This commit is contained in:
tapframe 2025-12-27 18:42:41 +05:30
parent 2921b3eb1f
commit 7885df341e

View file

@ -571,13 +571,17 @@ const AndroidVideoPlayer: React.FC = () => {
decoderMode={settings.decoderMode}
gpuMode={settings.gpuMode}
// Subtitle Styling - pass to MPV for built-in subtitle customization
subtitleSize={subtitleSize}
// MPV uses different scaling than React Native, so we apply conversion factors:
// - Font size: MPV needs ~1.5x larger values (MPV's sub-font-size vs RN fontSize)
// - Border: MPV needs ~1.5x larger values
// - Position: MPV sub-pos uses 0=top, 100=bottom, >100=below screen
subtitleSize={Math.round(subtitleSize * 1.5)}
subtitleColor={subtitleTextColor}
subtitleBackgroundOpacity={subtitleBackground ? subtitleBgOpacity : 0}
subtitleBorderSize={subtitleOutline ? subtitleOutlineWidth : 0}
subtitleBorderSize={subtitleOutline ? Math.round(subtitleOutlineWidth * 1.5) : 0}
subtitleBorderColor={subtitleOutlineColor}
subtitleShadowEnabled={subtitleTextShadow}
subtitlePosition={100 - Math.floor(subtitleBottomOffset / 2)} // Convert bottomOffset to MPV position
subtitlePosition={Math.max(50, 100 - Math.floor(subtitleBottomOffset * 0.3))} // Scale offset to MPV range
subtitleDelay={subtitleOffsetSec}
subtitleAlignment={subtitleAlign}
/>