diff --git a/composeApp/src/androidMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/CustomDefaultTrackNameProvider.kt b/composeApp/src/androidMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/CustomDefaultTrackNameProvider.kt
new file mode 100644
index 00000000..0305978e
--- /dev/null
+++ b/composeApp/src/androidMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/CustomDefaultTrackNameProvider.kt
@@ -0,0 +1,91 @@
+package com.nuvio.app.features.player
+
+import android.content.res.Resources
+import androidx.media3.common.Format
+import androidx.media3.common.MimeTypes
+import androidx.media3.common.util.UnstableApi
+import androidx.media3.ui.DefaultTrackNameProvider
+
+@UnstableApi
+class CustomDefaultTrackNameProvider(resources: Resources) : DefaultTrackNameProvider(resources) {
+
+    override fun getTrackName(format: Format): String {
+        var trackName = super.getTrackName(format)
+
+        if (format.sampleMimeType != null) {
+            var sampleFormat = formatNameFromMime(format.sampleMimeType)
+            if (sampleFormat == null) {
+                sampleFormat = formatNameFromMime(format.codecs)
+            }
+            if (sampleFormat == null) {
+                sampleFormat = format.sampleMimeType
+            }
+            if (sampleFormat != null) {
+                trackName += " ($sampleFormat)"
+            }
+        }
+
+        if (format.label != null) {
+            if (!trackName.startsWith(format.label!!)) {
+                trackName += " - ${format.label}"
+            }
+        }
+
+        return trackName
+    }
+
+    companion object {
+        fun formatNameFromMime(mimeType: String?): String? {
+            if (mimeType == null) return null
+
+            return when (mimeType) {
+                MimeTypes.AUDIO_DTS -> "DTS"
+                MimeTypes.AUDIO_DTS_HD -> "DTS-HD"
+                MimeTypes.AUDIO_DTS_EXPRESS -> "DTS Express"
+                MimeTypes.AUDIO_TRUEHD -> "TrueHD"
+                MimeTypes.AUDIO_AC3 -> "AC-3"
+                MimeTypes.AUDIO_E_AC3 -> "E-AC-3"
+                MimeTypes.AUDIO_E_AC3_JOC -> "E-AC-3-JOC"
+                MimeTypes.AUDIO_AC4 -> "AC-4"
+                MimeTypes.AUDIO_AAC -> "AAC"
+                MimeTypes.AUDIO_MPEG -> "MP3"
+                MimeTypes.AUDIO_MPEG_L2 -> "MP2"
+                MimeTypes.AUDIO_VORBIS -> "Vorbis"
+                MimeTypes.AUDIO_OPUS -> "Opus"
+                MimeTypes.AUDIO_FLAC -> "FLAC"
+                MimeTypes.AUDIO_ALAC -> "ALAC"
+                MimeTypes.AUDIO_WAV -> "WAV"
+                MimeTypes.AUDIO_AMR -> "AMR"
+                MimeTypes.AUDIO_AMR_NB -> "AMR-NB"
+                MimeTypes.AUDIO_AMR_WB -> "AMR-WB"
+                MimeTypes.AUDIO_IAMF -> "IAMF"
+                MimeTypes.AUDIO_MPEGH_MHA1 -> "MPEG-H"
+                MimeTypes.AUDIO_MPEGH_MHM1 -> "MPEG-H"
+                MimeTypes.VIDEO_H264 -> "AVC"
+                MimeTypes.VIDEO_H265 -> "HEVC"
+                MimeTypes.VIDEO_AV1 -> "AV1"
+                MimeTypes.VIDEO_VP8 -> "VP8"
+                MimeTypes.VIDEO_VP9 -> "VP9"
+                MimeTypes.VIDEO_DOLBY_VISION -> "Dolby Vision"
+                "application/pgs" -> "PGS"
+                MimeTypes.APPLICATION_SUBRIP -> "SRT"
+                MimeTypes.TEXT_SSA -> "SSA"
+                MimeTypes.TEXT_VTT -> "VTT"
+                MimeTypes.APPLICATION_TTML -> "TTML"
+                MimeTypes.APPLICATION_TX3G -> "TX3G"
+                MimeTypes.APPLICATION_DVBSUBS -> "DVB"
+                else -> null
+            }
+        }
+
+        fun getChannelLayoutName(channelCount: Int): String? {
+            return when (channelCount) {
+                1 -> "Mono"
+                2 -> "Stereo"
+                6 -> "5.1"
+                8 -> "7.1"
+                else -> if (channelCount > 0) "${channelCount}ch" else null
+            }
+        }
+    }
+}
diff --git a/composeApp/src/androidMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerEngine.android.kt b/composeApp/src/androidMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerEngine.android.kt
index b6f7be0c..ebdcfd92 100644
--- a/composeApp/src/androidMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerEngine.android.kt
+++ b/composeApp/src/androidMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerEngine.android.kt
@@ -58,7 +58,6 @@ import kotlinx.coroutines.launch
 import kotlinx.coroutines.withContext
 import java.net.HttpURLConnection
 import java.net.URL
-import java.util.Locale
 
 private const val TAG = "NuvioPlayer"
 
@@ -180,6 +179,10 @@ actual fun PlatformPlayerSurface(
     var currentSubtitleStyle by remember { mutableStateOf(SubtitleStyleState.DEFAULT) }
     var subtitleSelectionJob by remember { mutableStateOf<Job?>(null) }
 
+    fun syncPlayerViewKeepScreenOn() {
+        playerViewRef?.keepScreenOn = exoPlayer.shouldKeepPlayerScreenOn()
+    }
+
     DisposableEffect(exoPlayer) {
         PlayerPictureInPictureManager.registerPausePlaybackCallback {
             exoPlayer.pause()
@@ -187,6 +190,7 @@ actual fun PlatformPlayerSurface(
 
         val listener = object : Player.Listener {
             override fun onPlayerError(error: PlaybackException) {
+                syncPlayerViewKeepScreenOn()
                 latestOnError.value(error.localizedMessage ?: runBlocking { getString(Res.string.player_unable_to_play_stream) })
             }
 
@@ -203,10 +207,12 @@ actual fun PlatformPlayerSurface(
                     latestOnError.value(null)
                     exoPlayer.logCurrentTracks("STATE_READY")
                 }
+                syncPlayerViewKeepScreenOn()
                 latestOnSnapshot.value(exoPlayer.snapshot())
             }
 
             override fun onIsPlayingChanged(isPlaying: Boolean) {
+                syncPlayerViewKeepScreenOn()
                 latestOnSnapshot.value(exoPlayer.snapshot())
             }
 
@@ -236,6 +242,7 @@ actual fun PlatformPlayerSurface(
         onDispose {
             PlayerPictureInPictureManager.registerPausePlaybackCallback(null)
             exoPlayer.removeListener(listener)
+            playerViewRef?.keepScreenOn = false
             subtitleSelectionJob?.cancel()
         }
     }
@@ -265,6 +272,7 @@ actual fun PlatformPlayerSurface(
 
     LaunchedEffect(exoPlayer, playWhenReady) {
         exoPlayer.playWhenReady = playWhenReady
+        syncPlayerViewKeepScreenOn()
         latestOnSnapshot.value(exoPlayer.snapshot())
     }
 
@@ -298,10 +306,10 @@ actual fun PlatformPlayerSurface(
                 }
 
                 override fun getAudioTracks(): List<AudioTrack> =
-                    exoPlayer.extractAudioTracks()
+                    exoPlayer.extractAudioTracks(context)
 
                 override fun getSubtitleTracks(): List<SubtitleTrack> {
-                    val tracks = exoPlayer.extractSubtitleTracks()
+                    val tracks = exoPlayer.extractSubtitleTracks(context)
                     Log.d(TAG, "getSubtitleTracks: found ${tracks.size} tracks")
                     tracks.forEach { t ->
                         Log.d(TAG, "  track idx=${t.index} id=${t.id} label='${t.label}' lang=${t.language} selected=${t.isSelected}")
@@ -425,7 +433,7 @@ actual fun PlatformPlayerSurface(
                 useController = useNativeController
                 layoutParams = android.view.ViewGroup.LayoutParams(MATCH_PARENT, MATCH_PARENT)
                 player = exoPlayer
-                keepScreenOn = true
+                keepScreenOn = exoPlayer.shouldKeepPlayerScreenOn()
                 this.resizeMode = resizeMode.toExoResizeMode()
                 setShutterBackgroundColor(android.graphics.Color.BLACK)
                 playerViewRef = this
@@ -442,6 +450,7 @@ actual fun PlatformPlayerSurface(
             playerView.useController = useNativeController
             playerView.resizeMode = resizeMode.toExoResizeMode()
             playerViewRef = playerView
+            syncPlayerViewKeepScreenOn()
             playerView.syncLibassOverlay(
                 player = exoPlayer,
                 enabled = useLibass,
@@ -470,6 +479,11 @@ private fun ExoPlayer.snapshot(): PlayerPlaybackSnapshot =
         playbackSpeed = playbackParameters.speed,
     )
 
+private fun ExoPlayer.shouldKeepPlayerScreenOn(): Boolean =
+    playerError == null &&
+        playWhenReady &&
+        playbackState in setOf(Player.STATE_BUFFERING, Player.STATE_READY)
+
 private fun PlayerResizeMode.toExoResizeMode(): Int =
     when (this) {
         PlayerResizeMode.Fit -> AspectRatioFrameLayout.RESIZE_MODE_FIT
@@ -559,47 +573,20 @@ private fun PlayerView.applySubtitleStyle(style: SubtitleStyleState) {
     }
 }
 
-private fun ExoPlayer.extractAudioTracks(): List<AudioTrack> {
+private fun ExoPlayer.extractAudioTracks(context: Context): List<AudioTrack> {
     val tracks = mutableListOf<AudioTrack>()
+    val trackNameProvider = CustomDefaultTrackNameProvider(context.resources)
     var idx = 0
     for (group in currentTracks.groups) {
         if (group.type != C.TRACK_TYPE_AUDIO) continue
         val format = group.mediaTrackGroup.getFormat(0)
-        val channelLabel = when {
-            format.channelCount == 1 -> "Mono"
-            format.channelCount == 2 -> "Stereo"
-            format.channelCount == 6 -> "5.1"
-            format.channelCount == 8 -> "7.1"
-            format.channelCount > 0 -> "${format.channelCount}ch"
-            else -> null
-        }
-        val mime = format.sampleMimeType?.lowercase()
-        val codecLabel = when {
-            mime == null -> null
-            mime.contains("eac3-joc") -> "Dolby Atmos"
-            mime.contains("truehd") && format.channelCount >= 8 -> "Dolby Atmos"
-            mime.contains("truehd") -> "Dolby TrueHD"
-            mime.contains("eac3") -> "Dolby Digital Plus"
-            mime.contains("ac3") -> "Dolby Digital"
-            mime.contains("opus") -> "Opus"
-            mime.contains("aac") -> "AAC"
-            mime.contains("dts-hd") -> "DTS-HD"
-            mime.contains("dts") -> "DTS"
-            else -> null
-        }
-        val resolvedLanguage = format.language?.let { lang -> Locale(lang).displayLanguage.takeIf { name -> name.isNotBlank() && name != lang } }
-        val baseName = format.label?.takeIf { it.isNotBlank() }
-            ?: resolvedLanguage
-            ?: format.language
+        val label = trackNameProvider.getTrackName(format).takeIf { it.isNotBlank() }
             ?: runBlocking { getString(Res.string.compose_player_track_number, idx + 1) }
-        val suffix = listOfNotNull(channelLabel, codecLabel)
-            .joinToString(" ")
-            .let { if (it.isNotBlank()) " ($it)" else "" }
         tracks.add(
             AudioTrack(
                 index = idx,
                 id = format.id ?: idx.toString(),
-                label = "$baseName$suffix",
+                label = label,
                 language = format.language,
                 isSelected = group.isSelected,
             )
@@ -609,8 +596,9 @@ private fun ExoPlayer.extractAudioTracks(): List<AudioTrack> {
     return tracks
 }
 
-private fun ExoPlayer.extractSubtitleTracks(): List<SubtitleTrack> {
+private fun ExoPlayer.extractSubtitleTracks(context: Context): List<SubtitleTrack> {
     val tracks = mutableListOf<SubtitleTrack>()
+    val trackNameProvider = CustomDefaultTrackNameProvider(context.resources)
     var idx = 0
     for (group in currentTracks.groups) {
         if (group.type != C.TRACK_TYPE_TEXT) continue
@@ -620,7 +608,7 @@ private fun ExoPlayer.extractSubtitleTracks(): List<SubtitleTrack> {
             SubtitleTrack(
                 index = idx,
                 id = format.id ?: idx.toString(),
-                label = format.label ?: "",
+                label = trackNameProvider.getTrackName(format),
                 language = format.language,
                 isSelected = group.isSelected,
                 isForced = inferForcedSubtitleTrack(
diff --git a/composeApp/src/androidMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerPlatformEffects.android.kt b/composeApp/src/androidMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerPlatformEffects.android.kt
index bc1a8734..c02f9f6a 100644
--- a/composeApp/src/androidMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerPlatformEffects.android.kt
+++ b/composeApp/src/androidMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerPlatformEffects.android.kt
@@ -35,7 +35,7 @@ actual fun LockPlayerToLandscape() {
 }
 
 @Composable
-actual fun EnterImmersivePlayerMode() {
+actual fun EnterImmersivePlayerMode(keepScreenAwake: Boolean) {
     val activity = LocalContext.current.findActivity() ?: return
 
     DisposableEffect(activity) {
diff --git a/composeApp/src/androidMain/res/xml/locale_config.xml b/composeApp/src/androidMain/res/xml/locale_config.xml
index 5599b948..7d3f2e85 100644
--- a/composeApp/src/androidMain/res/xml/locale_config.xml
+++ b/composeApp/src/androidMain/res/xml/locale_config.xml
@@ -8,4 +8,5 @@
     <locale android:name="it"/>
     <locale android:name="el"/>
     <locale android:name="pl"/>
+    <locale android:name="de"/>
 </locale-config>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..01141177
--- /dev/null
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
@@ -0,0 +1,1199 @@
+<resources>
+    <string name="about_supporters_contributors_subtitle">Anerkennung und Projekt-Credits öffnen</string>
+    <string name="action_back">Zurück</string>
+    <string name="action_cancel">Abbrechen</string>
+    <string name="action_close">Schließen</string>
+    <string name="action_delete">Löschen</string>
+    <string name="action_done">Fertig</string>
+    <string name="action_edit">Bearbeiten</string>
+    <string name="action_import">Importieren</string>
+    <string name="action_next">Weiter</string>
+    <string name="action_ok">OK</string>
+    <string name="action_play">Abspielen</string>
+    <string name="action_previous">Zurück</string>
+    <string name="action_remove">Entfernen</string>
+    <string name="action_reorder">Neu anordnen</string>
+    <string name="action_reset">Zurücksetzen</string>
+    <string name="action_resume">Fortsetzen</string>
+    <string name="action_retry">Erneut versuchen</string>
+    <string name="action_save">Speichern</string>
+    <string name="addon_installing">Wird installiert</string>
+    <string name="addon_title">Addons</string>
+    <string name="addons_badge_active">Aktiv</string>
+    <string name="addons_badge_catalogs">%1$d Kataloge</string>
+    <string name="addons_badge_configurable">Konfigurierbar</string>
+    <string name="addons_badge_refreshing">Wird aktualisiert</string>
+    <string name="addons_badge_resources">%1$d Ressourcen</string>
+    <string name="addons_badge_unavailable">Nicht verfügbar</string>
+    <string name="addons_configure">Addon konfigurieren</string>
+    <string name="addons_delete">Addon löschen</string>
+    <string name="addons_empty_subtitle">Füge eine Manifest-URL hinzu, um Kataloge, Metadaten, Streams oder Untertitel in Nuvio zu laden.</string>
+    <string name="addons_empty_title">Noch keine Addons installiert.</string>
+    <string name="addons_error_enter_url">Gib eine Addon-URL ein.</string>
+    <string name="addons_input_placeholder">Addon-URL</string>
+    <string name="addons_install_button">Addon installieren</string>
+    <string name="addons_loading_manifest_details">Manifest-Details werden geladen...</string>
+    <string name="addons_modal_checking_message">Manifest-URL wird geprüft und Addon-Details werden vor der Installation geladen.</string>
+    <string name="addons_modal_checking_title">Addon wird geprüft</string>
+    <string name="addons_modal_failure_title">Installation fehlgeschlagen</string>
+    <string name="addons_modal_success_message">%1$s wurde erfolgreich geprüft und hinzugefügt.</string>
+    <string name="addons_modal_success_title">Addon installiert</string>
+    <string name="addons_move_down">Addon nach unten verschieben</string>
+    <string name="addons_move_up">Addon nach oben verschieben</string>
+    <string name="addons_overview_active">Aktiv</string>
+    <string name="addons_overview_addons">Addons</string>
+    <string name="addons_overview_catalogs">Kataloge</string>
+    <string name="addons_refresh">Addon aktualisieren</string>
+    <string name="addons_section_add_addon">Addon hinzufügen</string>
+    <string name="addons_section_installed">Installierte Addons</string>
+    <string name="addons_section_overview">Übersicht</string>
+    <string name="addons_summary_id_rules">%1$d ID-Regeln</string>
+    <string name="addons_version_format">Version %1$s</string>
+    <string name="cd_selected">Ausgewählt</string>
+    <string name="collections_copy_json">JSON kopieren</string>
+    <string name="collections_count_summary">%1$d Sammlung(en), %2$d Ordner</string>
+    <string name="collections_delete_message">&quot;%1$s&quot; löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
+    <string name="collections_delete_title">Sammlung löschen</string>
+    <string name="collections_editor_add_catalog">Katalog hinzufügen</string>
+    <string name="collections_editor_add_folder">Ordner hinzufügen</string>
+    <string name="collections_editor_all_genres">Alle Genres</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_subtitle">Füge Kataloge aus deinen installierten Addons hinzu, um festzulegen, was dieser Ordner anzeigt.</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_title">Noch keine Katalogquellen</string>
+    <string name="collections_editor_choose_genre">Auswählen</string>
+    <string name="collections_editor_cover_emoji">Emoji</string>
+    <string name="collections_editor_cover_image_url">Bild-URL</string>
+    <string name="collections_editor_cover_none">Keine</string>
+    <string name="collections_editor_cover">Cover</string>
+    <string name="collections_editor_create_collection">Sammlung erstellen</string>
+    <string name="collections_editor_done">Fertig</string>
+    <string name="collections_editor_edit_collection">Sammlung bearbeiten</string>
+    <string name="collections_editor_edit_folder">Ordner bearbeiten</string>
+    <string name="collections_editor_folder_editor_help">Lege Identität, Darstellung und Katalogquellen des Ordners mit derselben Struktur wie im Hauptsammlungs-Editor fest.</string>
+    <string name="collections_editor_folder_empty_subtitle">Füge einen hinzu, um zu beginnen.</string>
+    <string name="collections_editor_folder_empty_title">Noch keine Ordner</string>
+    <string name="collections_editor_folders">Ordner</string>
+    <string name="collections_editor_genre_filter">Genre-Filter</string>
+    <string name="collections_editor_hide_title_desc">Nur das Cover-Bild anzeigen</string>
+    <string name="collections_editor_hide_title">Titel ausblenden</string>
+    <string name="collections_editor_new_folder">Neuer Ordner</string>
+    <string name="collections_editor_pin_above_desc">Diese Sammlung über allen regulären Home-Katalogen anzeigen. Mehrere angeheftete Sammlungen folgen der Erstellungsreihenfolge.</string>
+    <string name="collections_editor_pin_above">Über Katalogen anheften</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_backdrop">URL des Hintergrundbilds (optional)</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_folder">Ordnername</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_gif">URL des animierten GIFs (wird nur im Fokus abgespielt)</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_name">Name der Sammlung</string>
+    <string name="collections_editor_save_changes">Änderungen speichern</string>
+    <string name="collections_editor_save">Speichern</string>
+    <string name="collections_editor_section_appearance">Erscheinungsbild</string>
+    <string name="collections_editor_section_basics">Grundlagen</string>
+    <string name="collections_editor_section_catalog_sources">Katalogquellen</string>
+    <string name="collections_editor_select_catalogs_description">Wähle die Addon-Kataloge aus, die dieser Ordner zusammenfassen soll.</string>
+    <string name="collections_editor_select_catalogs">Kataloge auswählen</string>
+    <string name="collections_editor_select_genre">Genre auswählen</string>
+    <string name="collections_editor_selected_count">%1$d ausgewählt</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_count">%1$d Kataloge</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_selected_count">%1$d ausgewählt</string>
+    <string name="collections_editor_shape_poster">Poster</string>
+    <string name="collections_editor_shape_square">Quadratisch</string>
+    <string name="collections_editor_shape_wide">Breit</string>
+    <string name="collections_editor_show_all_tab_desc">Alle Kataloge in einem Tab kombinieren</string>
+    <string name="collections_editor_show_all_tab">\"Alle\"-Tab anzeigen</string>
+    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured_desc">Wenn verfügbar, wird das konfigurierte GIF anstelle des statischen Covers abgespielt.</string>
+    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured">GIF anzeigen, wenn konfiguriert</string>
+    <string name="collections_editor_source_count">%1$d Quelle(n) · %2$s</string>
+    <string name="collections_editor_tile_shape">Kachelform</string>
+    <string name="collections_editor_view_mode_rows">Reihen</string>
+    <string name="collections_editor_view_mode_tabs">Tabs</string>
+    <string name="collections_editor_view_mode">Ansichtsmodus</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sources">TMDB-Quellen</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_public_list_mode">Öffentliche Liste</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_production_mode">Produktion</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_mode">Sender</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_mode">Sammlung</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_mode">Person</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_director_mode">Regisseur</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_custom_mode">Benutzerdefiniert</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_presets">Wähle eine vorgefertigte Quelle. Du kannst sie nach dem Hinzufügen bearbeiten oder entfernen.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_list">Füge eine öffentliche TMDB-Listen-URL ein oder nur die Nummer aus der URL.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_production">Suche nach einem Studionamen oder füge eine TMDB-Firmen-ID/-URL ein und füge sie direkt hinzu.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_network">Gib eine Sender-ID ein. Gängige Sender sind in den Voreinstellungen und Schnellfiltern verfügbar.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_collection">Suche nach einem Filmsammlungsnamen oder füge die Sammlungs-ID von TMDB ein.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_person">Gib eine TMDB-Personen-ID oder -URL ein, um eine Reihe aus Schauspieler-Credits zu erstellen.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_director">Gib eine TMDB-Personen-ID oder -URL ein, um eine Reihe aus Regie-Credits zu erstellen.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_discover">Erstelle eine Live-TMDB-Reihe mit optionalen Filtern. Lass Felder leer, wenn du diesen Filter nicht benötigst.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_public_list">Öffentliche TMDB-Liste</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_id">Sender-ID</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_id">Sammlungs-ID</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_id">Personen-ID</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_company_search">Produktionsfirmenname, ID oder URL</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_id_or_url">TMDB-ID oder -URL</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_list_placeholder">https://www.themoviedb.org/list/8504994 oder 8504994</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_placeholder">213 für Netflix, 49 für HBO, 2739 für Disney+</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_placeholder">10 für Star-Wars-Sammlung</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_company_placeholder">Marvel Studios, 420 oder Firmen-URL</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_placeholder">31 für Tom Hanks oder Personen-URL</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_search_helper">Beispiele: Marvel Studios, 420 oder https://www.themoviedb.org/company/420.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_helper">Beispiel: Star Wars Collection, Harry Potter Collection oder eine Sammlungs-URL.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_helper">Beispiel-IDs: Netflix 213, HBO 49, Disney+ 2739.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_list_helper">Beispiel: https://www.themoviedb.org/list/8504994 oder 8504994.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_helper">Beispiel: https://www.themoviedb.org/person/31-tom-hanks oder 31.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_display_title">Anzeigetitel</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_title_helper">Wird als Reihen-/Tab-Name angezeigt. Wenn leer, erstellt Nuvio einen aus der Quelle.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_title_placeholder">Marvel-Filme, Netflix Originals, Pixar</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_title_placeholder">Tom-Hanks-Filme, Lieblingsschauspieler</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_director_title_placeholder">Christopher-Nolan-Filme, Lieblingsregisseure</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_discover_title_placeholder">Beste Actionfilme, Koreanische Dramen, Animation 2024</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_search_results">Suchergebnisse</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection">TMDB-Sammlung</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_company_fallback">TMDB-Firma %1$d</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_fallback">TMDB-Sammlung %1$d</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_type">Typ</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_movies">Filme</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_series">Serien</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_both">Beides</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort">Sortieren</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_filters">Filter</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_filters_helper">Lass Felder leer, wenn du diesen Filter nicht benötigst.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_genres">Schnell-Genres</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_languages">Schnell-Sprachen</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_countries">Schnell-Länder</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_keywords">Schnell-Stichwörter</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_studios">Schnell-Studios</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_networks">Schnell-Sender</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genres">Genre-IDs</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genres_helper">Verwende TMDB-Genrenummern. Trenne mehrere mit Kommas für UND oder mit senkrechten Strichen für ODER.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_from">Erscheinungs- oder Ausstrahlungsdatum von</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_to">Erscheinungs- oder Ausstrahlungsdatum bis</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_helper">Verwende JJJJ-MM-TT, zum Beispiel 2024-01-01.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min">Mindestbewertung</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max">Maximalbewertung</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_helper">TMDB-Bewertung von 0 bis 10. Beispiel: 7.0.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min">Mindeststimmen</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_votes_helper">Verwende dies, um obskure Titel mit wenigen Stimmen zu vermeiden. Beispiel: 100.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language">Originalsprache</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_helper">Verwende zweistellige Sprachcodes, zum Beispiel en, ko, ja, hi.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country">Herkunftsland</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_helper">Verwende zweistellige Ländercodes, zum Beispiel US, KR, JP, IN.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keywords">Stichwort-IDs</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_helper">Verwende TMDB-Stichwortnummern. Schnell-Chips füllen gängige Beispiele aus.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_placeholder">9715 für Superheld</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_companies">Firmen-IDs</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_companies_helper">Verwende Studio-/Firmen-IDs. Schnell-Chips füllen gängige Beispiele aus.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_companies_placeholder">420 für Marvel Studios</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_networks">Sender-IDs</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_networks_helper">Nur für Serien. Verwende Sender-IDs wie Netflix 213 oder HBO 49.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_networks_placeholder">213 für Netflix</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_year">Jahr</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_year_helper">Verwende eine vierstellige Jahreszahl, zum Beispiel 2024.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_presets">Voreinstellungen</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_search">Suchen</string>
+    <string name="collections_editor_add_source">Quelle hinzufügen</string>
+    <string name="collections_editor_add_trakt_source">Trakt-Liste hinzufügen</string>
+    <string name="collections_editor_edit_trakt_source">Trakt-Liste bearbeiten</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sources">Trakt-Listen</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_list">Trakt-Liste</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_input_placeholder">Titel, Trakt-URL oder Listen-ID suchen</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_input_helper">Verwende eine öffentliche Trakt-Listen-URL oder eine numerische Listen-ID, oder suche nach Namen.</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_title_placeholder">Wochenend-Watch, Preisträger</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_search_results">Suchergebnisse</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_trending">Angesagte Listen</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_popular">Beliebte Listen</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_direction">Richtung</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_ascending">Aufsteigend</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_descending">Absteigend</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_list_order">Listenreihenfolge</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_recently_added">Kürzlich hinzugefügt</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_title">Titel</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_released">Veröffentlicht</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_runtime">Laufzeit</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_popular">Beliebt</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_percentage">Prozentsatz</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_votes">Stimmen</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_action">Action</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_adventure">Abenteuer</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_animation">Animation</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_comedy">Komödie</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_horror">Horror</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_scifi">Sci-Fi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_drama">Drama</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_crime">Krimi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_reality">Reality</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_english">Englisch</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_korean">Koreanisch</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_japanese">Japanisch</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_hindi">Hindi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_spanish">Spanisch</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_us">Vereinigte Staaten</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_korea">Korea</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_japan">Japan</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_india">Indien</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_uk">Vereinigtes Königreich</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_superhero">Superheld</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_based_on_novel">Nach einem Roman</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_time_travel">Zeitreise</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_space">Weltraum</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_studio_marvel">Marvel</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_studio_disney">Disney</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_studio_pixar">Pixar</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_studio_lucasfilm">Lucasfilm</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_studio_warner">Warner Bros.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_netflix">Netflix</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_hbo">HBO</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_disney_plus">Disney+</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_prime_video">Prime Video</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_hulu">Hulu</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_original">Original</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_popular">Beliebt</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_top_rated">Bestbewertet</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_recent">Aktuell</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_list">TMDB-Liste</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_movie_collection">TMDB-Filmsammlung</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_production">Produktion</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_network">Sender</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_person">Person</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_director">Regisseur</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_discover">TMDB Discover</string>
+    <string name="collections_empty_subtitle">Erstelle eine, um deine Kataloge zu organisieren.</string>
+    <string name="collections_empty_title">Noch keine Sammlungen</string>
+    <string name="collections_folder_count">%1$d Ordner</string>
+    <string name="collections_folder_empty_items">Keine Einträge gefunden</string>
+    <string name="collections_folder_not_found">Ordner nicht gefunden</string>
+    <string name="collections_header">Sammlungen</string>
+    <string name="collections_import_header">Sammlungen importieren</string>
+    <string name="collections_import_json_placeholder">JSON</string>
+    <string name="collections_import_paste_description">Füge unten dein Sammlungs-JSON ein.</string>
+    <string name="collections_import">Importieren</string>
+    <string name="collections_new">Neue Sammlung</string>
+    <string name="collections_pinned">Angeheftet</string>
+    <string name="collections_tab_all">Alle</string>
+    <string name="collections_your_collections">Deine Sammlungen</string>
+    <string name="compose_about_made_with">Mit ❤️ erstellt von Tapframe und Freunden</string>
+    <string name="compose_about_version_format">Version %1$s (%2$s)</string>
+    <string name="compose_action_off">Aus</string>
+    <string name="compose_action_on">Ein</string>
+    <string name="compose_action_pause">Pause</string>
+    <string name="compose_action_reload">Neu laden</string>
+    <string name="compose_auth_already_have_account">Hast du bereits ein Konto? </string>
+    <string name="compose_auth_continue_without_account">Ohne Konto fortfahren</string>
+    <string name="compose_auth_create_account">Konto erstellen</string>
+    <string name="compose_auth_dont_have_account">Du hast kein Konto? </string>
+    <string name="compose_auth_email">E-Mail</string>
+    <string name="compose_auth_or_separator">  oder  </string>
+    <string name="compose_auth_password">Passwort</string>
+    <string name="compose_auth_sign_in_subtitle">Melde dich an, um auf deine Bibliothek und Fortschritt zuzugreifen</string>
+    <string name="compose_auth_sign_in">Anmelden</string>
+    <string name="compose_auth_sign_up_subtitle">Registriere dich, um deine Daten geräteübergreifend zu synchronisieren</string>
+    <string name="compose_auth_sign_up">Registrieren</string>
+    <string name="compose_auth_store_locally">Deine Daten werden nur lokal gespeichert</string>
+    <string name="compose_auth_tagline">Streame alles, überall</string>
+    <string name="compose_auth_welcome_back">Willkommen zurück</string>
+    <string name="compose_catalog_subtitle_library">Bibliothek</string>
+    <string name="compose_catalog_subtitle_trakt_library">Trakt-Bibliothek</string>
+    <string name="compose_nav_home">Start</string>
+    <string name="compose_nav_library">Bibliothek</string>
+    <string name="compose_nav_profile">Profil</string>
+    <string name="compose_nav_search">Suche</string>
+    <string name="compose_player_audio_tracks">Tonspuren</string>
+    <string name="compose_player_audio">Audio</string>
+    <string name="compose_player_built_in">Integriert</string>
+    <string name="compose_player_bottom_offset">Unterer Versatz</string>
+    <string name="compose_player_close">Player schließen</string>
+    <string name="compose_player_color">Farbe</string>
+    <string name="compose_player_currently_playing">Wird gerade abgespielt</string>
+    <string name="compose_player_episode_code_episode_only">E%1$d</string>
+    <string name="compose_player_episode_code_full">S%1$dE%2$d</string>
+    <string name="compose_player_episode_title_format">S%1$dE%2$d • %3$s</string>
+    <string name="compose_player_episodes">Episoden</string>
+    <string name="compose_player_font_size">Schriftgröße</string>
+    <string name="compose_player_font_size_value">%1$dsp</string>
+    <string name="compose_player_lock_controls">Player-Steuerung sperren</string>
+    <string name="compose_player_no_audio_tracks_available">Keine Tonspuren verfügbar</string>
+    <string name="compose_player_no_episodes_available">Keine Episoden verfügbar</string>
+    <string name="compose_player_no_streams_found">Keine Streams gefunden</string>
+    <string name="compose_player_none">Keine</string>
+    <string name="compose_player_outline">Umriss</string>
+    <string name="compose_player_panel_episodes">Episoden</string>
+    <string name="compose_player_panel_sources">Quellen</string>
+    <string name="compose_player_panel_streams">Streams</string>
+    <string name="compose_player_playback_error">Wiedergabefehler</string>
+    <string name="compose_player_playing">Wird abgespielt</string>
+    <string name="compose_player_fetch_subtitles">Tippen, um Untertitel zu laden</string>
+    <string name="compose_player_go_back">Zurück</string>
+    <string name="compose_player_reset_defaults">Standard wiederherstellen</string>
+    <string name="compose_player_resize_fill">Ausfüllen</string>
+    <string name="compose_player_resize_fit">Anpassen</string>
+    <string name="compose_player_resize_zoom">Zoom</string>
+    <string name="compose_player_seek_back_10">10 Sekunden zurückspulen</string>
+    <string name="compose_player_seek_delta_backward">-%1$ds</string>
+    <string name="compose_player_seek_delta_forward">+%1$ds</string>
+    <string name="compose_player_seek_feedback_backward">-%1$ds</string>
+    <string name="compose_player_seek_feedback_forward">+%1$ds</string>
+    <string name="compose_player_seek_forward_10">10 Sekunden vorspulen</string>
+    <string name="compose_player_sources">Quellen</string>
+    <string name="compose_player_style">Stil</string>
+    <string name="compose_player_subs">UT</string>
+    <string name="compose_player_subtitles">Untertitel</string>
+    <string name="compose_player_brightness_level">Helligkeit %1$s</string>
+    <string name="compose_player_volume_level">Lautstärke %1$s</string>
+    <string name="compose_player_muted">Stumm</string>
+    <string name="compose_player_downloaded">Heruntergeladen</string>
+    <string name="compose_player_airs_prefix">Läuft</string>
+    <string name="compose_player_tba">TBA</string>
+    <string name="compose_player_tap_to_unlock">Zum Entsperren tippen</string>
+    <string name="compose_player_track_number">Spur %1$d</string>
+    <string name="compose_player_unlock_controls">Player-Steuerung entsperren</string>
+    <string name="compose_player_youre_watching">Du schaust gerade</string>
+    <string name="compose_profile_add_profile">Profil hinzufügen</string>
+    <string name="compose_search_clear">Suche löschen</string>
+    <string name="compose_search_discover_title">Entdecken</string>
+    <string name="compose_search_empty_failed_message">Installierte Addons konnten keine gültigen Suchergebnisse zurückgeben.</string>
+    <string name="compose_search_empty_failed_title">Suche fehlgeschlagen</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_message">Installiere und überprüfe vor der Suche mindestens ein Addon.</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_title">Keine aktiven Addons</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_results_message">Installierte durchsuchbare Kataloge haben keine Treffer für diese Suchanfrage zurückgegeben.</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_results_title">Keine Ergebnisse gefunden</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_message">Deine installierten Addons bieten keine Katalogsuche an.</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_title">Keine durchsuchbaren Kataloge</string>
+    <string name="compose_search_placeholder">Filme, Serien suchen...</string>
+    <string name="compose_search_recent_searches">Letzte Suchen</string>
+    <string name="compose_search_remove_recent_search">Letzte Suche entfernen</string>
+    <string name="compose_settings_category_about">Über</string>
+    <string name="compose_settings_category_general">Allgemein</string>
+    <string name="compose_settings_page_account">Konto</string>
+    <string name="compose_settings_page_addons">Addons</string>
+    <string name="compose_settings_page_appearance">Erscheinungsbild</string>
+    <string name="compose_settings_page_content_discovery">Inhalte &amp; Entdeckung</string>
+    <string name="compose_settings_page_continue_watching">Weiterschauen</string>
+    <string name="compose_settings_page_homescreen">Startbildschirm</string>
+    <string name="compose_settings_page_integrations">Integrationen</string>
+    <string name="compose_settings_page_mdblist_ratings">MDBList-Bewertungen</string>
+    <string name="compose_settings_page_meta_screen">Meta-Bildschirm</string>
+    <string name="compose_settings_page_notifications">Benachrichtigungen</string>
+    <string name="compose_settings_page_playback">Wiedergabe</string>
+    <string name="compose_settings_page_plugins">Plugins</string>
+    <string name="compose_settings_page_poster_customization">Poster-Anpassung</string>
+    <string name="compose_settings_page_root">Einstellungen</string>
+    <string name="compose_settings_page_supporters_contributors">Unterstützer &amp; Mitwirkende</string>
+    <string name="compose_settings_page_tmdb_enrichment">TMDB-Anreicherung</string>
+    <string name="compose_settings_page_trakt">Trakt</string>
+    <string name="compose_settings_root_about_section">ÜBER</string>
+    <string name="compose_settings_root_account_description">Verwalte dein Konto, melde dich ab oder lösche es.</string>
+    <string name="compose_settings_root_account_section">KONTO</string>
+    <string name="compose_settings_root_appearance_description">Passe Startseiten-Darstellung und visuelle Einstellungen an.</string>
+    <string name="compose_settings_root_check_updates_description">Suche nach neuen Versionen der App.</string>
+    <string name="compose_settings_root_check_updates_title">Nach Updates suchen</string>
+    <string name="compose_settings_root_content_discovery_description">Verwalte Addons und Entdeckungsquellen.</string>
+    <string name="compose_settings_root_downloads_description">Verwalte deine heruntergeladenen Filme und Episoden.</string>
+    <string name="compose_settings_root_downloads_title">Downloads</string>
+    <string name="compose_settings_root_general_section">ALLGEMEIN</string>
+    <string name="compose_settings_root_integrations_description">TMDB- und MDBList-Dienste verbinden.</string>
+    <string name="compose_settings_root_notifications_description">Verwalte Episode-Release-Benachrichtigungen und sende eine Test-Benachrichtigung.</string>
+    <string name="compose_settings_root_switch_profile_description">Zu einem anderen Profil wechseln.</string>
+    <string name="compose_settings_root_switch_profile_title">Profil wechseln</string>
+    <string name="compose_settings_root_trakt_description">Trakt verbinden, Watchlist-Listen synchronisieren und Titel direkt in Trakt speichern.</string>
+    <string name="compose_trakt_list_picker_loading">Deine Trakt-Listen werden geladen…</string>
+    <string name="compose_trakt_list_picker_subtitle">Wähle, wo dieser Titel auf Trakt gespeichert werden soll</string>
+    <string name="action_donate">Spenden</string>
+    <string name="cw_action_go_to_details">Zu Details</string>
+    <string name="cw_action_remove">Entfernen</string>
+    <string name="cw_action_start_from_beginning">Von Anfang an starten</string>
+    <string name="detail_btn_play">Abspielen</string>
+    <string name="detail_comments_badge_rating">%1$d/10</string>
+    <string name="detail_comments_badge_review">Rezension</string>
+    <string name="detail_comments_badge_spoiler">Spoiler</string>
+    <string name="detail_comments_empty">Noch keine Trakt-Rezensionen verfügbar.</string>
+    <string name="detail_comments_likes">%1$d Likes</string>
+    <string name="detail_comments_spoiler_card">Dieser Kommentar enthält Spoiler.</string>
+    <string name="detail_comments_spoiler_hidden_sheet">Dieser Kommentar enthält Spoiler und wurde ausgeblendet.</string>
+    <string name="detail_comments_title">Kommentare</string>
+    <string name="detail_tab_trailer">Trailer</string>
+    <string name="detail_trailer_category_count">%1$s (%2$d)</string>
+    <string name="detail_trailers_title">Trailer</string>
+    <string name="downloads_empty_episodes">Keine abgeschlossenen Episoden</string>
+    <string name="downloads_empty_title">Noch keine Downloads</string>
+    <string name="downloads_episode_count">%1$d heruntergeladene Episode(n)</string>
+    <string name="downloads_section_active">Aktiv</string>
+    <string name="downloads_section_movies">Filme</string>
+    <string name="downloads_section_shows">Serien</string>
+    <string name="downloads_show_downloads">Downloads anzeigen</string>
+    <string name="downloads_status_completed">Abgeschlossen • %1$s</string>
+    <string name="downloads_status_downloading">Wird heruntergeladen • %1$s</string>
+    <string name="downloads_status_failed">Fehlgeschlagen</string>
+    <string name="downloads_status_paused">Pausiert • %1$s</string>
+    <string name="episodes_cd_watched">Gesehen</string>
+    <string name="episodes_season">Staffel %1$d</string>
+    <string name="episodes_specials">Specials</string>
+    <string name="floating_prompt_continue_where_left_off">Da fortfahren, wo du aufgehört hast</string>
+    <string name="hero_add_to_library">Zur Bibliothek hinzufügen</string>
+    <string name="hero_mark_unwatched">Als ungesehen markieren</string>
+    <string name="hero_mark_watched">Als gesehen markieren</string>
+    <string name="hero_remove_from_library">Aus Bibliothek entfernen</string>
+    <string name="home_view_all">Alle anzeigen</string>
+    <string name="play_manually">Manuell abspielen</string>
+    <string name="poster_logo_content_description">%1$s-Logo</string>
+    <string name="settings_account">Konto</string>
+    <string name="settings_account_delete_account">Konto löschen</string>
+    <string name="settings_account_delete_account_description">Damit werden dein Konto und alle zugehörigen Daten dauerhaft gelöscht.</string>
+    <string name="settings_account_delete_confirm_message">Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle deine Daten, Profile und Sync-Verläufe werden dauerhaft entfernt.</string>
+    <string name="settings_account_delete_confirm_title">Konto löschen?</string>
+    <string name="settings_account_email">E-Mail</string>
+    <string name="settings_account_not_signed_in">Nicht angemeldet</string>
+    <string name="settings_account_sign_out">Abmelden</string>
+    <string name="settings_account_sign_out_confirm_message">Du wirst zum Anmeldebildschirm zurückgeleitet.</string>
+    <string name="settings_account_sign_out_confirm_title">Abmelden?</string>
+    <string name="settings_account_status">Status</string>
+    <string name="settings_account_status_anonymous">Anonym</string>
+    <string name="settings_account_status_signed_in">Angemeldet</string>
+    <string name="settings_appearance_amoled_black">AMOLED-Schwarz</string>
+    <string name="settings_appearance_amoled_description">Reines Schwarz für OLED-Bildschirme verwenden.</string>
+    <string name="settings_appearance_app_language">App-Sprache</string>
+    <string name="settings_appearance_app_language_sheet_title">Sprache wählen</string>
+    <string name="settings_appearance_continue_watching_description">Anzeigen, ausblenden und gestalten der Weiterschauen-Reihe.</string>
+    <string name="settings_appearance_poster_customization_description">Voreinstellungen für gemeinsame Posterkartenbreite und Eckenradius anpassen.</string>
+    <string name="settings_appearance_section_display">ANZEIGE</string>
+    <string name="settings_appearance_section_home">START</string>
+    <string name="settings_appearance_section_theme">DESIGN</string>
+    <string name="settings_homescreen_collection_with_addon">Sammlung • %1$s</string>
+    <string name="settings_homescreen_display_name">Anzeigename</string>
+    <string name="settings_homescreen_empty_message">Installiere ein Addon mit Board-kompatiblen Katalogen, um die Reihen des Startbildschirms zu konfigurieren.</string>
+    <string name="settings_homescreen_empty_title">Keine Start-Kataloge</string>
+    <string name="settings_homescreen_hero_source">Hero-Quelle</string>
+    <string name="settings_homescreen_hidden">Ausgeblendet</string>
+    <string name="settings_homescreen_keep_home_focused">Start fokussiert halten</string>
+    <string name="settings_homescreen_limit_reached">%1$s • Limit erreicht (max. %2$d)</string>
+    <string name="settings_homescreen_no_sources_selected">Keine Hero-Quellen ausgewählt</string>
+    <string name="settings_homescreen_not_in_hero">Nicht im Hero</string>
+    <string name="settings_homescreen_pin_to_move_toast">Anheften aus der Sammlung entfernen, um zu verschieben</string>
+    <string name="settings_homescreen_pinned">Angeheftet</string>
+    <string name="settings_homescreen_pinned_to_top">Oben angeheftet</string>
+    <string name="settings_homescreen_reorder">Neu anordnen</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_catalogs">KATALOGE</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_catalogs_collections">KATALOGE &amp; SAMMLUNGEN</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_collections">SAMMLUNGEN</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_hero">HERO</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_hero_sources">HERO-QUELLEN</string>
+    <string name="settings_homescreen_selected_count">%1$d von %2$d ausgewählt</string>
+    <string name="settings_homescreen_show_hero">Hero anzeigen</string>
+    <string name="settings_homescreen_show_hero_description">Ein Hero-Karussell oben auf der Startseite anzeigen. Wähle unten bis zu 2 Quellkataloge.</string>
+    <string name="settings_homescreen_summary">%1$d von %2$d Katalogen sichtbar • %3$d Hero-Quellen ausgewählt</string>
+    <string name="settings_homescreen_summary_hint">Öffne einen Katalog nur, wenn du ihn umbenennen oder neu anordnen möchtest.</string>
+    <string name="settings_homescreen_visible">Sichtbar</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle">Player, Untertitel und automatische Wiedergabe</string>
+    <string name="settings_poster_card_radius">Karten-Radius</string>
+    <string name="settings_poster_card_style">POSTERKARTEN-STIL</string>
+    <string name="settings_poster_card_width">Karten-Breite</string>
+    <string name="settings_poster_custom">Benutzerdefiniert</string>
+    <string name="settings_poster_description">Passe Kartenbreite und Eckenradius für gemeinsame Posterkarten in der gesamten App an.</string>
+    <string name="settings_poster_hide_labels">Beschriftungen ausblenden</string>
+    <string name="settings_poster_landscape_mode">Querformat für Regalposter</string>
+    <string name="settings_poster_live_preview">Live-Vorschau</string>
+    <string name="settings_poster_option_with_value">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="settings_poster_preview_corner_radius">Eckenradius: %1$ddp</string>
+    <string name="settings_poster_preview_height">Höhe: %1$ddp</string>
+    <string name="settings_poster_preview_width">Breite: %1$ddp</string>
+    <string name="settings_poster_radius_classic">Klassisch</string>
+    <string name="settings_poster_radius_pill">Pille</string>
+    <string name="settings_poster_radius_rounded">Abgerundet</string>
+    <string name="settings_poster_radius_sharp">Scharf</string>
+    <string name="settings_poster_radius_subtle">Dezent</string>
+    <string name="settings_poster_width_balanced">Ausgewogen</string>
+    <string name="settings_poster_width_comfort">Komfort</string>
+    <string name="settings_poster_width_compact">Kompakt</string>
+    <string name="settings_poster_width_dense">Dicht</string>
+    <string name="settings_poster_width_large">Groß</string>
+    <string name="settings_poster_width_standard">Standard</string>
+    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_description">Beim Öffnen der App nach dem Verlassen des Players ein Popup anzeigen, um dort fortzusetzen, wo du aufgehört hast.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_title">Fortsetzen-Aufforderung beim Start</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_card_style">KARTENSTIL</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_on_launch">BEIM START</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_up_next_behavior">VERHALTEN „ALS NÄCHSTES“</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_visibility">SICHTBARKEIT</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_description">Die Weiterschauen-Reihe auf dem Startbildschirm anzeigen.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_title">Weiterschauen anzeigen</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_poster">Poster</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_poster_description">Posterkarte mit Artwork zuerst</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_wide">Breit</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_wide_description">Informationsdichte horizontale Karte</string>
+    <string name="settings_continue_watching_up_next_description">Wenn aktiviert, fährt „Als Nächstes“ immer mit der am weitesten gesehenen Episode fort. Wenn deaktiviert, folgt es der zuletzt gesehenen Episode. Nützlich, wenn du frühere Episoden erneut anschaust.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_up_next_title">„Als Nächstes“ ab letzter Episode</string>
+    <string name="settings_content_discovery_section_home">START</string>
+    <string name="settings_content_discovery_section_sources">QUELLEN</string>
+    <string name="settings_content_discovery_addons_description">Installiere, entferne, aktualisiere und sortiere deine Inhaltsquellen.</string>
+    <string name="settings_content_discovery_plugins_description">Installiere JavaScript-Scraper-Repositories und teste Anbieter intern.</string>
+    <string name="settings_content_discovery_homescreen_description">Lege fest, welche Kataloge auf der Startseite und in welcher Reihenfolge erscheinen.</string>
+    <string name="settings_content_discovery_meta_screen_description">Detail-Abschnitte deaktivieren und alles unterhalb des Hero neu anordnen.</string>
+    <string name="settings_content_discovery_collections_description">Erstelle benutzerdefinierte Katalog-Gruppierungen mit Ordnern, die auf der Startseite angezeigt werden.</string>
+    <string name="settings_integrations_section_title">INTEGRATIONEN</string>
+    <string name="settings_integrations_tmdb_description">Erweitere Detailseiten mit TMDB-Artwork, Credits, Episoden-Metadaten und mehr.</string>
+    <string name="settings_integrations_mdblist_description">Füge IMDb, Rotten Tomatoes, Metacritic und andere externe Bewertungen zu Detailseiten hinzu.</string>
+    <string name="settings_mdb_add_api_key_first">Füge unten deinen MDBList-API-Schlüssel hinzu, bevor du Bewertungen aktivierst.</string>
+    <string name="settings_mdb_api_key_description">Hole dir einen Schlüssel unter https://mdblist.com/preferences und füge ihn hier ein.</string>
+    <string name="settings_mdb_api_key_label">API-Schlüssel</string>
+    <string name="settings_mdb_api_key_title">MDBList-API-Schlüssel</string>
+    <string name="settings_mdb_enable_ratings">MDBList-Bewertungen aktivieren</string>
+    <string name="settings_mdb_enable_ratings_description">Externe Bewertungen von MDBList auf Metadatenseiten anzeigen, wenn eine IMDb-ID verfügbar ist.</string>
+    <string name="settings_mdb_section_api_key">API-SCHLÜSSEL</string>
+    <string name="settings_mdb_section_rating_providers">BEWERTUNGSANBIETER</string>
+    <string name="settings_mdb_section_title">MDBLIST</string>
+    <string name="settings_meta_actions">Aktionen</string>
+    <string name="settings_meta_actions_description">Wiedergabe- und Speichersteuerung.</string>
+    <string name="settings_meta_cast">Besetzung</string>
+    <string name="settings_meta_cast_description">Hauptbesetzungsliste.</string>
+    <string name="settings_meta_cinematic_background">Kinematischer Hintergrund</string>
+    <string name="settings_meta_cinematic_background_description">Verschwommener Backdrop hinter dem Inhalt, ähnlich dem Stream-Bildschirm.</string>
+    <string name="settings_meta_collection">Sammlung</string>
+    <string name="settings_meta_collection_description">Reihe für verwandte Sammlung oder Franchise.</string>
+    <string name="settings_meta_comments">Kommentare</string>
+    <string name="settings_meta_comments_description">Trakt-Kommentar-Bereich.</string>
+    <string name="settings_meta_details">Details</string>
+    <string name="settings_meta_details_description">Laufzeit, Status, Veröffentlichung, Sprache und verwandte Infos.</string>
+    <string name="settings_meta_episode_cards">Episoden-Karten</string>
+    <string name="settings_meta_episode_cards_description">Wähle, wie Episoden auf dem Metadaten-Bildschirm dargestellt werden.</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_horizontal">Horizontal</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_horizontal_description">Reihenkarten im Backdrop-Stil</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_list">Liste</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_list_description">Detailorientierte gestapelte Karten</string>
+    <string name="settings_meta_episodes">Episoden</string>
+    <string name="settings_meta_episodes_description">Staffeln und Episodenliste für Serien.</string>
+    <string name="settings_meta_group_label">Gruppe %1$d</string>
+    <string name="settings_meta_more_like_this">Mehr davon</string>
+    <string name="settings_meta_more_like_this_description">Empfehlungs-Reihe.</string>
+    <string name="settings_meta_none">Keine</string>
+    <string name="settings_meta_overview">Übersicht</string>
+    <string name="settings_meta_overview_description">Synopsis, Bewertungen, Genres und wichtigste Credits.</string>
+    <string name="settings_meta_production">Produktion</string>
+    <string name="settings_meta_production_description">Studios und Sender.</string>
+    <string name="settings_meta_section_appearance">ERSCHEINUNGSBILD</string>
+    <string name="settings_meta_section_sections">ABSCHNITTE</string>
+    <string name="settings_meta_tab_group_format">Tab-Gruppe %1$d</string>
+    <string name="settings_meta_tab_layout">Tab-Layout</string>
+    <string name="settings_meta_tab_layout_description">Abschnitte wie in der TV-App in Tabs gruppieren. Weise bis zu 3 Abschnitte pro Tab-Gruppe zu.</string>
+    <string name="settings_meta_trailers">Trailer</string>
+    <string name="settings_meta_trailers_description">Trailer-Reihe und Wiedergabe-Verknüpfungen.</string>
+    <string name="settings_notifications_disabled_in_app">Benachrichtigungen sind in Nuvio derzeit deaktiviert.</string>
+    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts">Episode-Release-Benachrichtigungen</string>
+    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts_description">Lokale Benachrichtigungen planen, wenn eine neue Episode für eine gespeicherte Serie verfügbar wird.</string>
+    <string name="settings_notifications_permission_disabled">System-Benachrichtigungen sind für Nuvio deaktiviert. Aktiviere sie, um Benachrichtigungen und Tests zu erhalten.</string>
+    <string name="settings_notifications_scheduled_count">%1$d Release-Benachrichtigungen sind derzeit auf diesem Gerät geplant.</string>
+    <string name="settings_notifications_section_alerts">BENACHRICHTIGUNGEN</string>
+    <string name="settings_notifications_section_test">TEST</string>
+    <string name="settings_notifications_send_test">Test-Benachrichtigung senden</string>
+    <string name="settings_notifications_sending_test">Test-Benachrichtigung wird gesendet...</string>
+    <string name="settings_notifications_test_for_title">Lokale Test-Benachrichtigung für %1$s senden.</string>
+    <string name="settings_notifications_test_requires_saved_show">Speichere zuerst eine Serie in deiner Bibliothek, um Benachrichtigungen zu testen.</string>
+    <string name="settings_notifications_test_title">Test-Benachrichtigung</string>
+    <string name="community_section_title">Community</string>
+    <string name="community_section_description">Sieh dir die Menschen an, die Nuvio auf Mobile, TV und Web entwickeln und unterstützen.</string>
+    <string name="community_supporters_not_configured">Supporters-API ist nicht konfiguriert. Füge DONATIONS_BASE_URL zu local.properties hinzu.</string>
+    <string name="community_tab_contributors">Mitwirkende</string>
+    <string name="community_tab_supporters">Unterstützer</string>
+    <string name="community_open_github">GitHub öffnen</string>
+    <string name="community_github_profile_unavailable">GitHub-Profil nicht verfügbar</string>
+    <string name="community_no_message_attached">Keine Nachricht angehängt.</string>
+    <string name="community_loading_contributors">Mitwirkende werden geladen...</string>
+    <string name="community_loading_supporters">Unterstützer werden geladen...</string>
+    <string name="community_load_contributors_failed">Mitwirkende konnten nicht geladen werden</string>
+    <string name="community_load_supporters_failed">Unterstützer konnten nicht geladen werden</string>
+    <string name="community_empty_contributors">Keine Mitwirkenden gefunden.</string>
+    <string name="community_empty_supporters">Keine Unterstützer gefunden.</string>
+    <string name="community_error_unable_load_contributors">Mitwirkende können nicht geladen werden.</string>
+    <string name="community_error_unable_load_supporters">Unterstützer können nicht geladen werden.</string>
+    <string name="community_error_contributors_request_failed">Mitwirkende können momentan nicht geladen werden.</string>
+    <string name="community_error_supporters_request_failed">Unterstützer können momentan nicht geladen werden.</string>
+    <string name="community_total_commits">%1$d Commits insgesamt</string>
+    <string name="community_month_jan">Jan</string>
+    <string name="community_month_feb">Feb</string>
+    <string name="community_month_mar">Mär</string>
+    <string name="community_month_apr">Apr</string>
+    <string name="community_month_may">Mai</string>
+    <string name="community_month_jun">Jun</string>
+    <string name="community_month_jul">Jul</string>
+    <string name="community_month_aug">Aug</string>
+    <string name="community_month_sep">Sep</string>
+    <string name="community_month_oct">Okt</string>
+    <string name="community_month_nov">Nov</string>
+    <string name="community_month_dec">Dez</string>
+    <string name="community_date_format">%1$s %2$s, %3$s</string>
+    <string name="settings_playback_all_addons">Alle Addons</string>
+    <string name="settings_playback_all_plugins">Alle Plugins</string>
+    <string name="settings_playback_allowed_addons">Erlaubte Addons</string>
+    <string name="settings_playback_allowed_plugins">Erlaubte Plugins</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip">Anime Skip</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip_client_id">AnimeSkip-Client-ID</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip_client_id_description">Gib deine AnimeSkip-API-Client-ID ein. Erhältlich unter anime-skip.com.</string>
+    <string name="settings_playback_intro_submit_enabled">Intro-Übermittlung aktivieren</string>
+    <string name="settings_playback_intro_submit_enabled_description">Eine Schaltfläche anzeigen, um Intro-/Outro-Zeitstempel an die Community-Datenbank zu übermitteln.</string>
+    <string name="settings_playback_introdb_api_key">IntroDB-API-Schlüssel</string>
+    <string name="settings_playback_introdb_api_key_description">Gib deinen IntroDB-API-Schlüssel ein, um Zeitstempel zu übermitteln. Für die Übermittlung erforderlich.</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip_description">Auch AnimeSkip nach Skip-Zeitstempeln durchsuchen (erfordert Client-ID).</string>
+    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode">Nächste Episode automatisch abspielen</string>
+    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode_description">Automatisch die nächste Episode finden und abspielen, wenn der Schwellenwert erreicht ist.</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_device_only">Nur Gerät</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_prefer_app">App bevorzugen (FFmpeg)</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_prefer_device">Gerät bevorzugen</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_priority">Decoder-Priorität</string>
+    <string name="settings_playback_dialog_close">Außerhalb tippen, um zu schließen</string>
+    <string name="settings_playback_dialog_save_close">Außerhalb tippen, um zu speichern &amp; zu schließen</string>
+    <string name="settings_playback_duration_day_one">%1$d Tag</string>
+    <string name="settings_playback_duration_days">%1$d Tage</string>
+    <string name="settings_playback_duration_hour_one">%1$d Stunde</string>
+    <string name="settings_playback_duration_hours">%1$d Stunden</string>
+    <string name="settings_playback_enable_libass">libass aktivieren</string>
+    <string name="settings_playback_enable_libass_description">libass für ASS/SSA-Untertitel-Rendering anstelle des Standard-Renderers verwenden.</string>
+    <string name="settings_playback_hold_speed">Halte-Geschwindigkeit</string>
+    <string name="settings_playback_hold_to_speed">Halten zum Beschleunigen</string>
+    <string name="settings_playback_hold_to_speed_description">Halte irgendwo auf der Player-Oberfläche gedrückt, um die Wiedergabegeschwindigkeit vorübergehend zu erhöhen.</string>
+    <string name="settings_playback_invalid_regex_pattern">Ungültiges Regex-Muster</string>
+    <string name="settings_playback_last_link_cache_duration">Cache-Dauer des letzten Links</string>
+    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc">DV7 zu HEVC umwandeln</string>
+    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc_description">Dolby Vision Profil 7 zu HEVC-Fallback für nicht unterstützte Geräte.</string>
+    <string name="settings_playback_minutes_before_end">Minuten vor Ende</string>
+    <string name="settings_playback_minutes_before_end_description">Karte für nächste Episode so viele Minuten vor dem Ende anzeigen.</string>
+    <string name="settings_playback_minutes_value">%1$d Min.</string>
+    <string name="settings_playback_no_items_available">Keine Einträge verfügbar</string>
+    <string name="settings_playback_not_set">Nicht festgelegt</string>
+    <string name="settings_playback_option_default">Standard</string>
+    <string name="settings_playback_option_device_language">Gerätesprache</string>
+    <string name="settings_playback_option_forced">Erzwungen</string>
+    <string name="settings_playback_option_none">Keine</string>
+    <string name="settings_playback_prefer_binge_group">Binge-Gruppe bevorzugen</string>
+    <string name="settings_playback_prefer_binge_group_description">Bei automatischer Wiedergabe einen Stream aus derselben Binge-Gruppe wie den aktuellen bevorzugen.</string>
+    <string name="settings_playback_preferred_audio_language">Bevorzugte Audiosprache</string>
+    <string name="settings_playback_preferred_subtitle_language">Bevorzugte Untertitelsprache</string>
+    <string name="settings_playback_presets">Voreinstellungen</string>
+    <string name="settings_playback_regex_matches_against">Stimmt mit Stream-Name, Bezeichnung, Beschreibung, Addon und URL überein.</string>
+    <string name="settings_playback_regex_pattern">Regex-Muster</string>
+    <string name="settings_playback_regex_placeholder">4K|2160p|Remux</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_any_1080p">Beliebig 1080p+</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_avc_x264">AVC / x264</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_bluray_quality">BluRay-Qualität</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_dolby_atmos_dts">Dolby Atmos / DTS</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_english">Englisch</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_hdr_dolby_vision">HDR / Dolby Vision</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_hevc_x265">HEVC / x265</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_no_cam_ts">Kein CAM/TS</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_no_remux_hdr">Kein REMUX/HDR</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_1080p_standard">1080p Standard</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_4k_remux">4K / Remux</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_720p_smaller">720p / Kleiner</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_web_sources">WEB-Quellen</string>
+    <string name="settings_playback_render_type">Render-Typ</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_cues">Standard (Cues)</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_effects_canvas">Effekte Canvas</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_effects_opengl">Effekte OpenGL</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_overlay_canvas">Overlay Canvas</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_overlay_opengl">Overlay OpenGL</string>
+    <string name="settings_playback_reuse_last_link">Letzten Link wiederverwenden</string>
+    <string name="settings_playback_reuse_last_link_description">Den letzten funktionierenden Stream für denselben Film/dieselbe Episode automatisch abspielen, solange der Cache gültig ist.</string>
+    <string name="settings_playback_secondary_audio_language">Zweite Audiosprache</string>
+    <string name="settings_playback_secondary_subtitle_language">Zweite Untertitelsprache</string>
+    <string name="settings_playback_section_decoder">DECODER</string>
+    <string name="settings_playback_section_next_episode">NÄCHSTE EPISODE</string>
+    <string name="settings_playback_section_player">PLAYER</string>
+    <string name="settings_playback_section_skip_segments">ÜBERSPRINGEN-SEGMENTE</string>
+    <string name="settings_playback_section_stream_auto_play">STREAM-AUTOPLAY</string>
+    <string name="settings_playback_section_stream_selection">STREAM-AUSWAHL</string>
+    <string name="settings_playback_section_subtitle_audio">UNTERTITEL UND AUDIO</string>
+    <string name="settings_playback_section_subtitle_rendering">UNTERTITEL-RENDERING</string>
+    <string name="settings_playback_selected_count">%1$d ausgewählt</string>
+    <string name="settings_playback_show_loading_overlay">Lade-Overlay anzeigen</string>
+    <string name="settings_playback_show_loading_overlay_description">Das einleitende Lade-Overlay anzeigen, während ein Stream startet.</string>
+    <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap">Intro/Outro/Rückblick überspringen</string>
+    <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap_description">Skip-Schaltfläche bei erkannten Intro-, Outro- und Rückblick-Segmenten anzeigen.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope">Quellbereich</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons">Alle Addons</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons_description">Streams aus allen installierten Addons berücksichtigen.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources">Alle Quellen</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources_description">Streams aus Addons und Plugins berücksichtigen.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only">Nur aktivierte Plugins</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only_description">Nur Streams aus aktivierten Plugins berücksichtigen.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only">Nur installierte Addons</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only_description">Nur Streams aus installierten Addons berücksichtigen.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode">Stream-Auswahlmodus</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream">Ersten verfügbaren Stream</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream_description">Den ersten gefundenen Stream automatisch abspielen.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual">Manuell</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual_description">Streams jedes Mal manuell auswählen.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex">Regex-Übereinstimmung</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex_description">Automatisch einen Stream auswählen, der einem Regex-Muster entspricht.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_timeout">Stream-Timeout</string>
+    <string name="settings_playback_stream_timeout_description">Wie lange auf Streams gewartet wird, bevor automatisch ausgewählt wird.</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_minutes">Minuten vor Ende</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_mode">Schwellenwert-Modus</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_mode_minutes_before_end">Minuten vor Ende</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_mode_percentage">Prozent</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_percentage">Schwellenwert in Prozent</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_percentage_description">Karte für nächste Episode anzeigen, wenn die Wiedergabe diesen Prozentsatz erreicht.</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_percentage_value">%1$d%</string>
+    <string name="settings_playback_timeout_instant">Sofort</string>
+    <string name="settings_playback_timeout_seconds">%1$ds</string>
+    <string name="settings_playback_timeout_unlimited">Unbegrenzt</string>
+    <string name="settings_playback_tunneled_playback">Tunneled-Wiedergabe</string>
+    <string name="settings_playback_tunneled_playback_description">Tunneled-Wiedergabe für niedrigere Latenz bei Audio-/Video-Synchronisation aktivieren.</string>
+    <string name="settings_tmdb_add_api_key_first">Füge unten deinen eigenen TMDB-API-Schlüssel hinzu, bevor du die Anreicherung aktivierst.</string>
+    <string name="settings_tmdb_api_key_label">TMDB-API-Schlüssel</string>
+    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment">TMDB-Anreicherung aktivieren</string>
+    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment_description">Verwende deinen TMDB-API-Schlüssel, um Addon-Metadaten auf dem Detail-Bildschirm anzureichern, wenn eine TMDB- oder IMDb-ID verfügbar ist.</string>
+    <string name="settings_tmdb_enter_api_key">Gib deinen TMDB-v3-API-Schlüssel ein.</string>
+    <string name="settings_tmdb_language_code_label">Sprachcode</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_artwork">Artwork</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_artwork_description">Backdrop, Poster und Logo durch TMDB-Artwork ersetzen.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_basic_info">Grundinfos</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_basic_info_description">TMDB-Titel, -Synopsis, -Genres und -Bewertung verwenden.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_collections">Sammlungen</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_collections_description">Franchise- und Sammlungsreihen für Filme anzeigen, wenn TMDB sie bereitstellt.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_credits">Credits</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_credits_description">TMDB-Schöpfer, -Regisseure, -Drehbuchautoren und -Besetzungsfotos verwenden.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_details">Details</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_details_description">TMDB-Veröffentlichungsinfos, Laufzeit, Altersfreigabe, Status, Land und Sprache verwenden.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_episodes">Episoden</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_episodes_description">TMDB-Episodentitel, -Thumbnails, -Beschreibungen und -Laufzeiten für Serien verwenden.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this">Mehr davon</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this_description">TMDB-Empfehlungen am Ende der Detailseiten anzeigen.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_networks">Sender</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_networks_description">TMDB-Sender-Metadaten für TV-Titel verwenden.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_production_companies">Produktionsfirmen</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_production_companies_description">TMDB-Produktionsfirmen-Metadaten auf dem Detail-Bildschirm verwenden.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_season_posters">Staffel-Poster</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_season_posters_description">TMDB-Staffel-Poster im Staffel-Auswahl-Bildschirm der Metadaten für Serien verwenden.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_trailers">Trailer</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_trailers_description">TMDB-Trailer-Videos auf Detailseiten abrufen und anzeigen.</string>
+    <string name="settings_tmdb_personal_api_key">Persönlicher API-Schlüssel</string>
+    <string name="settings_tmdb_preferred_language">Bevorzugte Sprache</string>
+    <string name="settings_tmdb_preferred_language_description">Lege den TMDB-Sprachcode für lokalisierte Metadaten fest, zum Beispiel `de`, `de-DE` oder `en-US`.</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_credentials">ANMELDEDATEN</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_localization">LOKALISIERUNG</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_modules">MODULE</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_title">TMDB</string>
+    <string name="settings_trakt_approval_redirect">Nach der Genehmigung wirst du automatisch zurückgeleitet.</string>
+    <string name="settings_trakt_authentication">AUTHENTIFIZIERUNG</string>
+    <string name="settings_trakt_comments">Kommentare</string>
+    <string name="settings_trakt_comments_description">Trakt-Kommentare auf Film- und Serien-Details anzeigen</string>
+    <string name="settings_trakt_connect">Trakt verbinden</string>
+    <string name="settings_trakt_connected_as">Verbunden als %1$s</string>
+    <string name="settings_trakt_default_user">Trakt-Benutzer</string>
+    <string name="settings_trakt_disconnect">Trennen</string>
+    <string name="settings_trakt_failed_open_browser">Browser konnte nicht geöffnet werden</string>
+    <string name="settings_trakt_features">FUNKTIONEN</string>
+    <string name="settings_trakt_finish_sign_in">Trakt-Anmeldung in deinem Browser abschließen</string>
+    <string name="settings_trakt_intro_description">Verfolge, was du anschaust, speichere in der Watchlist oder in benutzerdefinierten Listen und halte deine Bibliothek mit Trakt synchron.</string>
+    <string name="settings_trakt_missing_credentials">Fehlende Trakt-Anmeldedaten in local.properties (TRAKT_CLIENT_ID / TRAKT_CLIENT_SECRET).</string>
+    <string name="settings_trakt_open_login">Trakt-Login öffnen</string>
+    <string name="settings_trakt_save_actions_description">Deine Speichern-Aktionen können jetzt auf Trakt-Watchlist und persönliche Listen abzielen.</string>
+    <string name="settings_trakt_sign_in_description">Mit Trakt anmelden, um listenbasiertes Speichern und Trakt-Bibliotheksmodus zu aktivieren.</string>
+    <string name="source_audience_score">Publikumsbewertung</string>
+    <string name="source_imdb">IMDb</string>
+    <string name="source_letterboxd">Letterboxd</string>
+    <string name="source_metacritic">Metacritic</string>
+    <string name="source_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
+    <string name="source_tmdb">TMDB</string>
+    <string name="source_trakt">Trakt</string>
+    <string name="subtitle_language_unknown">Unbekannt</string>
+    <string name="theme_amber">Bernstein</string>
+    <string name="theme_crimson">Karminrot</string>
+    <string name="theme_emerald">Smaragd</string>
+    <string name="theme_ocean">Ozean</string>
+    <string name="theme_rose">Rose</string>
+    <string name="theme_violet">Violett</string>
+    <string name="theme_white">Weiß</string>
+    <string name="player_next_episode">Nächste Episode</string>
+    <string name="player_next_episode_finding_source">Quelle wird gesucht…</string>
+    <string name="player_next_episode_playing_via_countdown">Abspielen über %1$s in %2$d…</string>
+    <string name="player_next_episode_thumbnail">Thumbnail der nächsten Episode</string>
+    <string name="player_next_episode_unaired">Noch nicht ausgestrahlt</string>
+    <string name="player_skip">Überspringen</string>
+    <string name="player_skip_intro">Intro überspringen</string>
+    <string name="player_skip_outro">Outro überspringen</string>
+    <string name="player_skip_recap">Rückblick überspringen</string>
+    <string name="compose_player_no_subtitles_found">Keine Untertitel gefunden</string>
+    <string name="lang_afrikaans">Afrikaans</string>
+    <string name="lang_albanian">Albanisch</string>
+    <string name="lang_amharic">Amharisch</string>
+    <string name="lang_arabic">Arabisch</string>
+    <string name="lang_armenian">Armenisch</string>
+    <string name="lang_azerbaijani">Aserbaidschanisch</string>
+    <string name="lang_basque">Baskisch</string>
+    <string name="lang_belarusian">Weißrussisch</string>
+    <string name="lang_bengali">Bengalisch</string>
+    <string name="lang_bosnian">Bosnisch</string>
+    <string name="lang_bulgarian">Bulgarisch</string>
+    <string name="lang_burmese">Birmanisch</string>
+    <string name="lang_catalan">Katalanisch</string>
+    <string name="lang_chinese">Chinesisch</string>
+    <string name="lang_chinese_simplified">Chinesisch (vereinfacht)</string>
+    <string name="lang_chinese_traditional">Chinesisch (traditionell)</string>
+    <string name="lang_croatian">Kroatisch</string>
+    <string name="lang_czech">Tschechisch</string>
+    <string name="lang_danish">Dänisch</string>
+    <string name="lang_dutch">Niederländisch</string>
+    <string name="lang_english">Englisch</string>
+    <string name="lang_estonian">Estnisch</string>
+    <string name="lang_filipino">Filipino</string>
+    <string name="lang_finnish">Finnisch</string>
+    <string name="lang_french">Französisch</string>
+    <string name="lang_galician">Galicisch</string>
+    <string name="lang_georgian">Georgisch</string>
+    <string name="lang_german">Deutsch</string>
+    <string name="lang_greek">Griechisch</string>
+    <string name="lang_gujarati">Gujarati</string>
+    <string name="lang_hebrew">Hebräisch</string>
+    <string name="lang_hindi">Hindi</string>
+    <string name="lang_hungarian">Ungarisch</string>
+    <string name="lang_icelandic">Isländisch</string>
+    <string name="lang_indonesian">Indonesisch</string>
+    <string name="lang_irish">Irisch</string>
+    <string name="lang_italian">Italienisch</string>
+    <string name="lang_japanese">Japanisch</string>
+    <string name="lang_kannada">Kannada</string>
+    <string name="lang_kazakh">Kasachisch</string>
+    <string name="lang_khmer">Khmer</string>
+    <string name="lang_korean">Koreanisch</string>
+    <string name="lang_lao">Laotisch</string>
+    <string name="lang_latvian">Lettisch</string>
+    <string name="lang_lithuanian">Litauisch</string>
+    <string name="lang_macedonian">Mazedonisch</string>
+    <string name="lang_malay">Malaiisch</string>
+    <string name="lang_malayalam">Malayalam</string>
+    <string name="lang_maltese">Maltesisch</string>
+    <string name="lang_marathi">Marathi</string>
+    <string name="lang_mongolian">Mongolisch</string>
+    <string name="lang_nepali">Nepalesisch</string>
+    <string name="lang_norwegian">Norwegisch</string>
+    <string name="lang_persian">Persisch</string>
+    <string name="lang_polish">Polnisch</string>
+    <string name="lang_portuguese_portugal">Portugiesisch (Portugal)</string>
+    <string name="lang_portuguese_brazil">Portugiesisch (Brasilien)</string>
+    <string name="lang_punjabi">Punjabi</string>
+    <string name="lang_romanian">Rumänisch</string>
+    <string name="lang_russian">Russisch</string>
+    <string name="lang_serbian">Serbisch</string>
+    <string name="lang_sinhala">Singhalesisch</string>
+    <string name="lang_slovak">Slowakisch</string>
+    <string name="lang_slovenian">Slowenisch</string>
+    <string name="lang_spanish">Spanisch</string>
+    <string name="lang_spanish_latin_america">Spanisch (Lateinamerika)</string>
+    <string name="lang_swahili">Swahili</string>
+    <string name="lang_swedish">Schwedisch</string>
+    <string name="lang_tamil">Tamil</string>
+    <string name="lang_telugu">Telugu</string>
+    <string name="lang_thai">Thailändisch</string>
+    <string name="lang_turkish">Türkisch</string>
+    <string name="lang_ukrainian">Ukrainisch</string>
+    <string name="lang_urdu">Urdu</string>
+    <string name="lang_uzbek">Usbekisch</string>
+    <string name="lang_vietnamese">Vietnamesisch</string>
+    <string name="lang_welsh">Walisisch</string>
+    <string name="lang_zulu">Zulu</string>
+    <string name="action_clear">Löschen</string>
+    <string name="action_continue">Fortfahren</string>
+    <string name="action_ignore">Ignorieren</string>
+    <string name="action_install">Installieren</string>
+    <string name="action_later">Später</string>
+    <string name="action_no">Nein</string>
+    <string name="action_update">Aktualisieren</string>
+    <string name="action_yes">Ja</string>
+    <string name="app_exit_message">Möchtest du die App verlassen?</string>
+    <string name="app_exit_title">App verlassen</string>
+    <string name="catalog_empty_message">Dieser Katalog hat keine Einträge zurückgegeben.</string>
+    <string name="catalog_empty_title">Keine Titel gefunden</string>
+    <string name="details_check_connection">Überprüfe deine WLAN- oder Mobilfunkverbindung und versuche es erneut.</string>
+    <string name="details_director">Regisseur</string>
+    <string name="details_failed_to_load">Laden fehlgeschlagen</string>
+    <string name="details_more_like_this">Mehr davon</string>
+    <string name="details_seasons">Staffeln</string>
+    <string name="details_series_missing_numbers">Dieses Addon hat Videos für die Serie zurückgegeben, aber keines enthielt Staffel- oder Episodennummern.</string>
+    <string name="details_series_no_metadata">Dieses Addon hat keine Episoden-Metadaten für diese Serie bereitgestellt.</string>
+    <string name="details_series_unpublished">Episoden wurden von diesem Addon noch nicht veröffentlicht.</string>
+    <string name="details_servers_unreachable">Dein Gerät ist online, aber Nuvio konnte die erforderlichen Server nicht erreichen.</string>
+    <string name="details_show_less">Weniger anzeigen</string>
+    <string name="details_show_more">Mehr anzeigen ▾</string>
+    <string name="details_writer">Drehbuchautor</string>
+    <string name="discover_all_genres">Alle Genres</string>
+    <string name="discover_catalog">Katalog</string>
+    <string name="discover_catalog_context">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="discover_empty_load_failed_message">Der ausgewählte Katalog konnte keine Discover-Einträge zurückgeben.</string>
+    <string name="discover_empty_load_failed_title">Discover konnte nicht geladen werden</string>
+    <string name="discover_empty_no_catalogs_message">Installierte Addons bieten keine Board-kompatiblen Kataloge für Discover.</string>
+    <string name="discover_empty_no_catalogs_title">Keine Discover-Kataloge</string>
+    <string name="discover_empty_no_results_message">Der ausgewählte Katalog und die Filter haben keine Einträge zurückgegeben.</string>
+    <string name="discover_empty_no_results_title">Keine Titel gefunden</string>
+    <string name="discover_empty_no_active_addons_message">Installiere und überprüfe mindestens ein Addon, bevor du Discover-Kataloge durchsuchst.</string>
+    <string name="discover_select_catalog">Katalog auswählen</string>
+    <string name="discover_select_genre">Genre auswählen</string>
+    <string name="discover_select_type">Typ auswählen</string>
+    <string name="discover_type">Typ</string>
+    <string name="episode_mark_previous_unwatched">Vorherige als ungesehen markieren</string>
+    <string name="episode_mark_previous_watched">Vorherige als gesehen markieren</string>
+    <string name="episode_mark_season_unwatched">%1$s als ungesehen markieren</string>
+    <string name="episode_mark_season_watched">%1$s als gesehen markieren</string>
+    <string name="episode_mark_unwatched">Als ungesehen markieren</string>
+    <string name="episode_mark_watched">Als gesehen markieren</string>
+    <string name="home_continue_watching_up_next">Als Nächstes</string>
+    <string name="home_continue_watching_watched">%1$s gesehen</string>
+    <string name="home_empty_no_active_addons_message">Installiere und überprüfe mindestens ein Addon, bevor Katalogreihen auf der Startseite geladen werden.</string>
+    <string name="home_empty_no_rows_message">Installierte Addons bieten derzeit keine Board-kompatiblen Kataloge ohne erforderliche Extras.</string>
+    <string name="home_empty_no_rows_title">Keine Startreihen verfügbar</string>
+    <string name="home_view_details">Details ansehen</string>
+    <string name="meta_section_actions_description">Wiedergabe- und Speichersteuerung.</string>
+    <string name="meta_section_actions_title">Aktionen</string>
+    <string name="meta_section_cast_description">Hauptbesetzungsliste.</string>
+    <string name="meta_section_collection_description">Reihe für verwandte Sammlung oder Franchise.</string>
+    <string name="meta_section_collection_title">Sammlung</string>
+    <string name="meta_section_comments_description">Trakt-Kommentar-Bereich.</string>
+    <string name="meta_section_details_description">Laufzeit, Status, Veröffentlichung, Sprache und verwandte Infos.</string>
+    <string name="meta_section_details_title">Details</string>
+    <string name="meta_section_episodes_description">Staffeln und Episodenliste für Serien.</string>
+    <string name="meta_section_more_like_this_description">Empfehlungs-Reihe.</string>
+    <string name="meta_section_more_like_this_title">Mehr davon</string>
+    <string name="meta_section_overview_description">Synopsis, Bewertungen, Genres und wichtigste Credits.</string>
+    <string name="meta_section_overview_title">Übersicht</string>
+    <string name="meta_section_production_description">Studios und Sender.</string>
+    <string name="meta_section_production_title">Produktion</string>
+    <string name="meta_section_trailers_description">Trailer-Reihe und Wiedergabe-Verknüpfungen.</string>
+    <string name="network_back_online">Wieder online</string>
+    <string name="network_cannot_reach_servers">Server nicht erreichbar</string>
+    <string name="network_no_internet_connection">Keine Internetverbindung</string>
+    <string name="person_age">(%1$d Jahre)</string>
+    <string name="person_born">Geboren am %1$s%2$s</string>
+    <string name="person_died">Gestorben am %1$s</string>
+    <string name="person_known_for">Bekannt für: %1$s</string>
+    <string name="person_latest">Neueste</string>
+    <string name="person_load_failed">Details für %1$s konnten nicht geladen werden</string>
+    <string name="person_popular">Beliebt</string>
+    <string name="person_something_wrong">Etwas ist schiefgelaufen</string>
+    <string name="person_upcoming">Demnächst</string>
+    <string name="pin_backspace">Rücktaste</string>
+    <string name="pin_cancel">Abbrechen</string>
+    <string name="pin_enter">PIN eingeben</string>
+    <string name="pin_enter_for">PIN für %1$s eingeben</string>
+    <string name="pin_forgot">PIN vergessen?</string>
+    <string name="pin_incorrect">Falsche PIN</string>
+    <string name="pin_locked_try_again">Gesperrt. Versuche es in %1$ds erneut</string>
+    <string name="profile_avatar_options_pending">Avatar-Optionen erscheinen hier, wenn der Katalog geladen wird.</string>
+    <string name="profile_avatar_selected">Avatar: %1$s</string>
+    <string name="profile_choose_avatar">Avatar auswählen</string>
+    <string name="profile_choose_avatar_below">Wähle unten einen Avatar.</string>
+    <string name="profile_create_profile">Profil erstellen</string>
+    <string name="profile_delete_confirm_message">Alle Daten für &quot;%1$s&quot; werden dauerhaft gelöscht.</string>
+    <string name="profile_delete_title">Profil löschen</string>
+    <string name="profile_edit_add_title">Profil hinzufügen</string>
+    <string name="profile_edit_edit_title">Profil bearbeiten</string>
+    <string name="profile_enter_current_pin">Aktuelle PIN eingeben</string>
+    <string name="profile_enter_new_pin">Neue PIN eingeben</string>
+    <string name="profile_label_number">Profil %1$d</string>
+    <string name="profile_loading_avatars">Avatare werden geladen...</string>
+    <string name="profile_manage_profiles">Profile verwalten</string>
+    <string name="profile_name_placeholder">Profilname</string>
+    <string name="profile_new">Neues Profil</string>
+    <string name="profile_primary_addons_off">Primäre Addons aus</string>
+    <string name="profile_primary_addons_on">Primäre Addons ein</string>
+    <string name="profile_remove_pin_for">PIN für %1$s entfernen</string>
+    <string name="profile_remove_pin_lock">PIN-Sperre entfernen</string>
+    <string name="profile_saving">Wird gespeichert...</string>
+    <string name="profile_security">Sicherheit</string>
+    <string name="profile_security_pin_disabled">Füge eine PIN hinzu, wenn dieses Profil vor dem Wechsel gesperrt sein soll.</string>
+    <string name="profile_security_pin_enabled">Dieses Profil ist mit einer PIN geschützt.</string>
+    <string name="profile_select_avatar">Wähle einen Avatar für dieses Profil.</string>
+    <string name="profile_set_pin_lock">PIN-Sperre einrichten</string>
+    <string name="profile_unnamed">Unbenanntes Profil</string>
+    <string name="profile_use_primary_addons">Primäre Addons verwenden</string>
+    <string name="profile_use_primary_addons_description">Das Addon-Setup des Hauptprofils mitverwenden, statt eine separate Liste zu pflegen.</string>
+    <string name="profile_who_is_watching">Wer schaut?</string>
+    <string name="provider_downloaded">Heruntergeladen</string>
+    <string name="resume_prompt_action">Fortsetzen</string>
+    <string name="streams_active_scrapers">Aktive Scraper</string>
+    <string name="streams_checking_more_addons">Weitere Addons werden geprüft…</string>
+    <string name="streams_copy_link">Stream-Link kopieren</string>
+    <string name="streams_download_file">Datei herunterladen</string>
+    <string name="streams_empty_load_failed_message">Die installierten Stream-Addons konnten keine gültige Stream-Antwort zurückgeben.</string>
+    <string name="streams_empty_load_failed_title">Streams konnten nicht geladen werden</string>
+    <string name="streams_empty_no_addons_message">Installiere zuerst ein Addon, um Streams für diesen Titel zu laden.</string>
+    <string name="streams_empty_no_stream_addon_message">Deine installierten Addons bieten keine Streams für diesen Titeltyp.</string>
+    <string name="streams_empty_no_stream_addon_title">Kein Stream-Addon verfügbar</string>
+    <string name="streams_empty_no_streams_message">Keines deiner installierten Addons hat Streams für diesen Titel zurückgegeben.</string>
+    <string name="streams_episode_badge">S%1$d E%2$d</string>
+    <string name="streams_episode_fallback_title">Episode</string>
+    <string name="streams_episode_title_with_name">S%1$dE%2$d - %3$s</string>
+    <string name="streams_fetching">Wird abgerufen…</string>
+    <string name="streams_finding_source">Quelle wird gesucht…</string>
+    <string name="streams_finding_streams">Streams werden gesucht…</string>
+    <string name="streams_link_copied">Stream-Link kopiert</string>
+    <string name="streams_no_direct_link">Kein direkter Stream-Link verfügbar</string>
+    <string name="streams_no_metadata">Keine Metadaten verfügbar</string>
+    <string name="streams_refresh">Streams aktualisieren</string>
+    <string name="streams_resume_from_percent">Fortsetzen ab %1$d%</string>
+    <string name="streams_resume_from_time">Fortsetzen ab %1$s</string>
+    <string name="streams_size">GRÖSSE %1$s</string>
+    <string name="trailer_close">Trailer schließen</string>
+    <string name="trailer_unable_to_play">Trailer kann nicht abgespielt werden</string>
+    <string name="trakt_lists_load_failed">Trakt-Listen konnten nicht geladen werden</string>
+    <string name="trakt_lists_update_failed">Trakt-Listen konnten nicht aktualisiert werden</string>
+    <string name="updates_asset_line">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="updates_check_failed">Update-Prüfung fehlgeschlagen</string>
+    <string name="updates_download_failed">Download fehlgeschlagen</string>
+    <string name="updates_downloading_progress">Wird heruntergeladen %1$d%</string>
+    <string name="updates_install_failed">Installation kann nicht gestartet werden</string>
+    <string name="updates_latest_version">Du verwendest die neueste Version.</string>
+    <string name="updates_message_allow_installs">Aktiviere App-Installationen für Nuvio und komm dann zurück, um fortzufahren.</string>
+    <string name="updates_message_downloading">Update wird heruntergeladen...</string>
+    <string name="updates_message_no_updates">Keine Updates gefunden.</string>
+    <string name="updates_message_ready">Eine neue Version ist bereit zur Installation.</string>
+    <string name="updates_not_available">In-App-Updates sind in diesem Build nicht verfügbar.</string>
+    <string name="updates_preparing_download">Download wird vorbereitet</string>
+    <string name="updates_release_notes">Versionshinweise</string>
+    <string name="updates_title_allow_installs">Installationen erlauben, um fortzufahren</string>
+    <string name="updates_title_available">Update verfügbar</string>
+    <string name="updates_title_status">Update-Status</string>
+    <string name="addon_already_installed">Dieses Addon ist bereits installiert.</string>
+    <string name="addon_invalid_url">Gib eine gültige Addon-URL ein</string>
+    <string name="addon_load_manifest_failed">Manifest konnte nicht geladen werden</string>
+    <string name="app_brand_name">Nuvio</string>
+    <string name="auth_account_deletion_failed">Kontolöschung fehlgeschlagen</string>
+    <string name="auth_sign_in_failed">Anmeldung fehlgeschlagen</string>
+    <string name="auth_sign_out_failed">Abmeldung fehlgeschlagen</string>
+    <string name="auth_sign_up_failed">Registrierung fehlgeschlagen</string>
+    <string name="catalog_load_failed">Katalogeinträge können nicht geladen werden.</string>
+    <string name="continue_watching_up_next">Als Nächstes</string>
+    <string name="continue_watching_up_next_episode">Als Nächstes • S%1$dE%2$d</string>
+    <string name="detail_logo_content_description">%1$s-Logo</string>
+    <string name="details_comments_load_failed">Kommentare konnten nicht geladen werden</string>
+    <string name="details_load_failed_all_addons">Details konnten von keinem Addon geladen werden.</string>
+    <string name="details_networks">Sender</string>
+    <string name="details_no_addon_meta">Kein Addon liefert Metadaten für diesen Inhalt.</string>
+    <string name="download_failed">Download fehlgeschlagen</string>
+    <string name="downloads_channel_description">Zeigt Live-Download-Fortschritt und -Steuerung an.</string>
+    <string name="downloads_channel_name">Downloads</string>
+    <string name="downloads_live_completed">Download abgeschlossen</string>
+    <string name="downloads_live_downloading">Wird heruntergeladen %1$s • %2$s</string>
+    <string name="downloads_live_downloading_with_total">Wird heruntergeladen %1$s • %2$s / %3$s</string>
+    <string name="downloads_live_failed">Download fehlgeschlagen</string>
+    <string name="downloads_live_paused">Pausiert %1$s</string>
+    <string name="library_remove_confirm">Entfernen</string>
+    <string name="library_remove_message">%1$s aus deiner Bibliothek entfernen?</string>
+    <string name="library_remove_title">Aus Bibliothek entfernen?</string>
+    <string name="media_movie">Film</string>
+    <string name="notifications_channel_episode_releases_description">Benachrichtigungen, wenn eine neue Episode einer gespeicherten Serie veröffentlicht wird.</string>
+    <string name="notifications_test_preview_body">Vorschau einer Episoden-Release-Benachrichtigung.</string>
+    <string name="notifications_test_send_failed">Test-Benachrichtigung konnte nicht gesendet werden.</string>
+    <string name="notifications_test_sent_for">Test-Benachrichtigung für %1$s gesendet.</string>
+    <string name="player_unable_to_play_stream">Dieser Stream kann nicht abgespielt werden.</string>
+    <string name="profile_pin_changed_requires_refresh">Diese Profil-PIN wurde geändert. Verbinde dich einmal, um die Sperre auf diesem Gerät zu aktualisieren.</string>
+    <string name="profile_pin_clear_failed">PIN-Sperre konnte nicht entfernt werden. Versuche es erneut.</string>
+    <string name="profile_pin_clear_requires_internet">Verbinde dich mit dem Internet, um die PIN-Sperre zu entfernen.</string>
+    <string name="profile_pin_offline_verification_requires_online">Diese PIN kann auf diesem Gerät noch nicht offline überprüft werden. Verbinde dich einmal und entsperre sie zuerst online.</string>
+    <string name="profile_pin_set_failed">PIN konnte nicht gesetzt werden. Versuche es erneut.</string>
+    <string name="profile_pin_set_requires_internet">Verbinde dich mit dem Internet, um eine PIN festzulegen.</string>
+    <string name="profile_primary_addons_required">Dieses Profil verwendet primäre Addons.</string>
+    <string name="streams_failed_to_load_scraper">%1$s konnte nicht geladen werden</string>
+    <string name="stream_default_name">Stream</string>
+    <string name="source_embedded">Eingebettet</string>
+    <string name="trakt_authorization_denied">Autorisierung verweigert</string>
+    <string name="trakt_complete_sign_in_browser">Trakt-Anmeldung in deinem Browser abschließen</string>
+    <string name="trakt_invalid_callback">Ungültiger Trakt-Callback</string>
+    <string name="trakt_invalid_callback_state">Ungültiger Trakt-Callback-Status</string>
+    <string name="trakt_invalid_token_response">Ungültige Trakt-Token-Antwort</string>
+    <string name="trakt_library_load_failed">Trakt-Bibliothek konnte nicht geladen werden</string>
+    <string name="trakt_list_fallback_title">Liste %1$d</string>
+    <string name="trakt_missing_auth_code">Trakt hat keinen Autorisierungscode zurückgegeben</string>
+    <string name="trakt_missing_credentials">Fehlende Trakt-Anmeldedaten</string>
+    <string name="trakt_progress_load_failed">Trakt-Fortschritt konnte nicht geladen werden</string>
+    <string name="trakt_sign_in_complete_failed">Trakt-Anmeldung konnte nicht abgeschlossen werden</string>
+    <string name="trakt_user_fallback">Trakt-Benutzer</string>
+    <string name="trakt_watchlist">Watchlist</string>
+    <string name="generic_trailer">Trailer</string>
+    <string name="generic_unknown">Unbekannt</string>
+    <string name="generic_addon">Addon</string>
+    <string name="action_saved">Gespeichert</string>
+    <string name="action_play_episode">%1$s abspielen</string>
+    <string name="action_resume_episode">%1$s fortsetzen</string>
+    <string name="collections_import_error_empty_json">JSON ist leer.</string>
+    <string name="collections_import_error_collection_blank_id">Sammlung %1$d hat eine leere ID.</string>
+    <string name="collections_import_error_collection_blank_title">Sammlung &apos;%1$s&apos; hat einen leeren Titel.</string>
+    <string name="collections_import_error_folder_blank_id">Ordner %1$d in &apos;%2$s&apos; hat eine leere ID.</string>
+    <string name="collections_import_error_folder_blank_title">Ordner &apos;%1$s&apos; in &apos;%2$s&apos; hat einen leeren Titel.</string>
+    <string name="collections_import_error_source_blank_fields">Quelle %1$d in Ordner &apos;%2$s&apos; hat leere Felder.</string>
+    <string name="collections_import_error_trakt_list_id">Quelle %1$d in Ordner &apos;%2$s&apos; fehlt eine Trakt-Listen-ID.</string>
+    <string name="collections_import_error_invalid_json">Ungültiges JSON: %1$s</string>
+    <string name="collections_folder_addon_not_found">Addon nicht gefunden: %1$s</string>
+    <string name="date_month_january">Januar</string>
+    <string name="date_month_february">Februar</string>
+    <string name="date_month_march">März</string>
+    <string name="date_month_april">April</string>
+    <string name="date_month_may">Mai</string>
+    <string name="date_month_june">Juni</string>
+    <string name="date_month_july">Juli</string>
+    <string name="date_month_august">August</string>
+    <string name="date_month_september">September</string>
+    <string name="date_month_october">Oktober</string>
+    <string name="date_month_november">November</string>
+    <string name="date_month_december">Dezember</string>
+    <string name="date_month_short_jan">Jan</string>
+    <string name="date_month_short_feb">Feb</string>
+    <string name="date_month_short_mar">Mär</string>
+    <string name="date_month_short_apr">Apr</string>
+    <string name="date_month_short_may">Mai</string>
+    <string name="date_month_short_jun">Jun</string>
+    <string name="date_month_short_jul">Jul</string>
+    <string name="date_month_short_aug">Aug</string>
+    <string name="date_month_short_sep">Sep</string>
+    <string name="date_month_short_oct">Okt</string>
+    <string name="date_month_short_nov">Nov</string>
+    <string name="date_month_short_dec">Dez</string>
+    <string name="details_browse_kind_company">Produktionsfirma</string>
+    <string name="details_browse_kind_network">Sender</string>
+    <string name="details_browse_load_failed">%1$s konnte nicht geladen werden</string>
+    <string name="details_browse_rail_popular">Beliebt</string>
+    <string name="details_browse_rail_recent">Aktuell</string>
+    <string name="details_browse_rail_title">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="details_browse_rail_top_rated">Bestbewertet</string>
+    <string name="details_certification">Altersfreigabe</string>
+    <string name="details_movie_details">Filmdetails</string>
+    <string name="details_original_language">Originalsprache</string>
+    <string name="details_origin_country">Herkunftsland</string>
+    <string name="details_release_info">Veröffentlichungsinfo</string>
+    <string name="details_runtime">Laufzeit</string>
+    <string name="details_season_view_posters">Poster</string>
+    <string name="details_season_view_text">Text</string>
+    <string name="details_show_details">Seriendetails</string>
+    <string name="details_status">Status</string>
+    <string name="details_videos">Videos</string>
+    <string name="details_episode_badge_file">DATEI</string>
+    <string name="downloads_enqueue_missing_url">Kein direkter Stream-Link verfügbar</string>
+    <string name="downloads_enqueue_replaced">Vorherigen Download ersetzt</string>
+    <string name="downloads_enqueue_started">Download gestartet</string>
+    <string name="downloads_enqueue_unsupported_format">Nicht unterstütztes Stream-Format für Downloads</string>
+    <string name="downloads_error_empty_body">Leerer Antwortinhalt</string>
+    <string name="downloads_error_http_failed">Anfrage mit HTTP %1$d fehlgeschlagen</string>
+    <string name="downloads_error_not_initialized">Download-System ist nicht initialisiert</string>
+    <string name="downloads_error_request_failed">Download-Anfrage fehlgeschlagen</string>
+    <string name="home_catalog_default_title">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="library_empty_message">Gespeicherte Titel erscheinen hier, nachdem du auf einer Detailseite auf Speichern getippt hast.</string>
+    <string name="library_empty_title">Deine Bibliothek ist leer</string>
+    <string name="library_load_failed">Bibliothek konnte nicht geladen werden</string>
+    <string name="library_other">Andere</string>
+    <string name="library_title">Bibliothek</string>
+    <string name="library_trakt_empty_message">Verbinde Trakt und speichere Titel in deiner Watchlist oder in persönlichen Listen.</string>
+    <string name="library_trakt_empty_title">Deine Trakt-Bibliothek ist leer</string>
+    <string name="library_trakt_load_failed">Trakt-Bibliothek konnte nicht geladen werden</string>
+    <string name="library_trakt_title">Trakt-Bibliothek</string>
+    <string name="media_anime">Anime</string>
+    <string name="media_channels">Kanäle</string>
+    <string name="media_movies">Filme</string>
+    <string name="media_series">Serien</string>
+    <string name="media_tv">TV</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_code">%1$s ist jetzt verfügbar</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_code_title">%1$s • %2$s ist jetzt verfügbar</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_generic">Eine neue Episode ist jetzt verfügbar</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_title">%1$s ist jetzt verfügbar</string>
+    <string name="notifications_channel_episode_releases_name">Episoden-Veröffentlichungen</string>
+    <string name="person_role_creator">Creator</string>
+    <string name="person_role_director">Regisseur</string>
+    <string name="person_role_writer">Drehbuchautor</string>
+    <string name="rating_audience_score">Publikumsbewertung</string>
+    <string name="trailer_no_playable_stream">Kein abspielbarer Trailer-Stream gefunden.</string>
+    <string name="trailer_season_label">Staffel %1$d - %2$s</string>
+    <string name="unit_bytes_b">B</string>
+    <string name="unit_bytes_kb">KB</string>
+    <string name="unit_bytes_mb">MB</string>
+    <string name="unit_bytes_gb">GB</string>
+</resources>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
index f107fc43..71116267 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
@@ -1,4 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="about_supporters_contributors_subtitle">Reconnaissance et crédits du projet</string>
     <string name="action_back">Retour</string>
@@ -111,29 +110,38 @@
     <string name="collections_editor_tmdb_production_mode">Production</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_network_mode">Chaîne</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_collection_mode">Collection</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_mode">Personne</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_director_mode">Réalisateur</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_custom_mode">Personnalisé</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_help_presets">Choisissez une source prédéfinie. Vous pouvez la modifier ou la supprimer après l'avoir ajoutée.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_help_list">Collez une URL de liste publique TMDB ou uniquement le numéro de l'URL.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_help_production">Recherchez par nom de studio, ou collez un ID/URL de société TMDB et ajoutez-le directement.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_help_network">Saisissez un ID de chaîne. Les chaînes courantes sont disponibles dans les préréglages et les filtres rapides.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_help_collection">Recherchez le nom d'une collection de films ou collez l'ID de collection TMDB.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_person">Saisissez un ID ou une URL de personne TMDB pour créer une ligne à partir des crédits de casting.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_director">Saisissez un ID ou une URL de personne TMDB pour créer une ligne à partir des crédits de réalisation.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_help_discover">Créez une ligne TMDB dynamique avec des filtres optionnels. Laissez les champs vides si vous n'avez pas besoin de ce filtre.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_public_list">Liste publique TMDB</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_network_id">ID de chaîne</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_collection_id">ID de collection</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_id">ID de personne</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_company_search">Nom, ID ou URL de société de production</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_id_or_url">ID ou URL TMDB</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_list_placeholder">https://www.themoviedb.org/list/8504994 ou 8504994</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_network_placeholder">213 pour Netflix, 49 pour HBO, 2739 pour Disney+</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_collection_placeholder">10 pour Star Wars Collection</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_company_placeholder">Marvel Studios, 420 ou URL de société</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_placeholder">31 pour Tom Hanks, ou URL de personne</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_search_helper">Exemples : Marvel Studios, 420 ou https://www.themoviedb.org/company/420.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_collection_helper">Exemple : Star Wars Collection, Harry Potter Collection ou une URL de collection.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_network_helper">Exemples d'ID : Netflix 213, HBO 49, Disney+ 2739.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_list_helper">Exemple : https://www.themoviedb.org/list/8504994 ou 8504994.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_helper">Exemple : https://www.themoviedb.org/person/31-tom-hanks ou 31.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_display_title">Titre affiché</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_title_helper">Affiché comme nom de ligne/onglet. Si vide, Nuvio en génère un depuis la source.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_title_placeholder">Films Marvel, Originaux Netflix, Pixar</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_title_placeholder">Films avec Tom Hanks, Acteurs favoris</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_director_title_placeholder">Films de Christopher Nolan, Réalisateurs favoris</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_discover_title_placeholder">Meilleurs films d'action, drames coréens, animation 2024</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_search_results">Résultats de recherche</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_collection">Collection TMDB</string>
@@ -180,6 +188,27 @@
     <string name="collections_editor_tmdb_presets">Préréglages</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_search">Rechercher</string>
     <string name="collections_editor_add_source">Ajouter une source</string>
+    <string name="collections_editor_add_trakt_source">Ajouter une liste Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_edit_trakt_source">Modifier la liste Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sources">Listes Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_list">Liste Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_input_placeholder">Rechercher un titre, URL Trakt ou ID de liste</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_input_helper">Utilisez une URL publique de liste Trakt ou un ID numérique de liste, ou recherchez par nom.</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_title_placeholder">Programme du week-end, Lauréats</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_search_results">Résultats de recherche</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_trending">Listes tendances</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_popular">Listes populaires</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_direction">Ordre</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_ascending">Croissant</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_descending">Décroissant</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_list_order">Ordre de la liste</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_recently_added">Ajoutés récemment</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_title">Titre</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_released">Date de sortie</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_runtime">Durée</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_popular">Populaire</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_percentage">Pourcentage</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_votes">Votes</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genre_action">Action</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genre_adventure">Aventure</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genre_animation">Animation</string>
@@ -213,6 +242,7 @@
     <string name="collections_editor_tmdb_network_disney_plus">Disney+</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_network_prime_video">Prime Video</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_network_hulu">Hulu</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_original">Original</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_sort_popular">Populaire</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_sort_top_rated">Mieux notés</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_sort_recent">Récent</string>
@@ -220,6 +250,8 @@
     <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_movie_collection">Collection de films TMDB</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_production">Production</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_network">Chaîne</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_person">Personne</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_director">Réalisateur</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_discover">Découverte TMDB</string>
     <string name="collections_empty_subtitle">Créez-en une pour organiser vos catalogues.</string>
     <string name="collections_empty_title">Aucune collection</string>
@@ -251,7 +283,7 @@
     <string name="compose_auth_sign_in_subtitle">Connectez-vous pour accéder à votre bibliothèque et votre progression</string>
     <string name="compose_auth_sign_in">Se connecter</string>
     <string name="compose_auth_sign_up_subtitle">Inscrivez-vous pour synchroniser vos données entre appareils</string>
-    <string name="compose_auth_sign_up">S\'inscrire</string>
+    <string name="compose_auth_sign_up">S'inscrire</string>
     <string name="compose_auth_store_locally">Vos données seront uniquement stockées localement</string>
     <string name="compose_auth_tagline">Regardez tout, partout</string>
     <string name="compose_auth_welcome_back">Bon retour</string>
@@ -314,11 +346,11 @@
     <string name="compose_profile_add_profile">Ajouter un profil</string>
     <string name="compose_search_clear">Effacer la recherche</string>
     <string name="compose_search_discover_title">Découvrir</string>
-    <string name="compose_search_empty_failed_message">Les addons installés n'ont retourné aucun résultat de recherche valide.</string>
+    <string name="compose_search_empty_failed_message">Les addons installés n'ont renvoyé aucun résultat de recherche valide.</string>
     <string name="compose_search_empty_failed_title">La recherche a échoué</string>
     <string name="compose_search_empty_no_active_addons_message">Installez et validez au moins un addon avant de rechercher.</string>
-    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_title">Aucun addon active</string>
-    <string name="compose_search_empty_no_results_message">Les catalogues installés n'ont retourné aucun résultat pour cette requête.</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_title">Aucun addon actif</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_results_message">Les catalogues installés n'ont renvoyé aucun résultat pour cette requête.</string>
     <string name="compose_search_empty_no_results_title">Aucun résultat trouvé</string>
     <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_message">Vos addons installés n'exposent pas de catalogue de recherche.</string>
     <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_title">Aucun catalogue de recherche</string>
@@ -448,7 +480,7 @@
     <string name="settings_homescreen_visible">Visible</string>
     <string name="settings_playback_subtitle">Lecteur, sous-titres et lecture automatique</string>
     <string name="settings_poster_card_radius">Rayon de carte</string>
-    <string name="settings_poster_card_style">STYLE DE CARTE D\'AFFICHE</string>
+    <string name="settings_poster_card_style">STYLE DE CARTE D'AFFICHE</string>
     <string name="settings_poster_card_width">Largeur de carte</string>
     <string name="settings_poster_custom">Personnalisé</string>
     <string name="settings_poster_description">Personnalisez la largeur de carte et le rayon des coins pour les cartes d'affiches partagées dans toute l'application.</string>
@@ -552,7 +584,7 @@
     <string name="settings_notifications_test_title">Notification de test</string>
     <string name="community_section_title">Communauté</string>
     <string name="community_section_description">Découvrez les personnes qui construisent et soutiennent Nuvio sur Mobile, TV et Web.</string>
-    <string name="community_supporters_not_configured">L\'API des supporters n'est pas configurée. Ajoutez DONATIONS_BASE_URL dans local.properties.</string>
+    <string name="community_supporters_not_configured">L'API des supporters n'est pas configurée. Ajoutez DONATIONS_BASE_URL dans local.properties.</string>
     <string name="community_tab_contributors">Contributeurs</string>
     <string name="community_tab_supporters">Supporters</string>
     <string name="community_open_github">Ouvrir GitHub</string>
@@ -582,7 +614,7 @@
     <string name="community_month_nov">Nov</string>
     <string name="community_month_dec">Déc</string>
     <string name="community_date_format">%1$s %2$s %3$s</string>
-    <string name="settings_playback_all_addons">Toutes les addons</string>
+    <string name="settings_playback_all_addons">Tous les addons</string>
     <string name="settings_playback_all_plugins">Tous les plugins</string>
     <string name="settings_playback_allowed_addons">Addons autorisés</string>
     <string name="settings_playback_allowed_plugins">Plugins autorisés</string>
@@ -628,7 +660,7 @@
     <string name="settings_playback_regex_matches_against">Correspond au nom du stream, à l'étiquette, à la description, à l'addon et à l'URL.</string>
     <string name="settings_playback_regex_pattern">Modèle regex</string>
     <string name="settings_playback_regex_placeholder">4K|2160p|Remux</string>
-    <string name="settings_playback_regex_preset_any_1080p">N\'importe quel 1080p+</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_any_1080p">N'importe quel 1080p+</string>
     <string name="settings_playback_regex_preset_avc_x264">AVC / x264</string>
     <string name="settings_playback_regex_preset_bluray_quality">Qualité BluRay</string>
     <string name="settings_playback_regex_preset_dolby_atmos_dts">Dolby Atmos / DTS</string>
@@ -665,8 +697,8 @@
     <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap">Passer l'intro/outro/récap</string>
     <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap_description">Afficher un bouton de saut lors des segments d'intro, d'outro et de récapitulatif détectés.</string>
     <string name="settings_playback_source_scope">Périmètre des sources</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons">Toutes les addons</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons_description">Considérer les streams de toutes les addons installés.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons">Tous les addons</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons_description">Considérer les streams de tous les addons installés.</string>
     <string name="settings_playback_source_scope_all_sources">Toutes les sources</string>
     <string name="settings_playback_source_scope_all_sources_description">Considérer les streams des addons et des plugins.</string>
     <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only">Plugins activés uniquement</string>
@@ -858,14 +890,14 @@
     <string name="action_yes">Oui</string>
     <string name="app_exit_message">Voulez-vous quitter l'application ?</string>
     <string name="app_exit_title">Quitter l'application</string>
-    <string name="catalog_empty_message">Ce catalogue n'a retourné aucun élément.</string>
+    <string name="catalog_empty_message">Ce catalogue n'a renvoyé aucun élément.</string>
     <string name="catalog_empty_title">Aucun titre trouvé</string>
     <string name="details_check_connection">Vérifiez votre connexion Wi‑Fi ou données mobiles et réessayez.</string>
     <string name="details_director">Réalisateur</string>
     <string name="details_failed_to_load">Échec du chargement</string>
     <string name="details_more_like_this">Plus comme ceci</string>
     <string name="details_seasons">Saisons</string>
-    <string name="details_series_missing_numbers">Cet addon a retourné des vidéos pour la série, mais aucune n'incluait de numéros de saison ou d'épisode.</string>
+    <string name="details_series_missing_numbers">Cet addon a renvoyé des vidéos pour la série, mais aucune n'incluait de numéros de saison ou d'épisode.</string>
     <string name="details_series_no_metadata">Cet addon n'a fourni aucune métadonnée d'épisode pour cette série.</string>
     <string name="details_series_unpublished">Cet addon n'a pas encore publié d'épisodes.</string>
     <string name="details_servers_unreachable">Votre appareil est en ligne, mais Nuvio n'a pas pu se connecter aux serveurs nécessaires.</string>
@@ -875,11 +907,11 @@
     <string name="discover_all_genres">Tous les genres</string>
     <string name="discover_catalog">Catalogue</string>
     <string name="discover_catalog_context">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="discover_empty_load_failed_message">Le catalogue sélectionné n'a retourné aucun élément de découverte.</string>
+    <string name="discover_empty_load_failed_message">Le catalogue sélectionné n'a renvoyé aucun élément de découverte.</string>
     <string name="discover_empty_load_failed_title">Impossible de charger Découvrir</string>
     <string name="discover_empty_no_catalogs_message">Les addons installés n'exposent pas de catalogues compatibles avec le tableau pour Découvrir.</string>
     <string name="discover_empty_no_catalogs_title">Aucun catalogue de découverte</string>
-    <string name="discover_empty_no_results_message">Le catalogue et les filtres sélectionnés n'ont retourné aucun élément.</string>
+    <string name="discover_empty_no_results_message">Le catalogue et les filtres sélectionnés n'ont renvoyé aucun élément.</string>
     <string name="discover_empty_no_results_title">Aucun titre trouvé</string>
     <string name="discover_empty_no_active_addons_message">Installez et validez au moins un addon avant d'explorer les catalogues dans Découvrir.</string>
     <string name="discover_select_catalog">Sélectionner un catalogue</string>
@@ -960,7 +992,7 @@
     <string name="profile_select_avatar">Sélectionnez un avatar pour ce profil.</string>
     <string name="profile_set_pin_lock">Configurer le verrouillage PIN</string>
     <string name="profile_unnamed">Profil sans nom</string>
-    <string name="profile_use_primary_addons">Utiliser les addons principales</string>
+    <string name="profile_use_primary_addons">Utiliser les addons principaux</string>
     <string name="profile_use_primary_addons_description">Partager la configuration des addons du profil principal plutôt que de gérer une liste séparée.</string>
     <string name="profile_who_is_watching">Qui regarde ?</string>
     <string name="provider_downloaded">Téléchargé</string>
@@ -969,12 +1001,12 @@
     <string name="streams_checking_more_addons">Vérification d'autres addons…</string>
     <string name="streams_copy_link">Copier le lien du stream</string>
     <string name="streams_download_file">Télécharger le fichier</string>
-    <string name="streams_empty_load_failed_message">Les addons de streams installés n'ont pas retourné de réponse valide.</string>
+    <string name="streams_empty_load_failed_message">Les addons de streams installés n'ont pas renvoyé de réponse valide.</string>
     <string name="streams_empty_load_failed_title">Impossible de charger les streams</string>
     <string name="streams_empty_no_addons_message">Installez d'abord un addon pour charger les streams de ce titre.</string>
     <string name="streams_empty_no_stream_addon_message">Vos addons installés ne fournissent pas de streams pour ce type de titre.</string>
     <string name="streams_empty_no_stream_addon_title">Aucun addon de streams disponible</string>
-    <string name="streams_empty_no_streams_message">Aucune de vos addons installés n'a retourné de streams pour ce titre.</string>
+    <string name="streams_empty_no_streams_message">Aucun de vos addons installés n'a renvoyé de stream pour ce titre.</string>
     <string name="streams_episode_badge">S%1$d E%2$d</string>
     <string name="streams_episode_fallback_title">Épisode</string>
     <string name="streams_episode_title_with_name">S%1$dE%2$d - %3$s</string>
@@ -1047,7 +1079,7 @@
     <string name="profile_pin_offline_verification_requires_online">Ce code PIN ne peut pas encore être vérifié hors ligne sur cet appareil. Connectez-vous une fois et déverrouillez-le en ligne d'abord.</string>
     <string name="profile_pin_set_failed">Impossible de définir le code PIN. Veuillez réessayer.</string>
     <string name="profile_pin_set_requires_internet">Connectez-vous à Internet pour définir un code PIN.</string>
-    <string name="profile_primary_addons_required">Ce profil utilise les addons principales.</string>
+    <string name="profile_primary_addons_required">Ce profil utilise les addons principaux.</string>
     <string name="streams_failed_to_load_scraper">Impossible de charger %1$s</string>
     <string name="stream_default_name">Source</string>
     <string name="source_embedded">Intégré</string>
@@ -1058,7 +1090,7 @@
     <string name="trakt_invalid_token_response">Réponse de jeton Trakt invalide</string>
     <string name="trakt_library_load_failed">Impossible de charger la bibliothèque Trakt</string>
     <string name="trakt_list_fallback_title">Liste %1$d</string>
-    <string name="trakt_missing_auth_code">Trakt n'a pas retourné de code d'autorisation</string>
+    <string name="trakt_missing_auth_code">Trakt n'a pas renvoyé de code d'autorisation</string>
     <string name="trakt_missing_credentials">Identifiants Trakt manquants</string>
     <string name="trakt_progress_load_failed">Impossible de charger la progression Trakt</string>
     <string name="trakt_sign_in_complete_failed">Impossible de terminer la connexion Trakt</string>
@@ -1071,11 +1103,12 @@
     <string name="action_play_episode">Lire %1$s</string>
     <string name="action_resume_episode">Reprendre %1$s</string>
     <string name="collections_import_error_empty_json">Le JSON est vide.</string>
-    <string name="collections_import_error_collection_blank_id">La collection %1$d a un ID vide.</string>
-    <string name="collections_import_error_collection_blank_title">La collection \'%1$s' a un titre vide.</string>
-    <string name="collections_import_error_folder_blank_id">Le dossier %1$d dans \'%2$s' a un ID vide.</string>
-    <string name="collections_import_error_folder_blank_title">Le dossier \'%1$s\' dans \'%2$s\' a un titre vide.</string>
-    <string name="collections_import_error_source_blank_fields">La source %1$d dans le dossier \'%2$s\' a des champs vides.</string>
+    <string name="collections_import_error_collection_blank_id">La collection '%1$d' a un ID vide.</string>
+    <string name="collections_import_error_collection_blank_title">La collection '%1$s' a un titre vide.</string>
+    <string name="collections_import_error_folder_blank_id">Le dossier '%1$d' dans '%2$s' a un ID vide.</string>
+    <string name="collections_import_error_folder_blank_title">Le dossier '%1$s' dans '%2$s' a un titre vide.</string>
+    <string name="collections_import_error_source_blank_fields">La source '%1$d' dans le dossier '%2$s' a des champs vides.</string>
+    <string name="collections_import_error_trakt_list_id">La source '%1$d' dans le dossier '%2$s' n'a pas d'ID de liste Trakt.</string>
     <string name="collections_import_error_invalid_json">JSON invalide : %1$s</string>
     <string name="collections_folder_addon_not_found">Addon introuvable : %1$s</string>
     <string name="date_month_january">Janvier</string>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
index 7cbb3f3e..43f04cb0 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="action_previous">Previous</string>
     <string name="action_remove">Remove</string>
     <string name="action_reorder">Reorder</string>
-    <string name="action_reset">Reset</string>
+    <string name="action_reset">Reset to Default</string>
     <string name="action_resume">Resume</string>
     <string name="action_retry">Retry</string>
     <string name="action_save">Save</string>
@@ -361,36 +361,36 @@
     <string name="compose_settings_category_general">General</string>
     <string name="compose_settings_page_account">Account</string>
     <string name="compose_settings_page_addons">Addons</string>
-    <string name="compose_settings_page_appearance">Appearance</string>
+    <string name="compose_settings_page_appearance">Layout</string>
     <string name="compose_settings_page_content_discovery">Content &amp; Discovery</string>
     <string name="compose_settings_page_continue_watching">Continue Watching</string>
-    <string name="compose_settings_page_homescreen">Homescreen</string>
+    <string name="compose_settings_page_homescreen">Home Layout</string>
     <string name="compose_settings_page_integrations">Integrations</string>
     <string name="compose_settings_page_mdblist_ratings">MDBList Ratings</string>
-    <string name="compose_settings_page_meta_screen">Meta Screen</string>
+    <string name="compose_settings_page_meta_screen">Detail Page</string>
     <string name="compose_settings_page_notifications">Notifications</string>
     <string name="compose_settings_page_playback">Playback</string>
     <string name="compose_settings_page_plugins">Plugins</string>
-    <string name="compose_settings_page_poster_customization">Poster Customization</string>
+    <string name="compose_settings_page_poster_customization">Poster Card Style</string>
     <string name="compose_settings_page_root">Settings</string>
     <string name="compose_settings_page_supporters_contributors">Supporters &amp; Contributors</string>
     <string name="compose_settings_page_tmdb_enrichment">TMDB Enrichment</string>
     <string name="compose_settings_page_trakt">Trakt</string>
     <string name="compose_settings_root_about_section">ABOUT</string>
-    <string name="compose_settings_root_account_description">Manage your account, sign out, or delete.</string>
+    <string name="compose_settings_root_account_description">Account and sync status</string>
     <string name="compose_settings_root_account_section">ACCOUNT</string>
-    <string name="compose_settings_root_appearance_description">Tune home presentation and visual preferences.</string>
-    <string name="compose_settings_root_check_updates_description">Check for new versions of the app.</string>
+    <string name="compose_settings_root_appearance_description">Home structure and poster styles</string>
+    <string name="compose_settings_root_check_updates_description">Download latest release</string>
     <string name="compose_settings_root_check_updates_title">Check for updates</string>
     <string name="compose_settings_root_content_discovery_description">Manage addons and discovery sources.</string>
     <string name="compose_settings_root_downloads_description">Manage your downloaded movies and episodes.</string>
     <string name="compose_settings_root_downloads_title">Downloads</string>
     <string name="compose_settings_root_general_section">GENERAL</string>
-    <string name="compose_settings_root_integrations_description">Connect TMDB and MDBList services.</string>
+    <string name="compose_settings_root_integrations_description">Manage available integrations</string>
     <string name="compose_settings_root_notifications_description">Manage episode release alerts and send a test notification.</string>
     <string name="compose_settings_root_switch_profile_description">Change to a different profile.</string>
     <string name="compose_settings_root_switch_profile_title">Switch Profile</string>
-    <string name="compose_settings_root_trakt_description">Connect Trakt, sync watchlist lists, and save titles directly to Trakt.</string>
+    <string name="compose_settings_root_trakt_description">Open Trakt connection screen</string>
     <string name="compose_trakt_list_picker_loading">Loading your Trakt lists…</string>
     <string name="compose_trakt_list_picker_subtitle">Choose where to save this title on Trakt</string>
     <string name="action_donate">Donate</string>
@@ -443,13 +443,13 @@
     <string name="settings_account_sign_out_confirm_title">Sign Out?</string>
     <string name="settings_account_status">Status</string>
     <string name="settings_account_status_anonymous">Anonymous</string>
-    <string name="settings_account_status_signed_in">Signed In</string>
+    <string name="settings_account_status_signed_in">Signed in</string>
     <string name="settings_appearance_amoled_black">AMOLED Black</string>
     <string name="settings_appearance_amoled_description">Use pure black backgrounds for OLED screens.</string>
     <string name="settings_appearance_app_language">App Language</string>
     <string name="settings_appearance_app_language_sheet_title">Choose Language</string>
-    <string name="settings_appearance_continue_watching_description">Show, hide, and style the Continue Watching shelf.</string>
-    <string name="settings_appearance_poster_customization_description">Adjust shared poster card width and corner radius presets.</string>
+    <string name="settings_appearance_continue_watching_description">Settings for the Continue Watching section.</string>
+    <string name="settings_appearance_poster_customization_description">Tune card width and corner radius.</string>
     <string name="settings_appearance_section_display">DISPLAY</string>
     <string name="settings_appearance_section_home">HOME</string>
     <string name="settings_appearance_section_theme">THEME</string>
@@ -470,22 +470,23 @@
     <string name="settings_homescreen_section_catalogs">CATALOGS</string>
     <string name="settings_homescreen_section_catalogs_collections">CATALOGS &amp; COLLECTIONS</string>
     <string name="settings_homescreen_section_collections">COLLECTIONS</string>
-    <string name="settings_homescreen_section_hero">HERO</string>
-    <string name="settings_homescreen_section_hero_sources">HERO SOURCES</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_hero">Home Layout</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_hero_sources">Hero Catalogs</string>
     <string name="settings_homescreen_selected_count">%1$d of %2$d selected</string>
-    <string name="settings_homescreen_show_hero">Show Hero</string>
-    <string name="settings_homescreen_show_hero_description">Display a featured hero carousel at the top of Home. Choose up to 2 source catalogs below.</string>
+    <string name="settings_homescreen_show_hero">Show Hero Section</string>
+    <string name="settings_homescreen_show_hero_description">Display hero carousel at top of home.</string>
     <string name="settings_homescreen_summary">%1$d of %2$d catalogs visible • %3$d hero sources selected</string>
     <string name="settings_homescreen_summary_hint">Open a catalog only when you need to rename or reorder it.</string>
     <string name="settings_homescreen_visible">Visible</string>
+    <string name="settings_hide_secret">Hide value</string>
     <string name="settings_playback_subtitle">Player, subtitles, and auto-play</string>
-    <string name="settings_poster_card_radius">Card Radius</string>
-    <string name="settings_poster_card_style">POSTER CARD STYLE</string>
-    <string name="settings_poster_card_width">Card Width</string>
+    <string name="settings_poster_card_radius">Corner Radius</string>
+    <string name="settings_poster_card_style">Poster Card Style</string>
+    <string name="settings_poster_card_width">Width</string>
     <string name="settings_poster_custom">Custom</string>
-    <string name="settings_poster_description">Customize card width and corner radius for shared poster cards across the app.</string>
+    <string name="settings_poster_description">Tune card width and corner radius.</string>
     <string name="settings_poster_hide_labels">Hide labels</string>
-    <string name="settings_poster_landscape_mode">Landscape mode for shelf posters</string>
+    <string name="settings_poster_landscape_mode">Landscape Posters</string>
     <string name="settings_poster_live_preview">Live Preview</string>
     <string name="settings_poster_option_with_value">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="settings_poster_preview_corner_radius">Corner radius: %1$ddp</string>
@@ -502,9 +503,10 @@
     <string name="settings_poster_width_dense">Dense</string>
     <string name="settings_poster_width_large">Large</string>
     <string name="settings_poster_width_standard">Standard</string>
+    <string name="settings_show_secret">Show value</string>
     <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_description">Show a popup to continue where you left off when opening the app after leaving from the player.</string>
     <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_title">Resume prompt on launch</string>
-    <string name="settings_continue_watching_section_card_style">CARD STYLE</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_card_style">Poster Card Style</string>
     <string name="settings_continue_watching_section_on_launch">ON LAUNCH</string>
     <string name="settings_continue_watching_section_up_next_behavior">UP NEXT BEHAVIOR</string>
     <string name="settings_continue_watching_section_visibility">VISIBILITY</string>
@@ -514,27 +516,27 @@
     <string name="settings_continue_watching_style_poster_description">Artwork-first poster card</string>
     <string name="settings_continue_watching_style_wide">Wide</string>
     <string name="settings_continue_watching_style_wide_description">Info-dense horizontal card</string>
-    <string name="settings_continue_watching_up_next_description">When enabled, Up Next always continues from the furthest watched episode. When disabled, it follows from the most recently watched episode. Useful if you rewatch earlier episodes.</string>
-    <string name="settings_continue_watching_up_next_title">Up Next from furthest episode</string>
+    <string name="settings_continue_watching_up_next_description">Show next episode based on the furthest watched episode. Disable for rewatches to use the most recently watched episode instead.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_up_next_title">Up Next From Furthest Episode</string>
     <string name="settings_content_discovery_section_home">HOME</string>
     <string name="settings_content_discovery_section_sources">SOURCES</string>
     <string name="settings_content_discovery_addons_description">Install, remove, refresh, and sort your content sources.</string>
     <string name="settings_content_discovery_plugins_description">Install JavaScript scraper repositories and test providers internally.</string>
-    <string name="settings_content_discovery_homescreen_description">Control which catalogs appear on Home and in what order.</string>
-    <string name="settings_content_discovery_meta_screen_description">Disable detail sections and reorder everything below Hero.</string>
+    <string name="settings_content_discovery_homescreen_description">Adjust home layout, content visibility, and poster behavior</string>
+    <string name="settings_content_discovery_meta_screen_description">Settings for the detail and episode screens.</string>
     <string name="settings_content_discovery_collections_description">Create custom catalog groupings with folders shown on Home.</string>
-    <string name="settings_integrations_section_title">INTEGRATIONS</string>
-    <string name="settings_integrations_tmdb_description">Enhance detail pages with TMDB artwork, credits, episode metadata, and more.</string>
-    <string name="settings_integrations_mdblist_description">Add IMDb, Rotten Tomatoes, Metacritic, and other external ratings to details pages.</string>
+    <string name="settings_integrations_section_title">Integrations</string>
+    <string name="settings_integrations_tmdb_description">Metadata enrichment controls</string>
+    <string name="settings_integrations_mdblist_description">External ratings providers</string>
     <string name="settings_mdb_add_api_key_first">Add your MDBList API key below before turning ratings on.</string>
-    <string name="settings_mdb_api_key_description">Get a key from https://mdblist.com/preferences and paste it here.</string>
-    <string name="settings_mdb_api_key_label">API key</string>
-    <string name="settings_mdb_api_key_title">MDBList API key</string>
-    <string name="settings_mdb_enable_ratings">Enable MDBList ratings</string>
-    <string name="settings_mdb_enable_ratings_description">Show external ratings from MDBList on metadata pages when an IMDb ID is available.</string>
-    <string name="settings_mdb_section_api_key">API KEY</string>
-    <string name="settings_mdb_section_rating_providers">RATING PROVIDERS</string>
-    <string name="settings_mdb_section_title">MDBLIST</string>
+    <string name="settings_mdb_api_key_description">Required to fetch ratings from MDBList</string>
+    <string name="settings_mdb_api_key_label">API Key</string>
+    <string name="settings_mdb_api_key_title">API Key</string>
+    <string name="settings_mdb_enable_ratings">Enable MDBList Ratings</string>
+    <string name="settings_mdb_enable_ratings_description">Fetch ratings from external providers in metadata detail screen</string>
+    <string name="settings_mdb_section_api_key">API Key</string>
+    <string name="settings_mdb_section_rating_providers">External ratings providers</string>
+    <string name="settings_mdb_section_title">MDBList Ratings</string>
     <string name="settings_meta_actions">Actions</string>
     <string name="settings_meta_actions_description">Play and save controls.</string>
     <string name="settings_meta_cast">Cast</string>
@@ -544,7 +546,7 @@
     <string name="settings_meta_collection">Collection</string>
     <string name="settings_meta_collection_description">Related collection or franchise rail.</string>
     <string name="settings_meta_comments">Comments</string>
-    <string name="settings_meta_comments_description">Trakt comments section.</string>
+    <string name="settings_meta_comments_description">Reviews from Trakt</string>
     <string name="settings_meta_details">Details</string>
     <string name="settings_meta_details_description">Runtime, status, release, language, and related info.</string>
     <string name="settings_meta_episode_cards">Episode Cards</string>
@@ -556,8 +558,8 @@
     <string name="settings_meta_episodes">Episodes</string>
     <string name="settings_meta_episodes_description">Seasons and episode list for series.</string>
     <string name="settings_meta_group_label">Group %1$d</string>
-    <string name="settings_meta_more_like_this">More Like This</string>
-    <string name="settings_meta_more_like_this_description">Recommendation rail.</string>
+    <string name="settings_meta_more_like_this">More like this</string>
+    <string name="settings_meta_more_like_this_description">TMDB recommendation backdrops on detail page</string>
     <string name="settings_meta_none">None</string>
     <string name="settings_meta_overview">Overview</string>
     <string name="settings_meta_overview_description">Synopsis, ratings, genres, and core credits.</string>
@@ -614,8 +616,8 @@
     <string name="community_month_nov">Nov</string>
     <string name="community_month_dec">Dec</string>
     <string name="community_date_format">%1$s %2$s, %3$s</string>
-    <string name="settings_playback_all_addons">All Addons</string>
-    <string name="settings_playback_all_plugins">All Plugins</string>
+    <string name="settings_playback_all_addons">All installed addons</string>
+    <string name="settings_playback_all_plugins">All enabled plugins</string>
     <string name="settings_playback_allowed_addons">Allowed Addons</string>
     <string name="settings_playback_allowed_plugins">Allowed Plugins</string>
     <string name="settings_playback_anime_skip">Anime Skip</string>
@@ -626,11 +628,11 @@
     <string name="settings_playback_introdb_api_key">IntroDB API Key</string>
     <string name="settings_playback_introdb_api_key_description">Enter your IntroDB API key to submit timestamps. Required for submission.</string>
     <string name="settings_playback_anime_skip_description">Also search AnimeSkip for skip timestamps (requires client ID).</string>
-    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode">Auto-Play Next Episode</string>
-    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode_description">Automatically find and play the next episode when the threshold is reached.</string>
-    <string name="settings_playback_decoder_device_only">Device Only</string>
-    <string name="settings_playback_decoder_prefer_app">Prefer App (FFmpeg)</string>
-    <string name="settings_playback_decoder_prefer_device">Prefer Device</string>
+    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode">Auto-play Next Episode</string>
+    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode_description">Start next episode automatically when prompt appears.</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_device_only">Device decoders only</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_prefer_app">Prefer app decoders (FFmpeg)</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_prefer_device">Prefer device decoders</string>
     <string name="settings_playback_decoder_priority">Decoder Priority</string>
     <string name="settings_playback_dialog_close">Tap outside to close</string>
     <string name="settings_playback_dialog_save_close">Tap outside to save &amp; close</string>
@@ -638,32 +640,32 @@
     <string name="settings_playback_duration_days">%1$d days</string>
     <string name="settings_playback_duration_hour_one">%1$d hour</string>
     <string name="settings_playback_duration_hours">%1$d hours</string>
-    <string name="settings_playback_enable_libass">Enable libass</string>
-    <string name="settings_playback_enable_libass_description">Use libass for ASS/SSA subtitle rendering instead of the default renderer.</string>
+    <string name="settings_playback_enable_libass">Use libass for ASS/SSA subtitles</string>
+    <string name="settings_playback_enable_libass_description">Experimental: advanced ASS/SSA rendering (styles, positioning, animations)</string>
     <string name="settings_playback_hold_speed">Hold Speed</string>
     <string name="settings_playback_hold_to_speed">Hold To Speed</string>
     <string name="settings_playback_hold_to_speed_description">Long-press anywhere on the player surface to temporarily boost playback speed.</string>
     <string name="settings_playback_invalid_regex_pattern">Invalid regex pattern</string>
     <string name="settings_playback_last_link_cache_duration">Last Link Cache Duration</string>
-    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc">Map DV7 to HEVC</string>
-    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc_description">Dolby Vision Profile 7 to HEVC fallback for unsupported devices.</string>
-    <string name="settings_playback_minutes_before_end">Minutes Before End</string>
-    <string name="settings_playback_minutes_before_end_description">Show next episode card this many minutes before the end.</string>
+    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc">DV7 - HEVC Fallback</string>
+    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc_description">Map Dolby Vision Profile 7 to standard HEVC for devices without DV hardware support</string>
+    <string name="settings_playback_minutes_before_end">Threshold Minutes</string>
+    <string name="settings_playback_minutes_before_end_description">Fallback when no outro timestamp exists.</string>
     <string name="settings_playback_minutes_value">%1$d min</string>
     <string name="settings_playback_no_items_available">No items available</string>
     <string name="settings_playback_not_set">Not set</string>
-    <string name="settings_playback_option_default">Default</string>
-    <string name="settings_playback_option_device_language">Device Language</string>
+    <string name="settings_playback_option_default">Default (media file)</string>
+    <string name="settings_playback_option_device_language">Device language</string>
     <string name="settings_playback_option_forced">Forced</string>
     <string name="settings_playback_option_none">None</string>
-    <string name="settings_playback_prefer_binge_group">Prefer Binge Group</string>
-    <string name="settings_playback_prefer_binge_group_description">When auto-playing, prefer a stream from the same binge group as the current one.</string>
+    <string name="settings_playback_prefer_binge_group">Prefer Binge Group (Next Episode)</string>
+    <string name="settings_playback_prefer_binge_group_description">Try the same source profile first (same addon/quality group) before normal auto-play rules.</string>
     <string name="settings_playback_preferred_audio_language">Preferred Audio Language</string>
-    <string name="settings_playback_preferred_subtitle_language">Preferred Subtitle Language</string>
+    <string name="settings_playback_preferred_subtitle_language">Preferred Language</string>
     <string name="settings_playback_presets">Presets</string>
-    <string name="settings_playback_regex_matches_against">Matches against stream name, label, description, addon, and URL.</string>
+    <string name="settings_playback_regex_matches_against">Matches against stream name/title/description/addon/url. Example: 4K|2160p|Remux</string>
     <string name="settings_playback_regex_pattern">Regex Pattern</string>
-    <string name="settings_playback_regex_placeholder">4K|2160p|Remux</string>
+    <string name="settings_playback_regex_placeholder">No pattern set. Example: 4K|2160p|Remux</string>
     <string name="settings_playback_regex_preset_any_1080p">Any 1080p+</string>
     <string name="settings_playback_regex_preset_avc_x264">AVC / x264</string>
     <string name="settings_playback_regex_preset_bluray_quality">BluRay Quality</string>
@@ -677,16 +679,16 @@
     <string name="settings_playback_regex_preset_quality_4k_remux">4K / Remux</string>
     <string name="settings_playback_regex_preset_quality_720p_smaller">720p / Smaller</string>
     <string name="settings_playback_regex_preset_web_sources">WEB Sources</string>
-    <string name="settings_playback_render_type">Render Type</string>
-    <string name="settings_playback_render_type_cues">Standard (Cues)</string>
+    <string name="settings_playback_render_type">Libass Render Mode</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_cues">Standard Cues</string>
     <string name="settings_playback_render_type_effects_canvas">Effects Canvas</string>
     <string name="settings_playback_render_type_effects_opengl">Effects OpenGL</string>
     <string name="settings_playback_render_type_overlay_canvas">Overlay Canvas</string>
-    <string name="settings_playback_render_type_overlay_opengl">Overlay OpenGL</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_overlay_opengl">Overlay OpenGL (Recommended)</string>
     <string name="settings_playback_reuse_last_link">Reuse Last Link</string>
-    <string name="settings_playback_reuse_last_link_description">Auto-play your last working stream for this same movie/episode when cache is still valid.</string>
+    <string name="settings_playback_reuse_last_link_description">Auto-play your last working stream for this same movie/episode when cache is still valid</string>
     <string name="settings_playback_secondary_audio_language">Secondary Audio Language</string>
-    <string name="settings_playback_secondary_subtitle_language">Secondary Subtitle Language</string>
+    <string name="settings_playback_secondary_subtitle_language">Secondary Preferred Language</string>
     <string name="settings_playback_section_decoder">DECODER</string>
     <string name="settings_playback_section_next_episode">NEXT EPISODE</string>
     <string name="settings_playback_section_player">PLAYER</string>
@@ -696,79 +698,79 @@
     <string name="settings_playback_section_subtitle_audio">SUBTITLE AND AUDIO</string>
     <string name="settings_playback_section_subtitle_rendering">SUBTITLE RENDERING</string>
     <string name="settings_playback_selected_count">%1$d selected</string>
-    <string name="settings_playback_show_loading_overlay">Show Loading Overlay</string>
-    <string name="settings_playback_show_loading_overlay_description">Show the opening loading overlay while a stream starts playing.</string>
-    <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap">Skip Intro/Outro/Recap</string>
-    <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap_description">Show skip button during detected intro, outro, and recap segments.</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope">Source Scope</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons">All Addons</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons_description">Consider streams from all installed addons.</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources">All Sources</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources_description">Consider streams from both addons and plugins.</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only">Enabled Plugins Only</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only_description">Only consider streams from enabled plugins.</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only">Installed Addons Only</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only_description">Only consider streams from installed addons.</string>
-    <string name="settings_playback_stream_selection_mode">Stream Selection Mode</string>
-    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream">First Available Stream</string>
-    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream_description">Automatically play the first stream found.</string>
-    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual">Manual</string>
-    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual_description">Select streams manually each time.</string>
-    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex">Regex Match</string>
-    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex_description">Auto-select a stream matching a regex pattern.</string>
-    <string name="settings_playback_stream_timeout">Stream Timeout</string>
-    <string name="settings_playback_stream_timeout_description">How long to wait for streams before auto-selecting.</string>
-    <string name="settings_playback_threshold_minutes">Minutes Before End</string>
-    <string name="settings_playback_threshold_mode">Threshold Mode</string>
-    <string name="settings_playback_threshold_mode_minutes_before_end">Minutes Before End</string>
+    <string name="settings_playback_show_loading_overlay">Loading Overlay</string>
+    <string name="settings_playback_show_loading_overlay_description">Show loading screen until first video frame appears.</string>
+    <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap">Skip Intro</string>
+    <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap_description">Use introdb.app to detect intros and recaps.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope">Auto-play Source Scope</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons">All installed addons</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons_description">Auto-play only considers streams coming from your installed addons.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources">All sources</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources_description">Auto-play can use both installed addons and enabled plugins.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only">Enabled plugins only</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only_description">Auto-play only considers streams coming from enabled plugins.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only">Installed addons only</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only_description">Auto-play only considers streams coming from your installed addons.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode">Auto Stream Selection</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream">Auto-play first source</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream_description">Play the first available source automatically.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual">Manual (choose stream)</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual_description">Always show source list and let me choose.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex">Auto-play regex match</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex_description">Play first source whose text matches your regex pattern.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_timeout">Stream Selection Timeout</string>
+    <string name="settings_playback_stream_timeout_description">Wait time for addons before selecting.</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_minutes">Threshold Minutes</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_mode">Next Episode Threshold Mode</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_mode_minutes_before_end">Minutes before end</string>
     <string name="settings_playback_threshold_mode_percentage">Percentage</string>
     <string name="settings_playback_threshold_percentage">Threshold Percentage</string>
-    <string name="settings_playback_threshold_percentage_description">Show next episode card when playback reaches this percentage.</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_percentage_description">Fallback when no outro timestamp exists.</string>
     <string name="settings_playback_threshold_percentage_value">%1$d%</string>
     <string name="settings_playback_timeout_instant">Instant</string>
     <string name="settings_playback_timeout_seconds">%1$ds</string>
     <string name="settings_playback_timeout_unlimited">Unlimited</string>
     <string name="settings_playback_tunneled_playback">Tunneled Playback</string>
-    <string name="settings_playback_tunneled_playback_description">Enable tunneled playback for lower latency audio/video sync.</string>
+    <string name="settings_playback_tunneled_playback_description">Hardware-level audio/video sync. May improve playback on some Android TV devices</string>
     <string name="settings_tmdb_add_api_key_first">Add your own TMDB API key below before turning enrichment on.</string>
-    <string name="settings_tmdb_api_key_label">TMDB API key</string>
-    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment">Enable TMDB enrichment</string>
-    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment_description">Use your TMDB API key to enrich addon metadata on the details screen when a TMDB or IMDb ID is available.</string>
+    <string name="settings_tmdb_api_key_label">API Key</string>
+    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment">Enable TMDB Enrichment</string>
+    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment_description">Use TMDB as a metadata source to enhance addon data</string>
     <string name="settings_tmdb_enter_api_key">Enter your TMDB v3 API key.</string>
     <string name="settings_tmdb_language_code_label">Language code</string>
     <string name="settings_tmdb_module_artwork">Artwork</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_artwork_description">Replace backdrop, poster, and logo with TMDB artwork.</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_basic_info">Basic info</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_basic_info_description">Use TMDB title, synopsis, genres, and rating.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_artwork_description">Logo and backdrop images from TMDB</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_basic_info">Basic Info</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_basic_info_description">Description, genres, and rating from TMDB</string>
     <string name="settings_tmdb_module_collections">Collections</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_collections_description">Show franchise and collection rails for movies when TMDB provides them.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_collections_description">TMDB movie collections in release order</string>
     <string name="settings_tmdb_module_credits">Credits</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_credits_description">Use TMDB creators, directors, writers, and cast photos.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_credits_description">Cast with photos, director, and writer from TMDB</string>
     <string name="settings_tmdb_module_details">Details</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_details_description">Use TMDB release info, runtime, age rating, status, country, and language.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_details_description">Runtime, status, country, and language from TMDB</string>
     <string name="settings_tmdb_module_episodes">Episodes</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_episodes_description">Use TMDB episode titles, thumbnails, descriptions, and runtimes for series.</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this">More like this</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this_description">Show TMDB recommendations at the bottom of detail pages.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_episodes_description">Episode titles, overviews, thumbnails, and runtime from TMDB</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this">More Like This</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this_description">TMDB recommendation backdrops on detail page</string>
     <string name="settings_tmdb_module_networks">Networks</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_networks_description">Use TMDB network metadata for TV titles.</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_production_companies">Production companies</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_production_companies_description">Use TMDB production company metadata on the details screen.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_networks_description">Networks with logos from TMDB</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_production_companies">Productions</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_production_companies_description">Production companies from TMDB</string>
     <string name="settings_tmdb_module_season_posters">Season posters</string>
     <string name="settings_tmdb_module_season_posters_description">Use TMDB season posters in the metadata screen season selector for series.</string>
     <string name="settings_tmdb_module_trailers">Trailers</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_trailers_description">Fetch and show TMDB trailer videos section on detail pages.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_trailers_description">Trailer candidates from TMDB videos for the detail trailer section</string>
     <string name="settings_tmdb_personal_api_key">Personal API key</string>
-    <string name="settings_tmdb_preferred_language">Preferred language</string>
-    <string name="settings_tmdb_preferred_language_description">Set the TMDB language code used for localized metadata, for example `en`, `en-US`, or `pt-BR`.</string>
+    <string name="settings_tmdb_preferred_language">Language</string>
+    <string name="settings_tmdb_preferred_language_description">TMDB metadata language for title, logo, and enabled fields</string>
     <string name="settings_tmdb_section_credentials">CREDENTIALS</string>
     <string name="settings_tmdb_section_localization">LOCALIZATION</string>
     <string name="settings_tmdb_section_modules">MODULES</string>
-    <string name="settings_tmdb_section_title">TMDB</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_title">TMDB Enrichment</string>
     <string name="settings_trakt_approval_redirect">After approval, you will be redirected back automatically.</string>
     <string name="settings_trakt_authentication">AUTHENTICATION</string>
     <string name="settings_trakt_comments">Comments</string>
-    <string name="settings_trakt_comments_description">Show Trakt comments on movie and show details</string>
+    <string name="settings_trakt_comments_description">Show Trakt reviews on metadata pages</string>
     <string name="settings_trakt_connect">Connect Trakt</string>
     <string name="settings_trakt_connected_as">Connected as %1$s</string>
     <string name="settings_trakt_default_user">Trakt user</string>
@@ -776,7 +778,7 @@
     <string name="settings_trakt_failed_open_browser">Failed to open browser</string>
     <string name="settings_trakt_features">FEATURES</string>
     <string name="settings_trakt_finish_sign_in">Finish Trakt sign in in your browser</string>
-    <string name="settings_trakt_intro_description">Track what you watch, save to watchlist or custom lists, and keep your library synced with Trakt.</string>
+    <string name="settings_trakt_intro_description">Sync your watchlist, watch progress, continue watching, scrobbles, and personal lists with Trakt.</string>
     <string name="settings_trakt_missing_credentials">Missing Trakt credentials in local.properties (TRAKT_CLIENT_ID / TRAKT_CLIENT_SECRET).</string>
     <string name="settings_trakt_open_login">Open Trakt Login</string>
     <string name="settings_trakt_save_actions_description">Your Save actions can now target Trakt watchlist and personal lists.</string>
@@ -1024,6 +1026,7 @@
     <string name="streams_resume_from_percent">Resume from %1$d%</string>
     <string name="streams_resume_from_time">Resume from %1$s</string>
     <string name="streams_size">SIZE %1$s</string>
+    <string name="streams_torrent_not_supported">Torrent streams are not supported</string>
     <string name="trailer_close">Close trailer</string>
     <string name="trailer_unable_to_play">Unable to play trailer</string>
     <string name="trakt_lists_load_failed">Failed to load Trakt lists</string>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/collection/CollectionModels.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/collection/CollectionModels.kt
index 3a6a6013..ba9080d6 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/collection/CollectionModels.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/collection/CollectionModels.kt
@@ -62,7 +62,7 @@ data class CollectionSource(
             addonId = sourceAddonId,
             type = sourceType,
             catalogId = sourceCatalogId,
-            genre = genre,
+            genre = genre.normalizedOptionalGenre(),
         )
     }
 }
@@ -193,7 +193,7 @@ data class CollectionFolder(
                     addonId = source.addonId,
                     type = source.type,
                     catalogId = source.catalogId,
-                    genre = source.genre,
+                    genre = source.genre.normalizedOptionalGenre(),
                 )
             }
         }
@@ -217,6 +217,11 @@ data class Collection(
         get() = FolderViewMode.fromString(viewMode)
 }
 
+private fun String?.normalizedOptionalGenre(): String? =
+    this
+        ?.trim()
+        ?.takeIf { it.isNotEmpty() && !it.equals("none", ignoreCase = true) }
+
 data class AvailableCatalog(
     val addonId: String,
     val addonName: String,
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/home/components/HomeHeroSection.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/home/components/HomeHeroSection.kt
index b76fdf7c..d09907ec 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/home/components/HomeHeroSection.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/home/components/HomeHeroSection.kt
@@ -358,7 +358,7 @@ private fun HeroContentBlock(
                 modifier = Modifier
                     .fillMaxWidth(layout.logoWidthFraction)
                     .aspectRatio(2.6f)
-                    .clickable(enabled = !layout.isTablet && onItemClick != null) {
+                    .clickable(enabled = onItemClick != null) {
                         onItemClick?.invoke(item)
                     },
                 alignment = if (layout.isTablet) Alignment.CenterStart else Alignment.Center,
@@ -369,7 +369,7 @@ private fun HeroContentBlock(
                 text = item.name,
                 modifier = Modifier
                     .fillMaxWidth()
-                    .clickable(enabled = !layout.isTablet && onItemClick != null) {
+                    .clickable(enabled = onItemClick != null) {
                         onItemClick?.invoke(item)
                     },
                 style = if (layout.isTablet) {
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerPlatformEffects.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerPlatformEffects.kt
index b60ccbec..024b0e50 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerPlatformEffects.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerPlatformEffects.kt
@@ -19,7 +19,7 @@ data class PlayerAudioLevel(
 expect fun LockPlayerToLandscape()
 
 @Composable
-expect fun EnterImmersivePlayerMode()
+expect fun EnterImmersivePlayerMode(keepScreenAwake: Boolean)
 
 @Composable
 expect fun ManagePlayerPictureInPicture(
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerScreen.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerScreen.kt
index a99d0be5..e19e11b7 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerScreen.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerScreen.kt
@@ -139,7 +139,6 @@ fun PlayerScreen(
     initialProgressFraction: Float? = null,
 ) {
     LockPlayerToLandscape()
-    EnterImmersivePlayerMode()
     val playerSettingsUiState by remember {
         PlayerSettingsRepository.ensureLoaded()
         PlayerSettingsRepository.uiState
@@ -195,6 +194,9 @@ fun PlayerScreen(
         var playerController by remember { mutableStateOf<PlayerEngineController?>(null) }
         var playerControllerSourceUrl by remember { mutableStateOf<String?>(null) }
         var errorMessage by remember { mutableStateOf<String?>(null) }
+        val keepScreenAwake = errorMessage == null &&
+            (playbackSnapshot.isPlaying || (shouldPlay && playbackSnapshot.isLoading))
+        EnterImmersivePlayerMode(keepScreenAwake = keepScreenAwake)
         var scrubbingPositionMs by remember { mutableStateOf<Long?>(null) }
         var pausedOverlayVisible by remember { mutableStateOf(false) }
         var gestureFeedback by remember { mutableStateOf<GestureFeedbackState?>(null) }
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt
index f47fb7b8..025d6acc 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt
@@ -3,6 +3,7 @@ package com.nuvio.app.features.settings
 import nuvio.composeapp.generated.resources.Res
 import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_english
 import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_french
+import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_german
 import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_spanish
 import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_portuguese_portugal
 import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_turkish
@@ -17,6 +18,7 @@ enum class AppLanguage(
 ) {
     ENGLISH("en", Res.string.lang_english),
     FRENCH("fr", Res.string.lang_french),
+    GERMAN("de", Res.string.lang_german),
     SPANISH("es", Res.string.lang_spanish),
     PORTUGUESE("pt", Res.string.lang_portuguese_portugal),
     TURKISH("tr", Res.string.lang_turkish),
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/MdbListSettingsPage.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/MdbListSettingsPage.kt
index 9787b732..3a7a2c40 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/MdbListSettingsPage.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/MdbListSettingsPage.kt
@@ -6,11 +6,8 @@ import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
 import androidx.compose.foundation.layout.padding
 import androidx.compose.foundation.layout.Row
 import androidx.compose.foundation.lazy.LazyListScope
-import androidx.compose.foundation.text.KeyboardOptions
 import androidx.compose.material3.Button
 import androidx.compose.material3.MaterialTheme
-import androidx.compose.material3.OutlinedTextField
-import androidx.compose.material3.OutlinedTextFieldDefaults
 import androidx.compose.material3.Text
 import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.runtime.getValue
@@ -19,7 +16,6 @@ import androidx.compose.runtime.saveable.rememberSaveable
 import androidx.compose.runtime.setValue
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
-import androidx.compose.ui.text.input.KeyboardType
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import com.nuvio.app.features.mdblist.MdbListMetadataService
 import com.nuvio.app.features.mdblist.MdbListSettings
@@ -170,22 +166,13 @@ private fun MdbListApiKeyRow(
             )
         }
 
-        OutlinedTextField(
+        SettingsSecretTextField(
             value = draft,
             onValueChange = {
                 draft = it
             },
             modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
-            singleLine = true,
-            label = { Text(stringResource(Res.string.settings_mdb_api_key_label)) },
-            keyboardOptions = KeyboardOptions(keyboardType = KeyboardType.Password),
-            colors = OutlinedTextFieldDefaults.colors(
-                focusedBorderColor = MaterialTheme.colorScheme.primary.copy(alpha = 0.75f),
-                unfocusedBorderColor = MaterialTheme.colorScheme.outlineVariant.copy(alpha = 0.42f),
-                focusedContainerColor = MaterialTheme.colorScheme.surface,
-                unfocusedContainerColor = MaterialTheme.colorScheme.surface,
-                disabledContainerColor = MaterialTheme.colorScheme.surface,
-            ),
+            label = stringResource(Res.string.settings_mdb_api_key_label),
         )
 
         Row(modifier = Modifier.fillMaxWidth()) {
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/PlaybackSettingsPage.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/PlaybackSettingsPage.kt
index 681383f3..40c2dfb6 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/PlaybackSettingsPage.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/PlaybackSettingsPage.kt
@@ -1960,27 +1960,16 @@ private fun IntroDbApiKeyDialog(
                     style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
                     color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                 )
-                Surface(
-                    shape = RoundedCornerShape(12.dp),
-                    color = MaterialTheme.colorScheme.surfaceVariant.copy(alpha = 0.5f),
-                    border = BorderStroke(1.dp, MaterialTheme.colorScheme.outline.copy(alpha = if (errorMessage != null) 1f else 0.3f)),
-                ) {
-                    BasicTextField(
-                        value = value,
-                        onValueChange = { 
-                            value = it 
-                            errorMessage = null
-                        },
-                        modifier = Modifier
-                            .fillMaxWidth()
-                            .padding(horizontal = 14.dp, vertical = 12.dp),
-                        textStyle = MaterialTheme.typography.bodyLarge.copy(
-                            color = MaterialTheme.colorScheme.onSurface,
-                        ),
-                        cursorBrush = SolidColor(MaterialTheme.colorScheme.primary),
-                        singleLine = true,
-                    )
-                }
+                SettingsSecretTextField(
+                    value = value,
+                    onValueChange = {
+                        value = it
+                        errorMessage = null
+                    },
+                    label = stringResource(Res.string.settings_playback_introdb_api_key),
+                    modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
+                    isError = errorMessage != null,
+                )
                 if (errorMessage != null) {
                     Text(
                         text = errorMessage!!,
@@ -2162,4 +2151,3 @@ private fun libassRenderTypeRes(renderType: String): StringResource = when (rend
 
 @Composable
 private fun libassRenderTypeLabel(renderType: String): String = stringResource(libassRenderTypeRes(renderType))
-
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/SettingsScreen.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/SettingsScreen.kt
index 94ec9cd3..6c80adb8 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/SettingsScreen.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/SettingsScreen.kt
@@ -16,9 +16,10 @@ import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxSize
 import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
 import androidx.compose.foundation.layout.padding
 import androidx.compose.foundation.layout.height
-import androidx.compose.foundation.layout.width
 import androidx.compose.foundation.layout.statusBars
+import androidx.compose.foundation.layout.width
 import androidx.compose.foundation.lazy.LazyColumn
+import androidx.compose.foundation.lazy.rememberLazyListState
 import androidx.compose.material3.HorizontalDivider
 import androidx.compose.material3.MaterialTheme
 import androidx.compose.material3.Surface
@@ -30,6 +31,7 @@ import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
 import androidx.compose.runtime.remember
 import androidx.compose.runtime.setValue
 import androidx.compose.runtime.saveable.rememberSaveable
+import androidx.compose.runtime.saveable.rememberSaveableStateHolder
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.unit.dp
@@ -296,118 +298,121 @@ private fun MobileSettingsScreen(
     onCheckForUpdatesClick: (() -> Unit)? = null,
     onCollectionsClick: () -> Unit = {},
 ) {
-    NuvioScreen {
-        stickyHeader {
-            val previousPage = page.previousPage()
-            NuvioScreenHeader(
-                title = stringResource(page.titleRes),
-                onBack = previousPage?.let { { onPageChange(it) } },
-            )
-        }
+    val saveableStateHolder = rememberSaveableStateHolder()
+    saveableStateHolder.SaveableStateProvider(page.name) {
+        NuvioScreen {
+            stickyHeader {
+                val previousPage = page.previousPage()
+                NuvioScreenHeader(
+                    title = stringResource(page.titleRes),
+                    onBack = previousPage?.let { { onPageChange(it) } },
+                )
+            }
 
-        when (page) {
-            SettingsPage.Root -> settingsRootContent(
-                isTablet = false,
-                onPlaybackClick = { onPageChange(SettingsPage.Playback) },
-                onAppearanceClick = { onPageChange(SettingsPage.Appearance) },
-                onNotificationsClick = { onPageChange(SettingsPage.Notifications) },
-                onContentDiscoveryClick = { onPageChange(SettingsPage.ContentDiscovery) },
-                onIntegrationsClick = { onPageChange(SettingsPage.Integrations) },
-                onTraktClick = { onPageChange(SettingsPage.TraktAuthentication) },
-                onSupportersContributorsClick = onSupportersContributorsClick,
-                onCheckForUpdatesClick = onCheckForUpdatesClick,
-                onDownloadsClick = onDownloadsClick,
-                onAccountClick = onAccountClick,
-                onSwitchProfileClick = onSwitchProfile,
-            )
-            SettingsPage.Account -> accountSettingsContent(
-                isTablet = false,
-            )
-            SettingsPage.SupportersContributors -> supportersContributorsContent(
-                isTablet = false,
-            )
-            SettingsPage.Playback -> playbackSettingsContent(
-                isTablet = false,
-                showLoadingOverlay = showLoadingOverlay,
-                holdToSpeedEnabled = holdToSpeedEnabled,
-                holdToSpeedValue = holdToSpeedValue,
-                preferredAudioLanguage = preferredAudioLanguage,
-                secondaryPreferredAudioLanguage = secondaryPreferredAudioLanguage,
-                preferredSubtitleLanguage = preferredSubtitleLanguage,
-                secondaryPreferredSubtitleLanguage = secondaryPreferredSubtitleLanguage,
-                streamReuseLastLinkEnabled = streamReuseLastLinkEnabled,
-                streamReuseLastLinkCacheHours = streamReuseLastLinkCacheHours,
-                decoderPriority = decoderPriority,
-                mapDV7ToHevc = mapDV7ToHevc,
-                tunnelingEnabled = tunnelingEnabled,
-                useLibass = useLibass,
-                libassRenderType = libassRenderType,
-            )
-            SettingsPage.Appearance -> appearanceSettingsContent(
-                isTablet = false,
-                selectedTheme = selectedTheme,
-                onThemeSelected = onThemeSelected,
-                amoledEnabled = amoledEnabled,
-                onAmoledToggle = onAmoledToggle,
-                selectedAppLanguage = selectedAppLanguage,
-                onAppLanguageSelected = onAppLanguageSelected,
-                onContinueWatchingClick = onContinueWatchingClick,
-                onPosterCustomizationClick = { onPageChange(SettingsPage.PosterCustomization) },
-            )
-            SettingsPage.Notifications -> notificationsSettingsContent(
-                isTablet = false,
-                uiState = episodeReleaseNotificationsUiState,
-            )
-            SettingsPage.ContinueWatching -> continueWatchingSettingsContent(
-                isTablet = false,
-                isVisible = continueWatchingPreferencesUiState.isVisible,
-                style = continueWatchingPreferencesUiState.style,
-                upNextFromFurthestEpisode = continueWatchingPreferencesUiState.upNextFromFurthestEpisode,
-                showResumePromptOnLaunch = continueWatchingPreferencesUiState.showResumePromptOnLaunch,
-            )
-            SettingsPage.PosterCustomization -> posterCustomizationSettingsContent(
-                isTablet = false,
-                uiState = posterCardStyleUiState,
-            )
-            SettingsPage.ContentDiscovery -> contentDiscoveryContent(
-                isTablet = false,
-                showPluginsEntry = AppFeaturePolicy.pluginsEnabled,
-                onAddonsClick = onAddonsClick,
-                onPluginsClick = onPluginsClick,
-                onHomescreenClick = onHomescreenClick,
-                onMetaScreenClick = onMetaScreenClick,
-                onCollectionsClick = onCollectionsClick,
-            )
-            SettingsPage.Addons -> addonsSettingsContent()
-            SettingsPage.Plugins -> if (AppFeaturePolicy.pluginsEnabled) pluginsSettingsContent() else addonsSettingsContent()
-            SettingsPage.Homescreen -> homescreenSettingsContent(
-                isTablet = false,
-                heroEnabled = homescreenHeroEnabled,
-                items = homescreenItems,
-            )
-            SettingsPage.MetaScreen -> metaScreenSettingsContent(
-                isTablet = false,
-                uiState = metaScreenSettingsUiState,
-            )
-            SettingsPage.Integrations -> integrationsContent(
-                isTablet = false,
-                onTmdbClick = { onPageChange(SettingsPage.TmdbEnrichment) },
-                onMdbListClick = { onPageChange(SettingsPage.MdbListRatings) },
-            )
-            SettingsPage.TmdbEnrichment -> tmdbSettingsContent(
-                isTablet = false,
-                settings = tmdbSettings,
-            )
-            SettingsPage.MdbListRatings -> mdbListSettingsContent(
-                isTablet = false,
-                settings = mdbListSettings,
-            )
-            SettingsPage.TraktAuthentication -> traktSettingsContent(
-                isTablet = false,
-                uiState = traktAuthUiState,
-                commentsEnabled = traktCommentsEnabled,
-                onCommentsEnabledChange = TraktCommentsSettings::setEnabled,
-            )
+            when (page) {
+                SettingsPage.Root -> settingsRootContent(
+                    isTablet = false,
+                    onPlaybackClick = { onPageChange(SettingsPage.Playback) },
+                    onAppearanceClick = { onPageChange(SettingsPage.Appearance) },
+                    onNotificationsClick = { onPageChange(SettingsPage.Notifications) },
+                    onContentDiscoveryClick = { onPageChange(SettingsPage.ContentDiscovery) },
+                    onIntegrationsClick = { onPageChange(SettingsPage.Integrations) },
+                    onTraktClick = { onPageChange(SettingsPage.TraktAuthentication) },
+                    onSupportersContributorsClick = onSupportersContributorsClick,
+                    onCheckForUpdatesClick = onCheckForUpdatesClick,
+                    onDownloadsClick = onDownloadsClick,
+                    onAccountClick = onAccountClick,
+                    onSwitchProfileClick = onSwitchProfile,
+                )
+                SettingsPage.Account -> accountSettingsContent(
+                    isTablet = false,
+                )
+                SettingsPage.SupportersContributors -> supportersContributorsContent(
+                    isTablet = false,
+                )
+                SettingsPage.Playback -> playbackSettingsContent(
+                    isTablet = false,
+                    showLoadingOverlay = showLoadingOverlay,
+                    holdToSpeedEnabled = holdToSpeedEnabled,
+                    holdToSpeedValue = holdToSpeedValue,
+                    preferredAudioLanguage = preferredAudioLanguage,
+                    secondaryPreferredAudioLanguage = secondaryPreferredAudioLanguage,
+                    preferredSubtitleLanguage = preferredSubtitleLanguage,
+                    secondaryPreferredSubtitleLanguage = secondaryPreferredSubtitleLanguage,
+                    streamReuseLastLinkEnabled = streamReuseLastLinkEnabled,
+                    streamReuseLastLinkCacheHours = streamReuseLastLinkCacheHours,
+                    decoderPriority = decoderPriority,
+                    mapDV7ToHevc = mapDV7ToHevc,
+                    tunnelingEnabled = tunnelingEnabled,
+                    useLibass = useLibass,
+                    libassRenderType = libassRenderType,
+                )
+                SettingsPage.Appearance -> appearanceSettingsContent(
+                    isTablet = false,
+                    selectedTheme = selectedTheme,
+                    onThemeSelected = onThemeSelected,
+                    amoledEnabled = amoledEnabled,
+                    onAmoledToggle = onAmoledToggle,
+                    selectedAppLanguage = selectedAppLanguage,
+                    onAppLanguageSelected = onAppLanguageSelected,
+                    onContinueWatchingClick = onContinueWatchingClick,
+                    onPosterCustomizationClick = { onPageChange(SettingsPage.PosterCustomization) },
+                )
+                SettingsPage.Notifications -> notificationsSettingsContent(
+                    isTablet = false,
+                    uiState = episodeReleaseNotificationsUiState,
+                )
+                SettingsPage.ContinueWatching -> continueWatchingSettingsContent(
+                    isTablet = false,
+                    isVisible = continueWatchingPreferencesUiState.isVisible,
+                    style = continueWatchingPreferencesUiState.style,
+                    upNextFromFurthestEpisode = continueWatchingPreferencesUiState.upNextFromFurthestEpisode,
+                    showResumePromptOnLaunch = continueWatchingPreferencesUiState.showResumePromptOnLaunch,
+                )
+                SettingsPage.PosterCustomization -> posterCustomizationSettingsContent(
+                    isTablet = false,
+                    uiState = posterCardStyleUiState,
+                )
+                SettingsPage.ContentDiscovery -> contentDiscoveryContent(
+                    isTablet = false,
+                    showPluginsEntry = AppFeaturePolicy.pluginsEnabled,
+                    onAddonsClick = onAddonsClick,
+                    onPluginsClick = onPluginsClick,
+                    onHomescreenClick = onHomescreenClick,
+                    onMetaScreenClick = onMetaScreenClick,
+                    onCollectionsClick = onCollectionsClick,
+                )
+                SettingsPage.Addons -> addonsSettingsContent()
+                SettingsPage.Plugins -> if (AppFeaturePolicy.pluginsEnabled) pluginsSettingsContent() else addonsSettingsContent()
+                SettingsPage.Homescreen -> homescreenSettingsContent(
+                    isTablet = false,
+                    heroEnabled = homescreenHeroEnabled,
+                    items = homescreenItems,
+                )
+                SettingsPage.MetaScreen -> metaScreenSettingsContent(
+                    isTablet = false,
+                    uiState = metaScreenSettingsUiState,
+                )
+                SettingsPage.Integrations -> integrationsContent(
+                    isTablet = false,
+                    onTmdbClick = { onPageChange(SettingsPage.TmdbEnrichment) },
+                    onMdbListClick = { onPageChange(SettingsPage.MdbListRatings) },
+                )
+                SettingsPage.TmdbEnrichment -> tmdbSettingsContent(
+                    isTablet = false,
+                    settings = tmdbSettings,
+                )
+                SettingsPage.MdbListRatings -> mdbListSettingsContent(
+                    isTablet = false,
+                    settings = mdbListSettings,
+                )
+                SettingsPage.TraktAuthentication -> traktSettingsContent(
+                    isTablet = false,
+                    uiState = traktAuthUiState,
+                    commentsEnabled = traktCommentsEnabled,
+                    onCommentsEnabledChange = TraktCommentsSettings::setEnabled,
+                )
+            }
         }
     }
 }
@@ -468,6 +473,8 @@ private fun TabletSettingsScreen(
         onPageChange(page)
     }
 
+    val saveableStateHolder = rememberSaveableStateHolder()
+
     Row(modifier = Modifier.fillMaxSize()) {
         Surface(
             modifier = Modifier
@@ -510,134 +517,138 @@ private fun TabletSettingsScreen(
             }
         }
 
-        LazyColumn(
-            modifier = Modifier.fillMaxSize(),
-            contentPadding = PaddingValues(
-                start = 40.dp,
-                top = topOffset,
-                end = 40.dp,
-                bottom = 40.dp,
-            ),
-            verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(18.dp),
-        ) {
-            item {
-                val previousPage = page.previousPage()
-                TabletPageHeader(
-                    title = if (page == SettingsPage.Root) {
-                        stringResource(activeCategory.labelRes)
-                    } else {
-                        stringResource(page.titleRes)
-                    },
-                    showBack = previousPage != null,
-                    onBack = { previousPage?.let(onPageChange) },
-                )
-            }
-            when (page) {
-                SettingsPage.Root -> settingsRootContent(
-                    isTablet = true,
-                    onPlaybackClick = { openInlinePage(SettingsPage.Playback) },
-                    onAppearanceClick = { openInlinePage(SettingsPage.Appearance) },
-                    onNotificationsClick = { openInlinePage(SettingsPage.Notifications) },
-                    onContentDiscoveryClick = { openInlinePage(SettingsPage.ContentDiscovery) },
-                    onIntegrationsClick = { openInlinePage(SettingsPage.Integrations) },
-                    onTraktClick = { openInlinePage(SettingsPage.TraktAuthentication) },
-                    onSupportersContributorsClick = { openInlinePage(SettingsPage.SupportersContributors) },
-                    onCheckForUpdatesClick = onCheckForUpdatesClick,
-                    onDownloadsClick = onDownloadsClick,
-                    onAccountClick = { openInlinePage(SettingsPage.Account) },
-                    onSwitchProfileClick = onSwitchProfile,
-                    showAccountSection = activeCategory == SettingsCategory.Account,
-                    showGeneralSection = activeCategory == SettingsCategory.General,
-                    showAboutSection = activeCategory == SettingsCategory.About,
-                )
-                SettingsPage.Account -> accountSettingsContent(
-                    isTablet = true,
-                )
-                SettingsPage.SupportersContributors -> supportersContributorsContent(
-                    isTablet = true,
-                )
-                SettingsPage.Playback -> playbackSettingsContent(
-                    isTablet = true,
-                    showLoadingOverlay = showLoadingOverlay,
-                    holdToSpeedEnabled = holdToSpeedEnabled,
-                    holdToSpeedValue = holdToSpeedValue,
-                    preferredAudioLanguage = preferredAudioLanguage,
-                    secondaryPreferredAudioLanguage = secondaryPreferredAudioLanguage,
-                    preferredSubtitleLanguage = preferredSubtitleLanguage,
-                    secondaryPreferredSubtitleLanguage = secondaryPreferredSubtitleLanguage,
-                    streamReuseLastLinkEnabled = streamReuseLastLinkEnabled,
-                    streamReuseLastLinkCacheHours = streamReuseLastLinkCacheHours,
-                    decoderPriority = decoderPriority,
-                    mapDV7ToHevc = mapDV7ToHevc,
-                    tunnelingEnabled = tunnelingEnabled,
-                    useLibass = useLibass,
-                    libassRenderType = libassRenderType,
-                )
-                SettingsPage.Appearance -> appearanceSettingsContent(
-                    isTablet = true,
-                    selectedTheme = selectedTheme,
-                    onThemeSelected = onThemeSelected,
-                    amoledEnabled = amoledEnabled,
-                    onAmoledToggle = onAmoledToggle,
-                    selectedAppLanguage = selectedAppLanguage,
-                    onAppLanguageSelected = onAppLanguageSelected,
-                    onContinueWatchingClick = { openInlinePage(SettingsPage.ContinueWatching) },
-                    onPosterCustomizationClick = { openInlinePage(SettingsPage.PosterCustomization) },
-                )
-                SettingsPage.Notifications -> notificationsSettingsContent(
-                    isTablet = true,
-                    uiState = episodeReleaseNotificationsUiState,
-                )
-                SettingsPage.ContinueWatching -> continueWatchingSettingsContent(
-                    isTablet = true,
-                    isVisible = continueWatchingPreferencesUiState.isVisible,
-                    style = continueWatchingPreferencesUiState.style,
-                    upNextFromFurthestEpisode = continueWatchingPreferencesUiState.upNextFromFurthestEpisode,
-                    showResumePromptOnLaunch = continueWatchingPreferencesUiState.showResumePromptOnLaunch,
-                )
-                SettingsPage.PosterCustomization -> posterCustomizationSettingsContent(
-                    isTablet = true,
-                    uiState = posterCardStyleUiState,
-                )
-                SettingsPage.ContentDiscovery -> contentDiscoveryContent(
-                    isTablet = true,
-                    showPluginsEntry = AppFeaturePolicy.pluginsEnabled,
-                    onAddonsClick = { openInlinePage(SettingsPage.Addons) },
-                    onPluginsClick = { openInlinePage(SettingsPage.Plugins) },
-                    onHomescreenClick = { openInlinePage(SettingsPage.Homescreen) },
-                    onMetaScreenClick = { openInlinePage(SettingsPage.MetaScreen) },
-                    onCollectionsClick = onCollectionsClick,
-                )
-                SettingsPage.Addons -> addonsSettingsContent()
-                SettingsPage.Plugins -> if (AppFeaturePolicy.pluginsEnabled) pluginsSettingsContent() else addonsSettingsContent()
-                SettingsPage.Homescreen -> homescreenSettingsContent(
-                    isTablet = true,
-                    heroEnabled = homescreenHeroEnabled,
-                    items = homescreenItems,
-                )
-                SettingsPage.MetaScreen -> metaScreenSettingsContent(
-                    isTablet = true,
-                    uiState = metaScreenSettingsUiState,
-                )
-                SettingsPage.Integrations -> integrationsContent(
-                    isTablet = true,
-                    onTmdbClick = { onPageChange(SettingsPage.TmdbEnrichment) },
-                    onMdbListClick = { onPageChange(SettingsPage.MdbListRatings) },
-                )
-                SettingsPage.TmdbEnrichment -> tmdbSettingsContent(
-                    isTablet = true,
-                    settings = tmdbSettings,
-                )
-                SettingsPage.MdbListRatings -> mdbListSettingsContent(
-                    isTablet = true,
-                    settings = mdbListSettings,
-                )
-                SettingsPage.TraktAuthentication -> traktSettingsContent(
-                    isTablet = true,
-                    uiState = traktAuthUiState,
-                    commentsEnabled = traktCommentsEnabled,
-                    onCommentsEnabledChange = TraktCommentsSettings::setEnabled,
-                )
+        saveableStateHolder.SaveableStateProvider(page.name) {
+            val listState = rememberLazyListState()
+            LazyColumn(
+                state = listState,
+                modifier = Modifier.fillMaxSize(),
+                contentPadding = PaddingValues(
+                    start = 40.dp,
+                    top = topOffset,
+                    end = 40.dp,
+                    bottom = 40.dp,
+                ),
+                verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(18.dp),
+            ) {
+                item {
+                    val previousPage = page.previousPage()
+                    TabletPageHeader(
+                        title = if (page == SettingsPage.Root) {
+                            stringResource(activeCategory.labelRes)
+                        } else {
+                            stringResource(page.titleRes)
+                        },
+                        showBack = previousPage != null,
+                        onBack = { previousPage?.let(onPageChange) },
+                    )
+                }
+                when (page) {
+                    SettingsPage.Root -> settingsRootContent(
+                        isTablet = true,
+                        onPlaybackClick = { openInlinePage(SettingsPage.Playback) },
+                        onAppearanceClick = { openInlinePage(SettingsPage.Appearance) },
+                        onNotificationsClick = { openInlinePage(SettingsPage.Notifications) },
+                        onContentDiscoveryClick = { openInlinePage(SettingsPage.ContentDiscovery) },
+                        onIntegrationsClick = { openInlinePage(SettingsPage.Integrations) },
+                        onTraktClick = { openInlinePage(SettingsPage.TraktAuthentication) },
+                        onSupportersContributorsClick = { openInlinePage(SettingsPage.SupportersContributors) },
+                        onCheckForUpdatesClick = onCheckForUpdatesClick,
+                        onDownloadsClick = onDownloadsClick,
+                        onAccountClick = { openInlinePage(SettingsPage.Account) },
+                        onSwitchProfileClick = onSwitchProfile,
+                        showAccountSection = activeCategory == SettingsCategory.Account,
+                        showGeneralSection = activeCategory == SettingsCategory.General,
+                        showAboutSection = activeCategory == SettingsCategory.About,
+                    )
+                    SettingsPage.Account -> accountSettingsContent(
+                        isTablet = true,
+                    )
+                    SettingsPage.SupportersContributors -> supportersContributorsContent(
+                        isTablet = true,
+                    )
+                    SettingsPage.Playback -> playbackSettingsContent(
+                        isTablet = true,
+                        showLoadingOverlay = showLoadingOverlay,
+                        holdToSpeedEnabled = holdToSpeedEnabled,
+                        holdToSpeedValue = holdToSpeedValue,
+                        preferredAudioLanguage = preferredAudioLanguage,
+                        secondaryPreferredAudioLanguage = secondaryPreferredAudioLanguage,
+                        preferredSubtitleLanguage = preferredSubtitleLanguage,
+                        secondaryPreferredSubtitleLanguage = secondaryPreferredSubtitleLanguage,
+                        streamReuseLastLinkEnabled = streamReuseLastLinkEnabled,
+                        streamReuseLastLinkCacheHours = streamReuseLastLinkCacheHours,
+                        decoderPriority = decoderPriority,
+                        mapDV7ToHevc = mapDV7ToHevc,
+                        tunnelingEnabled = tunnelingEnabled,
+                        useLibass = useLibass,
+                        libassRenderType = libassRenderType,
+                    )
+                    SettingsPage.Appearance -> appearanceSettingsContent(
+                        isTablet = true,
+                        selectedTheme = selectedTheme,
+                        onThemeSelected = onThemeSelected,
+                        amoledEnabled = amoledEnabled,
+                        onAmoledToggle = onAmoledToggle,
+                        selectedAppLanguage = selectedAppLanguage,
+                        onAppLanguageSelected = onAppLanguageSelected,
+                        onContinueWatchingClick = { openInlinePage(SettingsPage.ContinueWatching) },
+                        onPosterCustomizationClick = { openInlinePage(SettingsPage.PosterCustomization) },
+                    )
+                    SettingsPage.Notifications -> notificationsSettingsContent(
+                        isTablet = true,
+                        uiState = episodeReleaseNotificationsUiState,
+                    )
+                    SettingsPage.ContinueWatching -> continueWatchingSettingsContent(
+                        isTablet = true,
+                        isVisible = continueWatchingPreferencesUiState.isVisible,
+                        style = continueWatchingPreferencesUiState.style,
+                        upNextFromFurthestEpisode = continueWatchingPreferencesUiState.upNextFromFurthestEpisode,
+                        showResumePromptOnLaunch = continueWatchingPreferencesUiState.showResumePromptOnLaunch,
+                    )
+                    SettingsPage.PosterCustomization -> posterCustomizationSettingsContent(
+                        isTablet = true,
+                        uiState = posterCardStyleUiState,
+                    )
+                    SettingsPage.ContentDiscovery -> contentDiscoveryContent(
+                        isTablet = true,
+                        showPluginsEntry = AppFeaturePolicy.pluginsEnabled,
+                        onAddonsClick = { openInlinePage(SettingsPage.Addons) },
+                        onPluginsClick = { openInlinePage(SettingsPage.Plugins) },
+                        onHomescreenClick = { openInlinePage(SettingsPage.Homescreen) },
+                        onMetaScreenClick = { openInlinePage(SettingsPage.MetaScreen) },
+                        onCollectionsClick = onCollectionsClick,
+                    )
+                    SettingsPage.Addons -> addonsSettingsContent()
+                    SettingsPage.Plugins -> if (AppFeaturePolicy.pluginsEnabled) pluginsSettingsContent() else addonsSettingsContent()
+                    SettingsPage.Homescreen -> homescreenSettingsContent(
+                        isTablet = true,
+                        heroEnabled = homescreenHeroEnabled,
+                        items = homescreenItems,
+                    )
+                    SettingsPage.MetaScreen -> metaScreenSettingsContent(
+                        isTablet = true,
+                        uiState = metaScreenSettingsUiState,
+                    )
+                    SettingsPage.Integrations -> integrationsContent(
+                        isTablet = true,
+                        onTmdbClick = { onPageChange(SettingsPage.TmdbEnrichment) },
+                        onMdbListClick = { onPageChange(SettingsPage.MdbListRatings) },
+                    )
+                    SettingsPage.TmdbEnrichment -> tmdbSettingsContent(
+                        isTablet = true,
+                        settings = tmdbSettings,
+                    )
+                    SettingsPage.MdbListRatings -> mdbListSettingsContent(
+                        isTablet = true,
+                        settings = mdbListSettings,
+                    )
+                    SettingsPage.TraktAuthentication -> traktSettingsContent(
+                        isTablet = true,
+                        uiState = traktAuthUiState,
+                        commentsEnabled = traktCommentsEnabled,
+                        onCommentsEnabledChange = TraktCommentsSettings::setEnabled,
+                    )
+                }
             }
         }
     }
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/SettingsSecretTextField.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/SettingsSecretTextField.kt
new file mode 100644
index 00000000..0620035f
--- /dev/null
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/SettingsSecretTextField.kt
@@ -0,0 +1,69 @@
+package com.nuvio.app.features.settings
+
+import androidx.compose.foundation.text.KeyboardOptions
+import androidx.compose.material.icons.Icons
+import androidx.compose.material.icons.rounded.Visibility
+import androidx.compose.material.icons.rounded.VisibilityOff
+import androidx.compose.material3.Icon
+import androidx.compose.material3.IconButton
+import androidx.compose.material3.MaterialTheme
+import androidx.compose.material3.OutlinedTextField
+import androidx.compose.material3.OutlinedTextFieldDefaults
+import androidx.compose.material3.Text
+import androidx.compose.runtime.Composable
+import androidx.compose.runtime.getValue
+import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
+import androidx.compose.runtime.saveable.rememberSaveable
+import androidx.compose.runtime.setValue
+import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.text.input.KeyboardType
+import androidx.compose.ui.text.input.PasswordVisualTransformation
+import androidx.compose.ui.text.input.VisualTransformation
+import nuvio.composeapp.generated.resources.Res
+import nuvio.composeapp.generated.resources.settings_hide_secret
+import nuvio.composeapp.generated.resources.settings_show_secret
+import org.jetbrains.compose.resources.stringResource
+
+@Composable
+internal fun SettingsSecretTextField(
+    value: String,
+    onValueChange: (String) -> Unit,
+    label: String,
+    modifier: Modifier = Modifier,
+    isError: Boolean = false,
+) {
+    var visible by rememberSaveable { mutableStateOf(false) }
+
+    OutlinedTextField(
+        value = value,
+        onValueChange = onValueChange,
+        modifier = modifier,
+        isError = isError,
+        singleLine = true,
+        label = { Text(label) },
+        visualTransformation = if (visible) {
+            VisualTransformation.None
+        } else {
+            PasswordVisualTransformation()
+        },
+        keyboardOptions = KeyboardOptions(keyboardType = KeyboardType.Password),
+        trailingIcon = {
+            IconButton(onClick = { visible = !visible }) {
+                Icon(
+                    imageVector = if (visible) Icons.Rounded.VisibilityOff else Icons.Rounded.Visibility,
+                    contentDescription = stringResource(
+                        if (visible) Res.string.settings_hide_secret else Res.string.settings_show_secret,
+                    ),
+                    tint = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                )
+            }
+        },
+        colors = OutlinedTextFieldDefaults.colors(
+            focusedBorderColor = MaterialTheme.colorScheme.primary.copy(alpha = 0.75f),
+            unfocusedBorderColor = MaterialTheme.colorScheme.outlineVariant.copy(alpha = 0.42f),
+            focusedContainerColor = MaterialTheme.colorScheme.surface,
+            unfocusedContainerColor = MaterialTheme.colorScheme.surface,
+            disabledContainerColor = MaterialTheme.colorScheme.surface,
+        ),
+    )
+}
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/TmdbSettingsPage.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/TmdbSettingsPage.kt
index 8e1c330f..ed2fbe31 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/TmdbSettingsPage.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/TmdbSettingsPage.kt
@@ -265,21 +265,13 @@ private fun TmdbApiKeyRow(
 
         val normalizedDraft = draft.trim()
 
-        OutlinedTextField(
+        SettingsSecretTextField(
             value = draft,
             onValueChange = {
                 draft = it
             },
             modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
-            singleLine = true,
-            label = { Text(stringResource(Res.string.settings_tmdb_api_key_label)) },
-            colors = OutlinedTextFieldDefaults.colors(
-                focusedBorderColor = MaterialTheme.colorScheme.primary.copy(alpha = 0.75f),
-                unfocusedBorderColor = MaterialTheme.colorScheme.outlineVariant.copy(alpha = 0.42f),
-                focusedContainerColor = MaterialTheme.colorScheme.surface,
-                unfocusedContainerColor = MaterialTheme.colorScheme.surface,
-                disabledContainerColor = MaterialTheme.colorScheme.surface,
-            ),
+            label = stringResource(Res.string.settings_tmdb_api_key_label),
         )
 
         Row(modifier = Modifier.fillMaxWidth()) {
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/streams/StreamModels.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/streams/StreamModels.kt
index 545f71fd..c7db8b2d 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/streams/StreamModels.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/streams/StreamModels.kt
@@ -25,10 +25,18 @@ data class StreamItem(
     val directPlaybackUrl: String?
         get() = url ?: externalUrl
 
+    val isTorrentStream: Boolean
+        get() = !infoHash.isNullOrBlank() ||
+            url.isMagnetLink() ||
+            externalUrl.isMagnetLink()
+
     val hasPlayableSource: Boolean
         get() = url != null || infoHash != null || externalUrl != null
 }
 
+private fun String?.isMagnetLink(): Boolean =
+    this?.trimStart()?.startsWith("magnet:", ignoreCase = true) == true
+
 data class StreamBehaviorHints(
     val bingeGroup: String? = null,
     val notWebReady: Boolean = false,
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/streams/StreamsScreen.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/streams/StreamsScreen.kt
index fdf38d55..a0cadbc0 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/streams/StreamsScreen.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/streams/StreamsScreen.kt
@@ -129,6 +129,7 @@ fun StreamsScreen(
     val clipboardManager = LocalClipboardManager.current
     val streamLinkCopiedText = stringResource(Res.string.streams_link_copied)
     val noDirectStreamLinkText = stringResource(Res.string.streams_no_direct_link)
+    val torrentUnsupportedText = stringResource(Res.string.streams_torrent_not_supported)
     var streamActionsTarget by remember(videoId) { mutableStateOf<StreamItem?>(null) }
     var preferredFilterApplied by remember(videoId) { mutableStateOf(false) }
     val storedProgress = if (startFromBeginning) {
@@ -205,7 +206,13 @@ fun StreamsScreen(
                 uiState = uiState,
                 resumePositionMs = effectiveResumePositionMs,
                 resumeProgressFraction = effectiveResumeProgressFraction,
-                onStreamSelected = onStreamSelected,
+                onStreamSelected = { stream, positionMs, progressFraction ->
+                    if (stream.isTorrentStream) {
+                        NuvioToastController.show(torrentUnsupportedText)
+                    } else {
+                        onStreamSelected(stream, positionMs, progressFraction)
+                    }
+                },
                 onStreamLongPress = { stream -> streamActionsTarget = stream },
             )
         } else {
@@ -220,7 +227,13 @@ fun StreamsScreen(
                 uiState = uiState,
                 resumePositionMs = effectiveResumePositionMs,
                 resumeProgressFraction = effectiveResumeProgressFraction,
-                onStreamSelected = onStreamSelected,
+                onStreamSelected = { stream, positionMs, progressFraction ->
+                    if (stream.isTorrentStream) {
+                        NuvioToastController.show(torrentUnsupportedText)
+                    } else {
+                        onStreamSelected(stream, positionMs, progressFraction)
+                    }
+                },
                 onStreamLongPress = { stream -> streamActionsTarget = stream },
             )
         }
@@ -830,7 +843,7 @@ private fun LazyListScope.streamSection(
             StreamCard(
                 stream = stream,
                 onClick = {
-                    if (stream.directPlaybackUrl != null) {
+                    if (stream.directPlaybackUrl != null || stream.isTorrentStream) {
                         onStreamSelected(stream, resumePositionMs, resumeProgressFraction)
                     }
                 },
@@ -936,7 +949,7 @@ private fun StreamCard(
     onLongClick: (() -> Unit)? = null,
     modifier: Modifier = Modifier,
 ) {
-    val isEnabled = stream.directPlaybackUrl != null
+    val isEnabled = stream.directPlaybackUrl != null || stream.isTorrentStream
     val cardShape = RoundedCornerShape(12.dp)
     Row(
         modifier = modifier
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/watching/domain/WatchingPolicies.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/watching/domain/WatchingPolicies.kt
index 27c6fcd1..0612a6b5 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/watching/domain/WatchingPolicies.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/watching/domain/WatchingPolicies.kt
@@ -1,8 +1,7 @@
 package com.nuvio.app.features.watching.domain
 
-private const val InProgressStartThresholdFraction = 0.02f
-private const val CompletionThresholdFraction = 0.85
-private const val InProgressStartThresholdMinMs = 30_000L
+private const val CompletionThresholdFraction = 0.90
+private const val ProgressStoreThresholdMs = 1_000L
 private const val UpcomingNextSeasonWindowDays = 7
 
 fun watchedKey(
@@ -14,17 +13,7 @@ fun watchedKey(
 fun shouldStoreProgress(
     positionMs: Long,
     durationMs: Long,
-): Boolean {
-    val thresholdMs = if (durationMs > 0L) {
-        maxOf(
-            InProgressStartThresholdMinMs,
-            (durationMs * InProgressStartThresholdFraction).toLong(),
-        )
-    } else {
-        1L
-    }
-    return positionMs >= thresholdMs
-}
+): Boolean = positionMs >= ProgressStoreThresholdMs
 
 fun isProgressComplete(
     positionMs: Long,
diff --git a/composeApp/src/commonTest/kotlin/com/nuvio/app/features/watchprogress/WatchProgressRulesTest.kt b/composeApp/src/commonTest/kotlin/com/nuvio/app/features/watchprogress/WatchProgressRulesTest.kt
index d07261fd..658bdb66 100644
--- a/composeApp/src/commonTest/kotlin/com/nuvio/app/features/watchprogress/WatchProgressRulesTest.kt
+++ b/composeApp/src/commonTest/kotlin/com/nuvio/app/features/watchprogress/WatchProgressRulesTest.kt
@@ -26,17 +26,17 @@ class WatchProgressRulesTest {
     }
 
     @Test
-    fun `save threshold uses max of thirty seconds and two percent`() {
-        assertFalse(shouldStoreWatchProgress(positionMs = 29_999L, durationMs = 600_000L))
-        assertTrue(shouldStoreWatchProgress(positionMs = 30_000L, durationMs = 600_000L))
-        assertFalse(shouldStoreWatchProgress(positionMs = 119_999L, durationMs = 6_000_000L))
-        assertTrue(shouldStoreWatchProgress(positionMs = 120_000L, durationMs = 6_000_000L))
+    fun `save threshold starts after one second`() {
+        assertFalse(shouldStoreWatchProgress(positionMs = 999L, durationMs = 600_000L))
+        assertTrue(shouldStoreWatchProgress(positionMs = 1_000L, durationMs = 600_000L))
+        assertTrue(shouldStoreWatchProgress(positionMs = 1_000L, durationMs = 0L))
     }
 
     @Test
     fun `completion detects watched threshold remaining time and ended state`() {
         assertTrue(isWatchProgressComplete(positionMs = 920_000L, durationMs = 1_000_000L, isEnded = false))
-        assertTrue(isWatchProgressComplete(positionMs = 850_000L, durationMs = 1_000_000L, isEnded = false))
+        assertTrue(isWatchProgressComplete(positionMs = 900_000L, durationMs = 1_000_000L, isEnded = false))
+        assertFalse(isWatchProgressComplete(positionMs = 899_999L, durationMs = 1_000_000L, isEnded = false))
         assertTrue(isWatchProgressComplete(positionMs = 1L, durationMs = 0L, isEnded = true))
         assertFalse(isWatchProgressComplete(positionMs = 200_000L, durationMs = 1_000_000L, isEnded = false))
     }
diff --git a/composeApp/src/iosMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerPlatformEffects.ios.kt b/composeApp/src/iosMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerPlatformEffects.ios.kt
index a0f97372..90575e4d 100644
--- a/composeApp/src/iosMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerPlatformEffects.ios.kt
+++ b/composeApp/src/iosMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerPlatformEffects.ios.kt
@@ -2,6 +2,7 @@ package com.nuvio.app.features.player
 
 import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.runtime.DisposableEffect
+import androidx.compose.runtime.SideEffect
 import androidx.compose.runtime.remember
 import androidx.compose.ui.unit.IntSize
 import platform.Foundation.NSNotificationCenter
@@ -32,10 +33,12 @@ actual fun LockPlayerToLandscape() {
 }
 
 @Composable
-actual fun EnterImmersivePlayerMode() {
+actual fun EnterImmersivePlayerMode(keepScreenAwake: Boolean) {
+    SideEffect {
+        UIApplication.sharedApplication.setIdleTimerDisabled(keepScreenAwake)
+    }
+
     DisposableEffect(Unit) {
-        // Request idle timer disabled to keep screen awake during playback
-        UIApplication.sharedApplication.setIdleTimerDisabled(true)
         onDispose {
             UIApplication.sharedApplication.setIdleTimerDisabled(false)
         }
diff --git a/iosApp/iosApp/Player/MPVPlayerBridge.swift b/iosApp/iosApp/Player/MPVPlayerBridge.swift
index 9839d1f0..06779ac2 100644
--- a/iosApp/iosApp/Player/MPVPlayerBridge.swift
+++ b/iosApp/iosApp/Player/MPVPlayerBridge.swift
@@ -579,15 +579,29 @@ final class MPVPlayerViewController: UIViewController {
         for i in 0..<count {
             let type = getString("track-list/\(i)/type") ?? ""
             let id = getInt("track-list/\(i)/id")
-            let title = getString("track-list/\(i)/title") ?? ""
-            let lang = getString("track-list/\(i)/lang") ?? ""
+            let title = getTrackString(i, "title")
+            let lang = getTrackString(i, "lang")
+            let codec = getTrackString(i, "codec")
+            let decoderDescription = getTrackString(i, "decoder-desc")
+            let channels = getTrackString(i, "demux-channels")
+            let channelCount = getInt("track-list/\(i)/demux-channel-count")
             let selected = getFlag("track-list/\(i)/selected")
+            let displayTitle = formatTrackTitle(
+                type: type,
+                index: type == "audio" ? audioIdx : subIdx,
+                title: title,
+                lang: lang,
+                codec: codec,
+                decoderDescription: decoderDescription,
+                channels: channels,
+                channelCount: channelCount
+            )
 
             if type == "audio" {
-                audio.append(TrackInfo(index: audioIdx, id: id, type: type, title: title, lang: lang, selected: selected))
+                audio.append(TrackInfo(index: audioIdx, id: id, type: type, title: displayTitle, lang: lang, selected: selected))
                 audioIdx += 1
             } else if type == "sub" {
-                subs.append(TrackInfo(index: subIdx, id: id, type: type, title: title, lang: lang, selected: selected))
+                subs.append(TrackInfo(index: subIdx, id: id, type: type, title: displayTitle, lang: lang, selected: selected))
                 subIdx += 1
             }
         }
@@ -595,6 +609,98 @@ final class MPVPlayerViewController: UIViewController {
         subtitleTracks = subs
     }
 
+    private func getTrackString(_ index: Int, _ field: String) -> String {
+        (getString("track-list/\(index)/\(field)") ?? "")
+            .trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
+    }
+
+    private func formatTrackTitle(
+        type: String,
+        index: Int,
+        title: String,
+        lang: String,
+        codec: String,
+        decoderDescription: String,
+        channels: String,
+        channelCount: Int
+    ) -> String {
+        let base = ifNotBlank(title)
+            ?? localizedLanguageName(lang)
+            ?? (type == "sub" ? "Subtitle \(index + 1)" : "Track \(index + 1)")
+        let codecName = codecDisplayName(codec) ?? codecDisplayName(decoderDescription)
+        let channelName = type == "audio" ? channelLayoutName(channels: channels, channelCount: channelCount) : nil
+        let details = [channelName, codecName]
+            .compactMap { $0 }
+            .filter { detail in !base.localizedCaseInsensitiveContains(detail) }
+        return details.isEmpty ? base : "\(base) (\(details.joined(separator: ", ")))"
+    }
+
+    private func ifNotBlank(_ value: String) -> String? {
+        let trimmed = value.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
+        return trimmed.isEmpty ? nil : trimmed
+    }
+
+    private func localizedLanguageName(_ languageCode: String) -> String? {
+        guard let code = ifNotBlank(languageCode) else { return nil }
+        return Locale.current.localizedString(forLanguageCode: code) ?? code
+    }
+
+    private func channelLayoutName(channels: String, channelCount: Int) -> String? {
+        if let normalized = ifNotBlank(channels), normalized != "unknown" {
+            let lower = normalized.lowercased()
+            if lower == "mono" { return "Mono" }
+            if lower == "stereo" { return "Stereo" }
+            return normalized
+        }
+        switch channelCount {
+        case 1:
+            return "Mono"
+        case 2:
+            return "Stereo"
+        case 6:
+            return "5.1"
+        case 8:
+            return "7.1"
+        case let count where count > 0:
+            return "\(count)ch"
+        default:
+            return nil
+        }
+    }
+
+    private func codecDisplayName(_ value: String) -> String? {
+        guard let raw = ifNotBlank(value) else { return nil }
+        let codec = raw.lowercased()
+        if codec.contains("eac3") || codec.contains("e-ac-3") || codec.contains("e ac-3") {
+            return codec.contains("joc") || codec.contains("atmos") ? "E-AC-3-JOC" : "E-AC-3"
+        }
+        if codec.contains("truehd") || codec.contains("true hd") { return "TrueHD" }
+        if codec.contains("ac3") || codec.contains("ac-3") { return "AC-3" }
+        if codec.contains("dts-hd") || codec.contains("dtshd") || codec.contains("dts hd") { return "DTS-HD" }
+        if codec.contains("dts") || codec == "dca" { return "DTS" }
+        if codec.contains("aac") { return "AAC" }
+        if codec.contains("mp3") || codec.contains("mpeg audio") { return "MP3" }
+        if codec.contains("mp2") { return "MP2" }
+        if codec.contains("opus") { return "Opus" }
+        if codec.contains("vorbis") { return "Vorbis" }
+        if codec.contains("flac") { return "FLAC" }
+        if codec.contains("alac") { return "ALAC" }
+        if codec.contains("pcm") || codec.contains("wav") { return "WAV" }
+        if codec.contains("amr_wb") || codec.contains("amr-wb") { return "AMR-WB" }
+        if codec.contains("amr_nb") || codec.contains("amr-nb") { return "AMR-NB" }
+        if codec.contains("amr") { return "AMR" }
+        if codec.contains("iamf") { return "IAMF" }
+        if codec.contains("mpegh") || codec.contains("mpeg-h") { return "MPEG-H" }
+        if codec.contains("pgs") || codec.contains("hdmv") { return "PGS" }
+        if codec.contains("subrip") || codec == "srt" { return "SRT" }
+        if codec.contains("ass") || codec.contains("ssa") { return "SSA" }
+        if codec.contains("webvtt") || codec == "vtt" { return "VTT" }
+        if codec.contains("ttml") { return "TTML" }
+        if codec.contains("mov_text") || codec.contains("tx3g") { return "TX3G" }
+        if codec.contains("dvb") { return "DVB" }
+        return raw
+    }
+
     private func clearPlaybackError() {
         errorStateLock.lock()
         recentPlaybackLogs.removeAll(keepingCapacity: true)