i18n(it): parental guide, impostazioni mancanti e allineamento priorità media

- Aggiunta sezione parentalGuide e chiavi settings (vietnamese, backup_restore_desc).
- Tradotte stringhe prima identiche all’inglese e correzioni refusi in cloud_sync.

Made-with: Cursor

src/i18n/locales/it.json

@@ -37,7 +37,7 @@
             "fri": "Ven",
             "sat": "Sab"
         },
-        "email": "Email",
+        "email": "E-mail",
         "status": "Stato"
     },
     "home": {
@@ -66,8 +66,8 @@
         "new": "Nuovo",
         "tba": "Da annunciare",
         "new_episodes": "{{count}} Nuovi episodi",
-        "season_short": "S{{season}}",
+        "season_short": "St.{{season}}",
-        "episode_short": "E{{episode}}",
+        "episode_short": "Ep.{{episode}}",
         "season": "Stagione {{season}}",
         "episode": "Episodio {{episode}}",
         "movie": "Film",
@@ -79,7 +79,7 @@
         "play": "Riproduci",
         "play_now": "Riproduci ora",
         "resume": "Riprendi",
-        "info": "Info",
+        "info": "Dettagli",
         "more_info": "Più informazioni",
         "my_list": "La mia lista",
         "save": "Salva",
@@ -95,7 +95,7 @@
         "no_description": "Nessuna descrizione disponibile"
     },
     "navigation": {
-        "home": "Home",
+        "home": "Inizio",
         "library": "Libreria",
         "search": "Cerca",
         "downloads": "Download",
@@ -131,7 +131,7 @@
         "title": "Libreria",
         "watched": "Visti",
         "continue": "Continua",
-        "watchlist": "Watchlist",
+        "watchlist": "Da vedere",
         "collection": "Collezione",
         "rated": "Valutati",
         "items": "elementi",
@@ -185,7 +185,7 @@
         "content_not_found_desc": "Questo contenuto non esiste o potrebbe essere stato rimosso.",
         "server_error": "Errore del server",
         "server_error_desc": "Il server è temporaneamente non disponibile. Riprova più tardi.",
-        "bad_gateway": "Bad gateway",
+        "bad_gateway": "Gateway non disponibile",
         "bad_gateway_desc": "Il server sta riscontrando dei problemi. Riprova più tardi.",
         "service_unavailable": "Servizio non disponibile",
         "service_unavailable_desc": "Il servizio è attualmente in manutenzione. Riprova più tardi.",
@@ -204,7 +204,7 @@
         "streams_unavailable_desc": "Le sorgenti di streaming sono attualmente non disponibili. Riprova più tardi.",
         "unknown_error": "Errore sconosciuto",
         "something_went_wrong": "Qualcosa è andato storto. Riprova.",
-        "cast": "Cast",
+        "cast": "Interpreti",
         "more_like_this": "Altri titoli simili",
         "collection": "Collezione",
         "episodes": "Episodi",
@@ -251,7 +251,7 @@
         "status": "Stato",
         "release_date": "Data di rilascio",
         "runtime": "Durata",
-        "budget": "Budget",
+        "budget": "Budget di produzione",
         "revenue": "Incasso",
         "origin_country": "Paese d'origine",
         "original_language": "Lingua originale",
@@ -323,12 +323,12 @@
         "title": "Trailer",
         "official_trailers": "Trailer ufficiali",
         "official_trailer": "Trailer ufficiale",
-        "teasers": "Teaser",
+        "teasers": "Anteprime",
-        "teaser": "Teaser",
+        "teaser": "Anteprima",
         "clips_scenes": "Clip e scene",
-        "clip": "Clip",
+        "clip": "Estratto",
-        "featurettes": "Featurette",
+        "featurettes": "Contenuti speciali",
-        "featurette": "Featurette",
+        "featurette": "Contenuto speciale",
         "behind_the_scenes": "Dietro le quinte",
         "no_trailers": "Nessun trailer disponibile",
         "unavailable": "Trailer non disponibile",
@@ -363,7 +363,7 @@
         "loading_more_sources": "Caricamento di altre sorgenti..."
     },
     "player_ui": {
-        "via": "via {{name}}",
+        "via": "tramite {{name}}",
         "audio_tracks": "Tracce audio",
         "no_audio_tracks": "Nessuna traccia audio disponibile",
         "playback_speed": "Velocità di riproduzione",
@@ -444,7 +444,7 @@
         "status_error": "Errore",
         "status_queued": "In coda",
         "status_unknown": "Sconosciuto",
-        "provider": "Provider",
+        "provider": "Fornitore",
         "streaming_playlist_warning": "Potrebbe non funzionare - playlist di streaming",
         "remaining": "rimanenti",
         "not_ready": "Download non pronto",
@@ -462,6 +462,21 @@
         "cancel": "Annulla",
         "remove": "Rimuovi"
     },
+    "parentalGuide": {
+        "labels": {
+            "nudity": "Nudità",
+            "violence": "Violenza",
+            "profanity": "Linguaggio volgare",
+            "alcohol": "Alcol e droghe",
+            "frightening": "Contenuto spaventoso"
+        },
+        "severity": {
+            "severe": "Grave",
+            "moderate": "Moderato",
+            "mild": "Lieve",
+            "none": "Nessuno"
+        }
+    },
     "addons": {
         "title": "Addon",
         "reorder_mode": "Modalità riordino",
@@ -654,16 +669,18 @@
         "romanian": "Rumeno",
         "albanian": "Albanese",
         "catalan": "Catalano",
-        "account": "Account",
+        "vietnamese": "Vietnamita",
+        "account": "Profilo",
         "content_discovery": "Contenuti e Scoperta",
         "appearance": "Aspetto",
         "integrations": "Integrazioni",
         "playback": "Riproduzione",
         "backup_restore": "Backup e Ripristino",
+        "backup_restore_desc": "Crea e ripristina backup dell'app",
         "updates": "Aggiornamenti",
         "about": "Informazioni",
         "developer": "Sviluppatore",
-        "cache": "Cache",
+        "cache": "Memoria cache",
         "title": "Impostazioni",
         "settings_title": "Impostazioni",
         "sign_in_sync": "Accedi per sincronizzare",
@@ -677,17 +694,17 @@
         "made_with_love": "Fatto con ❤️ da Tapframe e amici",
         "sections": {
             "information": "INFORMAZIONI",
-            "account": "ACCOUNT",
+            "account": "PROFILO",
             "theme": "TEMA",
-            "layout": "LAYOUT",
+            "layout": "DISPOSIZIONE",
             "sources": "SORGENTI",
             "catalogs": "CATALOGHI",
             "discovery": "SCOPERTA",
             "metadata": "METADATI",
             "ai_assistant": "ASSISTENTE IA",
-            "video_player": "VIDEO PLAYER",
+            "video_player": "LETTORE VIDEO",
             "audio_subtitles": "AUDIO E SOTTOTITOLI",
-            "media": "MEDIA",
+            "media": "MULTIMEDIA",
             "notifications": "NOTIFICHE",
             "testing": "TEST",
             "danger_zone": "ZONA PERICOLOSA"
@@ -728,7 +745,7 @@
             "openrouter": "API OpenRouter",
             "openrouter_connected": "Connesso",
             "openrouter_desc": "Aggiungi la tua chiave API per abilitare la chat IA",
-            "video_player": "Video Player",
+            "video_player": "Lettore video",
             "built_in": "Integrato",
             "external": "Esterno",
             "preferred_audio": "Lingua audio preferita",
@@ -767,12 +784,12 @@
         "app_updates": "Aggiornamenti App",
         "about_nuvio": "Informazioni su Nuvio",
         "cloud_sync": {
-            "title": "Nuvio Sync",
+            "title": "Sincronizzazione Nuvio",
-            "description": "Sicronizza i dati sui tuoi dispositivi con Nuvio",
+            "description": "Sincronizza i dati sui tuoi dispositivi con Nuvio",
             "hero_title": "Sincronizzazione su Cloud",
             "hero_subtitle": "Mantieni i tuoi addons, progressi e libreria allineati su tutti i tuoi dispositivi.",
             "auth": {
-                "account": "Account",
+                "account": "Profilo",
                 "not_configured": "Supabase non configurato",
                 "not_authenticated": "Non Autenticato",
                 "email_session": "Sessione Email",
@@ -782,9 +799,9 @@
             },
             "stats": {
                 "title": "Statistiche Database",
-                "plugins": "Plugins",
+                "plugins": "Plugin",
-                "addons": "Addons",
+                "addons": "Addon",
-                "watch_progress": "Watch Progress",
+                "watch_progress": "Progressi di visione",
                 "library_items": "Oggetti della Libreria",
                 "watched_items": "Oggetti guardati",
                 "signin_required": "Accedi per caricare gli ultimi conteggi."
@@ -794,7 +811,7 @@
                 "description": "Aggiorna dal cloud (pull) o usa le impostazioni di questo dispositivo come sorgente principale (push).",
                 "pull_btn": "Pull dal Cloud",
                 "push_btn": "Push dal Dispositivo",
-                "manage_account": "Gestiscci Account",
+                "manage_account": "Gestisci account",
                 "sign_out": "Disconnetti",
                 "sign_in_up": "Accedi / Registrati"
             },
@@ -818,7 +835,7 @@
             "pre_auth": {
                 "title": "Prima della Sincronizzazione",
                 "description": "Accedi per abilitare la sincronizzazione Cloud e mantenere i dati sincronizzati fra tutti i dispositivi.",
-                "point_1": "• Imostazioni Addons e plugins ",
+                "point_1": "• Impostazioni Addon e plugin",
                 "point_2": "• Avanzamento della visione e libreria",
                 "env_warning": "Imposta EXPO_PUBLIC_SUPABASE_URL e EXPO_PUBLIC_SUPABASE_ANON_KEY per abilitare la sincronizzazione."
             },
@@ -904,7 +921,7 @@
         "title": "Cataloghi",
         "layout_phone": "LAYOUT SCHERMATA CATALOGO (TELEFONO)",
         "posters_per_row": "Poster per riga",
-        "auto": "Auto",
+        "auto": "Automatico",
         "show_titles": "Mostra titoli poster",
         "show_titles_desc": "Visualizza il testo del titolo sotto ogni poster",
         "phone_only_hint": "Si applica solo ai telefoni. I tablet mantengono il layout adattivo.",
@@ -926,7 +943,7 @@
         "card_style": "Stile scheda",
         "card_style_desc": "Scegli come appaiono gli elementi di 'Continua a guardare' nella home",
         "wide": "Ampia",
-        "poster": "Poster",
+        "poster": "Locandina",
         "cache_settings": "IMPOSTAZIONI CACHE",
         "cache_duration": "Durata cache stream",
         "cache_duration_desc": "Per quanto tempo conservare i link degli stream in cache prima della scadenza",
@@ -946,7 +963,7 @@
         "tab_contributors": "Collaboratori",
         "tab_special": "Menzioni speciali",
         "tab_donors": "Donatori",
-        "manager_role": "Community Manager",
+        "manager_role": "Responsabile community",
         "manager_desc": "Gestisce le community Discord e Reddit per Nuvio",
         "sponsor_role": "Sponsor del Server",
         "sponsor_desc": "Ha sponsorizzato l'infrastruttura del server per Nuvio",
@@ -1110,7 +1127,7 @@
         "step_1_link": "sito web MDBList",
         "step_2": "Vai alla sezione",
         "step_2_settings": "Impostazioni",
-        "step_2_api": "API",
+        "step_2_api": "Chiavi API",
         "step_2_end": ".",
         "step_3": "Genera una nuova chiave e copiala.",
         "go_to_website": "Vai su MDBList",
@@ -1235,7 +1252,7 @@
         "alert_update_applied_msg": "L'aggiornamento sarà applicato al prossimo riavvio dell'app"
     },
     "player": {
-        "title": "Video Player",
+        "title": "Lettore video",
         "section_selection": "SELEZIONE PLAYER",
         "internal_title": "Player Integrato",
         "internal_desc": "Usa il video player predefinito dell'app",
@@ -1259,9 +1276,9 @@
         "resume_title": "Riprendi Sempre",
         "resume_desc": "Salta la richiesta di ripresa e continua automaticamente da dove avevi interrotto (se visto meno dell'85%).",
         "engine_title": "Motore Video Player",
-        "engine_desc": "Auto utilizza ExoPlayer con MPV come ripiego. Alcuni formati come Dolby Vision e HDR potrebbero non essere supportati da MPV, quindi Auto è raccomandato.",
+        "engine_desc": "Automatico utilizza ExoPlayer con MPV come ripiego. Alcuni formati come Dolby Vision e HDR potrebbero non essere supportati da MPV, quindi Automatico è consigliato.",
         "decoder_title": "Modalità Decodificatore",
-        "decoder_desc": "Come viene decodificato il video. Auto è raccomandato per il miglior bilanciamento.",
+        "decoder_desc": "Come viene decodificato il video. Automatico è consigliato per il miglior bilanciamento.",
         "gpu_title": "Rendering GPU",
         "gpu_desc": "GPU-Next offre una migliore gestione di HDR e colori.",
         "external_downloads_title": "Player Esterno per Download",
@@ -1269,18 +1286,18 @@
         "restart_required": "Riavvio Richiesto",
         "restart_msg_decoder": "Riavvia l'app affinché le modifiche al decodificatore abbiano effetto.",
         "restart_msg_gpu": "Riavvia l'app affinché le modifiche alla modalità GPU abbiano effetto.",
-        "option_auto": "Auto",
+        "option_auto": "Automatico",
-        "option_auto_desc_engine": "ExoPlayer + MPV fallback",
+        "option_auto_desc_engine": "ExoPlayer con fallback MPV",
         "option_mpv": "MPV",
         "option_mpv_desc": "Solo MPV",
         "option_auto_desc_decoder": "Miglior bilanciamento",
         "option_sw": "SW",
-        "option_sw_desc": "Software",
+        "option_sw_desc": "Solo software",
         "option_hw": "HW",
-        "option_hw_desc": "Hardware",
+        "option_hw_desc": "Accelerazione hardware",
         "option_hw_plus": "HW+",
         "option_hw_plus_desc": "HW Completo",
-        "option_gpu_desc": "Standard",
+        "option_gpu_desc": "Predefinito",
         "option_gpu_next_desc": "Avanzato"
     },
     "plugins": {
@@ -1425,11 +1442,11 @@
             "season": "Stagione",
             "episode": "Episodio",
             "running": "In esecuzione…",
-            "run_test": "Esegui Test",
+            "run_test": "Esegui prova",
             "play": "Riproduci",
             "done": "Fatto",
-            "test": "Test",
+            "test": "Prova",
-            "testing": "Test in corso…"
+            "testing": "Prova in corso…"
         },
         "individual": {
             "load_from_url": "Carica da URL",
@@ -1450,7 +1467,7 @@
             "unnamed_stream": "Stream Senza Nome",
             "quality": "Qualità: {{quality}}",
             "size": "Dimensione: {{size}}",
-            "url_label": "URL: {{url}}",
+            "url_label": "Indirizzo: {{url}}",
             "headers_info": "Header: {{count}} header personalizzati",
             "find_placeholder": "Cerca nel codice…",
             "edit_code_title": "Modifica Codice",
@@ -1474,13 +1491,13 @@
             "using_info": "Uso: {{mediaType}} • TMDB {{tmdbId}}",
             "using_info_tv": "Uso: {{mediaType}} • TMDB {{tmdbId}} • S{{season}}E{{episode}}",
             "providers_title": "Provider",
-            "repository_default": "Repository",
+            "repository_default": "Repository predefinito",
             "providers_count": "{{count}} provider",
             "fetch_hint": "Recupera un repo per elencare i provider.",
             "test_all": "Testa Tutto",
             "status_running": "IN ESECUZIONE",
-            "status_ok": "OK ({{count}})",
+            "status_ok": "Completato ({{count}})",
-            "status_ok_empty": "OK (0)",
+            "status_ok_empty": "Completato (0)",
             "status_failed": "FALLITO",
             "status_idle": "INATTIVO",
             "tried_url": "Provato: {{url}}",