok kérés", - "too_many_requests_desc": "Túl sok kérést küldött. Kérjük, várjon egy pillanatot, és próbálja újra.", + "too_many_requests_desc": "Túl sok kérést küldtél. Kérlek, várj egy pillanatot, és próbáld újra.", "request_timeout": "Kérés időtúllépése", - "request_timeout_desc": "A kérés túl sokáig tartott. Kérjük, próbálja újra.", + "request_timeout_desc": "A kérés túl sokáig tartott. Kérlek, próbáld újra.", "network_error": "Hálózati hiba", - "network_error_desc": "Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatát, és próbálja újra.", + "network_error_desc": "Kérlek, ellenőrizd az internetkapcsolatodat, és próbáld újra.", "auth_error": "Hitelesítési hiba", - "auth_error_desc": "Kérjük, ellenőrizze a fiókbeállításait, és próbálja újra.", + "auth_error_desc": "Kérlek, ellenőrizd a fiókbeállításaidat, és próbáld újra.", "access_denied": "Hozzáférés megtagadva", - "access_denied_desc": "Nincs jogosultsága a tartalom eléréséhez.", + "access_denied_desc": "Nincs jogosultságod a tartalom eléréséhez.", "connection_error": "Kapcsolati hiba", "streams_unavailable": "A források nem érhetők el", - "streams_unavailable_desc": "A streaming források jelenleg nem elérhetők. Kérjük, próbálja újra később.", + "streams_unavailable_desc": "A streaming források jelenleg nem elérhetők. Kérlek, próbáld újra később.", "unknown_error": "Ismeretlen hiba", - "something_went_wrong": "Valami hiba történt. Kérjük, próbálja újra.", + "something_went_wrong": "Valami hiba történt. Kérlek, próbáld újra.", "cast": "Szereplők", "more_like_this": "Hasonló tartalmak", "collection": "Gyűjtemény", @@ -224,8 +224,8 @@ "completed": "Befejezve", "play_episode": "Lejátszás: S{{season}}E{{episode}}", "play": "Lejátszás", - "watched": "Megtekintve", - "watched_on_trakt": "Megtekintve a Trakt-on", + "watched": "Megnézve", + "watched_on_trakt": "Megnézve a Trakt-on", "synced_with_trakt": "Szinkronizálva a Trakt-tal", "saved": "Mentve", "director": "Rendező", @@ -234,15 +234,15 @@ "creators": "Alkotók", "production": "Gyártó", "network": "Hálózat", - "mark_watched": "Megjelölés megtekintettként", - "mark_unwatched": "Megjelölés nem megtekintettként", + "mark_watched": "Megjelölés megnézettként", + "mark_unwatched": "Megjelölés nem látottként", "marking": "Jelölés...", "removing": "Eltávolítás...", "unmark_season": "{{season}}. évad jelölésének törlése", "mark_season": "{{season}}. évad megjelölése", "resume": "Folytatás", "spoiler_warning": "Spoiler-veszély", - "spoiler_warning_desc": "Ez a hozzászólás spoilert tartalmaz. Biztosan látni szeretné?", + "spoiler_warning_desc": "Ez a hozzászólás spoilert tartalmaz. Biztosan látni szeretnéd?", "cancel": "Mégse", "reveal_spoilers": "Spoilerek felfedése", "movie_details": "Film részletei", @@ -266,16 +266,16 @@ "play_next": "Következő: S{{season}}E{{episode}}", "play_next_episode": "Következő epizód lejátszása", "save": "Mentés", - "percent_watched": "{{percent}}% megtekintve", - "percent_watched_trakt": "{{percent}}% megtekintve ({{traktPercent}}% a Trakt-on)", + "percent_watched": "{{percent}}% megnézve", + "percent_watched_trakt": "{{percent}}% megnézve ({{traktPercent}}% a Trakt-on)", "synced_with_trakt_progress": "Szinkronizálva a Trakt-tal", "using_trakt_progress": "Trakt-állapot használata", "added_to_collection_hero": "Hozzáadva a gyűjteményhez", "added_to_collection_desc_hero": "Sikeresen hozzáadva a Trakt-gyűjteményedhez", "removed_from_collection_hero": "Eltávolítva a gyűjteményből", "removed_from_collection_desc_hero": "Sikeresen eltávolítva a Trakt-gyűjteményedből", - "mark_as_watched": "Megjelölés megtekintettként", - "mark_as_unwatched": "Megjelölés nem megtekintettként" + "mark_as_watched": "Megjelölés megnézettként", + "mark_as_unwatched": "Megjelölés nem látottként" }, "cast": { "biography": "Életrajz", @@ -300,16 +300,16 @@ "loading_filmography": "Filmográfia betöltése...", "load_more_remaining": "Továbbiak betöltése (még {{count}})", "alert_error_title": "Hiba", - "alert_error_message": "A(z) „{{title}}” betöltése nem sikerült. Kérjük, próbálja újra később.", + "alert_error_message": "A(z) „{{title}}” betöltése nem sikerült. Kérlek, próbáld újra később.", "alert_ok": "OK", "no_upcoming": "Nincsenek közelgő megjelenések ennél a színésznél", "no_content": "Nincs elérhető tartalom ennél a színésznél", "no_movies": "Nincsenek elérhető filmek ennél a színésznél", - "no_tv": "Nincsenek elérhető TV-műsorok ennél a színésznél" + "no_tv": "Nincsenek elérhető Sorozatok ennél a színésznél" }, "comments": { "title": "Trakt hozzászólások", - "spoiler_warning": "⚠️ Ez a hozzászólás spoilert tartalmaz. Koppintson a felfedéshez.", + "spoiler_warning": "⚠️ Ez a hozzászólás spoilert tartalmaz. Koppints a felfedéshez.", "spoiler": "Spoiler", "contains_spoilers": "Spoilert tartalmaz", "reveal": "Felfedés", @@ -332,8 +332,8 @@ "behind_the_scenes": "Kulisszák mögött", "no_trailers": "Nincsenek elérhető előzetesek", "unavailable": "Az előzetes nem érhető el", - "unavailable_desc": "Ezt az előzetest jelenleg nem sikerült betölteni. Kérjük, próbálja újra később.", - "unable_to_play": "Nem sikerült lejátszani az előzetest. Próbálja újra.", + "unavailable_desc": "Ezt az előzetest jelenleg nem sikerült betölteni. Kérlek, próbáld újra később.", + "unable_to_play": "Nem sikerült lejátszani az előzetest. Próbáld újra.", "watch_on_youtube": "Megtekintés a YouTube-on" }, "catalog": { @@ -345,15 +345,15 @@ "all": "Mind", "failed_tmdb": "Nem sikerült betölteni a tartalmat a TMDB-ről", "movies": "Filmek", - "tv_shows": "TV-műsorok", + "tv_shows": "Sorozatok", "channels": "Csatornák" }, "streams": { "back_to_episodes": "Vissza az epizódokhoz", - "back_to_info": "Vissza az adatokhoz", + "back_to_info": "Vissza a részletekhez", "fetching_from": "Lekérés innen:", "no_sources_available": "Nincsenek elérhető streaming források", - "add_sources_desc": "Kérjük, adjon hozzá forrásokat a beállításokban", + "add_sources_desc": "Kérlek, adj hozzá forrásokat a beállításokban", "add_sources": "Források hozzáadása", "finding_streams": "Elérhető források keresése...", "finding_best_stream": "A legjobb forrás keresése az automatikus lejátszáshoz...", @@ -373,7 +373,7 @@ "copy_error": "Hiba részleteinek másolása", "copied_to_clipboard": "Vágólapra másolva", "dismiss": "Bezárás", - "continue_watching": "Nézés folytatása", + "continue_watching": "Megtekintés folytatása", "start_over": "Újrakezdés", "resume": "Folytatás", "change_source": "Forrás módosítása", @@ -389,7 +389,7 @@ "stream": "{{number}}. stream", "subtitles": "Feliratok", "built_in": "Beépített", - "addons": "Kiegészítők", + "addons": "Bővítmények", "style": "Stílus", "none": "Nincs", "search_online_subtitles": "Online feliratok keresése", @@ -418,7 +418,7 @@ "line_height": "Sormagasság", "timing_offset": "Időzítés eltolása (mp)", "visual_sync": "Vizuális szinkron", - "timing_hint": "Szükség esetén eltolhatja a feliratot korábbra (-) vagy későbbre (+) a szinkronizáláshoz.", + "timing_hint": "Szükség esetén eltolhatod a feliratot korábbra (-) vagy későbbre (+) a szinkronizáláshoz.", "reset_defaults": "Alapértelmezett visszaállítása", "mark_intro_start": "Intro kezdetének megjelölése", "mark_intro_end": "Intro végének megjelölése", @@ -448,46 +448,46 @@ "streaming_playlist_warning": "Lehet, hogy nem játszható le - streaming lejátszási lista", "remaining": "van hátra", "not_ready": "A letöltés még nem áll készen", - "not_ready_desc": "Kérjük, várja meg, amíg a letöltés befejeződik.", + "not_ready_desc": "Kérlek, várd meg, amíg a letöltés befejeződik.", "filter_all": "Összes", "filter_active": "Aktív", "filter_done": "Kész", "filter_paused": "Szüneteltetve", "no_filter_results": "Nincs {{filter}} letöltés", - "try_different_filter": "Próbáljon másik szűrőt választani", + "try_different_filter": "Próbálj másik szűrőt választani", "limitations_title": "Letöltési korlátok", "limitations_msg": "• Az 1 MB-nál kisebb fájlok jellemzően M3U8 streaming lejátszási listák, és nem tölthetők le offline megtekintésre. Ezek csak online streaminggel működnek, és videó-szegmensekre mutató linkeket tartalmaznak, nem a tényleges videót.", "remove_title": "Letöltés törlése", - "remove_confirm": "Törli a(z) „{{title}}” {{season_episode}} elemet?", + "remove_confirm": "Törlöd a(z) „{{title}}” {{season_episode}} elemet?", "cancel": "Mégse", "remove": "Törlés" }, "addons": { - "title": "Kiegészítők", + "title": "Bővítmények", "reorder_mode": "Sorrend módosítása", - "reorder_info": "A lista elején lévő kiegészítők élveznek elsőbbséget a tartalom betöltésekor", - "add_addon_placeholder": "Kiegészítő URL-je", + "reorder_info": "A lista elején lévő bővítmények élveznek elsőbbséget a tartalom betöltésekor", + "add_addon_placeholder": "Bővítmény URL-je", "add_button": "Hozzáadás", - "my_addons": "Saját kiegészítők", - "community_addons": "Közösségi kiegészítők", - "no_addons": "Nincsenek telepített kiegészítők", - "uninstall_title": "Kiegészítő eltávolítása", - "uninstall_message": "Biztosan el szeretné távolítani a(z) {{name}} kiegészítőt?", + "my_addons": "Saját bővítmények", + "community_addons": "Közösségi bővítmények", + "no_addons": "Nincsenek telepített bővítmények", + "uninstall_title": "Bővítmény eltávolítása", + "uninstall_message": "Biztosan el szeretnéd távolítani a(z) {{name}} bővítményt?", "uninstall_button": "Eltávolítás", - "install_success": "Kiegészítő sikeresen telepítve", - "install_error": "Hiba a kiegészítő telepítésekor", - "load_error": "Hiba a kiegészítők betöltésekor", - "fetch_error": "Hiba a kiegészítő adatainak lekérésekor", - "invalid_url": "Kérjük, adjon meg egy érvényes kiegészítő URL-t", + "install_success": "Bővítmény sikeresen telepítve", + "install_error": "Hiba a bővítmény telepítésekor", + "load_error": "Hiba a bővítmények betöltésekor", + "fetch_error": "Hiba a bővítmény adatainak lekérésekor", + "invalid_url": "Kérlek, adj meg egy érvényes bővítmény URL-t", "configure": "Beállítás", "version": "Verzió: {{version}}", "installed_addons": "TELEPÍTETT KIEGÉSZÍTŐK", - "reorder_drag_title": "HÚZZA A KIEGÉSZÍTŐKET A SORREND MÓDOSÍTÁSÁHOZ", + "reorder_drag_title": "HÚZD A BŐVÍTMÉNYEKET A SORREND MÓDOSÍTÁSÁHOZ", "install": "Telepítés", "config_unavailable_title": "Beállítás nem érhető el", - "config_unavailable_msg": "Nem sikerült meghatározni a kiegészítő beállítási URL-jét.", + "config_unavailable_msg": "Nem sikerült meghatározni a bővítmény beállítási URL-jét.", "cannot_open_config_title": "Beállítás megnyitása sikertelen", - "cannot_open_config_msg": "A beállítási URL ({{url}}) nem nyitható meg. Lehet, hogy a kiegészítőnek nincs beállítási oldala.", + "cannot_open_config_msg": "A beállítási URL ({{url}}) nem nyitható meg. Lehet, hogy a bővítménynek nincs beállítási oldala.", "description": "Leírás", "supported_types": "Támogatott típusok", "catalogs": "Katalógusok", @@ -500,46 +500,46 @@ "title": "Trakt beállítások", "settings_title": "Trakt beállítások", "connect_title": "Csatlakozás a Trakt-hoz", - "connect_desc": "Szinkronizálja megtekintési előzményeit, várólistáját és gyűjteményét a Trakt.tv-vel", + "connect_desc": "Szinkronizáld megtekintési előzményeidet, várólistádat és gyűjteményedet a Trakt.tv-vel", "sign_in": "Bejelentkezés Trakt-fiókkal", "sign_out": "Kijelentkezés", - "sign_out_confirm": "Biztosan ki szeretne jelentkezni a Trakt-fiókjából?", + "sign_out_confirm": "Biztosan ki szeretnél jelentkezni a Trakt-fiókodból?", "joined": "Csatlakozott: {{date}}", "sync_settings_title": "Szinkronizálási beállítások", - "sync_info": "Ha csatlakozik a Trakt-hoz, a teljes előzmény közvetlenül az API-ból szinkronizálódik, és nem kerül a helyi tárhelyre. A „Nézés folytatása” lista a globális Trakt-haladását tükrözi.", + "sync_info": "Ha csatlakozol a Trakt-hoz, a teljes előzmény közvetlenül az API-ból szinkronizálódik, és nem kerül a helyi tárhelyre. A „Megtekintés folytatása” lista a globális Trakt-haladásodat tükrözi.", "auto_sync_label": "Lejátszási folyamat automatikus szinkronizálása", "auto_sync_desc": "Nézési folyamat automatikus mentése a Trakt-ra", "import_history_label": "Megtekintési előzmények importálása", - "import_history_desc": "Használja a „Szinkronizálás most” gombot az előzmények és a folyamat betöltéséhez a Trakt-ról", + "import_history_desc": "Használd a „Szinkronizálás most” gombot az előzmények és a folyamat betöltéséhez a Trakt-ról", "sync_now_button": "Szinkronizálás most", "display_settings_title": "Megjelenítési beállítások", "show_comments_label": "Trakt hozzászólások megjelenítése", - "show_comments_desc": "Trakt hozzászólások megjelenítése az adatlapokon, ha elérhetők", + "show_comments_desc": "Trakt hozzászólások megjelenítése a részletek oldalon, ha elérhetők", "maintenance_title": "Karbantartás alatt", "maintenance_unavailable": "A Trakt nem érhető el", "maintenance_desc": "A Trakt integráció karbantartás miatt átmenetileg szünetel. Minden szinkronizálás és hitelesítés le van tiltva a karbantartás befejezéséig.", "maintenance_button": "A szolgáltatás karbantartás alatt áll", "auth_success_title": "Sikeres csatlakozás", - "auth_success_msg": "Trakt-fiókja sikeresen csatlakoztatva.", + "auth_success_msg": "Trakt-fiókod sikeresen csatlakoztatva.", "auth_error_title": "Hitelesítési hiba", "auth_error_msg": "A Trakt hitelesítés nem sikerült.", "auth_error_generic": "Hiba történt a hitelesítés során.", "sign_out_error": "Nem sikerült kijelentkezni a Trakt-ból.", "sync_complete_title": "Szinkronizálás kész", "sync_success_msg": "Nézési folyamat sikeresen szinkronizálva a Trakt-tal.", - "sync_error_msg": "A szinkronizálás sikertelen. Próbálja újra." + "sync_error_msg": "A szinkronizálás sikertelen. Próbáld újra." }, "simkl": { "title": "Simkl beállítások", "settings_title": "Simkl beállítások", "connect_title": "Csatlakozás a Simkl-höz", - "connect_desc": "Szinkronizálja nézési előzményeit és kövesse nyomon, mit néz éppen", + "connect_desc": "Szinkronizáld nézési előzményeidet és kövesd nyomon, mit nézel éppen", "sign_in": "Bejelentkezés Simkl-fiókkal", "sign_out": "Lecsatlakozás", - "sign_out_confirm": "Biztosan le szeretne csatlakozni a Simkl-ről?", + "sign_out_confirm": "Biztosan le szeretnél csatlakozni a Simkl-ről?", "syncing_desc": "A megtekintett elemek szinkronizálása folyamatban a Simkl-lel.", "auth_success_title": "Sikeres csatlakozás", - "auth_success_msg": "Simkl-fiókja sikeresen csatlakoztatva.", + "auth_success_msg": "Simkl-fiókod sikeresen csatlakoztatva.", "auth_error_title": "Hitelesítési hiba", "auth_error_msg": "A Simkl hitelesítés nem sikerült.", "auth_error_generic": "Hiba történt a hitelesítés során.", @@ -547,7 +547,7 @@ "config_error_title": "Konfigurációs hiba", "config_error_msg": "A Simkl Client ID hiányzik a környezeti változókból.", "conflict_title": "Konfliktus", - "conflict_msg": "Nem csatlakozhat a Simkl-höz, amíg a Trakt aktív. Kérjük, előbb csatlakozzon le a Trakt-ról.", + "conflict_msg": "Nem csatlakozhatsz a Simkl-höz, amíg a Trakt aktív. Kérlek, előbb csatlakozz le a Trakt-ról.", "disclaimer": "A Nuvio nem áll kapcsolatban a Simkl-lel." }, "tmdb_settings": { @@ -555,17 +555,17 @@ "metadata_enrichment": "Metaadat-bővítés", "metadata_enrichment_desc": "Tartalmi metaadatok javítása a TMDb adataival a részletesebb információkért.", "enable_enrichment": "Bővítés engedélyezése", - "enable_enrichment_desc": "Kiegészíti a kiegészítők adatait a TMDb-ről származó szereplőgárdával, korhatár-besorolással, logókkal/poszterekkel és gyártási adatokkal.", + "enable_enrichment_desc": "Kiegészíti a bővítmények adatait a TMDb-ről származó szereplőgárdával, korhatár-besorolással, logókkal/poszterekkel és gyártási adatokkal.", "localized_text": "Honosított szöveg", - "localized_text_desc": "Címek és leírások lekérése a választott nyelven a TMDb-ről.", + "localized_text_desc": "Címek és leírások lekérése a választott nyelveden a TMDb-ről.", "language": "Nyelv", "change": "Módosítás", "logo_preview": "Logó előnézet", - "logo_preview_desc": "Megmutatja, hogyan fognak megjelenni a honosított logók a választott nyelven.", + "logo_preview_desc": "Megmutatja, hogyan fognak megjelenni a honosított logók a választott nyelveden.", "example": "Példa:", "no_logo": "Nincs elérhető logó", "enrichment_options": "Bővítési opciók", - "enrichment_options_desc": "Válassza ki, mely adatokat kérje le a TMDb-ről. A letiltott opciók a kiegészítők saját adatait használják.", + "enrichment_options_desc": "Válaszd ki, mely adatokat kéred le a TMDb-ről. A letiltott opciók a bővítmények saját adatait használják.", "cast_crew": "Szereplők és stáb", "cast_crew_desc": "Színészek, rendezők, írók profilképekkel", "title_description": "Cím és leírás", @@ -591,38 +591,38 @@ "movie_collections": "Filmes gyűjtemények", "movie_collections_desc": "Franchise-ok (Marvel, Star Wars stb.)", "api_configuration": "API konfiguráció", - "api_configuration_desc": "Konfigurálja a TMDb API hozzáférését a bővített funkciókhoz.", + "api_configuration_desc": "Konfiguráld a TMDb API hozzáférését a bővített funkciókhoz.", "custom_api_key": "Egyedi API kulcs", "custom_api_key_desc": "Saját TMDb API kulcs használata a jobb teljesítményért és dedikált sebességkorlátokért.", "custom_key_active": "Egyedi API kulcs aktív", "api_key_required": "API kulcs szükséges", - "api_key_placeholder": "Illessze be a TMDb API kulcsot (v3)", + "api_key_placeholder": "Illeszd be a TMDb API kulcsot (v3)", "how_to_get_key": "Hogyan szerezhetek TMDb API kulcsot?", - "built_in_key_msg": "Jelenleg a beépített API kulcsot használja. A jobb teljesítmény érdekében fontolja meg saját kulcs használatát.", + "built_in_key_msg": "Jelenleg a beépített API kulcsot használod. A jobb teljesítmény érdekében fontold meg saját kulcs használatát.", "cache_size": "Gyorsítótár mérete", "clear_cache": "Gyorsítótár ürítése", "cache_days": "A TMDb válaszokat 7 napig tároljuk a teljesítmény javítása érdekében", "choose_language": "Nyelv választása", - "choose_language_desc": "Válassza ki a TMDb tartalmak alapértelmezett nyelvét", + "choose_language_desc": "Válaszd ki a TMDb tartalmak alapértelmezett nyelvét", "popular": "Népszerű", "all_languages": "Összes nyelv", "search_results": "Keresési találatok", "no_languages_found": "Nem található nyelv a következőre: „{{query}}”", "clear_search": "Keresés törlése", "clear_cache_title": "TMDb gyorsítótár ürítése", - "clear_cache_msg": "Ezzel törli az összes tárolt TMDb adatot ({{size}}). Ez átmenetileg lassíthatja a betöltést, amíg a gyorsítótár újra felépül.", + "clear_cache_msg": "Ezzel törlöd az összes tárolt TMDb adatot ({{size}}). Ez átmenetileg lassíthatja a betöltést, amíg a gyorsítótár újra felépül.", "clear_cache_success": "TMDb gyorsítótár sikeresen ürítve.", "clear_cache_error": "Nem sikerült üríteni a gyorsítótárat.", "clear_api_key_title": "API kulcs törlése", - "clear_api_key_msg": "Biztosan el szeretné távolítani az egyedi API kulcsát, és visszaállna az alapértelmezettre?", + "clear_api_key_msg": "Biztosan el szeretnéd távolítani az egyedi API kulcsodat, és visszaállnál az alapértelmezettre?", "clear_api_key_success": "API kulcs sikeresen törölve", "clear_api_key_error": "Nem sikerült törölni az API kulcsot", "empty_api_key": "Az API kulcs nem lehet üres.", - "invalid_api_key": "Érvénytelen API kulcs. Kérjük, ellenőrizze és próbálja újra.", - "save_error": "Hiba történt a mentés során. Kérjük, próbálja újra.", - "using_builtin_key": "Mostantól a beépített TMDb API kulcsot használja.", - "using_custom_key": "Mostantól az egyedi TMDb API kulcsát használja.", - "enter_custom_key": "Kérjük, adja meg és mentse el az egyedi TMDb API kulcsát.", + "invalid_api_key": "Érvénytelen API kulcs. Kérlek, ellenőrizd és próbáld újra.", + "save_error": "Hiba történt a mentés során. Kérlek, próbáld újra.", + "using_builtin_key": "Mostantól a beépített TMDb API kulcsot használod.", + "using_custom_key": "Mostantól az egyedi TMDb API kulcsodat használod.", + "enter_custom_key": "Kérlek, add meg és mentsd el az egyedi TMDb API kulcsodat.", "key_verified": "API kulcs ellenőrizve és sikeresen elmentve." }, "settings": { @@ -669,7 +669,7 @@ "title": "Beállítások", "settings_title": "Beállítások", "sign_in_sync": "Bejelentkezés a szinkronizáláshoz", - "add_catalogs_sources": "Kiegészítők, katalógusok és források", + "add_catalogs_sources": "Bővítmények, katalógusok és források", "player_trailers_downloads": "Lejátszó, előzetesek, letöltések", "mdblist_tmdb_ai": "MDBList, TMDB, AI", "check_updates": "Frissítések keresése", @@ -705,7 +705,7 @@ "episode_layout": "Epizód elrendezés", "streams_backdrop": "Stream háttérkép", "streams_backdrop_desc": "Elmosott háttér megjelenítése mobil streamelésnél", - "addons": "Kiegészítők", + "addons": "Bővítmények", "installed": "telepítve", "debrid_integration": "Debrid integráció", "debrid_desc": "Torbox csatlakoztatása", @@ -715,7 +715,7 @@ "active": "aktív", "home_screen": "Kezdőképernyő", "home_screen_desc": "Elrendezés és tartalom", - "continue_watching": "Nézés folytatása", + "continue_watching": "Megtekintés folytatása", "continue_watching_desc": "Gyorsítótárazás és lejátszási viselkedés", "show_discover": "Felfedezés szekció megjelenítése", "show_discover_desc": "Felfedezett tartalmak megjelenítése a Keresésben", @@ -724,7 +724,7 @@ "mdblist_desc": "Értékelések és kritikák engedélyezése", "simkl": "Simkl", "simkl_connected": "Csatlakoztatva", - "simkl_desc": "Kövesse nyomon, mit néz", + "simkl_desc": "Kövesd nyomon, mit nézel", "tmdb": "TMDB", "tmdb_desc": "Metaadat- és logó-szolgáltató", "openrouter": "OpenRouter API", @@ -761,18 +761,18 @@ "internal_first": "Beépített az első", "internal_first_desc": "Beágyazott feliratok preferálása a külsővel szemben", "external_first": "Külső az első", - "external_first_desc": "Kiegészítőkből származó feliratok preferálása", + "external_first_desc": "Bővítményekből származó feliratok preferálása", "any_available": "Bármelyik elérhető", "any_available_desc": "Az első elérhető feliratsáv használata" }, - "clear_data_desc": "Ezzel minden beállítást és gyorsítótárat alaphelyzetbe állít. Biztos benne?", + "clear_data_desc": "Ezzel minden beállítást és gyorsítótárat alaphelyzetbe állítasz. Biztos vagy benne?", "app_updates": "Alkalmazásfrissítések", "about_nuvio": "A Nuvio-ról", "cloud_sync": { "title": "Nuvio szinkronizálás", - "description": "Adatok szinkronizálása a Nuvio eszközei között", + "description": "Adatok szinkronizálása a Nuvio eszközeid között", "hero_title": "Felhő alapú szinkronizálás", - "hero_subtitle": "Tartsa naprakészen kiegészítőit, haladását és könyvtárát minden eszközén.", + "hero_subtitle": "Tartsd naprakészen bővítményeidet, haladásodat és könyvtáradat minden eszközödön.", "auth": { "account": "Fiók", "not_configured": "Supabase nincs konfigurálva", @@ -785,15 +785,15 @@ "stats": { "title": "Adatbázis statisztikák", "plugins": "Pluginok", - "addons": "Kiegészítők", + "addons": "Bővítmények", "watch_progress": "Nézési folyamat", "library_items": "Könyvtári elemek", "watched_items": "Megtekintett elemek", - "signin_required": "Jelentkezzen be a távoli adatok megtekintéséhez." + "signin_required": "Jelentkezz be a távoli adatok megtekintéséhez." }, "actions": { "title": "Műveletek", - "description": "Húzza le a frissítéshez a felhőből, vagy küldje fel az adatokat erről az eszközről mint legfrissebb forrás.", + "description": "Húzd le a frissítéshez a felhőből, vagy küldd fel az adatokat erről az eszközről mint legfrissebb forrás.", "pull_btn": "Letöltés a felhőből", "push_btn": "Feltöltés a felhőbe", "manage_account": "Fiók kezelése", @@ -819,10 +819,10 @@ }, "pre_auth": { "title": "Szinkronizálás előtt", - "description": "Jelentkezzen be a felhő alapú szinkronizálás megkezdéséhez, hogy adatai minden eszközén azonosak legyenek.", - "point_1": "• Kiegészítők és pluginok beállításai", + "description": "Jelentkezz be a felhő alapú szinkronizálás megkezdéséhez, hogy adataid minden eszközödön azonosak legyenek.", + "point_1": "• Bővítmények és pluginok beállításai", "point_2": "• Nézési folyamat és könyvtár", - "env_warning": "A szinkronizálás engedélyezéséhez állítsa be az EXPO_PUBLIC_SUPABASE_URL és EXPO_PUBLIC_SUPABASE_ANON_KEY változókat." + "env_warning": "A szinkronizálás engedélyezéséhez állítsd be az EXPO_PUBLIC_SUPABASE_URL és EXPO_PUBLIC_SUPABASE_ANON_KEY változókat." }, "connection": "Kapcsolat" } @@ -830,18 +830,18 @@ "privacy": { "title": "Adatvédelem és adatok", "settings_desc": "Telemetria és adatgyűjtés kezelése", - "info_title": "Az Ön adatvédelme fontos", - "info_description": "Szabályozza, hogy mely adatok kerüljenek gyűjtésre és megosztásra. Az elemzések alapértelmezés szerint ki vannak kapcsolva, a hibajelentések pedig névtelenek.", + "info_title": "Az adatvédelmed fontos", + "info_description": "Szabályozd, hogy mely adatok kerüljenek gyűjtésre és megosztásra. Az elemzések alapértelmezés szerint ki vannak kapcsolva, a hibajelentések pedig névtelenek.", "analytics_enabled_title": "Elemzések engedélyezve", - "analytics_enabled_message": "Használati adatokat gyűjtünk az alkalmazás fejlesztéséhez. Ezt bármikor kikapcsolhatja.", - "disable_error_reporting_title": "Kikapcsolja a hibajelentést?", + "analytics_enabled_message": "Használati adatokat gyűjtünk az alkalmazás fejlesztéséhez. Ezt bármikor kikapcsolhatod.", + "disable_error_reporting_title": "Kikapcsolod a hibajelentést?", "disable_error_reporting_message": "A hibajelentés kikapcsolása azt jelenti, hogy nem kapunk értesítést az összeomlásokról vagy hibákról. Ez megnehezítheti a hibák javítását.", - "enable_session_replay_title": "Engedélyezi a munkamenet-visszajátszást?", + "enable_session_replay_title": "Engedélyezed a munkamenet-visszajátszást?", "enable_session_replay_message": "A munkamenet-visszajátszás rögzíti a képernyőt hiba esetén, hogy megérthessük, mi történt. Ez rögzítheti a képernyőn látható tartalmakat is.", - "enable_pii_title": "Engedélyezi a PII adatgyűjtést?", + "enable_pii_title": "Engedélyezed a PII adatgyűjtést?", "enable_pii_message": "Ez lehetővé teszi a személyazonosításra alkalmas adatok (pl. IP-cím, eszközadatok) gyűjtését. Segíti a diagnosztikát, de növeli az adatvédelmi kitettséget.", "disable_all_title": "Minden telemetria kikapcsolása?", - "disable_all_message": "Ezzel kikapcsolja az összes elemzést, hibajelentést és visszajátszást. Semmilyen adatot nem kapunk a használatról vagy hibákról.", + "disable_all_message": "Ezzel kikapcsolod az összes elemzést, hibajelentést és visszajátszást. Semmilyen adatot nem kapunk a használatról vagy hibákról.", "disable_all_button": "Összes kikapcsolása", "all_disabled_title": "Minden telemetria kikapcsolva", "all_disabled_message": "Minden adatgyűjtés leállítva. A módosítások az alkalmazás következő indításakor lépnek életbe.", @@ -874,31 +874,31 @@ "ai_settings": { "title": "AI Asszisztens", "info_title": "AI-alapú chat", - "info_desc": "Tegyen fel kérdéseket bármely filmről vagy epizódról a fejlett mesterséges intelligencia segítségével. Tudjon meg többet a cselekményről, karakterekről, érdekességekről – mindezt a TMDb adatai alapján.", + "info_desc": "Tegyél fel kérdéseket bármely filmről vagy epizódról a fejlett mesterséges intelligencia segítségével. Tudj meg többet a cselekményről, karakterekről, érdekességekről – mindezt a TMDb adatai alapján.", "feature_1": "Epizód-specifikus kontextus és elemzés", "feature_2": "Cselekménymagyarázatok és karakterelemzések", "feature_3": "Kulisszák mögötti érdekességek és tények", "feature_4": "Saját, ingyenes OpenRouter API kulcs", "api_key_section": "OPENROUTER API KULCS", "api_key_label": "API kulcs", - "api_key_desc": "Adja meg OpenRouter API kulcsát az AI funkciók használatához", + "api_key_desc": "Add meg OpenRouter API kulcsodat az AI funkciók használatához", "save_api_key": "API kulcs mentése", "saving": "Mentés...", "update": "Frissítés", "remove": "Eltávolítás", "get_free_key": "Ingyenes API kulcs kérése az OpenRouter-től", "enable_chat": "AI Chat engedélyezése", - "enable_chat_desc": "Ha be van kapcsolva, az „AI megkérdezése” gomb megjelenik az adatlapokon.", + "enable_chat_desc": "Ha be van kapcsolva, az „AI megkérdezése” gomb megjelenik a részletek oldalon.", "chat_enabled": "AI Chat engedélyezve", - "chat_enabled_desc": "Mostantól kérdezhet a filmekről és sorozatokról. Keresse az „AI megkérdezése” gombot!", + "chat_enabled_desc": "Mostantól kérdezhetsz a filmekről és sorozatokról. Keresd az „AI megkérdezése” gombot!", "how_it_works": "Hogyan működik", - "how_it_works_desc": "• Az OpenRouter több AI modellhez biztosít hozzáférést\n• Az API kulcsa privát és biztonságos marad\n• Az ingyenes szint bőséges használati keretet tartalmaz\n• Kontextusfüggő chat adott epizódokról/filmekről\n• Részletes elemzések és magyarázatok", - "error_invalid_key": "Kérjük, adjon meg egy érvényes API kulcsot", + "how_it_works_desc": "• Az OpenRouter több AI modellhez biztosít hozzáférést\n• Az API kulcsod privát és biztonságos marad\n• Az ingyenes szint bőséges használati keretet tartalmaz\n• Kontextusfüggő chat adott epizódokról/filmekről\n• Részletes elemzések és magyarázatok", + "error_invalid_key": "Kérlek, adj meg egy érvényes API kulcsot", "error_key_format": "Az OpenRouter API kulcsoknak „sk-or-” előtaggal kell kezdődniük", "success_saved": "OpenRouter API kulcs sikeresen elmentve!", "error_save": "Nem sikerült menteni az API kulcsot", "confirm_remove_title": "API kulcs eltávolítása", - "confirm_remove_msg": "Biztosan törli az OpenRouter API kulcsot? Ez kikapcsolja az AI funkciókat.", + "confirm_remove_msg": "Biztosan törlöd az OpenRouter API kulcsot? Ez kikapcsolja az AI funkciókat.", "success_removed": "API kulcs sikeresen eltávolítva", "error_remove": "Nem sikerült törölni az API kulcsot" }, @@ -912,21 +912,21 @@ "phone_only_hint": "Csak mobiltelefonokra vonatkozik. Tableteken az adaptív elrendezés marad érvényben.", "catalogs_group": "Katalógusok", "enabled_count": "{{enabled}} / {{total}} engedélyezve", - "rename_hint": "Tartsa hosszan nyomva a katalógust az átnevezéshez", + "rename_hint": "Tartsd hosszan nyomva a katalógust az átnevezéshez", "rename_modal_title": "Katalógus átnevezése", - "rename_placeholder": "Adja meg az új nevet", + "rename_placeholder": "Add meg az új nevet", "error_save_name": "Nem sikerült menteni az egyedi nevet." }, "continue_watching_settings": { - "title": "Nézés folytatása", + "title": "Megtekintés folytatása", "playback_behavior": "LEJÁTSZÁSI VISELKEDÉS", "use_cached": "Gyorsítótárazott streamek használata", - "use_cached_desc": "Ha be van kapcsolva, a folytatásra kattintva a lejátszó azonnal elindul a korábbi forrással. Ha ki van kapcsolva, az adatlap nyílik meg.", - "open_metadata": "Adatlap megnyitása", - "open_metadata_desc": "Ha a gyorsítótárazott streamek ki vannak kapcsolva, az adatlap nyílik meg a forrásválasztó helyett. Itt láthatók a részletek és kézzel választható forrás.", + "use_cached_desc": "Ha be van kapcsolva, a folytatásra kattintva a lejátszó azonnal elindul a korábbi forrással. Ha ki van kapcsolva, a részletek oldal nyílik meg.", + "open_metadata": "Részletek megnyitása", + "open_metadata_desc": "Ha a gyorsítótárazott streamek ki vannak kapcsolva, a részletek oldal nyílik meg a forrásválasztó helyett. Itt láthatók a részletek és kézzel választható forrás.", "card_appearance": "KÁRTYA MEGJELENÉSE", "card_style": "Kártya stílusa", - "card_style_desc": "Válassza ki, hogyan jelenjenek meg a folytatandó tartalmak a kezdőképernyőn", + "card_style_desc": "Válaszd ki, hogyan jelenjenek meg a folytatandó tartalmak a kezdőképernyőn", "wide": "Széles", "poster": "Poszter", "cache_settings": "GYORSÍTÓTÁR BEÁLLÍTÁSOK", @@ -935,8 +935,8 @@ "important_note": "Fontos megjegyzés", "important_note_text": "Nem minden forrás marad aktív a teljes időtartam alatt. A hosszabb tárolási idő lejárt linkeket eredményezhet. Ha egy mentett link nem működik, az alkalmazás újakat keres.", "how_it_works": "Hogyan működik", - "how_it_works_cached": "• A források a lejátszás után a megadott ideig tárolódnak\n• A mentett források használat előtt ellenőrzésre kerülnek\n• Ha a gyorsítótár érvénytelen, az adatlap nyílik meg\n• A „Gyorsítótárazott streamek használata” szabályozza a közvetlen indítást\n• Az „Adatlap megnyitása” csak kikapcsolt gyorsítótárnál érhető el", - "how_it_works_uncached": "• Ha a gyorsítótárazás ki van kapcsolva, az adatlap nyílik meg\n• Az „Adatlap megnyitása” opcióval választható ki a célképernyő\n• Az adatlap a részleteket mutatja és kézi választást tesz lehetővé\n• A források képernyő az azonnali lejátszást segíti", + "how_it_works_cached": "• A források a lejátszás után a megadott ideig tárolódnak\n• A mentett források használat előtt ellenőrzésre kerülnek\n• Ha a gyorsítótár érvénytelen, a részletek oldal nyílik meg\n• A „Gyorsítótárazott streamek használata” szabályozza a közvetlen indítást\n• A „Részletek megnyitása” csak kikapcsolt gyorsítótárnál érhető el", + "how_it_works_uncached": "• Ha a gyorsítótárazás ki van kapcsolva, a részletek oldal nyílik meg\n• A „Részletek megnyitása” opcióval választható ki a célképernyő\n• A részletek oldal tartalmazza a részleteket és kézi választást tesz lehetővé\n• A források képernyő az azonnali lejátszást segíti", "changes_saved": "Módosítások mentve", "min": "perc", "hour": "óra", @@ -966,21 +966,21 @@ "leaderboard": "Ranglista", "loading_donors": "Támogatók betöltése…", "no_donors": "Még nincsenek támogatók", - "error_rate_limit": "GitHub API sebességkorlát túllépve. Kérjük, próbálja újra később, vagy húzza le a frissítéshez.", - "error_failed": "Nem sikerült betölteni a közreműködőket. Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatot.", + "error_rate_limit": "GitHub API sebességkorlát túllépve. Kérlek, próbáld újra később, vagy húzd le a frissítéshez.", + "error_failed": "Nem sikerült betölteni a közreműködőket. Kérlek, ellenőrizd az internetkapcsolatot.", "retry": "Újra", "no_contributors": "Nem találhatók közreműködők", "loading_contributors": "Közreműködők betöltése..." }, "debrid": { "title": "Debrid integráció", - "description_torbox": "Csatlakoztassa a Torbox-ot a fiókalapú forrásbeállításaihoz. Adja meg az API kulcsát az integráció konfigurálásához.", + "description_torbox": "Csatlakoztasd a Torbox-ot a fiókalapú forrásbeállításaidhoz. Add meg az API kulcsodat az integráció konfigurálásához.", "description_torrentio": "Torrentio konfigurálása külső forrásként. A beállításoktól függően kompatibilis debrid fiókra lehet szükség.", "tab_torbox": "TorBox", "tab_torrentio": "Torrentio", "status_connected": "Csatlakoztatva", "status_disconnected": "Nincs csatlakozva", - "enable_addon": "Kiegészítő engedélyezése", + "enable_addon": "Bővítmény engedélyezése", "disconnect_button": "Lecsatlakozás és törlés", "disconnect_loading": "Lecsatlakozás...", "account_info": "Fiókinformációk", @@ -994,12 +994,12 @@ "downloaded": "Letöltve", "status_active": "Aktív", "connected_title": "✓ Csatlakozva a TorBox-hoz", - "connected_desc": "A TorBox kiegészítő aktív és prémium streameket biztosít.", - "configure_title": "Kiegészítő konfigurálása", - "configure_desc": "Szabja személyre a streaming élményt. Rendezze minőség szerint, szűrjön fájlméretre, és kezelje az integrációs beállításokat.", + "connected_desc": "A TorBox bővítmény aktív és prémium streameket biztosít.", + "configure_title": "Bővítmény konfigurálása", + "configure_desc": "Szabd személyre a streaming élményt. Rendezd minőség szerint, szűrj fájlméretre, és kezeld az integrációs beállításokat.", "open_settings": "Beállítások megnyitása", "what_is_debrid": "Mi az a Debrid szolgáltatás?", - "enter_api_key": "Adja meg az API kulcsát", + "enter_api_key": "Add meg az API kulcsodat", "connect_button": "Csatlakozás és telepítés", "connecting": "Csatlakozás...", "unlock_speeds_title": "Opcionális Torbox előfizetés", @@ -1010,7 +1010,7 @@ "disclaimer_torrentio": "A Nuvio semmilyen módon nem áll kapcsolatban a Torrentio-val.", "installed_badge": "✓ TELEPÍTVE", "promo_title": "⚡ Debrid szolgáltatásra van szüksége?", - "promo_desc": "Használja a TorBox-ot, ha fiókalapú teljesítményfokozást szeretne a támogatott integrációkhoz.", + "promo_desc": "Használd a TorBox-ot, ha fiókalapú teljesítményfokozást szeretnél a támogatott integrációkhoz.", "promo_button": "TorBox előfizetés kérése", "service_label": "Debrid szolgáltatás *", "api_key_label": "API kulcs *", @@ -1019,19 +1019,19 @@ "priority_languages": "Preferált nyelvek", "max_results": "Max találat", "additional_options": "További opciók", - "no_download_links": "Ne mutasson letöltési linkeket", - "no_debrid_catalog": "Ne mutasson debrid katalógust", + "no_download_links": "Ne mutass letöltési linkeket", + "no_debrid_catalog": "Ne mutass debrid katalógust", "install_button": "Torrentio telepítése", "installing": "Telepítés...", "update_button": "Konfiguráció frissítése", "updating": "Frissítés...", "remove_button": "Torrentio eltávolítása", "error_api_required": "API kulcs szükséges", - "error_api_required_desc": "Kérjük, adja meg a debrid szolgáltatás API kulcsát a Torrentio telepítéséhez.", - "success_installed": "Torrentio kiegészítő sikeresen telepítve!", - "success_removed": "Torrentio kiegészítő sikeresen eltávolítva", + "error_api_required_desc": "Kérlek, add meg a debrid szolgáltatás API kulcsát a Torrentio telepítéséhez.", + "success_installed": "Torrentio bővítmény sikeresen telepítve!", + "success_removed": "Torrentio bővítmény sikeresen eltávolítva", "alert_disconnect_title": "Torbox lecsatlakoztatása", - "alert_disconnect_msg": "Biztosan lecsatlakozik a Torbox-ról? Ez eltávolítja a kiegészítőt és törli a mentett API kulcsot." + "alert_disconnect_msg": "Biztosan lecsatlakozol a Torbox-ról? Ez eltávolítja a bővítményt és törli a mentett API kulcsot." }, "home_screen": { "title": "Kezdőképernyő beállításai", @@ -1044,7 +1044,7 @@ "select_catalogs": "Katalógusok kiválasztása", "all_catalogs": "Minden katalógus", "selected": "kiválasztva", - "prefer_external_meta": "Külső metaadat kiegészítő preferálása", + "prefer_external_meta": "Külső metaadat bővítmény preferálása", "prefer_external_meta_desc": "Külső metaadatok használata a részletes oldalon", "hero_layout": "Kiemelt rész elrendezése", "layout_legacy": "Hagyományos", @@ -1073,7 +1073,7 @@ "title": "Kiemelt szekció katalógusai", "select_all": "Összes kijelölése", "clear_all": "Kijelölés törlése", - "info": "Válassza ki, mely katalógusok jelenjenek meg a kiemelt részben. Ha nincs kiválasztva semmi, az összes katalógus használatban lesz. Ne felejtsen el a Mentés gombra kattintani.", + "info": "Válaszd ki, mely katalógusok jelenjenek meg a kiemelt részben. Ha nincs kiválasztva semmi, az összes katalógus használatban lesz. Ne felejts el a Mentés gombra kattintani.", "settings_saved": "Beállítások mentve", "error_load": "Katalógusok betöltése sikertelen", "movies": "Filmek", @@ -1084,12 +1084,12 @@ "title": "Naptár", "loading": "Naptár betöltése...", "no_scheduled_episodes": "Nincsenek ütemezett epizódok", - "check_back_later": "Nézzen vissza később", + "check_back_later": "Nézz vissza később", "showing_episodes_for": "Epizódok megjelenítése: {{date}}", "show_all_episodes": "Összes epizód mutatása", "no_episodes_for": "Nincsenek epizódok ezen a napon: {{date}}", "no_upcoming_found": "Nem találhatók közelgő epizódok", - "add_series_desc": "Adjon sorozatokat a könyvtárához, hogy itt láthassa a közelgő epizódjaikat" + "add_series_desc": "Adj sorozatokat a könyvtáradhoz, hogy itt láthasd a közelgő epizódjaikat" }, "mdblist": { "title": "Értékelési források", @@ -1098,29 +1098,29 @@ "status_required": "API kulcs szükséges", "status_disabled_desc": "Az MDBList funkciók jelenleg ki vannak kapcsolva.", "status_active_desc": "Az MDBList-ről származó értékelések engedélyezve vannak.", - "status_required_desc": "Adja meg a kulcsát alább az értékelések megjelenítéséhez.", + "status_required_desc": "Add meg a kulcsodat alább az értékelések megjelenítéséhez.", "enable_toggle": "MDBList engedélyezése", "enable_toggle_desc": "Minden MDBList funkció be-/kikapcsolása", "api_section": "API kulcs", - "placeholder": "Illessze be az MDBList API kulcsát", + "placeholder": "Illeszd be az MDBList API kulcsát", "save": "Mentés", "clear": "Kulcs törlése", "rating_providers": "Értékelési szolgáltatók", - "rating_providers_desc": "Válassza ki, mely értékelések jelenjenek meg az alkalmazásban", + "rating_providers_desc": "Válaszd ki, mely értékelések jelenjenek meg az alkalmazásban", "how_to": "Hogyan szerezhetek API kulcsot?", - "step_1": "Jelentkezzen be az", + "step_1": "Jelentkezz be az", "step_1_link": "MDBList weboldalán", - "step_2": "Lépjen a", + "step_2": "Lépj a", "step_2_settings": "Settings", "step_2_api": "API", "step_2_end": "menüpontba.", - "step_3": "Generáljon egy új kulcsot és másolja ki.", + "step_3": "Generálj egy új kulcsot és másolja ki.", "go_to_website": "Ugrás az MDBList oldalra", "alert_clear_title": "API kulcs törlése", - "alert_clear_msg": "Biztosan el szeretné távolítani a mentett API kulcsot?", + "alert_clear_msg": "Biztosan el szeretnéd távolítani a mentett API kulcsot?", "success_saved": "API kulcs sikeresen elmentve.", "error_empty": "Az API kulcs nem lehet üres.", - "error_save": "Hiba történt a mentés során. Kérjük, próbálja újra.", + "error_save": "Hiba történt a mentés során. Kérlek, próbáld újra.", "api_key_empty_error": "Az API kulcs nem lehet üres.", "success_cleared": "API kulcs sikeresen törölve", "error_clear": "Nem sikerült törölni az API kulcsot" @@ -1134,7 +1134,7 @@ "upcoming_shows": "Közelgő műsorok", "reminders": "Emlékeztetők", "section_timing": "Értesítések időzítése", - "timing_desc": "Mennyivel az epizód sugárzása előtt kapjon értesítést?", + "timing_desc": "Mennyivel az epizód sugárzása előtt kapj értesítést?", "hours_1": "1 óra", "hours_suffix": "óra", "section_status": "Értesítések állapota", @@ -1143,32 +1143,32 @@ "stats_total": "Összesen", "sync_button": "Könyvtár és Trakt szinkronizálása", "syncing": "Szinkronizálás...", - "sync_desc": "Automatikusan szinkronizálja az értesítéseket a könyvtárában lévő összes műsorhoz, valamint a Trakt várólistához/gyűjteményhez.", + "sync_desc": "Automatikusan szinkronizálja az értesítéseket a könyvtáradban lévő összes műsorhoz, valamint a Trakt várólistához/gyűjteményhez.", "section_advanced": "Haladó", "reset_button": "Összes értesítés törlése", "test_button": "Teszt értesítés (5 mp)", "test_notification_in": "Értesítés {{seconds}} mp múlva...", "test_notification_text": "Az értesítés {{seconds}} másodperc múlva jelenik meg", "alert_reset_title": "Értesítések alaphelyzetbe állítása", - "alert_reset_msg": "Ezzel törli az összes ütemezett értesítést, de nem távolít el semmit a mentett könyvtárából. Biztos benne?", + "alert_reset_msg": "Ezzel törlöd az összes ütemezett értesítést, de nem távolít el semmit a mentett könyvtáradból. Biztos vagy benne?", "alert_reset_success": "Minden értesítés törölve", "alert_sync_complete": "Szinkronizálás kész", - "alert_sync_msg": "Sikeresen szinkronizáltuk az értesítéseket a könyvtárában és a Trakt-on lévő elemekkel.\n\nÜtemezve: {{upcoming}} közelgő epizód\nEzen a héten: {{thisWeek}} epizód", + "alert_sync_msg": "Sikeresen szinkronizáltuk az értesítéseket a könyvtáradban és a Trakt-on lévő elemekkel.\n\nÜtemezve: {{upcoming}} közelgő epizód\nEzen a héten: {{thisWeek}} epizód", "alert_test_scheduled": "Teszt értesítés azonnal ütemezve" }, "backup": { "title": "Mentés és visszaállítás", "options_title": "Mentési opciók", - "options_desc": "Válassza ki, mit tartalmazzon a mentés", + "options_desc": "Válaszd ki, mit tartalmazzon a mentés", "section_core": "Alapadatok", - "section_addons": "Kiegészítők és integrációk", + "section_addons": "Bővítmények és integrációk", "section_settings": "Beállítások és preferenciák", "library_label": "Könyvtár", "library_desc": "Mentett filmek és sorozatok", "watch_progress_label": "Nézési folyamat", "watch_progress_desc": "Folytatási pozíciók", - "addons_label": "Kiegészítők", - "addons_desc": "Telepített Stremio kiegészítők", + "addons_label": "Bővítmények", + "addons_desc": "Telepített Stremio bővítmények", "plugins_label": "Pluginok", "plugins_desc": "Egyedi scraper konfigurációk", "trakt_label": "Trakt integráció", @@ -1176,7 +1176,7 @@ "app_settings_label": "Alkalmazás beállítások", "app_settings_desc": "Téma, preferenciák és konfigurációk", "user_prefs_label": "Felhasználói preferenciák", - "user_prefs_desc": "Kiegészítők sorrendje és UI beállítások", + "user_prefs_desc": "Bővítmények sorrendje és UI beállítások", "catalog_settings_label": "Katalógus beállítások", "catalog_settings_desc": "Katalógus szűrők és beállítások", "api_keys_label": "API kulcsok", @@ -1184,20 +1184,20 @@ "action_create": "Mentés létrehozása", "action_restore": "Visszaállítás mentésből", "section_info": "A mentésekről", - "info_text": "• A fenti kapcsolókkal szabályozhatja, mi kerüljön a mentésbe\n• A mentési fájlok helyileg az eszközön tárolódnak\n• Ossza meg a mentést az adatok eszközök közötti átviteléhez\n• A visszaállítás felülírja a jelenlegi adatokat", + "info_text": "• A fenti kapcsolókkal szabályozhatod, mi kerüljön a mentésbe\n• A mentési fájlok helyileg az eszközödön tárolódnak\n• Oszd meg a mentést az adatok eszközök közötti átviteléhez\n• A visszaállítás felülírja a jelenlegi adatokat", "alert_create_title": "Mentés létrehozása", - "alert_no_content": "Nincs kiválasztva tartalom a mentéshez.\n\nKérjük, engedélyezzen legalább egy opciót a fenti Mentési opciók részben.", + "alert_no_content": "Nincs kiválasztva tartalom a mentéshez.\n\nKérlek, engedélyezz legalább egy opciót a fenti Mentési opciók részben.", "alert_backup_created_title": "Mentés elkészült", "alert_backup_created_msg": "A mentés létrejött és készen áll a megosztásra.", "alert_backup_failed_title": "Mentés sikertelen", "alert_restore_confirm_title": "Visszaállítás megerősítése", - "alert_restore_confirm_msg": "Ez visszaállítja az adatait a(z) {{date}} napon készült mentésből.\n\nEz a művelet felülírja a jelenlegi adatait. Biztosan folytatja?", + "alert_restore_confirm_msg": "Ez visszaállítja az adataidat a(z) {{date}} napon készült mentésből.\n\nEz a művelet felülírja a jelenlegi adataidat. Biztosan folytatod?", "alert_restore_complete_title": "Visszaállítás kész", - "alert_restore_complete_msg": "Az adatok visszaállítása sikeresen megtörtént. Kérjük, indítsa újra az alkalmazást a módosítások érvénybe léptetéséhez.", + "alert_restore_complete_msg": "Az adatok visszaállítása sikeresen megtörtént. Kérlek, indítsd újra az alkalmazást a módosítások érvénybe léptetéséhez.", "alert_restore_failed_title": "Visszaállítás sikertelen", "restart_app": "Alkalmazás újraindítása", "alert_restart_failed_title": "Újraindítás sikertelen", - "alert_restart_failed_msg": "Nem sikerült újraindítani az alkalmazást. Kérjük, zárja be és nyissa meg manuálisan a visszaállított adatok megtekintéséhez." + "alert_restart_failed_msg": "Nem sikerült újraindítani az alkalmazást. Kérlek, zárd be és nyisd meg manuálisan a visszaállított adatok megtekintéséhez." }, "updates": { "title": "Alkalmazásfrissítések", @@ -1225,11 +1225,11 @@ "ota_alerts_desc": "Értesítések megjelenítése az azonnali (over-the-air) frissítésekről", "major_alerts_label": "Főverzió frissítési értesítések", "major_alerts_desc": "Értesítések megjelenítése az új GitHub verziókról", - "alert_disable_ota_title": "Kikapcsolja az OTA értesítéseket?", - "alert_disable_ota_msg": "Nem kap többé automatikus értesítést az azonnali frissítésekről.\n\n⚠️ Figyelem: A legfrissebb verzió használata fontos a következők miatt:\n• Hibajavítások és stabilitás\n• Új funkciók és fejlesztések\n• Pontos visszajelzések és hibajelentések\n\nManuálisan továbbra is kereshet frissítéseket ezen a képernyőn.", - "alert_disable_major_title": "Kikapcsolja a főverzió értesítéseket?", - "alert_disable_major_msg": "Nem kap többé értesítést az újratelepítést igénylő főbb frissítésekről.\n\n⚠️ Figyelem: A főbb frissítések gyakran tartalmaznak:\n• Kritikus biztonsági javításokat\n• Alapvető változtatásokat, amik újratelepítést igényelnek\n• Fontos kompatibilitási javításokat\n\nManuálisan továbbra is ellenőrizheti a frissítéseket.", - "warning_note": "Az értesítések bekapcsolva tartása biztosítja, hogy megkapja a hibajavításokat és pontos jelentéseket küldhessen.", + "alert_disable_ota_title": "Kikapcsolod az OTA értesítéseket?", + "alert_disable_ota_msg": "Nem kapsz többé automatikus értesítést az azonnali frissítésekről.\n\n⚠️ Figyelem: A legfrissebb verzió használata fontos a következők miatt:\n• Hibajavítások és stabilitás\n• Új funkciók és fejlesztések\n• Pontos visszajelzések és hibajelentések\n\nManuálisan továbbra is kereshetsz frissítéseket ezen a képernyőn.", + "alert_disable_major_title": "Kikapcsolod a főverzió értesítéseket?", + "alert_disable_major_msg": "Nem kapsz többé értesítést az újratelepítést igénylő főbb frissítésekről.\n\n⚠️ Figyelem: A főbb frissítések gyakran tartalmaznak:\n• Kritikus biztonsági javításokat\n• Alapvető változtatásokat, amik újratelepítést igényelnek\n• Fontos kompatibilitási javításokat\n\nManuálisan továbbra is ellenőrizheted a frissítéseket.", + "warning_note": "Az értesítések bekapcsolva tartása biztosítja, hogy megkapd a hibajavításokat és pontos jelentéseket küldhess.", "disable": "Kikapcsolás", "alert_no_update_to_install": "Nincs telepíthető frissítés", "alert_install_failed": "Frissítés telepítése sikertelen", @@ -1252,14 +1252,14 @@ "infuse_live_title": "Infuse Livecontainer", "infuse_live_desc": "Streamek megnyitása Infuse LiveContainerben", "external_title": "Külső lejátszó", - "external_desc": "Streamek megnyitása az Ön által választott külső lejátszóban", + "external_desc": "Streamek megnyitása az általad választott külső lejátszóban", "section_playback": "LEJÁTSZÁSI OPCIÓK", "skip_intro_settings_title": "Intro átugrása", "powered_by_introdb": "Támogatja: IntroDB", "autoplay_title": "Első stream automatikus indítása", "autoplay_desc": "A listában szereplő első forrás automatikus elindítása.", "resume_title": "Mindig folytassa", - "resume_desc": "A folytatásra vonatkozó kérdés kihagyása és automatikus indítás onnan, ahol abbahagyta (ha kevesebb mint 85% telt el).", + "resume_desc": "A folytatásra vonatkozó kérdés kihagyása és automatikus indítás onnan, ahol abbahagytad (ha kevesebb mint 85% telt el).", "engine_title": "Videólejátszó motor", "engine_desc": "Az Auto az ExoPlayer-t használja MPV tartalékkal. Néhány formátumot, mint a Dolby Vision vagy HDR, az MPV nem feltétlenül támogat, ezért az Auto mód javasolt a legjobb kompatibilitáshoz.", "decoder_title": "Dekódolási mód", @@ -1269,8 +1269,8 @@ "external_downloads_title": "Külső lejátszó letöltésekhez", "external_downloads_desc": "Letöltött tartalmak lejátszása a választott külső lejátszóban.", "restart_required": "Újraindítás szükséges", - "restart_msg_decoder": "Kérjük, indítsa újra az alkalmazást a dekódolási mód érvénybe léptetéséhez.", - "restart_msg_gpu": "Kérjük, indítsa újra az alkalmazást a GPU mód módosításához.", + "restart_msg_decoder": "Kérlek, indítsd újra az alkalmazást a dekódolási mód érvénybe léptetéséhez.", + "restart_msg_gpu": "Kérlek, indítsd újra az alkalmazást a GPU mód módosításához.", "option_auto": "Auto", "option_auto_desc_engine": "ExoPlayer + MPV tartalék", "option_mpv": "MPV", @@ -1290,7 +1290,7 @@ "enable_title": "Plugin motor engedélyezése", "enable_desc": "Külső médiaforrások feloldásához engedélyezze a plugin motort", "repo_config_title": "Tároló (Repository) konfigurációja", - "repo_config_desc": "Külső plugin tárolók kezelése. Alább egyenként be- vagy kikapcsolhatja őket.", + "repo_config_desc": "Külső plugin tárolók kezelése. Alább egyenként be- vagy kikapcsolhatod őket.", "your_repos": "Tárolók", "your_repos_desc": "Külső források beállítása a pluginokhoz.", "add_repo_button": "Tároló hozzáadása", @@ -1313,9 +1313,9 @@ "platform_disabled": "Platform letiltva", "limited": "Korlátozott", "clear_all": "Összes plugin törlése", - "clear_all_desc": "Biztosan el akarja távolítani az összes telepített plugint? Ez a művelet nem vonható vissza.", + "clear_all_desc": "Biztosan el akarod távolítani az összes telepített plugint? Ez a művelet nem vonható vissza.", "clear_cache": "Tároló gyorsítótár ürítése", - "clear_cache_desc": "Ezzel törli a mentett tároló URL-t és minden gyorsítótárazott adatot. Újra meg kell majd adnia a tároló URL-jét.", + "clear_cache_desc": "Ezzel törlöd a mentett tároló URL-t és minden gyorsítótárazott adatot. Újra meg kell majd adnod a tároló URL-jét.", "add_new_repo": "Új tároló hozzáadása", "available_plugins": "Elérhető pluginok ({{count}})", "placeholder": "Pluginok keresése...", @@ -1327,12 +1327,12 @@ "disable_all": "Összes letiltása", "no_plugins_found": "Nem található plugin", "no_plugins_available": "Nincsenek elérhető pluginok", - "no_match_desc": "Nincs találat a következőre: „{{query}}”. Próbálkozzon más keresőkifejezéssel.", - "configure_repo_desc": "Az elérhető pluginok megtekintéséhez konfiguráljon egy tárolót fent.", + "no_match_desc": "Nincs találat a következőre: „{{query}}”. Próbálkozz más keresőkifejezéssel.", + "configure_repo_desc": "Az elérhető pluginok megtekintéséhez konfigurálj egy tárolót fent.", "clear_search": "Keresés törlése", "no_external_player": "Nincs külső lejátszó", "showbox_token": "ShowBox UI Token", - "showbox_placeholder": "Illessze be a ShowBox UI tokent", + "showbox_placeholder": "Illeszd be a ShowBox UI tokent", "save": "Mentés", "clear": "Törlés", "additional_settings": "További beállítások", @@ -1345,21 +1345,21 @@ "show_logos": "Plugin logók megjelenítése", "show_logos_desc": "Plugin logók megjelenítése a források képernyőn a linkek mellett.", "quality_filtering": "Minőség szűrése", - "quality_filtering_desc": "Adott felbontások kizárása a találatok közül. Koppintson egy minőségre a kizáráshoz.", + "quality_filtering_desc": "Adott felbontások kizárása a találatok közül. Koppints egy minőségre a kizáráshoz.", "excluded_qualities": "Kizárt minőségek:", "language_filtering": "Nyelv szűrése", - "language_filtering_desc": "Adott nyelvek kizárása a találatok közül. Koppintson egy nyelvre a kizáráshoz.", + "language_filtering_desc": "Adott nyelvek kizárása a találatok közül. Koppints egy nyelvre a kizáráshoz.", "note": "Megjegyzés:", "language_filtering_note": "Ez a szűrő csak azokra a szolgáltatókra vonatkozik, amelyek küldenek nyelvi információt. Más szolgáltatókat nem érint.", "excluded_languages": "Kizárt nyelvek:", "about_title": "A pluginokról", - "about_desc_1": "A pluginok olyan moduláris összetevők, amelyek különböző külső protokollokból hívnak le tartalmat. Helyileg futnak az eszközén, és megbízható tárolókból telepíthetők.", + "about_desc_1": "A pluginok olyan moduláris összetevők, amelyek különböző külső protokollokból hívnak le tartalmat. Helyileg futnak az eszközödön, és megbízható tárolókból telepíthetők.", "about_desc_2": "A „Korlátozott” jelzésű pluginok egyedi külső konfigurációt igényelhetnek.", "help_title": "Plugin beállítása", - "help_step_1": "1. **Pluginok engedélyezése** – Kapcsolja be a főkapcsolót", - "help_step_2": "2. **Tároló hozzáadása** – Adjon meg egy érvényes tároló URL-t", + "help_step_1": "1. **Pluginok engedélyezése** – Kapcsold be a főkapcsolót", + "help_step_2": "2. **Tároló hozzáadása** – Adj meg egy érvényes tároló URL-t", "help_step_3": "3. **Tároló frissítése** – Elérhető pluginok lekérése", - "help_step_4": "4. **Aktiválás** – Engedélyezze a használni kívánt pluginokat", + "help_step_4": "4. **Aktiválás** – Engedélyezd a használni kívánt pluginokat", "got_it": "Értem!", "repo_format_hint": "Formátum: https://raw.githubusercontent.com", "cancel": "Mégse", @@ -1384,11 +1384,11 @@ "secondary": "Másodlagos", "background": "Háttér", "invalid_name_title": "Érvénytelen név", - "invalid_name_msg": "Kérjük, adjon meg egy érvényes nevet a témának" + "invalid_name_msg": "Kérlek, adj meg egy érvényes nevet a témának" }, "alerts": { "delete_title": "Téma törlése", - "delete_msg": "Biztosan törölni szeretné a(z) „{{name}}” témát?", + "delete_msg": "Biztosan törölni szeretnéd a(z) „{{name}}” témát?", "ok": "OK", "delete": "Törlés", "cancel": "Mégse", @@ -1402,9 +1402,9 @@ "extensions_title": "Harmadik féltől származó pluginok", "extensions_text": "A Nuvio kiterjeszthető architektúrát használ, amely lehetővé teszi a felhasználók számára harmadik féltől származó pluginok telepítését. Ezeket a pluginokat független fejlesztők készítik és tartják karban, akik nem állnak kapcsolatban a Nuvio-val. Nincs ellenőrzésünk a harmadik féltől származó pluginok tartalma, jogszerűsége vagy működése felett, és nem vállalunk értük felelősséget.", "user_resp_title": "Felhasználói felelősség", - "user_resp_text": "A felhasználók kizárólagos felelősséggel tartoznak az általuk telepített pluginokért és az elért tartalmakért. Az alkalmazás használatával Ön beleegyezik, hogy meggyőződik arról: törvényes joga van a Nuvio-val megtekintett tartalmak eléréséhez. A Nuvio fejlesztői nem támogatják és nem ösztönzik a szerzői jogok megsértését.", + "user_resp_text": "A felhasználók kizárólagos felelősséggel tartoznak az általuk telepített pluginokért és az elért tartalmakért. Az alkalmazás használatával beleegyezel, hogy meggyőződsz arról: törvényes jogod van a Nuvio-val megtekintett tartalmak eléréséhez. A Nuvio fejlesztői nem támogatják és nem ösztönzik a szerzői jogok megsértését.", "dmca_title": "Szerzői jogok és DMCA", - "dmca_text": "Tiszteletben tartjuk mások szellemi tulajdonhoz fűződő jogait. A Nuvio nem tárol médiatartalmat. Ha úgy véli, hogy a projekt kódja, elemei vagy felülete sérti az Ön jogait, kérjük, küldjön értesítést a weboldalon és a tárolóban (repository) feltüntetett hivatalos elérhetőségeken.", + "dmca_text": "Tiszteletben tartjuk mások szellemi tulajdonhoz fűződő jogait. A Nuvio nem tárol médiatartalmat. Ha úgy véled, hogy a projekt kódja, elemei vagy felülete sérti az Ön jogait, kérlek, küldj értesítést a weboldalon és a tárolóban (repository) feltüntetett hivatalos elérhetőségeken.", "warranty_title": "Garanciavállalás", "warranty_text": "Ez a szoftver „úgy, ahogy van” (as is) kerül átadásra, bármilyen kifejezett vagy hallgatólagos garancia nélkül. A szerzők vagy a szerzői jog tulajdonosai semmilyen esetben sem vonhatók felelősségre a szoftver használatából eredő követelésekért, károkért vagy egyéb kötelezettségekért." }, @@ -1435,20 +1435,20 @@ }, "individual": { "load_from_url": "Betöltés URL-ről", - "load_from_url_desc": "Illesszen be egy nyers GitHub URL-t vagy helyi IP-címet, majd koppintson a letöltésre.", - "enter_url_error": "Kérjük, adjon meg egy URL-t", + "load_from_url_desc": "Illessz be egy nyers GitHub URL-t vagy helyi IP-címet, majd koppints a letöltésre.", + "enter_url_error": "Kérlek, adj meg egy URL-t", "code_loaded": "Kód betöltve az URL-ről", "fetch_error": "Lekérdezési hiba: {{message}}", "no_code_error": "Nincs futtatható kód", "plugin_code": "Plugin kód", "focus_editor": "Szerkesztő fókuszba helyezése", - "code_placeholder": "// Illessze be a plugin kódját ide...", + "code_placeholder": "// Illeszd be a plugin kódját ide...", "test_parameters": "Teszt paraméterek", - "no_logs": "Még nincsenek naplók. Futtasson egy tesztet a kimenet megtekintéséhez.", + "no_logs": "Még nincsenek naplók. Futtass egy tesztet a kimenet megtekintéséhez.", "no_streams": "Még nem találhatók streamek.", "streams_found": "{{count}} stream található", "streams_found_plural": "{{count}} stream található", - "tap_play_hint": "Koppintson a Lejátszásra a stream teszteléséhez a beépített lejátszóban.", + "tap_play_hint": "Koppints a Lejátszásra a stream teszteléséhez a beépített lejátszóban.", "unnamed_stream": "Névtelen stream", "quality": "Minőség: {{quality}}", "size": "Méret: {{size}}", @@ -1461,9 +1461,9 @@ "repo": { "title": "Tároló tesztelő", "description": "Tároló lekérése (helyi URL vagy GitHub raw) és az összes szolgáltató tesztelése.", - "enter_repo_url_error": "Kérjük, adjon meg egy tároló URL-t", + "enter_repo_url_error": "Kérlek, adj meg egy tároló URL-t", "invalid_url_title": "Érvénytelen URL", - "invalid_url_msg": "Használjon nyers GitHub (raw) vagy helyi http(s) URL-t.\n\nPélda:\nhttps://raw.githubusercontent.com", + "invalid_url_msg": "Használj nyers GitHub (raw) vagy helyi http(s) URL-t.\n\nPélda:\nhttps://raw.githubusercontent.com", "manifest_build_error": "Nem sikerült manifest URL-t létrehozni a bemenetből", "manifest_fetch_error": "Manifest lekérése sikertelen", "repo_manifest_fetch_error": "Tároló manifest lekérése sikertelen", @@ -1478,7 +1478,7 @@ "providers_title": "Szolgáltatók", "repository_default": "Tároló", "providers_count": "{{count}} szolgáltató", - "fetch_hint": "Kérjen le egy tárolót a szolgáltatók listázásához.", + "fetch_hint": "Kérj le egy tárolót a szolgáltatók listázásához.", "test_all": "Összes tesztelése", "status_running": "FUT", "status_ok": "OK ({{count}})", @@ -1491,3 +1491,9 @@ } } } + + + + + +