diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index 26c955a7..8484a483 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -625,7 +625,7 @@
         "no_languages_found": "「{{query}}」に一致する言語が見つかりません",
         "clear_search": "検索をクリア",
         "clear_cache_title": "TMDBキャッシュをクリア",
-        "clear_cache_msg": "保存されているすべてのTMDBデータ（{{size}}）が削除されます",
+        "clear_cache_msg": "キャッシュされたすべてのTMDBデータ（{{size}}）を削除します。キャッシュの再構築が完了するまで読み込みが遅くなる場合があります",
         "clear_cache_success": "TMDBキャッシュをクリアしました",
         "clear_cache_error": "キャッシュのクリアに失敗しました",
         "clear_api_key_title": "APIキーを削除",
@@ -906,7 +906,7 @@
         "enable_chat": "AIチャットを有効にする",
         "enable_chat_desc": "有効にするとコンテンツページに「AIに聞く」ボタンが表示されます",
         "chat_enabled": "AIチャットが有効になりました",
-        "chat_enabled_desc": "映画やシリーズについて質問できるようになりました",
+        "chat_enabled_desc": "映画やシリーズについて質問できます。コンテンツページの右上にある「AIに聞く」ボタンをご利用ください",
         "how_it_works": "仕組み",
         "how_it_works_desc": "• OpenRouterは複数のAIモデルへのアクセスを提供します\n• APIキーはプライベートで安全に保たれます\n• 無料プランには十分な使用制限があります\n• 特定のエピソード/映画のコンテキストでチャットできます\n• 詳細な分析と説明を受け取れます",
         "error_invalid_key": "有効なAPIキーを入力してください",
@@ -1277,7 +1277,7 @@
         "resume_title": "常に再開",
         "resume_desc": "再開の確認をスキップして中断した場所から続ける（85%未満視聴の場合）",
         "engine_title": "プレーヤーエンジン",
-        "engine_desc": "AutoモードはExoPlayerとMPVフォールバックを使用します。Autoモードを推奨します",
+        "engine_desc": "AutoモードはExoPlayerとMPVフォールバックを使用します。DolbyVisionやHDRなど一部の形式はMPVに非対応のため、互換性を重視する場合はAutoモードを推奨します",
         "decoder_title": "デコーダーモード",
         "decoder_desc": "動画のデコード方法。最適なバランスのためAutoモードを推奨します",
         "gpu_title": "GPUレンダリング",