diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml
index d64d70b1..c3d70a30 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-    <string name="about_licenses_attributions_subtitle">Adatforrások, köszönetnyilvánítások és platform licencek</string>
-    <string name="about_supporters_contributors_subtitle">Nyilvános elismerés és projekt közreműködők</string>
+    <string name="about_licenses_attributions_subtitle">Adatforrások, köszönetnyilvánítások és platformlicencek</string>
+    <string name="about_supporters_contributors_subtitle">Nyilvános elismerések és a projekt közreműködői</string>
     <string name="action_back">Vissza</string>
     <string name="action_cancel">Mégse</string>
     <string name="action_close">Bezárás</string>
@@ -15,7 +14,7 @@
     <string name="action_previous">Előző</string>
     <string name="action_remove">Eltávolítás</string>
     <string name="action_reorder">Átrendezés</string>
-    <string name="action_reset">Alaphelyzet</string>
+    <string name="action_reset">Alaphelyzetbe állítás</string>
     <string name="action_resume">Folytatás</string>
     <string name="action_retry">Újra</string>
     <string name="action_save">Mentés</string>
@@ -26,19 +25,19 @@
     <string name="addons_badge_configurable">Konfigurálható</string>
     <string name="addons_badge_refreshing">Frissítés...</string>
     <string name="addons_badge_resources">%1$d erőforrás</string>
-    <string name="addons_badge_unavailable">Nem elérhető</string>
-    <string name="addons_configure">Bővítmény beállítása</string>
+    <string name="addons_badge_unavailable">Nem érhető el</string>
+    <string name="addons_configure">Bővítmény konfigurálása</string>
     <string name="addons_delete">Bővítmény törlése</string>
-    <string name="addons_empty_subtitle">Adj meg egy manifest URL-t a katalógusok, metaadatok és feliratok betöltéséhez.</string>
-    <string name="addons_empty_title">Még nincsenek telepített bővítmények.</string>
-    <string name="addons_error_enter_url">Add meg a bővítmény URL-jét.</string>
+    <string name="addons_empty_subtitle">Adj meg egy manifest URL-t katalógusok, metaadatok, streamek vagy feliratok betöltéséhez a Nuvióba.</string>
+    <string name="addons_empty_title">Még nincsenek telepítve bővítmények.</string>
+    <string name="addons_error_enter_url">Add meg a bővítmény URL-címét.</string>
     <string name="addons_input_placeholder">Bővítmény URL</string>
     <string name="addons_install_button">Bővítmény telepítése</string>
     <string name="addons_loading_manifest_details">Manifest részleteinek betöltése...</string>
-    <string name="addons_modal_checking_message">URL ellenőrzése és bővítményadatok betöltése telepítés előtt.</string>
+    <string name="addons_modal_checking_message">A manifest URL ellenőrzése és a bővítmény részleteinek betöltése telepítés előtt.</string>
     <string name="addons_modal_checking_title">Bővítmény ellenőrzése</string>
-    <string name="addons_modal_failure_title">Sikertelen telepítés</string>
-    <string name="addons_modal_success_message">A(z) %1$s ellenőrzése sikeres, a hozzáadás megtörtént.</string>
+    <string name="addons_modal_failure_title">A telepítés sikertelen</string>
+    <string name="addons_modal_success_message">A(z) %1$s ellenőrzése és hozzáadása sikeresen megtörtént.</string>
     <string name="addons_modal_success_title">Bővítmény telepítve</string>
     <string name="addons_move_down">Mozgatás lefelé</string>
     <string name="addons_move_up">Mozgatás felfelé</string>
@@ -51,17 +50,17 @@
     <string name="addons_section_overview">Áttekintés</string>
     <string name="addons_summary_id_rules">%1$d azonosító szabály</string>
     <string name="addons_version_format">Verzió: %1$s</string>
-    <string name="cd_selected">Selected</string>
+    <string name="cd_selected">Kiválasztva</string>
     <string name="collections_copy_json">JSON másolása</string>
     <string name="collections_count_summary">%1$d gyűjtemény, %2$d mappa</string>
-    <string name="collections_delete_message">Törlöd a következőt: "%1$s"? Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
+    <string name="collections_delete_message">Törli a következőt: „%1$s”? Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
     <string name="collections_delete_title">Gyűjtemény törlése</string>
     <string name="collections_editor_add_catalog">Katalógus hozzáadása</string>
     <string name="collections_editor_add_folder">Mappa hozzáadása</string>
     <string name="collections_editor_all_genres">Összes műfaj</string>
-    <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_subtitle">Adj hozzá katalógusokat a telepített bővítményekből.</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_subtitle">Adj hozzá katalógusokat a telepített bővítményekből, hogy meghatározd, mi jelenjen meg ebben a mappában.</string>
     <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_title">Még nincsenek katalógusforrások</string>
-    <string name="collections_editor_choose_genre">Válassz</string>
+    <string name="collections_editor_choose_genre">Választás</string>
     <string name="collections_editor_cover_emoji">Emoji</string>
     <string name="collections_editor_cover_image_url">Kép URL</string>
     <string name="collections_editor_cover_none">Nincs</string>
@@ -70,170 +69,170 @@
     <string name="collections_editor_done">Kész</string>
     <string name="collections_editor_edit_collection">Gyűjtemény szerkesztése</string>
     <string name="collections_editor_edit_folder">Mappa szerkesztése</string>
-    <string name="collections_editor_folder_editor_help">Set the folder identity, presentation, and catalog sources with the same structure as the main collections editor.</string>
-    <string name="collections_editor_folder_empty_subtitle">Add one to get started.</string>
-    <string name="collections_editor_folder_empty_title">No folders yet</string>
+    <string name="collections_editor_folder_editor_help">Állítsd be a mappa nevét, megjelenését és forrásait a fő gyűjteményszerkesztővel megegyező felépítésben.</string>
+    <string name="collections_editor_folder_empty_subtitle">A kezdéshez adj hozzá egyet.</string>
+    <string name="collections_editor_folder_empty_title">Még nincsenek mappák</string>
     <string name="collections_editor_folders">Mappák</string>
-    <string name="collections_editor_genre_filter">Műfaj szűrő</string>
-    <string name="collections_editor_hide_title_desc">Only show the cover image</string>
+    <string name="collections_editor_genre_filter">Műfajszűrő</string>
+    <string name="collections_editor_hide_title_desc">Csak a borítókép megjelenítése</string>
     <string name="collections_editor_hide_title">Cím elrejtése</string>
     <string name="collections_editor_new_folder">Új mappa</string>
-    <string name="collections_editor_pin_above_desc">Show this collection above all regular home catalogs. Multiple pinned collections follow collection creation order.</string>
-    <string name="collections_editor_pin_above">Rögzítés felül</string>
-    <string name="collections_editor_placeholder_backdrop">Backdrop image URL (optional)</string>
-    <string name="collections_editor_placeholder_folder">Folder name</string>
-    <string name="collections_editor_placeholder_gif">Animated GIF URL (plays only while focused)</string>
+    <string name="collections_editor_pin_above_desc">A gyűjtemény megjelenítése az összes szokásos főoldali katalógus felett. Több rögzített gyűjtemény a létrehozás sorrendjét követi.</string>
+    <string name="collections_editor_pin_above">Rögzítés a katalógusok felé</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_backdrop">Háttérkép URL (opcionális)</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_folder">Mappa neve</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_gif">Animált GIF URL (csak kijelöléskor játszódik le)</string>
     <string name="collections_editor_placeholder_name">Gyűjtemény neve</string>
-    <string name="collections_editor_save_changes">Save Changes</string>
+    <string name="collections_editor_save_changes">Módosítások mentése</string>
     <string name="collections_editor_save">Mentés</string>
     <string name="collections_editor_section_appearance">Megjelenés</string>
     <string name="collections_editor_section_basics">Alapok</string>
-    <string name="collections_editor_section_catalog_sources">Katalógus források</string>
-    <string name="collections_editor_select_catalogs_description">Choose the addon catalogs this folder should aggregate.</string>
+    <string name="collections_editor_section_catalog_sources">Katalógusforrások</string>
+    <string name="collections_editor_select_catalogs_description">Válaszd ki azokat a bővítmény-katalógusokat, amelyeket ez a mappa összesítsen.</string>
     <string name="collections_editor_select_catalogs">Katalógusok kiválasztása</string>
-    <string name="collections_editor_select_genre">Select genre</string>
+    <string name="collections_editor_select_genre">Műfaj kiválasztása</string>
     <string name="collections_editor_selected_count">%1$d kiválasztva</string>
-    <string name="collections_editor_catalog_count">%1$d catalogs</string>
-    <string name="collections_editor_catalog_selected_count">%1$d selected</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_count">%1$d katalógus</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_selected_count">%1$d kiválasztva</string>
     <string name="collections_editor_shape_poster">Poszter</string>
     <string name="collections_editor_shape_square">Négyzet</string>
     <string name="collections_editor_shape_wide">Széles</string>
-    <string name="collections_editor_show_all_tab_desc">Combine all catalogs into one tab</string>
-    <string name="collections_editor_show_all_tab">Show \"All\" Tab</string>
-    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured_desc">Play the configured GIF instead of the static cover when available.</string>
-    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured">Show GIF When Configured</string>
-    <string name="collections_editor_source_count">%1$d source(s) · %2$s</string>
-    <string name="collections_editor_tile_shape">Csempe formája</string>
+    <string name="collections_editor_show_all_tab_desc">Az összes katalógus egyesítése egyetlen lapon</string>
+    <string name="collections_editor_show_all_tab">„Összes” fül megjelenítése</string>
+    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured_desc">A beállított GIF lejátszása a statikus borítókép helyett, ha elérhető.</string>
+    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured">GIF megjelenítése, ha be van állítva</string>
+    <string name="collections_editor_source_count">%1$d forrás · %2$s</string>
+    <string name="collections_editor_tile_shape">Csempe alakja</string>
     <string name="collections_editor_view_mode_rows">Sorok</string>
     <string name="collections_editor_view_mode_tabs">Fülek</string>
-    <string name="collections_editor_view_mode">Megjelenítési mód</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_sources">TMDB Források</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_public_list_mode">Public List</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_production_mode">Production</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_network_mode">Network</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_collection_mode">Collection</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_person_mode">Person</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_director_mode">Director</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_custom_mode">Custom</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_help_presets">Pick a ready-made source. You can edit or remove it after adding.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_help_list">Paste a public TMDB list URL or only the number from the URL.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_help_production">Search by studio name, or paste a TMDB company ID/URL and add it directly.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_help_network">Enter a network ID. Common networks are available in Presets and quick filters.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_help_collection">Search a movie collection name or paste the collection ID from TMDB.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_help_person">Enter a TMDB person ID or URL to build a row from cast credits.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_help_director">Enter a TMDB person ID or URL to build a row from director credits.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_help_discover">Build a live TMDB row using optional filters. Leave fields empty when you do not need that filter.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_public_list">Public TMDB list</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_network_id">Network ID</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_collection_id">Collection ID</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_person_id">Person ID</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_company_search">Production company name, ID, or URL</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_id_or_url">TMDB ID or URL</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_list_placeholder">https://www.themoviedb.org/list/8504994 or 8504994</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_network_placeholder">213 for Netflix, 49 for HBO, 2739 for Disney+</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_collection_placeholder">10 for Star Wars Collection</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_company_placeholder">Marvel Studios, 420, or company URL</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_person_placeholder">31 for Tom Hanks, or person URL</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_search_helper">Examples: Marvel Studios, 420, or https://www.themoviedb.org/company/420.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_collection_helper">Example: Star Wars Collection, Harry Potter Collection, or a collection URL.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_network_helper">Example IDs: Netflix 213, HBO 49, Disney+ 2739.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_list_helper">Example: https://www.themoviedb.org/list/8504994 or 8504994.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_person_helper">Example: https://www.themoviedb.org/person/31-tom-hanks or 31.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_display_title">Display title</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_title_helper">Shown as the row/tab name. If blank, Nuvio creates one from the source.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_title_placeholder">Marvel Movies, Netflix Originals, Pixar</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_person_title_placeholder">Tom Hanks Movies, Favorite Actors</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_director_title_placeholder">Christopher Nolan Movies, Favorite Directors</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_discover_title_placeholder">Best Action Movies, Korean Dramas, 2024 Animation</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_search_results">Search Results</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_collection">TMDB Collection</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_company_fallback">TMDB Company %1$d</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_collection_fallback">TMDB Collection %1$d</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_type">Type</string>
+    <string name="collections_editor_view_mode">Nézet mód</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sources">TMDB források</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_public_list_mode">Nyilvános lista</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_production_mode">Gyártó</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_mode">Hálózat/Csatorna</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_mode">Gyűjtemény</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_mode">Személy</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_director_mode">Rendező</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_custom_mode">Egyéni</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_presets">Válassz egy kész forrást. Hozzáadás után szerkesztheted vagy törölheted.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_list">Illessz be egy nyilvános TMDB lista URL-t vagy csak a lista számát az URL-ből.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_production">Keress rá a stúdió nevére, vagy illessz be egy TMDB cégazonosítót (ID)/URL-t a közvetlen hozzáadáshoz.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_network">Adj meg egy hálózati azonosítót (ID). A gyakori hálózatok elérhetők az Előbeállításoknál és a gyorsszűrőknél.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_collection">Keress rá egy filmgyűjtemény nevére, vagy másold be a gyűjtemény azonosítóját (ID) a TMDB-ről.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_person">Adj meg egy TMDB személyazonosítót (ID) vagy URL-t, hogy egy sort hozz létre a színészi közreműködéseiből.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_director">Adj meg egy TMDB személyazonosítót (ID) vagy URL-t, hogy egy sort hozz létre a rendezői munkáiból.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_discover">Hozz létre egy élő TMDB-sort választható szűrőkkel. Hagyd üresen a mezőket, ha nincs szükséged az adott szűrőre.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_public_list">Nyilvános TMDB lista</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_id">Hálózat azonosító (ID)</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_id">Gyűjtemény azonosító (ID)</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_id">Személy azonosító (ID)</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_company_search">Gyártó cég neve, azonosítója vagy URL-je</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_id_or_url">TMDB azonosító (ID) vagy URL</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_list_placeholder">https://www.themoviedb.org/list/8504994 vagy 8504994</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_placeholder">213 (Netflix), 49 (HBO), 2739 (Disney+)</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_placeholder">10 (Star Wars gyűjtemény)</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_company_placeholder">Marvel Studios, 420 vagy cég URL</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_placeholder">31 (Tom Hanks) vagy személy URL</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_search_helper">Példák: Marvel Studios, 420 vagy https://www.themoviedb.org/company/420</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_helper">Példa: Star Wars gyűjtemény, Harry Potter gyűjtemény vagy egy gyűjtemény URL.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_helper">Példa azonosítók: Netflix 213, HBO 49, Disney+ 2739.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_list_helper">Példa: https://www.themoviedb.org/list/8504994 vagy 8504994.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_helper">Példa: https://www.themoviedb.org/person/31-tom-hanks vagy 31.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_display_title">Megjelenített név</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_title_helper">Ez jelenik meg a sor vagy fül neveként. Ha üresen hagyod, a Nuvio a forrás alapján hoz létre egyet.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_title_placeholder">Marvel filmek, Netflix eredeti tartalmak, Pixar</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_title_placeholder">Tom Hanks filmek, Kedvenc színészek</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_director_title_placeholder">Christopher Nolan filmek, Kedvenc rendezők</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_discover_title_placeholder">Legjobb akciófilmek, Koreai drámák, 2024-es animációk</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_search_results">Keresési találatok</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection">TMDB gyűjtemény</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_company_fallback">TMDB cég: %1$d</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_fallback">TMDB gyűjtemény: %1$d</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_type">Típus</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_movies">Filmek</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_series">Sorozatok</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_both">Mindkettő</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_sort">Rendezés</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_filters">Szűrők</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_filters_helper">Leave fields empty when you do not need that filter.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_quick_genres">Quick genres</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_quick_languages">Quick languages</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_quick_countries">Quick countries</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_quick_keywords">Quick keywords</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_quick_studios">Quick studios</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_quick_networks">Quick networks</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_genres">Genre IDs</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_genres_helper">Use TMDB genre numbers. Separate multiple with commas for AND, or pipes for OR.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_date_from">Release or air date from</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_date_to">Release or air date to</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_date_helper">Use YYYY-MM-DD, for example 2024-01-01.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min">Minimum rating</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max">Maximum rating</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_rating_helper">TMDB rating from 0 to 10. Example: 7.0.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min">Minimum votes</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_votes_helper">Use this to avoid obscure low-vote titles. Example: 100.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_language">Original language</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_language_helper">Use two-letter language codes, for example en, ko, ja, hi.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_country">Origin country</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_country_helper">Use two-letter country codes, for example US, KR, JP, IN.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_keywords">Keyword IDs</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_helper">Use TMDB keyword numbers. Quick chips fill common examples.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_placeholder">9715 for superhero</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_companies">Company IDs</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_companies_helper">Use studio/company IDs. Quick chips fill common examples.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_companies_placeholder">420 for Marvel Studios</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_networks">Network IDs</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_networks_helper">For series only. Use network IDs like Netflix 213 or HBO 49.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_networks_placeholder">213 for Netflix</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_year">Year</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_year_helper">Use a four-digit year, for example 2024.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_filters_helper">Hagyd üresen a mezőket, ha nincs szükséged az adott szűrőre.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_genres">Gyors műfajok</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_languages">Gyors nyelvek</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_countries">Gyors országok</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_keywords">Gyors kulcsszavak</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_studios">Gyors stúdiók</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_networks">Gyors hálózatok</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genres">Műfaj azonosítók (ID)</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genres_helper">Használd a TMDB műfajszámait. Több esetén vesszővel elválasztva az „ÉS”, függőleges vonallal (|) a „VAGY” kapcsolathoz.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_from">Megjelenés dátuma (ettől)</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_to">Megjelenés dátuma (eddig)</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_helper">Használd az ÉÉÉÉ-HH-NN formátumot, például: 2024-01-01.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min">Minimum értékelés</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max">Maximum értékelés</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_helper">TMDB értékelés 0-tól 10-ig. Például: 7.0.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min">Minimum szavazatszám</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_votes_helper">Ezzel elkerülhetők a kevésbé ismert, kevés szavazattal rendelkező címek. Például: 100.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language">Eredeti nyelv</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_helper">Használj kétbetűs nyelvkódokat, például: en, ko, ja, hi.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country">Származási ország</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_helper">Használj kétbetűs országkódokat, például: US, KR, JP, IN.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keywords">Kulcsszó azonosítók (ID)</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_helper">Használd a TMDB kulcsszószámait. A gyorsgombokkal gyakori példákat tölthetsz be.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_placeholder">9715 (szuperhős)</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_companies">Cég azonosítók (ID)</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_companies_helper">Használj stúdió/cég azonosítókat. A gyorsgombokkal gyakori példákat tölthetsz be.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_companies_placeholder">420 (Marvel Studios)</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_networks">Hálózat azonosítók (ID)</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_networks_helper">Csak sorozatokhoz. Használj hálózati azonosítókat, mint a Netflix (213) vagy az HBO (49).</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_networks_placeholder">213 (Netflix)</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_year">Év</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_year_helper">Használj négyjegyű évszámot, például: 2024.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_presets">Előbeállítások</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_search">Keresés</string>
-    <string name="collections_editor_add_source">Add Source</string>
-    <string name="collections_editor_add_trakt_source">Add Trakt List</string>
-    <string name="collections_editor_edit_trakt_source">Edit Trakt List</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_sources">Trakt Listák</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_list">Trakt list</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_input_placeholder">Search title, Trakt URL, or list ID</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_input_helper">Use a public Trakt list URL or numeric list ID, or search by name.</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_title_placeholder">Weekend Watch, Award Winners</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_search_results">Search Results</string>
+    <string name="collections_editor_add_source">Forrás hozzáadása</string>
+    <string name="collections_editor_add_trakt_source">Trakt lista hozzáadása</string>
+    <string name="collections_editor_edit_trakt_source">Trakt lista szerkesztése</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sources">Trakt listák</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_list">Trakt lista</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_input_placeholder">Cím keresése, Trakt URL vagy lista ID</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_input_helper">Használj egy nyilvános Trakt lista URL-t, egy numerikus lista azonosítót, vagy keress név alapján.</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_title_placeholder">Hétvégi filmezés, Díjnyertesek</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_search_results">Keresési találatok</string>
     <string name="collections_editor_trakt_trending">Trendi listák</string>
     <string name="collections_editor_trakt_popular">Népszerű listák</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_direction">Direction</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_ascending">Ascending</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_descending">Descending</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_sort_list_order">List Order</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_sort_recently_added">Recently Added</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_sort_title">Title</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_sort_released">Released</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_sort_runtime">Runtime</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_sort_popular">Popular</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_sort_percentage">Percentage</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_sort_votes">Votes</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_genre_action">Action</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_genre_adventure">Adventure</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_genre_animation">Animation</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_genre_comedy">Comedy</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_direction">Rendezés iránya</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_ascending">Növekvő</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_descending">Csökkenő</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_list_order">Lista sorrendje</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_recently_added">Legutóbb hozzáadott</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_title">Cím</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_released">Megjelenés ideje</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_runtime">Játékidő</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_popular">Népszerűség</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_percentage">Százalék</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_votes">Szavazatok</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_action">Akció</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_adventure">Kaland</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_animation">Animáció</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_comedy">Vígjáték</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genre_horror">Horror</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genre_scifi">Sci-Fi</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_genre_drama">Drama</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_genre_crime">Crime</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_genre_reality">Reality</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_language_english">English</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_language_korean">Korean</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_language_japanese">Japanese</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_drama">Dráma</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_crime">Bűnügyi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_reality">Valóságshow</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_english">Angol</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_korean">Koreai</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_japanese">Japán</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_language_hindi">Hindi</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_language_spanish">Spanish</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_country_us">United States</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_spanish">Spanyol</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_us">Egyesült Államok</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_country_korea">Korea</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_country_japan">Japan</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_japan">Japán</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_country_india">India</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_country_uk">United Kingdom</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_superhero">Superhero</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_based_on_novel">Based on Novel</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_time_travel">Time Travel</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_space">Space</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_uk">Egyesült Királyság</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_superhero">Szuperhős</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_based_on_novel">Regény alapján</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_time_travel">Időutazás</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_space">Világűr</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_studio_marvel">Marvel</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_studio_disney">Disney</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_studio_pixar">Pixar</string>
@@ -244,1035 +243,1035 @@
     <string name="collections_editor_tmdb_network_disney_plus">Disney+</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_network_prime_video">Prime Video</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_network_hulu">Hulu</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_sort_original">Original</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_sort_popular">Popular</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_sort_top_rated">Top Rated</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_sort_recent">Recent</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_list">TMDB List</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_movie_collection">TMDB Movie Collection</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_production">Production</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_network">Network</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_person">Person</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_director">Director</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_discover">TMDB Discover</string>
-    <string name="collections_empty_subtitle">Create one to organize your catalogs.</string>
-    <string name="collections_empty_title">No collections yet</string>
-    <string name="collections_folder_count">%1$d folder(s)</string>
-    <string name="collections_folder_empty_items">No items found</string>
-    <string name="collections_folder_not_found">Folder not found</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_original">Eredeti</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_popular">Népszerű</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_top_rated">Legjobbra értékelt</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_recent">Legutóbbi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_list">TMDB lista</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_movie_collection">TMDB filmgyűjtemény</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_production">Gyártó</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_network">Hálózat</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_person">Személy</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_director">Rendező</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_discover">TMDB felfedezés</string>
+    <string name="collections_empty_subtitle">Hozz létre egyet a katalógusaid rendszerezéséhez.</string>
+    <string name="collections_empty_title">Még nincsenek gyűjtemények</string>
+    <string name="collections_folder_count">%1$d mappa</string>
+    <string name="collections_folder_empty_items">Nem találhatók elemek</string>
+    <string name="collections_folder_not_found">Mappa nem található</string>
     <string name="collections_header">Gyűjtemények</string>
-    <string name="collections_import_header">Import Collections</string>
+    <string name="collections_import_header">Gyűjtemények importálása</string>
     <string name="collections_import_json_placeholder">JSON</string>
-    <string name="collections_import_paste_description">Paste your collections JSON below.</string>
-    <string name="collections_import">Import</string>
+    <string name="collections_import_paste_description">Illessd be alább a gyűjtemények JSON kódját.</string>
+    <string name="collections_import">Importálás</string>
     <string name="collections_new">Új gyűjtemény</string>
     <string name="collections_pinned">Rögzítve</string>
     <string name="collections_tab_all">Összes</string>
-    <string name="collections_your_collections">Saját gyűjtemények</string>
-    <string name="compose_about_made_with">Made with ❤️ by Tapframe and friends</string>
-    <string name="compose_about_version_format">Version %1$s (%2$s)</string>
-    <string name="compose_action_off">Off</string>
-    <string name="compose_action_on">On</string>
-    <string name="compose_action_pause">Pause</string>
-    <string name="compose_action_reload">Reload</string>
-    <string name="compose_auth_already_have_account">Already have an account? </string>
-    <string name="compose_auth_continue_without_account">Continue Without Account</string>
-    <string name="compose_auth_create_account">Create Account</string>
-    <string name="compose_auth_dont_have_account">Don't have an account? </string>
+    <string name="collections_your_collections">Gyűjteményeid</string>
+    <string name="compose_about_made_with">❤️-vel készítette a Tapframe és barátai</string>
+    <string name="compose_about_version_format">Verzió: %1$s (%2$s)</string>
+    <string name="compose_action_off">Ki</string>
+    <string name="compose_action_on">Be</string>
+    <string name="compose_action_pause">Szünet</string>
+    <string name="compose_action_reload">Újratöltés</string>
+    <string name="compose_auth_already_have_account">Már van fiókod? </string>
+    <string name="compose_auth_continue_without_account">Folytatás fiók nélkül</string>
+    <string name="compose_auth_create_account">Fiók létrehozása</string>
+    <string name="compose_auth_dont_have_account">Nincs még fiókod? </string>
     <string name="compose_auth_email">E-mail</string>
-    <string name="compose_auth_or_separator">  or  </string>
+    <string name="compose_auth_or_separator">  vagy  </string>
     <string name="compose_auth_password">Jelszó</string>
-    <string name="compose_auth_sign_in_subtitle">Sign in to access your library and progress</string>
+    <string name="compose_auth_sign_in_subtitle">Jelentkezz be a könyvtárad és az előrehaladásod eléréséhez</string>
     <string name="compose_auth_sign_in">Bejelentkezés</string>
-    <string name="compose_auth_sign_up_subtitle">Sign up to sync your data across devices</string>
+    <string name="compose_auth_sign_up_subtitle">Regisztrálj az adataid eszközök közötti szinkronizálásához</string>
     <string name="compose_auth_sign_up">Regisztráció</string>
-    <string name="compose_auth_store_locally">Your data will only be stored locally</string>
-    <string name="compose_auth_tagline">Stream everything, everywhere</string>
-    <string name="compose_auth_welcome_back">Welcome Back</string>
-    <string name="compose_catalog_subtitle_library">Library</string>
-    <string name="compose_catalog_subtitle_trakt_library">Trakt Library</string>
+    <string name="compose_auth_store_locally">Az adataidat csak helyileg tároljuk</string>
+    <string name="compose_auth_tagline">Streamelj bármit, bárhol</string>
+    <string name="compose_auth_welcome_back">Üdvözlünk újra</string>
+    <string name="compose_catalog_subtitle_library">Könyvtár</string>
+    <string name="compose_catalog_subtitle_trakt_library">Trakt könyvtár</string>
     <string name="compose_nav_home">Kezdőlap</string>
     <string name="compose_nav_library">Könyvtár</string>
     <string name="compose_nav_profile">Profil</string>
     <string name="compose_nav_search">Keresés</string>
-    <string name="compose_player_audio_tracks">Audio Tracks</string>
-    <string name="compose_player_audio">Audió</string>
-    <string name="compose_player_built_in">Built-in</string>
-    <string name="compose_player_bottom_offset">Bottom Offset</string>
-    <string name="compose_player_close">Bezárás</string>
-    <string name="compose_player_color">Color</string>
-    <string name="compose_player_currently_playing">Currently playing</string>
-    <string name="compose_player_episode_code_episode_only">E%1$d</string>
+    <string name="compose_player_audio_tracks">Hangsávok</string>
+    <string name="compose_player_audio">Hang</string>
+    <string name="compose_player_built_in">Beépített</string>
+    <string name="compose_player_bottom_offset">Alsó eltolás</string>
+    <string name="compose_player_close">Lejátszó bezárása</string>
+    <string name="compose_player_color">Szín</string>
+    <string name="compose_player_currently_playing">Most játszott</string>
+    <string name="compose_player_episode_code_episode_only">%1$d. rész</string>
     <string name="compose_player_episode_code_full">S%1$dE%2$d</string>
     <string name="compose_player_episode_title_format">S%1$dE%2$d • %3$s</string>
     <string name="compose_player_episodes">Epizódok</string>
-    <string name="compose_player_font_size">Font Size</string>
+    <string name="compose_player_font_size">Betűméret</string>
     <string name="compose_player_font_size_value">%1$dsp</string>
-    <string name="compose_player_lock_controls">Lock player controls</string>
-    <string name="compose_player_no_audio_tracks_available">No audio tracks available</string>
-    <string name="compose_player_no_episodes_available">No episodes available</string>
-    <string name="compose_player_no_streams_found">No streams found</string>
-    <string name="compose_player_none">None</string>
-    <string name="compose_player_outline">Outline</string>
-    <string name="compose_player_panel_episodes">Episodes</string>
-    <string name="compose_player_panel_sources">Sources</string>
-    <string name="compose_player_panel_streams">Streams</string>
+    <string name="compose_player_lock_controls">Vezérlők zárolása</string>
+    <string name="compose_player_no_audio_tracks_available">Nincsenek elérhető hangsávok</string>
+    <string name="compose_player_no_episodes_available">Nincsenek elérhető epizódok</string>
+    <string name="compose_player_no_streams_found">Nem találhatók streamek</string>
+    <string name="compose_player_none">Nincs</string>
+    <string name="compose_player_outline">Körvonal</string>
+    <string name="compose_player_panel_episodes">Epizódok</string>
+    <string name="compose_player_panel_sources">Források</string>
+    <string name="compose_player_panel_streams">Streamek</string>
     <string name="compose_player_playback_error">Lejátszási hiba</string>
     <string name="compose_player_playing">Lejátszás</string>
-    <string name="compose_player_fetch_subtitles">Tap to fetch subtitles</string>
-    <string name="compose_player_go_back">Go back</string>
-    <string name="compose_player_reset_defaults">Reset Defaults</string>
-    <string name="compose_player_resize_fill">Fill</string>
-    <string name="compose_player_resize_fit">Fit</string>
-    <string name="compose_player_resize_zoom">Zoom</string>
-    <string name="compose_player_seek_back_10">Seek backward 10 seconds</string>
+    <string name="compose_player_fetch_subtitles">Koppints a feliratok lekéréséhez</string>
+    <string name="compose_player_go_back">Vissza</string>
+    <string name="compose_player_reset_defaults">Alapbeállítások visszaállítása</string>
+    <string name="compose_player_resize_fill">Kitöltés</string>
+    <string name="compose_player_resize_fit">Illesztés</string>
+    <string name="compose_player_resize_zoom">Nagyítás</string>
+    <string name="compose_player_seek_back_10">Visszaugrás 10 másodperccel</string>
     <string name="compose_player_seek_delta_backward">-%1$ds</string>
     <string name="compose_player_seek_delta_forward">+%1$ds</string>
     <string name="compose_player_seek_feedback_backward">-%1$ds</string>
     <string name="compose_player_seek_feedback_forward">+%1$ds</string>
-    <string name="compose_player_seek_forward_10">Seek forward 10 seconds</string>
-    <string name="compose_player_sources">Sources</string>
-    <string name="compose_player_style">Style</string>
-    <string name="compose_player_subs">Subs</string>
+    <string name="compose_player_seek_forward_10">Előreugrás 10 másodperccel</string>
+    <string name="compose_player_sources">Források</string>
+    <string name="compose_player_style">Stílus</string>
+    <string name="compose_player_subs">Feliratok</string>
     <string name="compose_player_subtitles">Feliratok</string>
-    <string name="compose_player_brightness_level">Brightness %1$s</string>
-    <string name="compose_player_volume_level">Volume %1$s</string>
-    <string name="compose_player_muted">Muted</string>
-    <string name="compose_player_downloaded">Downloaded</string>
-    <string name="compose_player_airs_prefix">Airs</string>
-    <string name="compose_player_tba">TBA</string>
-    <string name="compose_player_tap_to_unlock">Tap to unlock</string>
-    <string name="compose_player_track_number">Track %1$d</string>
-    <string name="compose_player_unlock_controls">Unlock player controls</string>
-    <string name="compose_player_youre_watching">You're watching</string>
-    <string name="compose_profile_add_profile">Add Profile</string>
-    <string name="compose_search_clear">Clear search</string>
+    <string name="compose_player_brightness_level">Fényerő: %1$s</string>
+    <string name="compose_player_volume_level">Hangerő: %1$s</string>
+    <string name="compose_player_muted">Némítva</string>
+    <string name="compose_player_downloaded">Letöltve</string>
+    <string name="compose_player_airs_prefix">Műsoron:</string>
+    <string name="compose_player_tba">Még nem közzétett (TBA)</string>
+    <string name="compose_player_tap_to_unlock">Koppints a feloldáshoz</string>
+    <string name="compose_player_track_number">%1$d. sáv</string>
+    <string name="compose_player_unlock_controls">Vezérlők feloldása</string>
+    <string name="compose_player_youre_watching">Ezt nézed:</string>
+    <string name="compose_profile_add_profile">Profil hozzáadása</string>
+    <string name="compose_search_clear">Keresés törlése</string>
     <string name="compose_search_discover_title">Felfedezés</string>
-    <string name="compose_search_empty_failed_message">Installed addons failed to return valid search results.</string>
-    <string name="compose_search_empty_failed_title">Search failed</string>
-    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_message">Install and validate at least one addon before searching.</string>
-    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_title">No active addons</string>
-    <string name="compose_search_empty_no_results_message">Installed searchable catalogs did not return any matches for this query.</string>
-    <string name="compose_search_empty_no_results_title">No results found</string>
-    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_message">Your installed addons do not expose catalog search.</string>
-    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_title">No searchable catalogs</string>
-    <string name="compose_search_placeholder">Search movies, shows...</string>
-    <string name="compose_search_recent_searches">Recent Searches</string>
-    <string name="compose_search_remove_recent_search">Remove recent search</string>
-    <string name="compose_settings_category_about">About</string>
-    <string name="compose_settings_category_general">General</string>
-    <string name="compose_settings_page_account">Account</string>
-    <string name="compose_settings_page_addons">Addons</string>
-    <string name="compose_settings_page_appearance">Layout</string>
-    <string name="compose_settings_page_content_discovery">Content &amp; Discovery</string>
-    <string name="compose_settings_page_continue_watching">Continue Watching</string>
-    <string name="compose_settings_page_homescreen">Home Layout</string>
-    <string name="compose_settings_page_integrations">Integrations</string>
-    <string name="compose_settings_page_licenses_attributions">Licenses &amp; Attribution</string>
-    <string name="compose_settings_page_mdblist_ratings">MDBList Ratings</string>
-    <string name="compose_settings_page_meta_screen">Detail Page</string>
-    <string name="compose_settings_page_notifications">Notifications</string>
-    <string name="compose_settings_page_playback">Playback</string>
-    <string name="compose_settings_page_plugins">Plugins</string>
-    <string name="compose_settings_page_poster_customization">Poster Card Style</string>
+    <string name="compose_search_empty_failed_message">A telepített bővítmények nem adtak érvényes keresési találatot.</string>
+    <string name="compose_search_empty_failed_title">Sikertelen keresés</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_message">Telepíts és hitelesíts legalább egy bővítményt a keresés előtt.</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_title">Nincs aktív bővítmény</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_results_message">A telepített kereshető katalógusokban nincs találat erre a lekérdezésre.</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_results_title">Nincs találat</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_message">A telepített bővítményeid nem teszik lehetővé a katalógusban való keresést.</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_title">Nincsenek kereshető katalógusok</string>
+    <string name="compose_search_placeholder">Filmek, sorozatok keresése...</string>
+    <string name="compose_search_recent_searches">Előzmények</string>
+    <string name="compose_search_remove_recent_search">Keresési előzmény törlése</string>
+    <string name="compose_settings_category_about">Névjegy</string>
+    <string name="compose_settings_category_general">Általános</string>
+    <string name="compose_settings_page_account">Fiók</string>
+    <string name="compose_settings_page_addons">Bővítmények</string>
+    <string name="compose_settings_page_appearance">Elrendezés</string>
+    <string name="compose_settings_page_content_discovery">Tartalom és felfedezés</string>
+    <string name="compose_settings_page_continue_watching">Nézés folytatása</string>
+    <string name="compose_settings_page_homescreen">Főoldal elrendezése</string>
+    <string name="compose_settings_page_integrations">Integrációk</string>
+    <string name="compose_settings_page_licenses_attributions">Licencek és elismerések</string>
+    <string name="compose_settings_page_mdblist_ratings">MDBList értékelések</string>
+    <string name="compose_settings_page_meta_screen">Részletek oldal</string>
+    <string name="compose_settings_page_notifications">Értesítések</string>
+    <string name="compose_settings_page_playback">Lejátszás</string>
+    <string name="compose_settings_page_plugins">Pluginek</string>
+    <string name="compose_settings_page_poster_customization">Poszterkártyák stílusa</string>
     <string name="compose_settings_page_root">Beállítások</string>
-    <string name="compose_settings_page_supporters_contributors">Supporters &amp; Contributors</string>
-    <string name="compose_settings_page_tmdb_enrichment">TMDB Enrichment</string>
+    <string name="compose_settings_page_supporters_contributors">Támogatók és közreműködők</string>
+    <string name="compose_settings_page_tmdb_enrichment">TMDB adatok bővítése</string>
     <string name="compose_settings_page_trakt">Trakt</string>
-    <string name="compose_settings_root_about_section">ABOUT</string>
-    <string name="compose_settings_root_account_description">Account and sync status</string>
-    <string name="compose_settings_root_account_section">ACCOUNT</string>
-    <string name="compose_settings_root_appearance_description">Home structure and poster styles</string>
-    <string name="compose_settings_root_check_updates_description">Download latest release</string>
-    <string name="compose_settings_root_check_updates_title">Check for updates</string>
-    <string name="compose_settings_root_content_discovery_description">Manage addons and discovery sources.</string>
-    <string name="compose_settings_root_downloads_description">Manage your downloaded movies and episodes.</string>
-    <string name="compose_settings_root_downloads_title">Downloads</string>
-    <string name="compose_settings_root_general_section">GENERAL</string>
-    <string name="compose_settings_root_integrations_description">Manage available integrations</string>
-    <string name="compose_settings_root_notifications_description">Manage episode release alerts and send a test notification.</string>
-    <string name="compose_settings_root_switch_profile_description">Change to a different profile.</string>
-    <string name="compose_settings_root_switch_profile_title">Switch Profile</string>
-    <string name="compose_settings_root_trakt_description">Open Trakt connection screen</string>
-    <string name="settings_search_empty">No settings found.</string>
-    <string name="settings_search_placeholder">Search settings...</string>
-    <string name="settings_search_results_section">RESULTS</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_section_app">APP LICENSE</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_section_data">DATA &amp; SERVICES</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_section_playback">PLAYBACK LICENSE</string>
+    <string name="compose_settings_root_about_section">NÉVJEGY</string>
+    <string name="compose_settings_root_account_description">Fiók és szinkronizálási állapot</string>
+    <string name="compose_settings_root_account_section">FIÓK</string>
+    <string name="compose_settings_root_appearance_description">Főoldal szerkezete és poszterstílusok</string>
+    <string name="compose_settings_root_check_updates_description">A legújabb kiadás letöltése</string>
+    <string name="compose_settings_root_check_updates_title">Frissítések keresése</string>
+    <string name="compose_settings_root_content_discovery_description">Bővítmények és felfedezési források kezelése</string>
+    <string name="compose_settings_root_downloads_description">Letöltött filmek és epizódok kezelése</string>
+    <string name="compose_settings_root_downloads_title">Letöltések</string>
+    <string name="compose_settings_root_general_section">ÁLTALÁNOS</string>
+    <string name="compose_settings_root_integrations_description">Elérhető integrációk kezelése</string>
+    <string name="compose_settings_root_notifications_description">Új epizódokról szóló értesítések kezelése és tesztértesítés küldése</string>
+    <string name="compose_settings_root_switch_profile_description">Váltás másik profilra</string>
+    <string name="compose_settings_root_switch_profile_title">Profilváltás</string>
+    <string name="compose_settings_root_trakt_description">A Trakt kapcsolódási képernyő megnyitása</string>
+    <string name="settings_search_empty">Nem találhatók beállítások.</string>
+    <string name="settings_search_placeholder">Beállítások keresése...</string>
+    <string name="settings_search_results_section">EREDMÉNYEK</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_section_app">ALKALMAZÁS LICENC</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_section_data">ADATOK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK</string>
+<string name="settings_licenses_attributions_section_playback">LEJÁTSZÁSI LICENC</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_title">Nuvio Mobile</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_body">Source code and license terms are available in the project repository.</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_license">Licensed under the GNU General Public License v3.0.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_body">A forráskód és a licencfeltételek elérhetők a projekt tárhelyén.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_license">A GNU General Public License v3.0 feltételei szerint licencelve.</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_tmdb_title">The Movie Database (TMDB)</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_tmdb_body">Nuvio uses the TMDB API for movie and TV metadata, artwork, trailers, cast, production details, collections, and recommendations. This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_imdb_title">IMDb Non-Commercial Datasets</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_imdb_body">Nuvio uses IMDb Non-Commercial Datasets, including title.ratings.tsv.gz, for IMDb ratings and vote counts. Information courtesy of IMDb (https://www.imdb.com). Used with permission. IMDb data is for personal and non-commercial use under IMDb's terms.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_tmdb_body">A Nuvio a TMDB API-t használja a filmek és TV-műsorok metaadataihoz, borítóképeihez, előzeteseihez, stáblistáihoz, gyártási adataihoz, gyűjteményeihez és ajánlásaihoz. Ez a termék a TMDB API-t használja, de a TMDB nem támogatja és nem hitelesíti.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_imdb_title">IMDb nem kereskedelmi adatkészletek</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_imdb_body">A Nuvio az IMDb nem kereskedelmi adatkészleteit használja (beleértve a title.ratings.tsv.gz fájlt) az IMDb értékelésekhez és szavazatszámokhoz. Információk az IMDb jóvoltából (https://www.imdb.com). Engedéllyel használva. Az IMDb adatok személyes és nem kereskedelmi használatra szolgálnak az IMDb feltételei szerint.</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_trakt_title">Trakt</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_trakt_body">Nuvio connects to Trakt for account authentication, watched history, progress sync, library data, ratings, lists, and comments. Nuvio is not affiliated with or endorsed by Trakt.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_trakt_body">A Nuvio a Trakthoz csatlakozik a fiók hitelesítéséhez, a megtekintési előzményekhez, a folyamat szinkronizálásához, a könyvtári adatokhoz, az értékelésekhez, a listákhoz és a hozzászólásokhoz. A Nuvio nem áll kapcsolatban a Trakttal, és az nem támogatja.</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_mdblist_title">MDBList</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_mdblist_body">Nuvio uses MDBList for ratings and external score provider data. Nuvio is not affiliated with or endorsed by MDBList.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mdblist_body">A Nuvio az MDBList-et használja az értékelésekhez és a külső pontszám-szolgáltatók adataihoz. A Nuvio nem áll kapcsolatban az MDBList-tel, és az nem támogatja.</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_introdb_title">IntroDB</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_introdb_body">Nuvio uses the IntroDB API for community-provided intro, recap, credits, and preview timestamps used by skip controls. Nuvio is not affiliated with or endorsed by IntroDB.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_introdb_body">A Nuvio az IntroDB API-t használja a közösség által beküldött intró, összefoglaló, stáblista és előzetes időbélyegekhez, amelyeket az átugrási vezérlők használnak. A Nuvio nem áll kapcsolatban az IntroDB-vel, és az nem támogatja.</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_title">MPVKit</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_body">Used for playback on iOS builds.</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_license">MPVKit source alone is licensed under LGPL v3.0. MPVKit bundles, including libmpv and FFmpeg libraries, are also licensed under LGPL v3.0.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_body">Lejátszáshoz használva iOS verziókon.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_license">Az MPVKit forráskódja önmagában LGPL v3.0 licenc alá tartozik. Az MPVKit csomagok, beleértve a libmpv és FFmpeg könyvtárakat, szintén LGPL v3.0 licencűek.</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_title">AndroidX Media3 ExoPlayer 1.8.0</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_body">Used for playback on Android builds.</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_license">Licensed under the Apache License, Version 2.0.</string>
-    <string name="compose_trakt_list_picker_loading">Loading your Trakt lists…</string>
-    <string name="compose_trakt_list_picker_subtitle">Choose where to save this title on Trakt</string>
-    <string name="action_donate">Donate</string>
-    <string name="cw_action_go_to_details">Go to details</string>
-    <string name="cw_action_remove">Remove</string>
-    <string name="cw_action_start_from_beginning">Start from beginning</string>
-    <string name="detail_btn_play">Play</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_body">Lejátszáshoz használva Android verziókon.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_license">Az Apache License 2.0-s verziója szerint licencelve.</string>
+    <string name="compose_trakt_list_picker_loading">Trakt listák betöltése…</string>
+    <string name="compose_trakt_list_picker_subtitle">Válaszd ki, hová mentsd ezt a címet a Trakton</string>
+    <string name="action_donate">Támogatás</string>
+    <string name="cw_action_go_to_details">Részletek megnyitása</string>
+    <string name="cw_action_remove">Eltávolítás</string>
+    <string name="cw_action_start_from_beginning">Indítás elölről</string>
+    <string name="detail_btn_play">Lejátszás</string>
     <string name="detail_comments_badge_rating">%1$d/10</string>
-    <string name="detail_comments_badge_review">Review</string>
+    <string name="detail_comments_badge_review">Kritika</string>
     <string name="detail_comments_badge_spoiler">Spoiler</string>
-    <string name="detail_comments_empty">No Trakt reviews available yet.</string>
-    <string name="detail_comments_likes">%1$d likes</string>
-    <string name="detail_comments_spoiler_card">This comment contains spoilers.</string>
-    <string name="detail_comments_spoiler_hidden_sheet">This comment contains spoilers and has been hidden.</string>
-    <string name="detail_comments_title">Comments</string>
-    <string name="detail_tab_trailer">Trailer</string>
+    <string name="detail_comments_empty">Még nem érhető el Trakt értékelés.</string>
+    <string name="detail_comments_likes">%1$d kedvelés</string>
+    <string name="detail_comments_spoiler_card">Ez a hozzászólás spoilert tartalmaz.</string>
+    <string name="detail_comments_spoiler_hidden_sheet">Ez a hozzászólás spoilert tartalmaz, ezért elrejtettük.</string>
+    <string name="detail_comments_title">Hozzászólások</string>
+    <string name="detail_tab_trailer">Előzetes</string>
     <string name="detail_trailer_category_count">%1$s (%2$d)</string>
-    <string name="detail_trailers_title">Trailers</string>
-    <string name="downloads_empty_episodes">No completed episodes</string>
-    <string name="downloads_empty_title">No downloads yet</string>
-    <string name="downloads_episode_count">%1$d downloaded episode(s)</string>
-    <string name="downloads_section_active">Active</string>
-    <string name="downloads_section_movies">Movies</string>
-    <string name="downloads_section_shows">Shows</string>
-    <string name="downloads_show_downloads">Show Downloads</string>
-    <string name="downloads_status_completed">Completed • %1$s</string>
-    <string name="downloads_status_downloading">Downloading • %1$s</string>
-    <string name="downloads_status_failed">Failed</string>
-    <string name="downloads_status_paused">Paused • %1$s</string>
-    <string name="episodes_cd_watched">Watched</string>
-    <string name="episodes_season">Season %1$d</string>
-    <string name="episodes_specials">Specials</string>
-    <string name="floating_prompt_continue_where_left_off">Continue where you left off</string>
-    <string name="hero_add_to_library">Add to library</string>
-    <string name="hero_mark_unwatched">Mark as unwatched</string>
-    <string name="hero_mark_watched">Mark as watched</string>
-    <string name="hero_remove_from_library">Remove from library</string>
-    <string name="home_view_all">View All</string>
-    <string name="play_manually">Play manually</string>
-    <string name="poster_logo_content_description">%1$s logo</string>
-    <string name="settings_account">Account</string>
-    <string name="settings_account_delete_account">Delete Account</string>
-    <string name="settings_account_delete_account_description">This will permanently delete your account and all associated data.</string>
-    <string name="settings_account_delete_confirm_message">This action cannot be undone. All your data, profiles, and sync history will be permanently removed.</string>
-    <string name="settings_account_delete_confirm_title">Delete Account?</string>
-    <string name="settings_account_email">Email</string>
-    <string name="settings_account_not_signed_in">Not signed in</string>
-    <string name="settings_account_sign_out">Sign Out</string>
-    <string name="settings_account_sign_out_confirm_message">You will be returned to the login screen.</string>
-    <string name="settings_account_sign_out_confirm_title">Sign Out?</string>
-    <string name="settings_account_status">Status</string>
-    <string name="settings_account_status_anonymous">Anonymous</string>
-    <string name="settings_account_status_signed_in">Signed in</string>
-    <string name="settings_appearance_amoled_black">AMOLED Black</string>
-    <string name="settings_appearance_amoled_description">Use pure black backgrounds for OLED screens.</string>
-    <string name="settings_appearance_app_language">App Language</string>
-    <string name="settings_appearance_app_language_sheet_title">Choose Language</string>
-    <string name="settings_appearance_continue_watching_description">Settings for the Continue Watching section.</string>
+    <string name="detail_trailers_title">Előzetesek</string>
+    <string name="downloads_empty_episodes">Nincsenek befejezett epizódok</string>
+    <string name="downloads_empty_title">Még nincsenek letöltések</string>
+    <string name="downloads_episode_count">%1$d letöltött epizód</string>
+    <string name="downloads_section_active">Aktív</string>
+    <string name="downloads_section_movies">Filmek</string>
+    <string name="downloads_section_shows">Sorozatok</string>
+    <string name="downloads_show_downloads">Letöltések megjelenítése</string>
+    <string name="downloads_status_completed">Befejezve • %1$s</string>
+    <string name="downloads_status_downloading">Letöltés • %1$s</string>
+    <string name="downloads_status_failed">Sikertelen</string>
+    <string name="downloads_status_paused">Szüneteltetve • %1$s</string>
+    <string name="episodes_cd_watched">Megtekintve</string>
+    <string name="episodes_season">%1$d. évad</string>
+    <string name="episodes_specials">Különkiadások</string>
+    <string name="floating_prompt_continue_where_left_off">Folytatás onnan, ahol abbahagyta</string>
+    <string name="hero_add_to_library">Hozzáadás a könyvtárhoz</string>
+    <string name="hero_mark_unwatched">Megjelölés nem megtekintettként</string>
+    <string name="hero_mark_watched">Megjelölés megtekintettként</string>
+    <string name="hero_remove_from_library">Eltávolítás a könyvtárból</string>
+    <string name="home_view_all">Összes megtekintése</string>
+    <string name="play_manually">Manuális lejátszás</string>
+    <string name="poster_logo_content_description">%1$s logó</string>
+    <string name="settings_account">Fiók</string>
+    <string name="settings_account_delete_account">Fiók törlése</string>
+    <string name="settings_account_delete_account_description">Ezzel véglegesen törli a fiókját és az összes kapcsolódó adatot.</string>
+    <string name="settings_account_delete_confirm_message">Ez a művelet nem vonható vissza. Minden adata, profilja és szinkronizálási előzménye véglegesen törlődik.</string>
+    <string name="settings_account_delete_confirm_title">Törli a fiókot?</string>
+    <string name="settings_account_email">E-mail</string>
+    <string name="settings_account_not_signed_in">Nincs bejelentkezve</string>
+    <string name="settings_account_sign_out">Kijelentkezés</string>
+    <string name="settings_account_sign_out_confirm_message">Visszakerül a bejelentkezési képernyőre.</string>
+    <string name="settings_account_sign_out_confirm_title">Kijelentkezik?</string>
+    <string name="settings_account_status">Állapot</string>
+    <string name="settings_account_status_anonymous">Névtelen</string>
+    <string name="settings_account_status_signed_in">Bejelentkezve</string>
+    <string name="settings_appearance_amoled_black">AMOLED fekete</string>
+    <string name="settings_appearance_amoled_description">Tiszta fekete háttér használata OLED kijelzőkhöz.</string>
+    <string name="settings_appearance_app_language">Alkalmazás nyelve</string>
+    <string name="settings_appearance_app_language_sheet_title">Válasszon nyelvet</string>
+    <string name="settings_appearance_continue_watching_description">A „Folytatás” szekció beállításai.</string>
     <string name="settings_appearance_liquid_glass">Liquid Glass</string>
-    <string name="settings_appearance_liquid_glass_description">Use the native iPhone tab bar on iOS 26 and later. Instant profile switching from the tab bar is unavailable while this is on.</string>
-    <string name="settings_appearance_poster_customization_description">Tune card width and corner radius.</string>
-    <string name="settings_appearance_section_display">DISPLAY</string>
-    <string name="settings_appearance_section_home">HOME</string>
-    <string name="settings_appearance_section_theme">THEME</string>
-    <string name="settings_homescreen_collection_with_addon">Collection • %1$s</string>
-    <string name="settings_homescreen_display_name">Display Name</string>
-    <string name="settings_homescreen_empty_message">Install an addon with board-compatible catalogs to configure Homescreen rows.</string>
-    <string name="settings_homescreen_empty_title">No home catalogs</string>
-    <string name="settings_homescreen_hero_source">Hero source</string>
-    <string name="settings_homescreen_hidden">Hidden</string>
-    <string name="settings_homescreen_keep_home_focused">Keep Home focused</string>
-    <string name="settings_homescreen_limit_reached">%1$s • Limit reached (max %2$d)</string>
-    <string name="settings_homescreen_no_sources_selected">No hero sources selected</string>
-    <string name="settings_homescreen_not_in_hero">Not in hero</string>
-    <string name="settings_homescreen_pin_to_move_toast">Remove pin to top from collection to move</string>
-    <string name="settings_homescreen_pinned">Pinned</string>
-    <string name="settings_homescreen_pinned_to_top">Pinned to top</string>
-    <string name="settings_homescreen_reorder">Reorder</string>
-    <string name="settings_homescreen_section_catalogs">CATALOGS</string>
-    <string name="settings_homescreen_section_catalogs_collections">CATALOGS &amp; COLLECTIONS</string>
-    <string name="settings_homescreen_section_collections">COLLECTIONS</string>
-    <string name="settings_homescreen_section_hero">Home Layout</string>
-    <string name="settings_homescreen_section_hero_sources">Hero Catalogs</string>
-    <string name="settings_homescreen_selected_count">%1$d of %2$d selected</string>
-    <string name="settings_homescreen_show_hero">Show Hero Section</string>
-    <string name="settings_homescreen_show_hero_description">Display hero carousel at top of home.</string>
-    <string name="layout_hide_unreleased">Hide Unreleased Content</string>
-    <string name="layout_hide_unreleased_sub">Hide movies and shows that haven't been released yet.</string>
-    <string name="settings_homescreen_hide_catalog_underline">Hide Catalog Underline</string>
-    <string name="settings_homescreen_hide_catalog_underline_description">Remove the accent line under catalog and collection titles throughout the app.</string>
-    <string name="settings_homescreen_summary">%1$d of %2$d catalogs visible • %3$d hero sources selected</string>
-    <string name="settings_homescreen_summary_hint">Open a catalog only when you need to rename or reorder it.</string>
-    <string name="settings_homescreen_visible">Visible</string>
-    <string name="settings_hide_secret">Hide value</string>
-    <string name="settings_playback_subtitle">Player, subtitles, and auto-play</string>
-    <string name="settings_poster_card_radius">Corner Radius</string>
-    <string name="settings_poster_card_style">Poster Card Style</string>
-    <string name="settings_poster_card_width">Width</string>
-    <string name="settings_poster_custom">Custom</string>
-    <string name="settings_poster_description">Tune card width and corner radius.</string>
-    <string name="settings_poster_hide_labels">Hide labels</string>
-    <string name="settings_poster_landscape_mode">Landscape Posters</string>
-    <string name="settings_poster_live_preview">Live Preview</string>
+    <string name="settings_appearance_liquid_glass_description">Az eredeti iPhone tab bar használata iOS 26 és újabb verziókon. Bekapcsolt állapotban az azonnali profilváltás nem érhető el.</string>
+    <string name="settings_appearance_poster_customization_description">Kártyaszélesség és sarokkerekítés finomhangolása.</string>
+    <string name="settings_appearance_section_display">MEGJELENÍTÉS</string>
+    <string name="settings_appearance_section_home">KEZDŐLAP</string>
+    <string name="settings_appearance_section_theme">TÉMA</string>
+    <string name="settings_homescreen_collection_with_addon">Gyűjtemény • %1$s</string>
+    <string name="settings_homescreen_display_name">Megjelenítendő név</string>
+    <string name="settings_homescreen_empty_message">A Kezdőlap sorainak konfigurálásához telepítsen egy bővítményt, amely támogatja a katalógusokat.</string>
+    <string name="settings_homescreen_empty_title">Nincsenek katalógusok</string>
+    <string name="settings_homescreen_hero_source">Kiemelt forrása</string>
+    <string name="settings_homescreen_hidden">Rejtett</string>
+    <string name="settings_homescreen_keep_home_focused">Kezdőlap fókuszban tartása</string>
+    <string name="settings_homescreen_limit_reached">%1$s • Korlát elérve (max %2$d)</string>
+    <string name="settings_homescreen_no_sources_selected">Nincsenek kiemelt források kiválasztva</string>
+    <string name="settings_homescreen_not_in_hero">Nincs a kiemeltek között</string>
+    <string name="settings_homescreen_pin_to_move_toast">A mozgatáshoz vegye le a rögzítést a gyűjteményről</string>
+    <string name="settings_homescreen_pinned">Rögzítve</string>
+    <string name="settings_homescreen_pinned_to_top">Tetejére rögzítve</string>
+    <string name="settings_homescreen_reorder">Átrendezés</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_catalogs">KATALÓGUSOK</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_catalogs_collections">KATALÓGUSOK ÉS GYŰJTEMÉNYEK</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_collections">GYŰJTEMÉNYEK</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_hero">Kezdőlap elrendezése</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_hero_sources">Kiemelt katalógusok</string>
+    <string name="settings_homescreen_selected_count">%1$d / %2$d kiválasztva</string>
+    <string name="settings_homescreen_show_hero">Kiemelt szekció megjelenítése</string>
+    <string name="settings_homescreen_show_hero_description">Kiemelt forgótár megjelenítése a kezdőlap tetején.</string>
+    <string name="layout_hide_unreleased">Még meg nem jelent tartalmak elrejtése</string>
+    <string name="layout_hide_unreleased_sub">Azon filmek és sorozatok elrejtése, amelyeket még nem mutattak be.</string>
+    <string name="settings_homescreen_hide_catalog_underline">Katalógus aláhúzás elrejtése</string>
+    <string name="settings_homescreen_hide_catalog_underline_description">Eltávolítja a katalógus- és gyűjteménycímek alatti kiemelő vonalat az alkalmazásban.</string>
+    <string name="settings_homescreen_summary">%1$d / %2$d látható katalógus • %3$d kiemelt forrás kiválasztva</string>
+    <string name="settings_homescreen_summary_hint">Csak akkor nyissa meg a katalógust, ha át kell neveznie vagy rendeznie.</string>
+    <string name="settings_homescreen_visible">Látható</string>
+    <string name="settings_hide_secret">Érték elrejtése</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle">Lejátszó, feliratok és automatikus lejátszás</string>
+    <string name="settings_poster_card_radius">Sarokkerekítés</string>
+    <string name="settings_poster_card_style">Poszterkártya stílusa</string>
+    <string name="settings_poster_card_width">Szélesség</string>
+    <string name="settings_poster_custom">Egyéni</string>
+    <string name="settings_poster_description">Kártyaszélesség és sarokkerekítés finomhangolása.</string>
+    <string name="settings_poster_hide_labels">Címkék elrejtése</string>
+    <string name="settings_poster_landscape_mode">Fekvő formátumú poszterek</string>
+    <string name="settings_poster_live_preview">Élő előnézet</string>
     <string name="settings_poster_option_with_value">%1$s (%2$s)</string>
-    <string name="settings_poster_preview_corner_radius">Corner radius: %1$ddp</string>
-    <string name="settings_poster_preview_height">Height: %1$ddp</string>
-    <string name="settings_poster_preview_width">Width: %1$ddp</string>
-    <string name="settings_poster_radius_classic">Classic</string>
-    <string name="settings_poster_radius_pill">Pill</string>
-    <string name="settings_poster_radius_rounded">Rounded</string>
-    <string name="settings_poster_radius_sharp">Sharp</string>
-    <string name="settings_poster_radius_subtle">Subtle</string>
-    <string name="settings_poster_width_balanced">Balanced</string>
-    <string name="settings_poster_width_comfort">Comfort</string>
-    <string name="settings_poster_width_compact">Compact</string>
-    <string name="settings_poster_width_dense">Dense</string>
-    <string name="settings_poster_width_large">Large</string>
+    <string name="settings_poster_preview_corner_radius">Sarokkerekítés: %1$ddp</string>
+    <string name="settings_poster_preview_height">Magasság: %1$ddp</string>
+    <string name="settings_poster_preview_width">Szélesség: %1$ddp</string>
+    <string name="settings_poster_radius_classic">Klasszikus</string>
+    <string name="settings_poster_radius_pill">Kapszula</string>
+    <string name="settings_poster_radius_rounded">Lekerekített</string>
+    <string name="settings_poster_radius_sharp">Éles</string>
+    <string name="settings_poster_radius_subtle">Finom</string>
+    <string name="settings_poster_width_balanced">Kiegyensúlyozott</string>
+    <string name="settings_poster_width_comfort">Kényelmes</string>
+    <string name="settings_poster_width_compact">Kompakt</string>
+    <string name="settings_poster_width_dense">Sűrű</string>
+    <string name="settings_poster_width_large">Nagy</string>
     <string name="settings_poster_width_standard">Standard</string>
-    <string name="settings_show_secret">Show value</string>
-    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_description">Show a popup to continue where you left off when opening the app after leaving from the player.</string>
-    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_title">Resume prompt on launch</string>
-    <string name="settings_continue_watching_blur_next_up_description">Blur next episode thumbnails in Continue Watching to avoid spoilers.</string>
-    <string name="settings_continue_watching_blur_next_up_title">Blur Unwatched in Continue Watching</string>
-    <string name="settings_continue_watching_show_unaired_next_up_description">Include upcoming episodes in Continue Watching before they air.</string>
-    <string name="settings_continue_watching_show_unaired_next_up_title">Show Unaired Next Up Episodes</string>
-    <string name="settings_continue_watching_section_sort_order">SORT ORDER</string>
-    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_title">Sort Order</string>
-    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_default">Default</string>
-    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_default_desc">Sort all items by recency</string>
-    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming">Streaming Style</string>
-    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming_desc">Released items first, upcoming at the end</string>
-    <string name="settings_continue_watching_section_card_style">Poster Card Style</string>
-    <string name="settings_continue_watching_section_on_launch">ON LAUNCH</string>
-    <string name="settings_continue_watching_section_up_next_behavior">UP NEXT BEHAVIOR</string>
-    <string name="settings_continue_watching_section_visibility">VISIBILITY</string>
-    <string name="settings_continue_watching_show_description">Display the Continue Watching shelf on the Home screen.</string>
-    <string name="settings_continue_watching_show_title">Show Continue Watching</string>
-    <string name="settings_continue_watching_style_poster">Poster</string>
-    <string name="settings_continue_watching_style_poster_description">Artwork-first poster card</string>
-    <string name="settings_continue_watching_style_wide">Wide</string>
-    <string name="settings_continue_watching_style_wide_description">Info-dense horizontal card</string>
-    <string name="settings_continue_watching_up_next_description">Show next episode based on the furthest watched episode. Disable for rewatches to use the most recently watched episode instead.</string>
-    <string name="settings_continue_watching_up_next_title">Up Next From Furthest Episode</string>
-    <string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_description">Prefer episode thumbnails when available.</string>
-    <string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_title">Prefer Episode Thumbnails in Continue Watching</string>
-    <string name="settings_content_discovery_section_home">HOME</string>
-    <string name="settings_content_discovery_section_sources">SOURCES</string>
-    <string name="settings_content_discovery_addons_description">Install, remove, refresh, and sort your content sources.</string>
-    <string name="settings_content_discovery_plugins_description">Install JavaScript scraper repositories and test providers internally.</string>
-    <string name="settings_content_discovery_homescreen_description">Adjust home layout, content visibility, and poster behavior</string>
-    <string name="settings_content_discovery_meta_screen_description">Settings for the detail and episode screens.</string>
-    <string name="settings_content_discovery_collections_description">Create custom catalog groupings with folders shown on Home.</string>
-    <string name="settings_integrations_section_title">Integrations</string>
-    <string name="settings_integrations_tmdb_description">Metadata enrichment controls</string>
-    <string name="settings_integrations_mdblist_description">External ratings providers</string>
-    <string name="settings_mdb_add_api_key_first">Add your MDBList API key below before turning ratings on.</string>
-    <string name="settings_mdb_api_key_description">Required to fetch ratings from MDBList</string>
-    <string name="settings_mdb_api_key_label">API Key</string>
-    <string name="settings_mdb_api_key_title">API Key</string>
-    <string name="settings_mdb_enable_ratings">Enable MDBList Ratings</string>
-    <string name="settings_mdb_enable_ratings_description">Fetch ratings from external providers in metadata detail screen</string>
-    <string name="settings_mdb_section_api_key">API Key</string>
-    <string name="settings_mdb_section_rating_providers">External ratings providers</string>
-    <string name="settings_mdb_section_title">MDBList Ratings</string>
-    <string name="settings_meta_actions">Actions</string>
-    <string name="settings_meta_actions_description">Play and save controls.</string>
-    <string name="settings_meta_cast">Cast</string>
-    <string name="settings_meta_cast_description">Principal cast list.</string>
-    <string name="settings_meta_cinematic_background">Cinematic Background</string>
-    <string name="settings_meta_cinematic_background_description">Blurred backdrop behind content, similar to stream screen.</string>
-    <string name="settings_meta_collection">Collection</string>
-    <string name="settings_meta_collection_description">Related collection or franchise rail.</string>
-    <string name="settings_meta_comments">Comments</string>
-    <string name="settings_meta_comments_description">Reviews from Trakt</string>
-    <string name="settings_meta_details">Details</string>
-    <string name="settings_meta_details_description">Runtime, status, release, language, and related info.</string>
-    <string name="settings_meta_episode_cards">Episode Cards</string>
-    <string name="settings_meta_episode_cards_description">Choose how episodes are rendered on the metadata screen.</string>
-    <string name="settings_meta_episode_style_horizontal">Horizontal</string>
-    <string name="settings_meta_episode_style_horizontal_description">Backdrop-style row cards</string>
-    <string name="settings_meta_episode_style_list">List</string>
-    <string name="settings_meta_episode_style_list_description">Detail-first stacked cards</string>
-    <string name="settings_meta_episodes">Episodes</string>
-    <string name="settings_meta_episodes_description">Seasons and episode list for series.</string>
-    <string name="settings_meta_blur_unwatched_episodes">Blur Unwatched Episodes</string>
-    <string name="settings_meta_blur_unwatched_episodes_description">Blur episode thumbnails until watched to avoid spoilers.</string>
-    <string name="settings_meta_group_label">Group %1$d</string>
-    <string name="settings_meta_more_like_this">More like this</string>
-    <string name="settings_meta_more_like_this_description">TMDB recommendation backdrops on detail page</string>
-    <string name="settings_meta_none">None</string>
-    <string name="settings_meta_overview">Overview</string>
-    <string name="settings_meta_overview_description">Synopsis, ratings, genres, and core credits.</string>
-    <string name="settings_meta_production">Production</string>
-    <string name="settings_meta_production_description">Studios and networks.</string>
-    <string name="settings_meta_section_appearance">APPEARANCE</string>
-    <string name="settings_meta_section_sections">SECTIONS</string>
-    <string name="settings_meta_tab_group_format">Tab Group %1$d</string>
-    <string name="settings_meta_tab_layout">Tab Layout</string>
-    <string name="settings_meta_tab_layout_description">Group sections into tabs like the TV app. Assign up to 3 sections per tab group.</string>
-    <string name="settings_meta_trailers">Trailers</string>
-    <string name="settings_meta_trailers_description">Trailer rail and playback shortcuts.</string>
-    <string name="settings_notifications_disabled_in_app">Notifications are currently disabled in Nuvio.</string>
-    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts">Episode release alerts</string>
-    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts_description">Schedule local notifications when a new episode for a saved show becomes available.</string>
-    <string name="settings_notifications_permission_disabled">System notifications are disabled for Nuvio. Enable them to receive alerts and test notifications.</string>
-    <string name="settings_notifications_scheduled_count">%1$d release alerts are currently scheduled on this device.</string>
-    <string name="settings_notifications_section_alerts">ALERTS</string>
-    <string name="settings_notifications_section_test">TEST</string>
-    <string name="settings_notifications_send_test">Send Test Notification</string>
-    <string name="settings_notifications_sending_test">Sending Test Notification...</string>
-    <string name="settings_notifications_test_for_title">Send a local test notification for %1$s.</string>
-    <string name="settings_notifications_test_requires_saved_show">Save a show to your library first to test notifications.</string>
-    <string name="settings_notifications_test_title">Test notification</string>
-    <string name="community_section_title">Community</string>
-    <string name="community_section_description">See the people building and supporting Nuvio across Mobile, TV, and Web.</string>
-    <string name="community_supporters_not_configured">Supporters API is not configured. Add DONATIONS_BASE_URL to local.properties.</string>
-    <string name="community_tab_contributors">Contributors</string>
-    <string name="community_tab_supporters">Supporters</string>
-    <string name="community_open_github">Open GitHub</string>
-    <string name="community_github_profile_unavailable">GitHub profile unavailable</string>
-    <string name="community_no_message_attached">No message attached.</string>
-    <string name="community_loading_contributors">Loading contributors...</string>
-    <string name="community_loading_supporters">Loading supporters...</string>
-    <string name="community_load_contributors_failed">Couldn't load contributors</string>
-    <string name="community_load_supporters_failed">Couldn't load supporters</string>
-    <string name="community_empty_contributors">No contributors found.</string>
-    <string name="community_empty_supporters">No supporters found.</string>
-    <string name="community_error_unable_load_contributors">Unable to load contributors.</string>
-    <string name="community_error_unable_load_supporters">Unable to load supporters.</string>
-    <string name="community_error_contributors_request_failed">Couldn't load contributors right now.</string>
-    <string name="community_error_supporters_request_failed">Couldn't load supporters right now.</string>
-    <string name="community_total_commits">%1$d total commits</string>
-    <string name="community_month_jan">Jan</string>
-    <string name="community_month_feb">Feb</string>
-    <string name="community_month_mar">Mar</string>
-    <string name="community_month_apr">Apr</string>
-    <string name="community_month_may">May</string>
-    <string name="community_month_jun">Jun</string>
-    <string name="community_month_jul">Jul</string>
-    <string name="community_month_aug">Aug</string>
-    <string name="community_month_sep">Sep</string>
-    <string name="community_month_oct">Oct</string>
-    <string name="community_month_nov">Nov</string>
-    <string name="community_month_dec">Dec</string>
-    <string name="community_date_format">%1$s %2$s, %3$s</string>
-    <string name="settings_playback_all_addons">All installed addons</string>
-    <string name="settings_playback_all_plugins">All enabled plugins</string>
-    <string name="settings_playback_allowed_addons">Allowed Addons</string>
-    <string name="settings_playback_allowed_plugins">Allowed Plugins</string>
+    <string name="settings_show_secret">Érték megjelenítése</string>
+    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_description">Megjelenít egy ablakot az alkalmazás indításakor, hogy ott folytassa, ahol legutóbb abbahagyta.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_title">Folytatási kérés indításkor</string>
+    <string name="settings_continue_watching_blur_next_up_description">A „Folytatás” részben lévő következő epizódok borítóinak elhomályosítása a spoilerek elkerülése érdekében.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_blur_next_up_title">Nem látottak elhomályosítása a Folytatásban</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_unaired_next_up_description">A még adásba nem került epizódok megjelenítése a Folytatás részben.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_unaired_next_up_title">Még le nem adott epizódok mutatása</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_sort_order">RENDEZÉS</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_title">Rendezési mód</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_default">Alapértelmezett</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_default_desc">Minden elem rendezése frissesség szerint</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming">Streaming stílus</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming_desc">Megjelent tartalmak előre, várhatóak a végére</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_card_style">Poszterkártya stílusa</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_on_launch">INDÍTÁSKOR</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_up_next_behavior">KÖVETKEZŐ EPIZÓD VISELKEDÉSE</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_visibility">LÁTHATÓSÁG</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_description">A „Folytatás” sor megjelenítése a Kezdőképernyőn.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_title">Folytatás megjelenítése</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_poster">Poszter</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_poster_description">A grafikát előtérbe helyező poszterkártya</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_wide">Széles</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_wide_description">Információdús vízszintes kártya</string>
+    <string name="settings_continue_watching_up_next_description">A legtávolabb megtekintett epizód alapján mutatja a következőt. Kapcsolja ki az újranézésekhez, ha a legutóbb megtekintett epizódot szeretné használni helyette.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_up_next_title">Következő a legtávolabbi epizód alapján</string>
+    <string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_description">Epizód borítóképek előnyben részesítése, ha elérhetőek.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_title">Epizód borítóképek használata a Folytatásban</string>
+    <string name="settings_content_discovery_section_home">KEZDŐLAP</string>
+    <string name="settings_content_discovery_section_sources">FORRÁSOK</string>
+    <string name="settings_content_discovery_addons_description">Tartalomforrások telepítése, eltávolítása, frissítése és rendezése.</string>
+    <string name="settings_content_discovery_plugins_description">JavaScript scraper tárhelyek telepítése és szolgáltatók tesztelése.</string>
+    <string name="settings_content_discovery_homescreen_description">Kezdőlap elrendezése, tartalom láthatósága és poszterek viselkedése.</string>
+    <string name="settings_content_discovery_meta_screen_description">Beállítások a részletek és epizódok képernyőkhöz.</string>
+    <string name="settings_content_discovery_collections_description">Egyéni katalóguscsoportok létrehozása mappákkal a Kezdőlapon.</string>
+    <string name="settings_integrations_section_title">Integrációk</string>
+    <string name="settings_integrations_tmdb_description">Metaadat-gazdagítás vezérlése</string>
+    <string name="settings_integrations_mdblist_description">Külső értékelésszolgáltatók</string>
+    <string name="settings_mdb_add_api_key_first">Az értékelések bekapcsolása előtt adja meg MDBList API kulcsát.</string>
+    <string name="settings_mdb_api_key_description">Szükséges az értékelések lekéréséhez az MDBList-ről</string>
+    <string name="settings_mdb_api_key_label">API kulcs</string>
+    <string name="settings_mdb_api_key_title">API kulcs</string>
+    <string name="settings_mdb_enable_ratings">MDBList értékelések engedélyezése</string>
+    <string name="settings_mdb_enable_ratings_description">Értékelések lekérése külső szolgáltatóktól a részletes adatlapon</string>
+    <string name="settings_mdb_section_api_key">API kulcs</string>
+    <string name="settings_mdb_section_rating_providers">Külső értékelésszolgáltatók</string>
+    <string name="settings_mdb_section_title">MDBList értékelések</string>
+    <string name="settings_meta_actions">Műveletek</string>
+    <string name="settings_meta_actions_description">Lejátszási és mentési vezérlők.</string>
+    <string name="settings_meta_cast">Szereplők</string>
+    <string name="settings_meta_cast_description">Főbb szereplők listája.</string>
+    <string name="settings_meta_cinematic_background">Moziszerű háttér</string>
+    <string name="settings_meta_cinematic_background_description">Elhomályosított háttér a tartalom mögött, a lejátszó képernyőjéhez hasonlóan.</string>
+    <string name="settings_meta_collection">Gyűjtemény</string>
+    <string name="settings_meta_collection_description">Kapcsolódó gyűjtemények vagy sorozatok sora.</string>
+    <string name="settings_meta_comments">Hozzászólások</string>
+    <string name="settings_meta_comments_description">Trakt értékelések és vélemények.</string>
+    <string name="settings_meta_details">Részletek</string>
+    <string name="settings_meta_details_description">Játékidő, állapot, megjelenés, nyelv és kapcsolódó infók.</string>
+    <string name="settings_meta_episode_cards">Epizódkártyák</string>
+    <string name="settings_meta_episode_cards_description">Válassza ki, hogyan jelenjenek meg az epizódok a részletek oldalon.</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_horizontal">Vízszintes</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_horizontal_description">Háttérkép-stílusú sorok</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_list">Lista</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_list_description">Részlet-orientált, egymás alatti kártyák</string>
+    <string name="settings_meta_episodes">Epizódok</string>
+    <string name="settings_meta_episodes_description">Évadok és epizómlista sorozatokhoz.</string>
+    <string name="settings_meta_blur_unwatched_episodes">Nem látott epizódok elhomályosítása</string>
+    <string name="settings_meta_blur_unwatched_episodes_description">Az epizódok borítóképeinek elhomályosítása megtekintésig a spoilerek elkerülése érdekében.</string>
+    <string name="settings_meta_group_label">%1$d. csoport</string>
+    <string name="settings_meta_more_like_this">Hasonló tartalmak</string>
+    <string name="settings_meta_more_like_this_description">TMDB ajánlások a részletek oldalon</string>
+    <string name="settings_meta_none">Nincs</string>
+    <string name="settings_meta_overview">Áttekintés</string>
+    <string name="settings_meta_overview_description">Szinopszis, értékelések, műfajok és főbb közreműködők.</string>
+    <string name="settings_meta_production">Gyártás</string>
+    <string name="settings_meta_production_description">Stúdiók és csatornák.</string>
+    <string name="settings_meta_section_appearance">MEGJELENÉS</string>
+    <string name="settings_meta_section_sections">SZEKCIÓK</string>
+    <string name="settings_meta_tab_group_format">%1$d. fülcsoport</string>
+    <string name="settings_meta_tab_layout">Füles elrendezés</string>
+    <string name="settings_meta_tab_layout_description">Szekciók csoportosítása fülekre, mint a TV alkalmazásban. Legfeljebb 3 szekció rendelhető egy fülcsoporthoz.</string>
+    <string name="settings_meta_trailers">Előzetesek</string>
+    <string name="settings_meta_trailers_description">Előzetesek sora és lejátszási gyorsparancsok.</string>
+    <string name="settings_notifications_disabled_in_app">Az értesítések jelenleg ki vannak kapcsolva a Nuvio-ban.</string>
+    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts">Értesítés epizód megjelenéséről</string>
+    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts_description">Helyi értesítések ütemezése, ha egy mentett sorozat új epizódja elérhetővé válik.</string>
+    <string name="settings_notifications_permission_disabled">A rendszerértesítések le vannak tiltva a Nuvio számára. Engedélyezze őket a riasztások és tesztértesítések fogadásához.</string>
+    <string name="settings_notifications_scheduled_count">Jelenleg %1$d megjelenési riasztás van ütemezve ezen az eszközön.</string>
+    <string name="settings_notifications_section_alerts">RIASZTÁSOK</string>
+    <string name="settings_notifications_section_test">TESZT</string>
+    <string name="settings_notifications_send_test">Teszt értesítés küldése</string>
+    <string name="settings_notifications_sending_test">Teszt értesítés küldése...</string>
+    <string name="settings_notifications_test_for_title">Helyi teszt értesítés küldése ehhez: %1$s.</string>
+    <string name="settings_notifications_test_requires_saved_show">Az értesítések teszteléséhez először mentsen el egy sorozatot a könyvtárába.</string>
+    <string name="settings_notifications_test_title">Teszt értesítés</string>
+    <string name="community_section_title">Közösség</string>
+    <string name="community_section_description">Ismerje meg a Nuvio készítőit és támogatóit Mobilon, TV-n és Weben.</string>
+    <string name="community_supporters_not_configured">A támogatói API nincs konfigurálva. Adja hozzá a DONATIONS_BASE_URL-t a local.properties fájlhoz.</string>
+    <string name="community_tab_contributors">Közreműködők</string>
+    <string name="community_tab_supporters">Támogatók</string>
+    <string name="community_open_github">GitHub megnyitása</string>
+    <string name="community_github_profile_unavailable">A GitHub profil nem érhető el</string>
+    <string name="community_no_message_attached">Nincs csatolt üzenet.</string>
+    <string name="community_loading_contributors">Közreműködők betöltése...</string>
+    <string name="community_loading_supporters">Támogatók betöltése...</string>
+    <string name="community_load_contributors_failed">Nem sikerült betölteni a közreműködőket</string>
+    <string name="community_load_supporters_failed">Nem sikerült betölteni a támogatókat</string>
+    <string name="community_empty_contributors">Nem találhatók közreműködők.</string>
+    <string name="community_empty_supporters">Nem találhatók támogatók.</string>
+    <string name="community_error_unable_load_contributors">Nem sikerült betölteni a közreműködőket.</string>
+    <string name="community_error_unable_load_supporters">Nem sikerült betölteni a támogatókat.</string>
+    <string name="community_error_contributors_request_failed">Jelenleg nem sikerült betölteni a közreműködőket.</string>
+    <string name="community_error_supporters_request_failed">Jelenleg nem sikerült betölteni a támogatókat.</string>
+    <string name="community_total_commits">%1$d összes commit</string>
+    <string name="community_month_jan">jan.</string>
+    <string name="community_month_feb">febr.</string>
+    <string name="community_month_mar">márc.</string>
+    <string name="community_month_apr">ápr.</string>
+    <string name="community_month_may">máj.</string>
+    <string name="community_month_jun">jún.</string>
+    <string name="community_month_jul">júl.</string>
+    <string name="community_month_aug">aug.</string>
+    <string name="community_month_sep">szept.</string>
+    <string name="community_month_oct">okt.</string>
+    <string name="community_month_nov">nov.</string>
+    <string name="community_month_dec">dec.</string>
+    <string name="community_date_format">%3$s. %1$s %2$s.</string>
+    <string name="settings_playback_all_addons">Minden telepített bővítmény</string>
+    <string name="settings_playback_all_plugins">Minden engedélyezett plugin</string>
+    <string name="settings_playback_allowed_addons">Engedélyezett bővítmények</string>
+    <string name="settings_playback_allowed_plugins">Engedélyezett pluginok</string>
     <string name="settings_playback_anime_skip">Anime Skip</string>
     <string name="settings_playback_anime_skip_client_id">AnimeSkip Client ID</string>
-    <string name="settings_playback_anime_skip_client_id_description">Enter your AnimeSkip API client ID. Get one at anime-skip.com.</string>
-    <string name="settings_playback_intro_submit_enabled">Enable Intro Submission</string>
-    <string name="settings_playback_intro_submit_enabled_description">Show a button to submit intro/outro timestamps to the community database.</string>
-    <string name="settings_playback_introdb_api_key">IntroDB API Key</string>
-    <string name="settings_playback_introdb_api_key_description">Enter your IntroDB API key to submit timestamps. Required for submission.</string>
-    <string name="settings_playback_anime_skip_description">Also search AnimeSkip for skip timestamps (requires client ID).</string>
-    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode">Auto-play Next Episode</string>
-    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode_description">Start next episode automatically when prompt appears.</string>
-    <string name="settings_playback_decoder_device_only">Device decoders only</string>
-    <string name="settings_playback_decoder_prefer_app">Prefer app decoders (FFmpeg)</string>
-    <string name="settings_playback_decoder_prefer_device">Prefer device decoders</string>
-    <string name="settings_playback_decoder_priority">Decoder Priority</string>
-    <string name="settings_playback_dialog_close">Tap outside to close</string>
-    <string name="settings_playback_dialog_save_close">Tap outside to save &amp; close</string>
-    <string name="settings_playback_duration_day_one">%1$d day</string>
-    <string name="settings_playback_duration_days">%1$d days</string>
-    <string name="settings_playback_duration_hour_one">%1$d hour</string>
-    <string name="settings_playback_duration_hours">%1$d hours</string>
-    <string name="settings_playback_enable_libass">Use libass for ASS/SSA subtitles</string>
-    <string name="settings_playback_enable_libass_description">Experimental: advanced ASS/SSA rendering (styles, positioning, animations)</string>
-    <string name="settings_playback_hold_speed">Hold Speed</string>
-    <string name="settings_playback_hold_to_speed">Hold To Speed</string>
-    <string name="settings_playback_hold_to_speed_description">Long-press anywhere on the player surface to temporarily boost playback speed.</string>
-    <string name="settings_playback_invalid_regex_pattern">Invalid regex pattern</string>
-    <string name="settings_playback_last_link_cache_duration">Last Link Cache Duration</string>
-    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc">DV7 - HEVC Fallback</string>
-    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc_description">Map Dolby Vision Profile 7 to standard HEVC for devices without DV hardware support</string>
-    <string name="settings_playback_minutes_before_end">Threshold Minutes</string>
-    <string name="settings_playback_minutes_before_end_description">Fallback when no outro timestamp exists.</string>
-    <string name="settings_playback_minutes_value">%1$s min</string>
-    <string name="settings_playback_no_items_available">No items available</string>
-    <string name="settings_playback_not_set">Not set</string>
-    <string name="settings_playback_option_default">Default (media file)</string>
-    <string name="settings_playback_option_device_language">Device language</string>
-    <string name="settings_playback_option_forced">Forced</string>
-    <string name="settings_playback_option_none">None</string>
-    <string name="settings_playback_prefer_binge_group">Prefer Binge Group (Next Episode)</string>
-    <string name="settings_playback_prefer_binge_group_description">Try the same source profile first (same addon/quality group) before normal auto-play rules.</string>
-    <string name="settings_playback_preferred_audio_language">Preferred Audio Language</string>
-    <string name="settings_playback_preferred_subtitle_language">Preferred Language</string>
-    <string name="settings_playback_presets">Presets</string>
-    <string name="settings_playback_regex_matches_against">Matches against stream name/title/description/addon/url. Example: 4K|2160p|Remux</string>
-    <string name="settings_playback_regex_pattern">Regex Pattern</string>
-    <string name="settings_playback_regex_placeholder">No pattern set. Example: 4K|2160p|Remux</string>
-    <string name="settings_playback_regex_preset_any_1080p">Any 1080p+</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip_client_id_description">Adja meg az AnimeSkip API kliens azonosítóját. Igényelhető az anime-skip.com oldalon.</string>
+    <string name="settings_playback_intro_submit_enabled">Intró beküldés engedélyezése</string>
+    <string name="settings_playback_intro_submit_enabled_description">Gomb megjelenítése az intró/outró időbélyegek beküldéséhez a közösségi adatbázisba.</string>
+    <string name="settings_playback_introdb_api_key">IntroDB API kulcs</string>
+    <string name="settings_playback_introdb_api_key_description">Adja meg az IntroDB API kulcsát az időbélyegek beküldéséhez. A beküldéshez szükséges.</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip_description">Keresés az AnimeSkip adatbázisában is az átugrási időbélyegekért (kliens azonosító szükséges).</string>
+    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode">Következő epizód automatikus lejátszása</string>
+    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode_description">A következő epizód automatikus indítása a felszólítás megjelenésekor.</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_device_only">Csak eszköz dekóderek</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_prefer_app">Alkalmazás dekóderek előnyben részesítése (FFmpeg)</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_prefer_device">Eszköz dekóderek előnyben részesítése</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_priority">Dekóder prioritás</string>
+    <string name="settings_playback_dialog_close">Érintse meg kívül a bezáráshoz</string>
+    <string name="settings_playback_dialog_save_close">Érintse meg kívül a mentéshez és bezáráshoz</string>
+    <string name="settings_playback_duration_day_one">%1$d nap</string>
+    <string name="settings_playback_duration_days">%1$d nap</string>
+    <string name="settings_playback_duration_hour_one">%1$d óra</string>
+    <string name="settings_playback_duration_hours">%1$d óra</string>
+    <string name="settings_playback_enable_libass">Libass használata ASS/SSA feliratokhoz</string>
+    <string name="settings_playback_enable_libass_description">Kísérleti: fejlett ASS/SSA renderelés (stílusok, pozicionálás, animációk)</string>
+    <string name="settings_playback_hold_speed">Sebesség nyomva tartáskor</string>
+    <string name="settings_playback_hold_to_speed">Gyorsítás nyomva tartással</string>
+    <string name="settings_playback_hold_to_speed_description">Hosszú gombnyomás a lejátszón a lejátszási sebesség ideiglenes növeléséhez.</string>
+    <string name="settings_playback_invalid_regex_pattern">Érvénytelen regex minta</string>
+    <string name="settings_playback_last_link_cache_duration">Utolsó link gyorsítótárának időtartama</string>
+    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc">DV7 - HEVC visszalépés</string>
+    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc_description">A Dolby Vision Profile 7 leképezése szabványos HEVC-re olyan eszközökön, amelyek nem támogatják a DV-t hardveresen</string>
+    <string name="settings_playback_minutes_before_end">Küszöbpercek</string>
+    <string name="settings_playback_minutes_before_end_description">Tartalék megoldás, ha nem létezik outró időbélyeg.</string>
+    <string name="settings_playback_minutes_value">%1$s perc</string>
+    <string name="settings_playback_no_items_available">Nincsenek elérhető elemek</string>
+    <string name="settings_playback_not_set">Nincs beállítva</string>
+    <string name="settings_playback_option_default">Alapértelmezett (médiafájl)</string>
+    <string name="settings_playback_option_device_language">Eszköz nyelve</string>
+    <string name="settings_playback_option_forced">Kényszerített (Forced)</string>
+    <string name="settings_playback_option_none">Nincs</string>
+    <string name="settings_playback_prefer_binge_group">Binge-csoport előnyben részesítése (Következő epizód)</string>
+    <string name="settings_playback_prefer_binge_group_description">Próbálja meg ugyanazt a forrásprofilt (azonos bővítmény/minőségi csoport) használni a normál automatikus lejátszási szabályok előtt.</string>
+    <string name="settings_playback_preferred_audio_language">Preferált hangnyelv</string>
+    <string name="settings_playback_preferred_subtitle_language">Preferált feliratnyelv</string>
+    <string name="settings_playback_presets">Előbeállítások</string>
+    <string name="settings_playback_regex_matches_against">Illesztés a stream neve, címe, leírása, bővítménye vagy URL-je alapján. Példa: 4K|2160p|Remux</string>
+    <string name="settings_playback_regex_pattern">Regex minta</string>
+    <string name="settings_playback_regex_placeholder">Nincs minta megadva. Példa: 4K|2160p|Remux</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_any_1080p">Bármely 1080p+</string>
     <string name="settings_playback_regex_preset_avc_x264">AVC / x264</string>
-    <string name="settings_playback_regex_preset_bluray_quality">BluRay Quality</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_bluray_quality">BluRay minőség</string>
     <string name="settings_playback_regex_preset_dolby_atmos_dts">Dolby Atmos / DTS</string>
-    <string name="settings_playback_regex_preset_english">English</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_english">Angol</string>
     <string name="settings_playback_regex_preset_hdr_dolby_vision">HDR / Dolby Vision</string>
     <string name="settings_playback_regex_preset_hevc_x265">HEVC / x265</string>
-    <string name="settings_playback_regex_preset_no_cam_ts">No CAM/TS</string>
-    <string name="settings_playback_regex_preset_no_remux_hdr">No REMUX/HDR</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_no_cam_ts">Nincs CAM/TS</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_no_remux_hdr">Nincs REMUX/HDR</string>
     <string name="settings_playback_regex_preset_quality_1080p_standard">1080p Standard</string>
     <string name="settings_playback_regex_preset_quality_4k_remux">4K / Remux</string>
-    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_720p_smaller">720p / Smaller</string>
-    <string name="settings_playback_regex_preset_web_sources">WEB Sources</string>
-    <string name="settings_playback_render_type">Libass Render Mode</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_720p_smaller">720p / Kisebb</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_web_sources">WEB források</string>
+    <string name="settings_playback_render_type">Libass renderelési mód</string>
     <string name="settings_playback_render_type_cues">Standard Cues</string>
     <string name="settings_playback_render_type_effects_canvas">Effects Canvas</string>
     <string name="settings_playback_render_type_effects_opengl">Effects OpenGL</string>
     <string name="settings_playback_render_type_overlay_canvas">Overlay Canvas</string>
-    <string name="settings_playback_render_type_overlay_opengl">Overlay OpenGL (Recommended)</string>
-    <string name="settings_playback_reuse_last_link">Reuse Last Link</string>
-    <string name="settings_playback_reuse_last_link_description">Auto-play your last working stream for this same movie/episode when cache is still valid</string>
-    <string name="settings_playback_secondary_audio_language">Secondary Audio Language</string>
-    <string name="settings_playback_secondary_subtitle_language">Secondary Preferred Language</string>
-    <string name="settings_playback_section_decoder">DECODER</string>
-    <string name="settings_playback_section_next_episode">NEXT EPISODE</string>
-    <string name="settings_playback_section_player">PLAYER</string>
-    <string name="settings_playback_section_skip_segments">SKIP SEGMENTS</string>
-    <string name="settings_playback_section_stream_auto_play">STREAM AUTO-PLAY</string>
-    <string name="settings_playback_section_stream_selection">STREAM SELECTION</string>
-    <string name="settings_playback_section_subtitle_audio">SUBTITLE AND AUDIO</string>
-    <string name="settings_playback_section_subtitle_rendering">SUBTITLE RENDERING</string>
-    <string name="settings_playback_selected_count">%1$d selected</string>
-    <string name="settings_playback_show_loading_overlay">Loading Overlay</string>
-    <string name="settings_playback_show_loading_overlay_description">Show loading screen until first video frame appears.</string>
-    <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap">Skip Intro</string>
-    <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap_description">Use introdb.app to detect intros and recaps.</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope">Auto-play Source Scope</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons">All installed addons</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons_description">Auto-play only considers streams coming from your installed addons.</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources">All sources</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources_description">Auto-play can use both installed addons and enabled plugins.</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only">Enabled plugins only</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only_description">Auto-play only considers streams coming from enabled plugins.</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only">Installed addons only</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only_description">Auto-play only considers streams coming from your installed addons.</string>
-    <string name="settings_playback_stream_selection_mode">Auto Stream Selection</string>
-    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream">Auto-play first source</string>
-    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream_description">Play the first available source automatically.</string>
-    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual">Manual (choose stream)</string>
-    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual_description">Always show source list and let me choose.</string>
-    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex">Auto-play regex match</string>
-    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex_description">Play first source whose text matches your regex pattern.</string>
-    <string name="settings_playback_stream_timeout">Stream Selection Timeout</string>
-    <string name="settings_playback_stream_timeout_description">Wait time for addons before selecting.</string>
-    <string name="settings_playback_threshold_minutes">Threshold Minutes</string>
-    <string name="settings_playback_threshold_mode">Next Episode Threshold Mode</string>
-    <string name="settings_playback_threshold_mode_minutes_before_end">Minutes before end</string>
-    <string name="settings_playback_threshold_mode_percentage">Percentage</string>
-    <string name="settings_playback_threshold_percentage">Threshold Percentage</string>
-    <string name="settings_playback_threshold_percentage_description">Fallback when no outro timestamp exists.</string>
-    <string name="settings_playback_threshold_percentage_value">%1$s%</string>
-    <string name="settings_playback_timeout_instant">Instant</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_overlay_opengl">Overlay OpenGL (Ajánlott)</string>
+    <string name="settings_playback_reuse_last_link">Utolsó link újrafelhasználása</string>
+    <string name="settings_playback_reuse_last_link_description">Az utolsó működő stream automatikus lejátszása ugyanahhoz a filmhez/epizódhoz, amíg a gyorsítótár érvényes</string>
+    <string name="settings_playback_secondary_audio_language">Másodlagos hangnyelv</string>
+    <string name="settings_playback_secondary_subtitle_language">Másodlagos preferált nyelv</string>
+    <string name="settings_playback_section_decoder">DEKÓDER</string>
+    <string name="settings_playback_section_next_episode">KÖVETKEZŐ EPIZÓD</string>
+    <string name="settings_playback_section_player">LEJÁTSZÓ</string>
+    <string name="settings_playback_section_skip_segments">SZEGMENTUMOK ÁTUGRÁSA</string>
+    <string name="settings_playback_section_stream_auto_play">STREAM AUTOMATIKUS LEJÁTSZÁS</string>
+    <string name="settings_playback_section_stream_selection">STREAM KIVÁLASZTÁSA</string>
+    <string name="settings_playback_section_subtitle_audio">FELIRAT ÉS HANG</string>
+    <string name="settings_playback_section_subtitle_rendering">FELIRAT RENDERELÉSE</string>
+    <string name="settings_playback_selected_count">%1$d kiválasztva</string>
+    <string name="settings_playback_show_loading_overlay">Betöltési réteg</string>
+    <string name="settings_playback_show_loading_overlay_description">Betöltő képernyő megjelenítése az első videókeret megjelenéséig.</string>
+    <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap">Intró átugrása</string>
+    <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap_description">Az introdb.app használata az intrók és összefoglalók felismeréséhez.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope">Auto-lejátszási forrás hatóköre</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons">Minden telepített bővítmény</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons_description">Az automatikus lejátszás csak a telepített bővítményekből származó streameket veszi figyelembe.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources">Minden forrás</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources_description">Az automatikus lejátszás mind a telepített bővítményeket, mind az engedélyezett pluginokat használhatja.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only">Csak engedélyezett pluginok</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only_description">Az automatikus lejátszás csak az engedélyezett pluginokból származó streameket veszi figyelembe.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only">Csak telepített bővítmények</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only_description">Az automatikus lejátszás csak a telepített bővítményekből származó streameket veszi figyelembe.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode">Automatikus stream kiválasztás</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream">Első forrás automatikus lejátszása</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream_description">Az első elérhető forrás automatikus elindítása.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual">Manuális (választás a listából)</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual_description">Mindig jelenítse meg a forráslistát a kézi választáshoz.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex">Automatikus lejátszás regex egyezés alapján</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex_description">Az első olyan forrás lejátszása, amelynek szövege illeszkedik a megadott regex mintára.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_timeout">Stream kiválasztási időtúllépés</string>
+    <string name="settings_playback_stream_timeout_description">A bővítmények várakozási ideje a kiválasztás előtt.</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_minutes">Küszöbpercek</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_mode">Következő epizód küszöbérték módja</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_mode_minutes_before_end">Perccel a vége előtt</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_mode_percentage">Százalék</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_percentage">Küszöb százalék</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_percentage_description">Tartalék megoldás, ha nem létezik outró időbélyeg.</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_percentage_value">%1$s%%</string>
+    <string name="settings_playback_timeout_instant">Azonnali</string>
     <string name="settings_playback_timeout_seconds">%1$ss</string>
-    <string name="settings_playback_timeout_unlimited">Unlimited</string>
+    <string name="settings_playback_timeout_unlimited">Korlátlan</string>
     <string name="settings_playback_tunneled_playback">Tunneled Playback</string>
-    <string name="settings_playback_tunneled_playback_description">Hardware-level audio/video sync. May improve playback on some Android TV devices</string>
-    <string name="settings_tmdb_add_api_key_first">Add your own TMDB API key below before turning enrichment on.</string>
-    <string name="settings_tmdb_api_key_label">API Key</string>
-    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment">Enable TMDB Enrichment</string>
-    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment_description">Use TMDB as a metadata source to enhance addon data</string>
-    <string name="settings_tmdb_enter_api_key">Enter your TMDB v3 API key.</string>
-    <string name="settings_tmdb_language_code_label">Language code</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_artwork">Artwork</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_artwork_description">Logo and backdrop images from TMDB</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_basic_info">Basic Info</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_basic_info_description">Description, genres, and rating from TMDB</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_collections">Collections</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_collections_description">TMDB movie collections in release order</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_credits">Credits</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_credits_description">Cast with photos, director, and writer from TMDB</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_details">Details</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_details_description">Runtime, status, country, and language from TMDB</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_episodes">Episodes</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_episodes_description">Episode titles, overviews, thumbnails, and runtime from TMDB</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this">More Like This</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this_description">TMDB recommendation backdrops on detail page</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_networks">Networks</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_networks_description">Networks with logos from TMDB</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_production_companies">Productions</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_production_companies_description">Production companies from TMDB</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_season_posters">Season posters</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_season_posters_description">Use TMDB season posters in the metadata screen season selector for series.</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_trailers">Trailers</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_trailers_description">Trailer candidates from TMDB videos for the detail trailer section</string>
-    <string name="settings_tmdb_personal_api_key">Personal API key</string>
-    <string name="settings_tmdb_preferred_language">Language</string>
-    <string name="settings_tmdb_preferred_language_description">TMDB metadata language for title, logo, and enabled fields</string>
-    <string name="settings_tmdb_section_credentials">CREDENTIALS</string>
-    <string name="settings_tmdb_section_localization">LOCALIZATION</string>
-    <string name="settings_tmdb_section_modules">MODULES</string>
-    <string name="settings_tmdb_section_title">TMDB Enrichment</string>
-    <string name="settings_trakt_approval_redirect">After approval, you will be redirected back automatically.</string>
-    <string name="settings_trakt_authentication">AUTHENTICATION</string>
-    <string name="settings_trakt_comments">Comments</string>
-    <string name="settings_trakt_comments_description">Show Trakt reviews on metadata pages</string>
-    <string name="settings_trakt_connect">Connect Trakt</string>
-    <string name="settings_trakt_connected_as">Connected as %1$s</string>
-    <string name="settings_trakt_default_user">Trakt user</string>
-    <string name="settings_trakt_disconnect">Disconnect</string>
-    <string name="settings_trakt_failed_open_browser">Failed to open browser</string>
-    <string name="settings_trakt_features">FEATURES</string>
-    <string name="settings_trakt_finish_sign_in">Finish Trakt sign in in your browser</string>
-    <string name="settings_trakt_intro_description">Sync your watchlist, watch progress, continue watching, scrobbles, and personal lists with Trakt.</string>
-    <string name="settings_trakt_missing_credentials">Missing Trakt credentials in local.properties (TRAKT_CLIENT_ID / TRAKT_CLIENT_SECRET).</string>
-    <string name="settings_trakt_open_login">Open Trakt Login</string>
-    <string name="settings_trakt_save_actions_description">Your Save actions can now target Trakt watchlist and personal lists.</string>
-    <string name="settings_trakt_sign_in_description">Sign in with Trakt to enable list-based saving and Trakt library mode.</string>
-    <string name="trakt_library_source_title">Library Source</string>
-    <string name="trakt_library_source_subtitle">Choose which library to use for saving and viewing your collection</string>
-    <string name="trakt_library_source_dialog_title">Library Source</string>
-    <string name="trakt_library_source_dialog_subtitle">Choose where to save and manage your library items</string>
+    <string name="settings_playback_tunneled_playback_description">Hardver szintű audio/video szinkronizáció. Javíthatja a lejátszást bizonyos Android TV eszközökön.</string>
+    <string name="settings_tmdb_add_api_key_first">A gazdagítás bekapcsolása előtt adja meg saját TMDB API kulcsát alább.</string>
+    <string name="settings_tmdb_api_key_label">API kulcs</string>
+    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment">TMDB gazdagítás engedélyezése</string>
+    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment_description">A TMDB használata metaadat-forrásként a bővítmények adatainak kiegészítéséhez</string>
+    <string name="settings_tmdb_enter_api_key">Adja meg a TMDB v3 API kulcsát.</string>
+    <string name="settings_tmdb_language_code_label">Nyelvkód</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_artwork">Grafikák</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_artwork_description">Logók és háttérképek a TMDB-ről</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_basic_info">Alapinformációk</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_basic_info_description">Leírás, műfajok és értékelés a TMDB-ről</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_collections">Gyűjtemények</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_collections_description">TMDB filmgyűjtemények megjelenési sorrendben</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_credits">Közreműködők</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_credits_description">Szereplők fotókkal, rendező és író a TMDB-ről</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_details">Részletek</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_details_description">Játékidő, állapot, ország és nyelv a TMDB-ről</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_episodes">Epizódok</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_episodes_description">Epizódcímek, leírások, borítóképek és játékidő a TMDB-ről</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this">Hasonló tartalmak</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this_description">TMDB ajánló háttérképek a részletek oldalon</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_networks">Csatornák</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_networks_description">Csatornák logókkal a TMDB-ről</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_production_companies">Gyártók</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_production_companies_description">Gyártó cégek a TMDB-ről</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_season_posters">Évad poszterek</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_season_posters_description">TMDB évad poszterek használata a sorozatok évadválasztó képernyőjén.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_trailers">Előzetesek</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_trailers_description">TMDB videókból származó előzetes-jelöltek a részletek szekcióhoz</string>
+    <string name="settings_tmdb_personal_api_key">Saját API kulcs</string>
+    <string name="settings_tmdb_preferred_language">Nyelv</string>
+    <string name="settings_tmdb_preferred_language_description">TMDB metaadatok nyelve (cím, logó és egyéb mezők)</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_credentials">HITELÖSÍTŐ ADATOK</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_localization">LOKALIZÁCIÓ</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_modules">MODULOK</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_title">TMDB Adatbővítés</string>
+    <string name="settings_trakt_approval_redirect">A jóváhagyás után automatikusan visszakerül az alkalmazásba.</string>
+    <string name="settings_trakt_authentication">HITELESÍTÉS</string>
+    <string name="settings_trakt_comments">Hozzászólások</string>
+    <string name="settings_trakt_comments_description">Trakt vélemények megjelenítése a metaadat oldalakon</string>
+    <string name="settings_trakt_connect">Trakt összekapcsolása</string>
+    <string name="settings_trakt_connected_as">Bejelentkezve mint: %1$s</string>
+    <string name="settings_trakt_default_user">Trakt felhasználó</string>
+    <string name="settings_trakt_disconnect">Leválasztás</string>
+    <string name="settings_trakt_failed_open_browser">Nem sikerült megnyitni a böngészőt</string>
+    <string name="settings_trakt_features">FUNKCIÓK</string>
+    <string name="settings_trakt_finish_sign_in">Fejezze be a Trakt bejelentkezést a böngészőben</string>
+    <string name="settings_trakt_intro_description">Szinkronizálja várólistáját, megtekintési állapotát, scrobble-öket és listáit a Trakt-tal.</string>
+    <string name="settings_trakt_missing_credentials">Hiányzó Trakt adatok a local.properties fájlban (TRAKT_CLIENT_ID / TRAKT_CLIENT_SECRET).</string>
+    <string name="settings_trakt_open_login">Trakt belépés megnyitása</string>
+    <string name="settings_trakt_save_actions_description">A mentési műveletek mostantól a Trakt várólistát és a személyes listákat célozzák.</string>
+    <string name="settings_trakt_sign_in_description">Jelentkezzen be Trakt-fiókjával a lista-alapú mentés és a Trakt könyvtár mód használatához.</string>
+    <string name="trakt_library_source_title">Könyvtár forrása</string>
+    <string name="trakt_library_source_subtitle">Válassza ki, melyik könyvtárat használja a gyűjtemény mentéséhez és megtekintéséhez</string>
+    <string name="trakt_library_source_dialog_title">Könyvtár forrása</string>
+    <string name="trakt_library_source_dialog_subtitle">Válassza ki, hová mentse és hol kezelje a könyvtári elemeket</string>
     <string name="trakt_library_source_trakt">Trakt</string>
-    <string name="trakt_library_source_nuvio">Nuvio Library</string>
-    <string name="trakt_library_source_trakt_selected">Trakt library selected</string>
-    <string name="trakt_library_source_nuvio_selected">Nuvio library selected</string>
-    <string name="trakt_watch_progress_title">Watch Progress</string>
-    <string name="trakt_watch_progress_subtitle">Choose which progress source powers resume and continue watching</string>
-    <string name="trakt_watch_progress_dialog_title">Watch Progress</string>
-    <string name="trakt_watch_progress_dialog_subtitle">Choose whether resume and continue watching should use Trakt or Nuvio Sync while Trakt scrobbling stays active.</string>
+    <string name="trakt_library_source_nuvio">Nuvio Könyvtár</string>
+    <string name="trakt_library_source_trakt_selected">Trakt könyvtár kiválasztva</string>
+    <string name="trakt_library_source_nuvio_selected">Nuvio könyvtár kiválasztva</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_title">Megtekintési állapot</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_subtitle">Válassza ki, melyik forrás vezérelje a folytatást</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_dialog_title">Megtekintési állapot</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_dialog_subtitle">Válassza ki, hogy a lejátszás folytatása a Trakt-ot vagy a Nuvio Sync-et használja-e (a Trakt scrobbling aktív marad).</string>
     <string name="trakt_watch_progress_source_trakt">Trakt</string>
     <string name="trakt_watch_progress_source_nuvio">Nuvio Sync</string>
-    <string name="trakt_watch_progress_trakt_selected">Watch progress source set to Trakt</string>
-    <string name="trakt_watch_progress_nuvio_selected">Watch progress source set to Nuvio Sync</string>
-    <string name="trakt_continue_watching_window">Continue Watching Window</string>
-    <string name="trakt_continue_watching_subtitle">Trakt history considered for continue watching</string>
-    <string name="trakt_cw_window_title">Continue Watching Window</string>
-    <string name="trakt_cw_window_subtitle">Choose how much Trakt activity should appear in continue watching.</string>
-    <string name="trakt_all_history">All history</string>
-    <string name="trakt_days_format">%1$d days</string>
-    <string name="source_audience_score">Audience Score</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_trakt_selected">Megtekintési állapot forrása: Trakt</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_nuvio_selected">Megtekintési állapot forrása: Nuvio Sync</string>
+    <string name="trakt_continue_watching_window">Folytatás időablaka</string>
+    <string name="trakt_continue_watching_subtitle">A „Folytatás” listánál figyelembe vett Trakt előzmények</string>
+    <string name="trakt_cw_window_title">Folytatás időablaka</string>
+    <string name="trakt_cw_window_subtitle">Válassza ki, mennyi Trakt aktivitás jelenjen meg a „Folytatás” listában.</string>
+    <string name="trakt_all_history">Teljes előzmény</string>
+    <string name="trakt_days_format">%1$d nap</string>
+    <string name="source_audience_score">Közönségpontszám</string>
     <string name="source_imdb">IMDb</string>
     <string name="source_letterboxd">Letterboxd</string>
     <string name="source_metacritic">Metacritic</string>
     <string name="source_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
     <string name="source_tmdb">TMDB</string>
     <string name="source_trakt">Trakt</string>
-    <string name="subtitle_language_unknown">Unknown</string>
-    <string name="theme_amber">Amber</string>
-    <string name="theme_crimson">Crimson</string>
-    <string name="theme_emerald">Emerald</string>
-    <string name="theme_ocean">Ocean</string>
-    <string name="theme_rose">Rose</string>
-    <string name="theme_violet">Violet</string>
-    <string name="theme_white">White</string>
-    <string name="player_next_episode">Next Episode</string>
-    <string name="player_next_episode_finding_source">Finding source…</string>
-    <string name="player_next_episode_playing_via_countdown">Playing via %1$s in %2$d…</string>
-    <string name="player_next_episode_thumbnail">Next episode thumbnail</string>
-    <string name="player_next_episode_unaired">Unaired</string>
-    <string name="player_skip">Skip</string>
-    <string name="player_skip_intro">Skip Intro</string>
-    <string name="player_skip_outro">Skip Outro</string>
-    <string name="player_skip_recap">Skip Recap</string>
-    <string name="compose_player_no_subtitles_found">No subtitles found</string>
+    <string name="subtitle_language_unknown">Ismeretlen</string>
+    <string name="theme_amber">Borostyán</string>
+    <string name="theme_crimson">Bíbor</string>
+    <string name="theme_emerald">Smaragd</string>
+    <string name="theme_ocean">Óceán</string>
+    <string name="theme_rose">Rózsa</string>
+    <string name="theme_violet">Ibolya</string>
+    <string name="theme_white">Fehér</string>
+    <string name="player_next_episode">Következő epizód</string>
+    <string name="player_next_episode_finding_source">Forrás keresése…</string>
+    <string name="player_next_episode_playing_via_countdown">Indítás (%1$s) %2$d másodperc múlva…</string>
+    <string name="player_next_episode_thumbnail">Következő epizód borítója</string>
+    <string name="player_next_episode_unaired">Még nem adták le</string>
+    <string name="player_skip">Átugrás</string>
+    <string name="player_skip_intro">Intró átugrása</string>
+    <string name="player_skip_outro">Outró átugrása</string>
+    <string name="player_skip_recap">Összefoglaló átugrása</string>
+    <string name="compose_player_no_subtitles_found">Nem található felirat</string>
     <string name="lang_afrikaans">Afrikaans</string>
-    <string name="lang_albanian">Albanian</string>
-    <string name="lang_amharic">Amharic</string>
-    <string name="lang_arabic">Arabic</string>
-    <string name="lang_armenian">Armenian</string>
-    <string name="lang_azerbaijani">Azerbaijani</string>
-    <string name="lang_basque">Basque</string>
-    <string name="lang_belarusian">Belarusian</string>
-    <string name="lang_bengali">Bengali</string>
-    <string name="lang_bosnian">Bosnian</string>
-    <string name="lang_bulgarian">Bulgarian</string>
-    <string name="lang_burmese">Burmese</string>
-    <string name="lang_catalan">Catalan</string>
-    <string name="lang_chinese">Chinese</string>
-    <string name="lang_chinese_simplified">Chinese (Simplified)</string>
-    <string name="lang_chinese_traditional">Chinese (Traditional)</string>
-    <string name="lang_croatian">Croatian</string>
-    <string name="lang_czech">Czech</string>
-    <string name="lang_danish">Danish</string>
-    <string name="lang_dutch">Dutch</string>
-    <string name="lang_english">English</string>
-    <string name="lang_estonian">Estonian</string>
-    <string name="lang_filipino">Filipino</string>
-    <string name="lang_finnish">Finnish</string>
-    <string name="lang_french">French</string>
-    <string name="lang_galician">Galician</string>
-    <string name="lang_georgian">Georgian</string>
-    <string name="lang_german">German</string>
-    <string name="lang_greek">Greek</string>
-    <string name="lang_gujarati">Gujarati</string>
-    <string name="lang_hebrew">Hebrew</string>
+    <string name="lang_albanian">Albán</string>
+    <string name="lang_amharic">Amhara</string>
+    <string name="lang_arabic">Arab</string>
+    <string name="lang_armenian">Örmény</string>
+    <string name="lang_azerbaijani">Azerbajdzsáni</string>
+    <string name="lang_basque">Baszk</string>
+    <string name="lang_belarusian">Belorusz</string>
+    <string name="lang_bengali">Bengáli</string>
+    <string name="lang_bosnian">Bosnyák</string>
+    <string name="lang_bulgarian">Bolgár</string>
+    <string name="lang_burmese">Burmai</string>
+    <string name="lang_catalan">Katalán</string>
+    <string name="lang_chinese">Kínai</string>
+    <string name="lang_chinese_simplified">Kínai (egyszerűsített)</string>
+    <string name="lang_chinese_traditional">Kínai (hagyományos)</string>
+    <string name="lang_croatian">Horvát</string>
+    <string name="lang_czech">Cseh</string>
+    <string name="lang_danish">Dán</string>
+    <string name="lang_dutch">Holland</string>
+    <string name="lang_english">Angol</string>
+    <string name="lang_estonian">Észt</string>
+    <string name="lang_filipino">Filippínó</string>
+    <string name="lang_finnish">Finn</string>
+    <string name="lang_french">Francia</string>
+    <string name="lang_galician">Galíciai</string>
+    <string name="lang_georgian">Grúz</string>
+    <string name="lang_german">Német</string>
+    <string name="lang_greek">Görög</string>
+    <string name="lang_gujarati">Gudzsaráti</string>
+    <string name="lang_hebrew">Héber</string>
     <string name="lang_hindi">Hindi</string>
-    <string name="lang_hungarian">Hungarian</string>
-    <string name="lang_icelandic">Icelandic</string>
-    <string name="lang_indonesian">Indonesian</string>
-    <string name="lang_irish">Irish</string>
-    <string name="lang_italian">Italian</string>
-    <string name="lang_japanese">Japanese</string>
+    <string name="lang_hungarian">Magyar</string>
+    <string name="lang_icelandic">Izlandi</string>
+    <string name="lang_indonesian">Indonéz</string>
+    <string name="lang_irish">Ír</string>
+    <string name="lang_italian">Olasz</string>
+    <string name="lang_japanese">Japán</string>
     <string name="lang_kannada">Kannada</string>
-    <string name="lang_kazakh">Kazakh</string>
+    <string name="lang_kazakh">Kazah</string>
     <string name="lang_khmer">Khmer</string>
-    <string name="lang_korean">Korean</string>
+    <string name="lang_korean">Koreai</string>
     <string name="lang_lao">Lao</string>
-    <string name="lang_latvian">Latvian</string>
-    <string name="lang_lithuanian">Lithuanian</string>
-    <string name="lang_macedonian">Macedonian</string>
-    <string name="lang_malay">Malay</string>
-    <string name="lang_malayalam">Malayalam</string>
-    <string name="lang_maltese">Maltese</string>
-    <string name="lang_marathi">Marathi</string>
-    <string name="lang_mongolian">Mongolian</string>
-    <string name="lang_nepali">Nepali</string>
-    <string name="lang_norwegian">Norwegian</string>
-    <string name="lang_persian">Persian</string>
-    <string name="lang_polish">Polish</string>
-    <string name="lang_portuguese_portugal">Portuguese (Portugal)</string>
-    <string name="lang_portuguese_brazil">Portuguese (Brazil)</string>
-    <string name="lang_punjabi">Punjabi</string>
-    <string name="lang_romanian">Romanian</string>
-    <string name="lang_russian">Russian</string>
-    <string name="lang_serbian">Serbian</string>
-    <string name="lang_sinhala">Sinhala</string>
-    <string name="lang_slovak">Slovak</string>
-    <string name="lang_slovenian">Slovenian</string>
-    <string name="lang_spanish">Spanish</string>
-    <string name="lang_spanish_latin_america">Spanish (Latin America)</string>
-    <string name="lang_swahili">Swahili</string>
-    <string name="lang_swedish">Swedish</string>
+    <string name="lang_latvian">Lett</string>
+    <string name="lang_lithuanian">Litván</string>
+    <string name="lang_macedonian">Macedón</string>
+    <string name="lang_malay">Maláj</string>
+    <string name="lang_malayalam">Malajálam</string>
+    <string name="lang_maltese">Máltai</string>
+    <string name="lang_marathi">Maráthi</string>
+    <string name="lang_mongolian">Mongol</string>
+    <string name="lang_nepali">Nepáli</string>
+    <string name="lang_norwegian">Norvég</string>
+    <string name="lang_persian">Perzsa</string>
+    <string name="lang_polish">Lengyel</string>
+    <string name="lang_portuguese_portugal">Portugál (Portugália)</string>
+    <string name="lang_portuguese_brazil">Portugál (Brazília)</string>
+    <string name="lang_punjabi">Pandzsábi</string>
+    <string name="lang_romanian">Román</string>
+    <string name="lang_russian">Orosz</string>
+    <string name="lang_serbian">Szerb</string>
+    <string name="lang_sinhala">Szingaléz</string>
+    <string name="lang_slovak">Szlovák</string>
+    <string name="lang_slovenian">Szlovén</string>
+    <string name="lang_spanish">Spanyol</string>
+    <string name="lang_spanish_latin_america">Spanyol (Latin-Amerika)</string>
+    <string name="lang_swahili">Szuahéli</string>
+    <string name="lang_swedish">Svéd</string>
     <string name="lang_tamil">Tamil</string>
     <string name="lang_telugu">Telugu</string>
     <string name="lang_thai">Thai</string>
-    <string name="lang_turkish">Turkish</string>
-    <string name="lang_ukrainian">Ukrainian</string>
+    <string name="lang_turkish">Török</string>
+    <string name="lang_ukrainian">Ukrán</string>
     <string name="lang_urdu">Urdu</string>
-    <string name="lang_uzbek">Uzbek</string>
-    <string name="lang_vietnamese">Vietnamese</string>
-    <string name="lang_welsh">Welsh</string>
+    <string name="lang_uzbek">Üzbég</string>
+    <string name="lang_vietnamese">Vietnámi</string>
+    <string name="lang_welsh">Walesi</string>
     <string name="lang_zulu">Zulu</string>
-    <string name="action_clear">Clear</string>
-    <string name="action_continue">Continue</string>
-    <string name="action_ignore">Ignore</string>
-    <string name="action_install">Install</string>
-    <string name="action_later">Later</string>
-    <string name="action_no">No</string>
-    <string name="action_update">Update</string>
-    <string name="action_yes">Yes</string>
-    <string name="app_exit_message">Do you want to exit the app?</string>
-    <string name="app_exit_title">Exit app</string>
-    <string name="catalog_empty_message">This catalog did not return any items.</string>
-    <string name="catalog_empty_title">No titles found</string>
-    <string name="details_check_connection">Check your Wi-Fi or mobile data connection and try again.</string>
-    <string name="details_director">Director</string>
-    <string name="details_failed_to_load">Failed to load</string>
-    <string name="details_more_like_this">More Like This</string>
-    <string name="details_seasons">Seasons</string>
-    <string name="details_series_missing_numbers">This addon returned videos for the series, but none included season or episode numbers.</string>
-    <string name="details_series_no_metadata">This addon did not provide episode metadata for this series.</string>
-    <string name="details_series_unpublished">Episodes have not been published by this addon yet.</string>
-    <string name="details_servers_unreachable">Your device is online, but Nuvio could not reach required servers.</string>
-    <string name="details_show_less">Show Less</string>
-    <string name="details_show_more">Show More ▾</string>
-    <string name="details_writer">Writer</string>
-    <string name="discover_all_genres">All Genres</string>
-    <string name="discover_catalog">Catalog</string>
+    <string name="action_clear">Törlés</string>
+    <string name="action_continue">Folytatás</string>
+    <string name="action_ignore">Mellőzés</string>
+    <string name="action_install">Telepítés</string>
+    <string name="action_later">Később</string>
+    <string name="action_no">Nem</string>
+    <string name="action_update">Frissítés</string>
+    <string name="action_yes">Igen</string>
+    <string name="app_exit_message">Szeretne kilépni az alkalmazásból?</string>
+    <string name="app_exit_title">Kilépés</string>
+    <string name="catalog_empty_message">Ez a katalógus nem adott vissza találatot.</string>
+    <string name="catalog_empty_title">Nem találhatók címek</string>
+    <string name="details_check_connection">Ellenőrizze a Wi-Fi vagy mobiladat-kapcsolatot, majd próbálja újra.</string>
+    <string name="details_director">Rendező</string>
+    <string name="details_failed_to_load">Sikertelen betöltés</string>
+    <string name="details_more_like_this">Hasonló tartalmak</string>
+    <string name="details_seasons">Évadok</string>
+    <string name="details_series_missing_numbers">A bővítmény talált videókat a sorozathoz, de egyik sem tartalmazott évad- vagy epizódszámot.</string>
+    <string name="details_series_no_metadata">A bővítmény nem szolgáltatott epizód metaadatokat ehhez a sorozathoz.</string>
+    <string name="details_series_unpublished">A bővítmény még nem tett közzé epizódokat.</string>
+    <string name="details_servers_unreachable">Az eszköze online, de a Nuvio nem érte el a szükséges szervereket.</string>
+    <string name="details_show_less">Kevesebb</string>
+    <string name="details_show_more">Több megjelenítése ▾</string>
+    <string name="details_writer">Író</string>
+    <string name="discover_all_genres">Minden műfaj</string>
+    <string name="discover_catalog">Katalógus</string>
     <string name="discover_catalog_context">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="discover_empty_load_failed_message">The selected catalog failed to return discover items.</string>
-    <string name="discover_empty_load_failed_title">Could not load discover</string>
-    <string name="discover_empty_no_catalogs_message">Installed addons do not expose board-compatible catalogs for discover.</string>
-    <string name="discover_empty_no_catalogs_title">No discover catalogs</string>
-    <string name="discover_empty_no_results_message">The selected catalog and filters did not return any items.</string>
-    <string name="discover_empty_no_results_title">No titles found</string>
-    <string name="discover_empty_no_active_addons_message">Install and validate at least one addon before browsing discover catalogs.</string>
-    <string name="discover_select_catalog">Select Catalog</string>
-    <string name="discover_select_genre">Select Genre</string>
-    <string name="discover_select_type">Select Type</string>
-    <string name="discover_type">Type</string>
-    <string name="episode_mark_previous_unwatched">Mark previous as unwatched</string>
-    <string name="episode_mark_previous_watched">Mark previous as watched</string>
-    <string name="episode_mark_season_unwatched">Mark %1$s as unwatched</string>
-    <string name="episode_mark_season_watched">Mark %1$s as watched</string>
-    <string name="episode_mark_unwatched">Mark as unwatched</string>
-    <string name="episode_mark_watched">Mark as watched</string>
-    <string name="home_continue_watching_up_next">Up next</string>
-    <string name="home_continue_watching_watched">%1$s watched</string>
-    <string name="home_empty_no_active_addons_message">Install and validate at least one addon before loading catalog rows on Home.</string>
-    <string name="home_empty_no_rows_message">Installed addons do not currently expose board-compatible catalogs without required extras.</string>
-    <string name="home_empty_no_rows_title">No home rows available</string>
-    <string name="home_view_details">View Details</string>
-    <string name="meta_section_actions_description">Play and save controls.</string>
-    <string name="meta_section_actions_title">Actions</string>
-    <string name="meta_section_cast_description">Principal cast list.</string>
-    <string name="meta_section_collection_description">Related collection or franchise rail.</string>
-    <string name="meta_section_collection_title">Collection</string>
-    <string name="meta_section_comments_description">Trakt comments section.</string>
-    <string name="meta_section_details_description">Runtime, status, release, language, and related info.</string>
-    <string name="meta_section_details_title">Details</string>
-    <string name="meta_section_episodes_description">Seasons and episode list for series.</string>
-    <string name="meta_section_more_like_this_description">Recommendation rail.</string>
-    <string name="meta_section_more_like_this_title">More Like This</string>
-    <string name="meta_section_overview_description">Synopsis, ratings, genres, and core credits.</string>
-    <string name="meta_section_overview_title">Overview</string>
-    <string name="meta_section_production_description">Studios and networks.</string>
-    <string name="meta_section_production_title">Production</string>
-    <string name="meta_section_trailers_description">Trailer rail and playback shortcuts.</string>
-    <string name="network_back_online">Back online</string>
-    <string name="network_cannot_reach_servers">Cannot reach servers</string>
-    <string name="network_no_internet_connection">No internet connection</string>
-    <string name="person_age">(age %1$d)</string>
-    <string name="person_born">Born %1$s%2$s</string>
-    <string name="person_died">Died %1$s</string>
-    <string name="person_known_for">Known for: %1$s</string>
-    <string name="person_latest">Latest</string>
-    <string name="person_load_failed">Could not load details for %1$s</string>
-    <string name="person_popular">Popular</string>
-    <string name="person_something_wrong">Something went wrong</string>
-    <string name="person_upcoming">Upcoming</string>
-    <string name="pin_backspace">Backspace</string>
-    <string name="pin_cancel">Cancel</string>
-    <string name="pin_enter">Enter PIN</string>
-    <string name="pin_enter_for">Enter PIN for %1$s</string>
-    <string name="pin_forgot">Forgot PIN?</string>
-    <string name="pin_incorrect">Incorrect PIN</string>
-    <string name="pin_locked_try_again">Locked. Try again in %1$ds</string>
-    <string name="profile_avatar_options_pending">Avatar options will appear here when the catalog loads.</string>
-    <string name="profile_avatar_selected">Avatar: %1$s</string>
-    <string name="profile_avatar_url_invalid">Enter a valid http:// or https:// image URL.</string>
-    <string name="profile_choose_avatar">Choose an avatar</string>
-    <string name="profile_choose_avatar_below">Choose an avatar below.</string>
-    <string name="profile_create_profile">Create Profile</string>
-    <string name="profile_custom_avatar_selected">Custom avatar URL selected.</string>
-    <string name="profile_custom_avatar_url">Custom avatar URL</string>
-    <string name="profile_custom_avatar_url_description">Paste an image link, or leave this empty to use the built-in avatar catalog.</string>
-    <string name="profile_custom_avatar_url_placeholder">https://example.com/avatar.png</string>
-    <string name="profile_delete_confirm_message">All data for "%1$s" will be permanently deleted.</string>
-    <string name="profile_delete_title">Delete Profile</string>
-    <string name="profile_edit_add_title">Add Profile</string>
-    <string name="profile_edit_edit_title">Edit Profile</string>
-    <string name="profile_enter_current_pin">Enter current PIN</string>
-    <string name="profile_enter_new_pin">Enter new PIN</string>
-    <string name="profile_label_number">Profile %1$d</string>
-    <string name="profile_loading_avatars">Loading avatars...</string>
-    <string name="profile_manage_profiles">Manage Profiles</string>
-    <string name="profile_name_placeholder">Profile name</string>
-    <string name="profile_new">New profile</string>
-    <string name="profile_primary_addons_off">Primary addons off</string>
-    <string name="profile_primary_addons_on">Primary addons on</string>
-    <string name="profile_remove_pin_for">Remove PIN for %1$s</string>
-    <string name="profile_remove_pin_lock">Remove PIN Lock</string>
-    <string name="profile_saving">Saving...</string>
-    <string name="profile_security">Security</string>
-    <string name="profile_security_pin_disabled">Add a PIN if you want this profile locked before switching into it.</string>
-    <string name="profile_security_pin_enabled">This profile is protected with a PIN.</string>
-    <string name="profile_select_avatar">Select an avatar for this profile.</string>
-    <string name="profile_set_pin_lock">Set PIN Lock</string>
-    <string name="profile_unnamed">Unnamed profile</string>
-    <string name="profile_use_primary_addons">Use Primary Addons</string>
-    <string name="profile_use_primary_addons_description">Share the main profile's addon setup instead of managing a separate list.</string>
-    <string name="profile_who_is_watching">Who's watching?</string>
-    <string name="provider_downloaded">Downloaded</string>
-    <string name="resume_prompt_action">Resume</string>
-    <string name="streams_active_scrapers">Active scrapers</string>
-    <string name="streams_checking_more_addons">Checking more addons…</string>
-    <string name="streams_copy_link">Copy stream link</string>
-    <string name="streams_download_file">Download file</string>
-    <string name="streams_empty_load_failed_message">The installed stream addons failed to return a valid stream response.</string>
-    <string name="streams_empty_load_failed_title">Could not load streams</string>
-    <string name="streams_empty_no_addons_message">Install an addon first to load streams for this title.</string>
-    <string name="streams_empty_no_stream_addon_message">Your installed addons do not provide streams for this type of title.</string>
-    <string name="streams_empty_no_stream_addon_title">No stream addon available</string>
-    <string name="streams_empty_no_streams_message">None of your installed addons returned streams for this title.</string>
+    <string name="discover_empty_load_failed_message">A kiválasztott katalógus nem tudta betölteni a felfedezésre váró elemeket.</string>
+    <string name="discover_empty_load_failed_title">Felfedezés betöltése sikertelen</string>
+    <string name="discover_empty_no_catalogs_message">A telepített bővítmények nem tartalmaznak a felfedező oldallal kompatibilis katalógust.</string>
+    <string name="discover_empty_no_catalogs_title">Nincsenek felfedezhető katalógusok</string>
+    <string name="discover_empty_no_results_message">A kiválasztott katalógus és szűrők alapján nincs találat.</string>
+    <string name="discover_empty_no_results_title">Nem találhatók címek</string>
+    <string name="discover_empty_no_active_addons_message">A katalógusok böngészése előtt telepítsen és hitelesítsen legalább egy bővítményt.</string>
+    <string name="discover_select_catalog">Katalógus kiválasztása</string>
+    <string name="discover_select_genre">Műfaj kiválasztása</string>
+    <string name="discover_select_type">Típus kiválasztása</string>
+    <string name="discover_type">Típus</string>
+    <string name="episode_mark_previous_unwatched">Előzőek megjelölése nem látottként</string>
+    <string name="episode_mark_previous_watched">Előzőek megjelölése látottként</string>
+    <string name="episode_mark_season_unwatched">%1$s megjelölése nem látottként</string>
+    <string name="episode_mark_season_watched">%1$s megjelölése látottként</string>
+    <string name="episode_mark_unwatched">Megjelölés nem látottként</string>
+    <string name="episode_mark_watched">Megjelölés megtekintettként</string>
+    <string name="home_continue_watching_up_next">Következő</string>
+    <string name="home_continue_watching_watched">%1$s megnézve</string>
+    <string name="home_empty_no_active_addons_message">Telepíts és aktiválj legalább egy kiegészítőt a kezdőképernyő tartalmának betöltéséhez.</string>
+    <string name="home_empty_no_rows_message">A telepített kiegészítők jelenleg nem tartalmaznak a kezdőképernyővel kompatibilis katalógusokat.</string>
+    <string name="home_empty_no_rows_title">Nincs elérhető tartalom a kezdőképernyőn</string>
+    <string name="home_view_details">Részletek megtekintése</string>
+    <string name="meta_section_actions_description">Lejátszási és mentési vezérlők.</string>
+    <string name="meta_section_actions_title">Műveletek</string>
+    <string name="meta_section_cast_description">Főbb szereplők listája.</string>
+    <string name="meta_section_collection_description">Kapcsolódó gyűjtemények vagy franchise-ok.</string>
+    <string name="meta_section_collection_title">Gyűjtemény</string>
+    <string name="meta_section_comments_description">Trakt hozzászólások szekció.</string>
+    <string name="meta_section_details_description">Játékidő, állapot, megjelenés, nyelv és egyéb információk.</string>
+    <string name="meta_section_details_title">Részletek</string>
+    <string name="meta_section_episodes_description">Évadok és epizódok listája.</string>
+    <string name="meta_section_more_like_this_description">Ajánlott tartalmak.</string>
+    <string name="meta_section_more_like_this_title">Hasonló tartalmak</string>
+    <string name="meta_section_overview_description">Szinopszis, értékelések, műfajok és készítők.</string>
+    <string name="meta_section_overview_title">Áttekintés</string>
+    <string name="meta_section_production_description">Stúdiók és csatornák.</string>
+    <string name="meta_section_production_title">Gyártás</string>
+    <string name="meta_section_trailers_description">Előzetesek és gyorsindítók.</string>
+    <string name="network_back_online">Ismét online</string>
+    <string name="network_cannot_reach_servers">A szerverek nem érhetőek el</string>
+    <string name="network_no_internet_connection">Nincs internetkapcsolat</string>
+    <string name="person_age">(életkor: %1$d év)</string>
+    <string name="person_born">Született: %1$s%2$s</string>
+    <string name="person_died">Meghalt: %1$s</string>
+    <string name="person_known_for">Ismert művei: %1$s</string>
+    <string name="person_latest">Legújabb</string>
+    <string name="person_load_failed">Nem sikerült betölteni %1$s adatait</string>
+    <string name="person_popular">Népszerű</string>
+    <string name="person_something_wrong">Hiba történt</string>
+    <string name="person_upcoming">Közelgő</string>
+    <string name="pin_backspace">Törlés</string>
+    <string name="pin_cancel">Mégse</string>
+    <string name="pin_enter">PIN-kód megadása</string>
+    <string name="pin_enter_for">PIN-kód megadása ehhez: %1$s</string>
+    <string name="pin_forgot">Elfelejtett PIN-kód?</string>
+    <string name="pin_incorrect">Helytelen PIN-kód</string>
+    <string name="pin_locked_try_again">Zárolva. Próbáld újra %1$d mp múlva</string>
+    <string name="profile_avatar_options_pending">Az avatár lehetőségek a katalógus betöltése után jelennek meg.</string>
+    <string name="profile_avatar_selected">Kiválasztott avatár: %1$s</string>
+    <string name="profile_avatar_url_invalid">Kérlek, érvényes http:// vagy https:// kép-URL-t adj meg.</string>
+    <string name="profile_choose_avatar">Válassz egy avatárt</string>
+    <string name="profile_choose_avatar_below">Válassz az alábbi avatárok közül.</string>
+    <string name="profile_create_profile">Profil létrehozása</string>
+    <string name="profile_custom_avatar_selected">Egyedi avatár URL kiválasztva.</string>
+    <string name="profile_custom_avatar_url">Egyedi avatár URL</string>
+    <string name="profile_custom_avatar_url_description">Illessz be egy hivatkozást, vagy hagyd üresen a beépített katalógus használatához.</string>
+    <string name="profile_custom_avatar_url_placeholder">https://pelda.hu/avatar.png</string>
+    <string name="profile_delete_confirm_message">Minden adat törlődni fog a(z) \"%1$s\" profilhoz.</string>
+    <string name="profile_delete_title">Profil törlése</string>
+    <string name="profile_edit_add_title">Profil hozzáadása</string>
+    <string name="profile_edit_edit_title">Profil szerkesztése</string>
+    <string name="profile_enter_current_pin">Add meg a jelenlegi PIN-kódot</string>
+    <string name="profile_enter_new_pin">Add meg az új PIN-kódot</string>
+    <string name="profile_label_number">%1$d. profil</string>
+    <string name="profile_loading_avatars">Avatárok betöltése...</string>
+    <string name="profile_manage_profiles">Profilok kezelése</string>
+    <string name="profile_name_placeholder">Profil neve</string>
+    <string name="profile_new">Új profil</string>
+    <string name="profile_primary_addons_off">Elsődleges kiegészítők kikapcsolva</string>
+    <string name="profile_primary_addons_on">Elsődleges kiegészítők bekapcsolva</string>
+    <string name="profile_remove_pin_for">PIN-kód eltávolítása ehhez: %1$s</string>
+    <string name="profile_remove_pin_lock">PIN-zár eltávolítása</string>
+    <string name="profile_saving">Mentés...</string>
+    <string name="profile_security">Biztonság</string>
+    <string name="profile_security_pin_disabled">Adj meg egy PIN-kódot, ha zárolni szeretnéd ezt a profilt váltás előtt.</string>
+    <string name="profile_security_pin_enabled">Ez a profil PIN-kóddal védett.</string>
+    <string name="profile_select_avatar">Válassz egy avatárt a profilhoz.</string>
+    <string name="profile_set_pin_lock">PIN-zár beállítása</string>
+    <string name="profile_unnamed">Névtelen profil</string>
+    <string name="profile_use_primary_addons">Elsődleges kiegészítők használata</string>
+    <string name="profile_use_primary_addons_description">A fő profil kiegészítőit használja külön lista kezelése helyett.</string>
+    <string name="profile_who_is_watching">Ki nézi?</string>
+    <string name="provider_downloaded">Letöltve</string>
+    <string name="resume_prompt_action">Folytatás</string>
+    <string name="streams_active_scrapers">Aktív keresők (scrapers)</string>
+    <string name="streams_checking_more_addons">További kiegészítők ellenőrzése…</string>
+    <string name="streams_copy_link">Stream link másolása</string>
+    <string name="streams_download_file">Fájl letöltése</string>
+    <string name="streams_empty_load_failed_message">A telepített kiegészítők nem tudtak érvényes stream választ adni.</string>
+    <string name="streams_empty_load_failed_title">Nem sikerült betölteni a streameket</string>
+    <string name="streams_empty_no_addons_message">Telepíts egy kiegészítőt a streamek betöltéséhez.</string>
+    <string name="streams_empty_no_stream_addon_message">A telepített kiegészítőid nem biztosítanak streamet ehhez a tartalomhoz.</string>
+    <string name="streams_empty_no_stream_addon_title">Nincs elérhető stream kiegészítő</string>
+    <string name="streams_empty_no_streams_message">Egyik telepített kiegészítő sem talált streamet ehhez a tartalomhoz.</string>
     <string name="streams_episode_badge">S%1$d E%2$d</string>
-    <string name="streams_episode_fallback_title">Episode</string>
+    <string name="streams_episode_fallback_title">Epizód</string>
     <string name="streams_episode_title_with_name">S%1$dE%2$d - %3$s</string>
-    <string name="streams_fetching">Fetching…</string>
-    <string name="streams_finding_source">Finding source…</string>
-    <string name="streams_finding_streams">Finding streams…</string>
-    <string name="streams_link_copied">Stream link copied</string>
-    <string name="streams_no_direct_link">No direct stream link available</string>
-    <string name="streams_no_metadata">No metadata available</string>
-    <string name="streams_refresh">Refresh streams</string>
-    <string name="streams_resume_from_percent">Resume from %1$d%</string>
-    <string name="streams_resume_from_time">Resume from %1$s</string>
-    <string name="streams_size">SIZE %1$s</string>
-    <string name="streams_torrent_not_supported">Torrent streams are not supported</string>
-    <string name="trailer_close">Close trailer</string>
-    <string name="trailer_unable_to_play">Unable to play trailer</string>
-    <string name="trakt_lists_load_failed">Failed to load Trakt lists</string>
-    <string name="trakt_lists_update_failed">Failed to update Trakt lists</string>
+    <string name="streams_fetching">Lekérés…</string>
+    <string name="streams_finding_source">Forrás keresése…</string>
+    <string name="streams_finding_streams">Streamek keresése…</string>
+    <string name="streams_link_copied">Stream link másolva</string>
+    <string name="streams_no_direct_link">Nincs közvetlen stream link</string>
+    <string name="streams_no_metadata">Nincsenek elérhető metaadatok</string>
+    <string name="streams_refresh">Streamek frissítése</string>
+    <string name="streams_resume_from_percent">Folytatás innen: %1$d%%</string>
+    <string name="streams_resume_from_time">Folytatás innen: %1$s</string>
+    <string name="streams_size">MÉRET %1$s</string>
+    <string name="streams_torrent_not_supported">A Torrent streamek nem támogatottak</string>
+    <string name="trailer_close">Előzetes bezárása</string>
+    <string name="trailer_unable_to_play">Nem sikerült lejátszani az előzetest</string>
+    <string name="trakt_lists_load_failed">Nem sikerült betölteni a Trakt listákat</string>
+    <string name="trakt_lists_update_failed">Nem sikerült frissíteni a Trakt listákat</string>
     <string name="updates_asset_line">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="updates_check_failed">Update check failed</string>
-    <string name="updates_download_failed">Download failed</string>
-    <string name="updates_downloading_progress">Downloading %1$d%</string>
-    <string name="updates_install_failed">Unable to start installation</string>
-    <string name="updates_latest_version">You're using the latest version.</string>
-    <string name="updates_message_allow_installs">Enable app installs for Nuvio, then come back and continue.</string>
-    <string name="updates_message_downloading">Downloading update...</string>
-    <string name="updates_message_no_updates">No updates found.</string>
-    <string name="updates_message_ready">A new version is ready to install.</string>
-    <string name="updates_not_available">In-app updates are not available on this build.</string>
-    <string name="updates_preparing_download">Preparing download</string>
-    <string name="updates_release_notes">Release notes</string>
-    <string name="updates_title_allow_installs">Allow installs to continue</string>
-    <string name="updates_title_available">Update available</string>
-    <string name="updates_title_status">Update status</string>
-    <string name="addon_already_installed">That addon is already installed.</string>
-    <string name="addon_invalid_url">Enter a valid addon URL</string>
-    <string name="addon_load_manifest_failed">Unable to load manifest</string>
+    <string name="updates_check_failed">Frissítés ellenőrzése sikertelen</string>
+    <string name="updates_download_failed">Letöltés sikertelen</string>
+    <string name="updates_downloading_progress">Letöltés: %1$d%%</string>
+    <string name="updates_install_failed">Nem sikerült elindítani a telepítést</string>
+    <string name="updates_latest_version">A legújabb verziót használod.</string>
+    <string name="updates_message_allow_installs">Engedélyezd az alkalmazás-telepítést a Nuvio számára, majd térj vissza.</string>
+    <string name="updates_message_downloading">Frissítés letöltése...</string>
+    <string name="updates_message_no_updates">Nincs elérhető frissítés.</string>
+    <string name="updates_message_ready">Az új verzió készen áll a telepítésre.</string>
+    <string name="updates_not_available">Az alkalmazáson belüli frissítés nem érhető el ebben a buildben.</string>
+    <string name="updates_preparing_download">Letöltés előkészítése</string>
+    <string name="updates_release_notes">Verzióinformációk</string>
+    <string name="updates_title_allow_installs">Telepítés engedélyezése</string>
+    <string name="updates_title_available">Frissítés elérhető</string>
+    <string name="updates_title_status">Frissítés állapota</string>
+    <string name="addon_already_installed">Ez a kiegészítő már telepítve van.</string>
+    <string name="addon_invalid_url">Érvényes kiegészítő URL-t adj meg</string>
+    <string name="addon_load_manifest_failed">Nem sikerült betölteni a manifest fájlt</string>
     <string name="app_brand_name">Nuvio</string>
-    <string name="auth_account_deletion_failed">Account deletion failed</string>
-    <string name="auth_sign_in_failed">Sign-in failed</string>
-    <string name="auth_sign_out_failed">Sign-out failed</string>
-    <string name="auth_sign_up_failed">Sign-up failed</string>
-    <string name="catalog_load_failed">Unable to load catalog items.</string>
-    <string name="continue_watching_up_next">Up Next</string>
-    <string name="continue_watching_up_next_episode">Up Next • S%1$dE%2$d</string>
-    <string name="detail_logo_content_description">%1$s logo</string>
-    <string name="details_comments_load_failed">Failed to load comments</string>
-    <string name="details_load_failed_all_addons">Could not load details from any addon.</string>
-    <string name="details_networks">Networks</string>
-    <string name="details_no_addon_meta">No addon provides meta for this content.</string>
-    <string name="download_failed">Download failed</string>
-    <string name="downloads_channel_description">Shows live download progress and controls.</string>
-    <string name="downloads_channel_name">Downloads</string>
-    <string name="downloads_live_completed">Download completed</string>
-    <string name="downloads_live_downloading">Downloading %1$s • %2$s</string>
-    <string name="downloads_live_downloading_with_total">Downloading %1$s • %2$s / %3$s</string>
-    <string name="downloads_live_failed">Download failed</string>
-    <string name="downloads_live_paused">Paused %1$s</string>
-    <string name="library_remove_confirm">Remove</string>
-    <string name="library_remove_from_list_message">Remove %1$s from %2$s?</string>
-    <string name="library_remove_message">Remove %1$s from your library?</string>
-    <string name="library_remove_title">Remove from Library?</string>
-    <string name="media_movie">Movie</string>
-    <string name="notifications_channel_episode_releases_description">Alerts when a saved show's new episode is released.</string>
-    <string name="notifications_test_preview_body">Preview episode release alert.</string>
-    <string name="notifications_test_send_failed">Failed to send a test notification.</string>
-    <string name="notifications_test_sent_for">Test notification sent for %1$s.</string>
-    <string name="player_unable_to_play_stream">Unable to play this stream.</string>
-    <string name="profile_pin_changed_requires_refresh">This profile PIN changed. Connect once to refresh the lock on this device.</string>
-    <string name="profile_pin_clear_failed">Couldn't remove PIN lock. Try again.</string>
-    <string name="profile_pin_clear_requires_internet">Connect to the internet to remove the PIN lock.</string>
-    <string name="profile_pin_offline_verification_requires_online">This PIN can't be verified offline on this device yet. Connect once and unlock it online first.</string>
-    <string name="profile_pin_set_failed">Couldn't set PIN. Try again.</string>
-    <string name="profile_pin_set_requires_internet">Connect to the internet to set a PIN.</string>
-    <string name="profile_primary_addons_required">This profile uses primary addons.</string>
-    <string name="streams_failed_to_load_scraper">Failed to load %1$s</string>
+    <string name="auth_account_deletion_failed">Fiók törlése sikertelen</string>
+    <string name="auth_sign_in_failed">Bejelentkezés sikertelen</string>
+    <string name="auth_sign_out_failed">Kijelentkezés sikertelen</string>
+    <string name="auth_sign_up_failed">Regisztráció sikertelen</string>
+    <string name="catalog_load_failed">Nem sikerült betölteni a katalógus elemeit.</string>
+    <string name="continue_watching_up_next">Következő epizód</string>
+    <string name="continue_watching_up_next_episode">Következő • S%1$dE%2$d</string>
+    <string name="detail_logo_content_description">%1$s logó</string>
+    <string name="details_comments_load_failed">Nem sikerült betölteni a hozzászólásokat</string>
+    <string name="details_load_failed_all_addons">Egyik kiegészítővel sem sikerült betölteni a részleteket.</string>
+    <string name="details_networks">Csatornák</string>
+    <string name="details_no_addon_meta">Nincs kiegészítő, ami metaadatot szolgáltatna ehhez a tartalomhoz.</string>
+    <string name="download_failed">Letöltés sikertelen</string>
+    <string name="downloads_channel_description">Megmutatja az aktuális letöltések állapotát és vezérlőit.</string>
+    <string name="downloads_channel_name">Letöltések</string>
+    <string name="downloads_live_completed">Letöltés befejeződött</string>
+    <string name="downloads_live_downloading">Letöltés: %1$s • %2$s</string>
+    <string name="downloads_live_downloading_with_total">Letöltés: %1$s • %2$s / %3$s</string>
+    <string name="downloads_live_failed">Letöltés sikertelen</string>
+    <string name="downloads_live_paused">Szüneteltetve: %1$s</string>
+    <string name="library_remove_confirm">Eltávolítás</string>
+    <string name="library_remove_from_list_message">Eltávolítod a(z) %1$s elemet a listáról (%2$s)?</string>
+    <string name="library_remove_message">Eltávolítod a(z) %1$s elemet a könyvtáradból?</string>
+    <string name="library_remove_title">Eltávolítás a könyvtárból?</string>
+    <string name="media_movie">Film</string>
+    <string name="notifications_channel_episode_releases_description">Értesítést küld, ha egy mentett sorozat új epizódja megjelenik.</string>
+    <string name="notifications_test_preview_body">Epizódmegjelenés értesítés előnézete.</string>
+    <string name="notifications_test_send_failed">Nem sikerült tesztértesítést küldeni.</string>
+    <string name="notifications_test_sent_for">Tesztértesítés elküldve ehhez: %1$s.</string>
+    <string name="player_unable_to_play_stream">Nem sikerült lejátszani a streamet.</string>
+    <string name="profile_pin_changed_requires_refresh">A profil PIN-kódja megváltozott. Csatlakozz az internethez a frissítéshez.</string>
+    <string name="profile_pin_clear_failed">Nem sikerült eltávolítani a PIN-zárat. Próbáld újra.</string>
+    <string name="profile_pin_clear_requires_internet">A PIN-zár eltávolításához internetkapcsolat szükséges.</string>
+    <string name="profile_pin_offline_verification_requires_online">A PIN-kód még nem ellenőrizhető offline ezen az eszközön. Előbb unlockold online.</string>
+    <string name="profile_pin_set_failed">Nem sikerült beállítani a PIN-kódot. Próbáld újra.</string>
+    <string name="profile_pin_set_requires_internet">A PIN-kód beállításához internetkapcsolat szükséges.</string>
+    <string name="profile_primary_addons_required">Ez a profil az elsődleges kiegészítőket használja.</string>
+    <string name="streams_failed_to_load_scraper">Nem sikerült betölteni: %1$s</string>
     <string name="stream_default_name">Stream</string>
-    <string name="source_embedded">Embedded</string>
-    <string name="trakt_authorization_denied">Authorization denied</string>
-    <string name="trakt_complete_sign_in_browser">Complete Trakt sign in in your browser</string>
-    <string name="trakt_invalid_callback">Invalid Trakt callback</string>
-    <string name="trakt_invalid_callback_state">Invalid Trakt callback state</string>
-    <string name="trakt_invalid_token_response">Invalid Trakt token response</string>
-    <string name="trakt_library_load_failed">Failed to load Trakt library</string>
-    <string name="trakt_list_fallback_title">List %1$d</string>
-    <string name="trakt_missing_auth_code">Trakt did not return an authorization code</string>
-    <string name="trakt_missing_credentials">Missing Trakt credentials</string>
-    <string name="trakt_progress_load_failed">Failed to load Trakt progress</string>
-    <string name="trakt_sign_in_complete_failed">Failed to complete Trakt sign in</string>
-    <string name="trakt_user_fallback">Trakt user</string>
-    <string name="trakt_watchlist">Watchlist</string>
-    <string name="generic_trailer">Trailer</string>
-    <string name="generic_unknown">Unknown</string>
-    <string name="generic_addon">Addon</string>
-    <string name="action_saved">Saved</string>
-    <string name="action_play_episode">Play %1$s</string>
-    <string name="action_resume_episode">Resume %1$s</string>
-    <string name="collections_import_error_empty_json">JSON is empty.</string>
-    <string name="collections_import_error_collection_blank_id">Collection %1$d has blank id.</string>
-    <string name="collections_import_error_collection_blank_title">Collection '%1$s' has blank title.</string>
-    <string name="collections_import_error_folder_blank_id">Folder %1$d in '%2$s' has blank id.</string>
-    <string name="collections_import_error_folder_blank_title">Folder '%1$s' in '%2$s' has blank title.</string>
-    <string name="collections_import_error_source_blank_fields">Source %1$d in folder '%2$s' has blank fields.</string>
-    <string name="collections_import_error_trakt_list_id">Source %1$d in folder '%2$s' is missing a Trakt list ID.</string>
-    <string name="collections_import_error_invalid_json">Invalid JSON: %1$s</string>
-    <string name="collections_folder_addon_not_found">Addon not found: %1$s</string>
-    <string name="date_month_january">January</string>
-    <string name="date_month_february">February</string>
-    <string name="date_month_march">March</string>
-    <string name="date_month_april">April</string>
-    <string name="date_month_may">May</string>
-    <string name="date_month_june">June</string>
-    <string name="date_month_july">July</string>
-    <string name="date_month_august">August</string>
-    <string name="date_month_september">September</string>
-    <string name="date_month_october">October</string>
+    <string name="source_embedded">Beágyazott</string>
+    <string name="trakt_authorization_denied">Engedélyezés megtagadva</string>
+    <string name="trakt_complete_sign_in_browser">Fejezd be a Trakt bejelentkezést a böngésződben</string>
+    <string name="trakt_invalid_callback">Érvénytelen Trakt visszahívás (callback)</string>
+    <string name="trakt_invalid_callback_state">Érvénytelen Trakt visszahívási állapot</string>
+    <string name="trakt_invalid_token_response">Érvénytelen Trakt token válasz</string>
+    <string name="trakt_library_load_failed">Nem sikerült betölteni a Trakt könyvtárat</string>
+    <string name="trakt_list_fallback_title">%1$d. lista</string>
+    <string name="trakt_missing_auth_code">A Trakt nem küldött azonosító kódot</string>
+    <string name="trakt_missing_credentials">Hiányzó Trakt hitelesítő adatok</string>
+    <string name="trakt_progress_load_failed">Nem sikerült betölteni a Trakt folyamatot</string>
+    <string name="trakt_sign_in_complete_failed">Nem sikerült befejezni a Trakt bejelentkezést</string>
+    <string name="trakt_user_fallback">Trakt felhasználó</string>
+    <string name="trakt_watchlist">Megnézendők</string>
+    <string name="generic_trailer">Előzetes</string>
+    <string name="generic_unknown">Ismeretlen</string>
+    <string name="generic_addon">Kiegészítő</string>
+    <string name="action_saved">Mentve</string>
+    <string name="action_play_episode">%1$s lejátszása</string>
+    <string name="action_resume_episode">%1$s folytatása</string>
+    <string name="collections_import_error_empty_json">A JSON üres.</string>
+    <string name="collections_import_error_collection_blank_id">A(z) %1$d. gyűjtemény azonosítója üres.</string>
+    <string name="collections_import_error_collection_blank_title">A(z) '%1$s' gyűjtemény címe üres.</string>
+    <string name="collections_import_error_folder_blank_id">A(z) %1$d. mappa a(z) '%2$s' gyűjteményben üres azonosítóval rendelkezik.</string>
+    <string name="collections_import_error_folder_blank_title">A(z) '%1$s' mappa a(z) '%2$s' gyűjteményben üres címmel rendelkezik.</string>
+    <string name="collections_import_error_source_blank_fields">A(z) %1$d. forrás a(z) '%2$s' mappában üres mezőket tartalmaz.</string>
+    <string name="collections_import_error_trakt_list_id">A(z) %1$d. forrás a(z) '%2$s' mappából hiányolja a Trakt lista ID-t.</string>
+    <string name="collections_import_error_invalid_json">Érvénytelen JSON: %1$s</string>
+    <string name="collections_folder_addon_not_found">Kiegészítő nem található: %1$s</string>
+    <string name="date_month_january">Január</string>
+    <string name="date_month_february">Február</string>
+    <string name="date_month_march">Március</string>
+    <string name="date_month_april">Április</string>
+    <string name="date_month_may">Május</string>
+    <string name="date_month_june">Június</string>
+    <string name="date_month_july">Július</string>
+    <string name="date_month_august">Augusztus</string>
+    <string name="date_month_september">Szeptember</string>
+    <string name="date_month_october">Október</string>
     <string name="date_month_november">November</string>
     <string name="date_month_december">December</string>
     <string name="date_month_short_jan">Jan</string>
-    <string name="date_month_short_feb">Feb</string>
-    <string name="date_month_short_mar">Mar</string>
-    <string name="date_month_short_apr">Apr</string>
-    <string name="date_month_short_may">May</string>
-    <string name="date_month_short_jun">Jun</string>
-    <string name="date_month_short_jul">Jul</string>
+    <string name="date_month_short_feb">Febr</string>
+    <string name="date_month_short_mar">Márc</string>
+    <string name="date_month_short_apr">Ápr</string>
+    <string name="date_month_short_may">Máj</string>
+    <string name="date_month_short_jun">Jún</string>
+    <string name="date_month_short_jul">Júl</string>
     <string name="date_month_short_aug">Aug</string>
-    <string name="date_month_short_sep">Sep</string>
-    <string name="date_month_short_oct">Oct</string>
+    <string name="date_month_short_sep">Szept</string>
+    <string name="date_month_short_oct">Okt</string>
     <string name="date_month_short_nov">Nov</string>
     <string name="date_month_short_dec">Dec</string>
-    <string name="details_browse_kind_company">Production Company</string>
-    <string name="details_browse_kind_network">Network</string>
-    <string name="details_browse_load_failed">Could not load %1$s</string>
-    <string name="details_browse_rail_popular">Popular</string>
-    <string name="details_browse_rail_recent">Recent</string>
+    <string name="details_browse_kind_company">Gyártó cég</string>
+    <string name="details_browse_kind_network">Csatorna</string>
+    <string name="details_browse_load_failed">Nem sikerült betölteni: %1$s</string>
+    <string name="details_browse_rail_popular">Népszerű</string>
+    <string name="details_browse_rail_recent">Friss</string>
     <string name="details_browse_rail_title">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="details_browse_rail_top_rated">Top Rated</string>
-    <string name="details_certification">Certification</string>
-    <string name="details_movie_details">Movie Details</string>
-    <string name="details_original_language">Original Language</string>
-    <string name="details_origin_country">Origin Country</string>
-    <string name="details_release_info">Release Info</string>
-    <string name="details_runtime">Runtime</string>
-    <string name="details_season_view_posters">Posters</string>
-    <string name="details_season_view_text">Text</string>
-    <string name="details_show_details">Show Details</string>
-    <string name="details_status">Status</string>
-    <string name="details_videos">Videos</string>
-    <string name="details_episode_badge_file">FILE</string>
-    <string name="downloads_enqueue_missing_url">No direct stream link available</string>
-    <string name="downloads_enqueue_replaced">Replaced previous download</string>
-    <string name="downloads_enqueue_started">Download started</string>
-    <string name="downloads_enqueue_unsupported_format">Unsupported stream format for downloads</string>
-    <string name="downloads_error_empty_body">Empty response body</string>
-    <string name="downloads_error_http_failed">Request failed with HTTP %1$d</string>
-    <string name="downloads_error_not_initialized">Download system is not initialized</string>
-    <string name="downloads_error_request_failed">Download request failed</string>
+    <string name="details_browse_rail_top_rated">Legjobbra értékelt</string>
+    <string name="details_certification">Korhatár-besorolás</string>
+    <string name="details_movie_details">Film részletei</string>
+    <string name="details_original_language">Eredeti nyelv</string>
+    <string name="details_origin_country">Származási ország</string>
+    <string name="details_release_info">Megjelenési adatok</string>
+    <string name="details_runtime">Játékidő</string>
+    <string name="details_season_view_posters">Poszterek</string>
+    <string name="details_season_view_text">Szöveg</string>
+    <string name="details_show_details">Sorozat részletei</string>
+    <string name="details_status">Állapot</string>
+    <string name="details_videos">Videók</string>
+    <string name="details_episode_badge_file">FÁJL</string>
+    <string name="downloads_enqueue_missing_url">Nincs közvetlen stream link</string>
+    <string name="downloads_enqueue_replaced">Előző letöltés lecserélve</string>
+    <string name="downloads_enqueue_started">Letöltés elindult</string>
+    <string name="downloads_enqueue_unsupported_format">Nem támogatott stream formátum a letöltéshez</string>
+    <string name="downloads_error_empty_body">Üres válasz</string>
+    <string name="downloads_error_http_failed">Kérés sikertelen (HTTP %1$d)</string>
+    <string name="downloads_error_not_initialized">A letöltési rendszer nincs inicializálva</string>
+    <string name="downloads_error_request_failed">Letöltési kérelem sikertelen</string>
     <string name="home_catalog_default_title">%1$s - %2$s</string>
-    <string name="library_empty_message">Saved titles will appear here after you tap Save on a details screen.</string>
+    <string name="library_empty_message">A mentett címek itt fognak megjelenni, miután a Mentés gombra kattintasz a részletek oldalon.</string>
     <string name="library_empty_title">A könyvtárad üres</string>
-    <string name="library_load_failed">Couldn't load library</string>
-    <string name="library_other">Other</string>
-    <string name="library_title">Library</string>
-    <string name="library_trakt_empty_message">Connect Trakt and save titles to your watchlist or personal lists.</string>
-    <string name="library_trakt_empty_title">Your Trakt library is empty</string>
-    <string name="library_trakt_load_failed">Couldn't load Trakt library</string>
-    <string name="library_trakt_title">Trakt Library</string>
+    <string name="library_load_failed">Nem sikerült betölteni a könyvtárat</string>
+    <string name="library_other">Egyéb</string>
+    <string name="library_title">Könyvtár</string>
+    <string name="library_trakt_empty_message">Csatlakoztasd a Trakt fiókodat, és ments címeket a megnézendő listádra.</string>
+    <string name="library_trakt_empty_title">A Trakt könyvtárad üres</string>
+    <string name="library_trakt_load_failed">Nem sikerült betölteni a Trakt könyvtárat</string>
+    <string name="library_trakt_title">Trakt könyvtár</string>
     <string name="media_anime">Anime</string>
     <string name="media_channels">Csatornák</string>
     <string name="media_movies">Filmek</string>
     <string name="media_series">Sorozatok</string>
     <string name="media_tv">TV</string>
-    <string name="notifications_episode_release_body_code">%1$s is out now</string>
-    <string name="notifications_episode_release_body_code_title">%1$s • %2$s is out now</string>
-    <string name="notifications_episode_release_body_generic">A new episode is out now</string>
-    <string name="notifications_episode_release_body_title">%1$s is out now</string>
-    <string name="notifications_channel_episode_releases_name">Episode Releases</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_code">%1$s már elérhető</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_code_title">%1$s • %2$s már elérhető</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_generic">Új epizód érhető el</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_title">%1$s már elérhető</string>
+    <string name="notifications_channel_episode_releases_name">Epizódmegjelenések</string>
     <string name="person_role_creator">Alkotó</string>
     <string name="person_role_director">Rendező</string>
     <string name="person_role_writer">Író</string>
-    <string name="rating_audience_score">Audience Score</string>
-    <string name="trailer_no_playable_stream">Nincs lejátszható előzetes.</string>
-    <string name="trailer_season_label">%1$d. szezon - %2$s</string>
+    <string name="rating_audience_score">Közönségpontszám</string>
+    <string name="trailer_no_playable_stream">Nem található lejátszható előzetes.</string>
+    <string name="trailer_season_label">%1$d. évad - %2$s</string>
     <string name="unit_bytes_b">B</string>
     <string name="unit_bytes_kb">KB</string>
     <string name="unit_bytes_mb">MB</string>
     <string name="unit_bytes_gb">GB</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>