From 3efc8f0a1788b16d793be50f8a6b454e7fa7a9ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: D4rk56 <dark56100@gmail.com>
Date: Fri, 1 May 2026 09:40:46 +0200
Subject: [PATCH] Change "extension" to "addon" French translation

---
 .../composeResources/values-fr/strings.xml    | 130 +++++++++---------
 1 file changed, 65 insertions(+), 65 deletions(-)

diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
index 96edc2f7..f107fc43 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
@@ -19,34 +19,34 @@
     <string name="action_retry">Réessayer</string>
     <string name="action_save">Enregistrer</string>
     <string name="addon_installing">Installation en cours</string>
-    <string name="addon_title">Extensions</string>
+    <string name="addon_title">Addons</string>
     <string name="addons_badge_active">Actif</string>
     <string name="addons_badge_catalogs">%1$d catalogues</string>
     <string name="addons_badge_configurable">Configurable</string>
     <string name="addons_badge_refreshing">Actualisation</string>
     <string name="addons_badge_resources">%1$d ressources</string>
     <string name="addons_badge_unavailable">Indisponible</string>
-    <string name="addons_configure">Configurer l'extension</string>
-    <string name="addons_delete">Supprimer l'extension</string>
+    <string name="addons_configure">Configurer l'addon</string>
+    <string name="addons_delete">Supprimer l'addon</string>
     <string name="addons_empty_subtitle">Ajoutez une URL de manifeste pour commencer à charger des catalogues, métadonnées, streams ou sous-titres dans Nuvio.</string>
-    <string name="addons_empty_title">Aucune extensions installée.</string>
-    <string name="addons_error_enter_url">Veuillez saisir une URL de l'extension.</string>
-    <string name="addons_input_placeholder">URL de l'extension</string>
-    <string name="addons_install_button">Installer l'extension</string>
+    <string name="addons_empty_title">Aucun addon installé.</string>
+    <string name="addons_error_enter_url">Veuillez saisir une URL d'addon.</string>
+    <string name="addons_input_placeholder">URL de l'addon</string>
+    <string name="addons_install_button">Installer l'addon</string>
     <string name="addons_loading_manifest_details">Chargement des détails du manifeste…</string>
-    <string name="addons_modal_checking_message">Validation de l'URL du manifeste et chargement des détails de l'extension avant installation.</string>
-    <string name="addons_modal_checking_title">Vérification de l'extension</string>
+    <string name="addons_modal_checking_message">Validation de l'URL du manifeste et chargement des détails de l'addon avant installation.</string>
+    <string name="addons_modal_checking_title">Vérification de l'addon</string>
     <string name="addons_modal_failure_title">Échec de l'installation</string>
     <string name="addons_modal_success_message">%1$s a été validé et ajouté avec succès.</string>
-    <string name="addons_modal_success_title">Extension installée</string>
-    <string name="addons_move_down">Déplacer l'extension vers le bas</string>
-    <string name="addons_move_up">Déplacer l'extension vers le haut</string>
+    <string name="addons_modal_success_title">Addon installé</string>
+    <string name="addons_move_down">Déplacer l'addon vers le bas</string>
+    <string name="addons_move_up">Déplacer l'addon vers le haut</string>
     <string name="addons_overview_active">Actif</string>
-    <string name="addons_overview_addons">Extensions</string>
+    <string name="addons_overview_addons">Addons</string>
     <string name="addons_overview_catalogs">Catalogues</string>
-    <string name="addons_refresh">Actualiser l'extension</string>
-    <string name="addons_section_add_addon">Ajouter une extension</string>
-    <string name="addons_section_installed">Extensions installées</string>
+    <string name="addons_refresh">Actualiser l'addon</string>
+    <string name="addons_section_add_addon">Ajouter un addon</string>
+    <string name="addons_section_installed">Addons installés</string>
     <string name="addons_section_overview">Aperçu</string>
     <string name="addons_summary_id_rules">%1$d règles d'ID</string>
     <string name="addons_version_format">Version %1$s</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="collections_editor_add_catalog">Ajouter un catalogue</string>
     <string name="collections_editor_add_folder">Ajouter un dossier</string>
     <string name="collections_editor_all_genres">Tous les genres</string>
-    <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_subtitle">Ajoutez des catalogues depuis vos extensions installées pour définir ce qu'affiche ce dossier.</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_subtitle">Ajoutez des catalogues depuis vos addons installés pour définir ce qu'affiche ce dossier.</string>
     <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_title">Aucune source de catalogue</string>
     <string name="collections_editor_choose_genre">Choisir</string>
     <string name="collections_editor_cover_emoji">Emoji</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="collections_editor_section_appearance">Apparence</string>
     <string name="collections_editor_section_basics">Informations de base</string>
     <string name="collections_editor_section_catalog_sources">Sources de catalogue</string>
-    <string name="collections_editor_select_catalogs_description">Choisissez les catalogues d'extension que ce dossier doit regrouper.</string>
+    <string name="collections_editor_select_catalogs_description">Choisissez les catalogues d'addon que ce dossier doit regrouper.</string>
     <string name="collections_editor_select_catalogs">Sélectionner des catalogues</string>
     <string name="collections_editor_select_genre">Sélectionner un genre</string>
     <string name="collections_editor_selected_count">%1$d sélectionné(s)</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="compose_auth_sign_in_subtitle">Connectez-vous pour accéder à votre bibliothèque et votre progression</string>
     <string name="compose_auth_sign_in">Se connecter</string>
     <string name="compose_auth_sign_up_subtitle">Inscrivez-vous pour synchroniser vos données entre appareils</string>
-    <string name="compose_auth_sign_up">S'inscrire</string>
+    <string name="compose_auth_sign_up">S\'inscrire</string>
     <string name="compose_auth_store_locally">Vos données seront uniquement stockées localement</string>
     <string name="compose_auth_tagline">Regardez tout, partout</string>
     <string name="compose_auth_welcome_back">Bon retour</string>
@@ -314,13 +314,13 @@
     <string name="compose_profile_add_profile">Ajouter un profil</string>
     <string name="compose_search_clear">Effacer la recherche</string>
     <string name="compose_search_discover_title">Découvrir</string>
-    <string name="compose_search_empty_failed_message">Les extensions installées n'ont retourné aucun résultat de recherche valide.</string>
+    <string name="compose_search_empty_failed_message">Les addons installés n'ont retourné aucun résultat de recherche valide.</string>
     <string name="compose_search_empty_failed_title">La recherche a échoué</string>
-    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_message">Installez et validez au moins une extension avant de rechercher.</string>
-    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_title">Aucune extension active</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_message">Installez et validez au moins un addon avant de rechercher.</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_title">Aucun addon active</string>
     <string name="compose_search_empty_no_results_message">Les catalogues installés n'ont retourné aucun résultat pour cette requête.</string>
     <string name="compose_search_empty_no_results_title">Aucun résultat trouvé</string>
-    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_message">Vos extensions installées n'exposent pas de catalogue de recherche.</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_message">Vos addons installés n'exposent pas de catalogue de recherche.</string>
     <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_title">Aucun catalogue de recherche</string>
     <string name="compose_search_placeholder">Rechercher des films, séries…</string>
     <string name="compose_search_recent_searches">Recherches récentes</string>
@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="compose_settings_category_about">À propos</string>
     <string name="compose_settings_category_general">Général</string>
     <string name="compose_settings_page_account">Compte</string>
-    <string name="compose_settings_page_addons">Extensions</string>
+    <string name="compose_settings_page_addons">Addons</string>
     <string name="compose_settings_page_appearance">Apparence</string>
     <string name="compose_settings_page_content_discovery">Contenu et découverte</string>
     <string name="compose_settings_page_continue_watching">Continuer à regarder</string>
@@ -350,7 +350,7 @@
     <string name="compose_settings_root_appearance_description">Ajustez la présentation de l'accueil et les préférences visuelles.</string>
     <string name="compose_settings_root_check_updates_description">Rechercher de nouvelles versions de l'application.</string>
     <string name="compose_settings_root_check_updates_title">Vérifier les mises à jour</string>
-    <string name="compose_settings_root_content_discovery_description">Gérez les extensions et sources de découverte.</string>
+    <string name="compose_settings_root_content_discovery_description">Gérez les addons et sources de découverte.</string>
     <string name="compose_settings_root_downloads_description">Gérez vos films et épisodes téléchargés.</string>
     <string name="compose_settings_root_downloads_title">Téléchargements</string>
     <string name="compose_settings_root_general_section">GÉNÉRAL</string>
@@ -423,7 +423,7 @@
     <string name="settings_appearance_section_theme">THÈME</string>
     <string name="settings_homescreen_collection_with_addon">Collection • %1$s</string>
     <string name="settings_homescreen_display_name">Nom affiché</string>
-    <string name="settings_homescreen_empty_message">Installez une extension avec des catalogues compatibles avec les tableaux pour configurer les lignes de l'écran d'accueil.</string>
+    <string name="settings_homescreen_empty_message">Installez un addon avec des catalogues compatibles avec les tableaux pour configurer les lignes de l'écran d'accueil.</string>
     <string name="settings_homescreen_empty_title">Aucun catalogue d'accueil</string>
     <string name="settings_homescreen_hero_source">Source Hero</string>
     <string name="settings_homescreen_hidden">Masqué</string>
@@ -448,7 +448,7 @@
     <string name="settings_homescreen_visible">Visible</string>
     <string name="settings_playback_subtitle">Lecteur, sous-titres et lecture automatique</string>
     <string name="settings_poster_card_radius">Rayon de carte</string>
-    <string name="settings_poster_card_style">STYLE DE CARTE D'AFFICHE</string>
+    <string name="settings_poster_card_style">STYLE DE CARTE D\'AFFICHE</string>
     <string name="settings_poster_card_width">Largeur de carte</string>
     <string name="settings_poster_custom">Personnalisé</string>
     <string name="settings_poster_description">Personnalisez la largeur de carte et le rayon des coins pour les cartes d'affiches partagées dans toute l'application.</string>
@@ -552,7 +552,7 @@
     <string name="settings_notifications_test_title">Notification de test</string>
     <string name="community_section_title">Communauté</string>
     <string name="community_section_description">Découvrez les personnes qui construisent et soutiennent Nuvio sur Mobile, TV et Web.</string>
-    <string name="community_supporters_not_configured">L'API des supporters n'est pas configurée. Ajoutez DONATIONS_BASE_URL dans local.properties.</string>
+    <string name="community_supporters_not_configured">L\'API des supporters n'est pas configurée. Ajoutez DONATIONS_BASE_URL dans local.properties.</string>
     <string name="community_tab_contributors">Contributeurs</string>
     <string name="community_tab_supporters">Supporters</string>
     <string name="community_open_github">Ouvrir GitHub</string>
@@ -582,9 +582,9 @@
     <string name="community_month_nov">Nov</string>
     <string name="community_month_dec">Déc</string>
     <string name="community_date_format">%1$s %2$s %3$s</string>
-    <string name="settings_playback_all_addons">Toutes les extensions</string>
+    <string name="settings_playback_all_addons">Toutes les addons</string>
     <string name="settings_playback_all_plugins">Tous les plugins</string>
-    <string name="settings_playback_allowed_addons">Extensions autorisées</string>
+    <string name="settings_playback_allowed_addons">Addons autorisés</string>
     <string name="settings_playback_allowed_plugins">Plugins autorisés</string>
     <string name="settings_playback_anime_skip">Anime Skip</string>
     <string name="settings_playback_anime_skip_client_id">ID client AnimeSkip</string>
@@ -625,10 +625,10 @@
     <string name="settings_playback_preferred_audio_language">Langue audio préférée</string>
     <string name="settings_playback_preferred_subtitle_language">Langue des sous-titres préférée</string>
     <string name="settings_playback_presets">Préréglages</string>
-    <string name="settings_playback_regex_matches_against">Correspond au nom du stream, à l'étiquette, à la description, à l'extension et à l'URL.</string>
+    <string name="settings_playback_regex_matches_against">Correspond au nom du stream, à l'étiquette, à la description, à l'addon et à l'URL.</string>
     <string name="settings_playback_regex_pattern">Modèle regex</string>
     <string name="settings_playback_regex_placeholder">4K|2160p|Remux</string>
-    <string name="settings_playback_regex_preset_any_1080p">N'importe quel 1080p+</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_any_1080p">N\'importe quel 1080p+</string>
     <string name="settings_playback_regex_preset_avc_x264">AVC / x264</string>
     <string name="settings_playback_regex_preset_bluray_quality">Qualité BluRay</string>
     <string name="settings_playback_regex_preset_dolby_atmos_dts">Dolby Atmos / DTS</string>
@@ -665,14 +665,14 @@
     <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap">Passer l'intro/outro/récap</string>
     <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap_description">Afficher un bouton de saut lors des segments d'intro, d'outro et de récapitulatif détectés.</string>
     <string name="settings_playback_source_scope">Périmètre des sources</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons">Toutes les extensions</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons_description">Considérer les streams de toutes les extensions installées.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons">Toutes les addons</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons_description">Considérer les streams de toutes les addons installés.</string>
     <string name="settings_playback_source_scope_all_sources">Toutes les sources</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources_description">Considérer les streams des extensions et des plugins.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources_description">Considérer les streams des addons et des plugins.</string>
     <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only">Plugins activés uniquement</string>
     <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only_description">Considérer uniquement les streams des plugins activés.</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only">Extensions installées uniquement</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only_description">Considérer uniquement les streams des extensions installées.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only">Addons installés uniquement</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only_description">Considérer uniquement les streams des addons installés.</string>
     <string name="settings_playback_stream_selection_mode">Mode de sélection du stream</string>
     <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream">Premier stream disponible</string>
     <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream_description">Lire automatiquement le premier stream trouvé.</string>
@@ -697,7 +697,7 @@
     <string name="settings_tmdb_add_api_key_first">Ajoutez votre propre clé API TMDB ci-dessous avant d'activer l'enrichissement.</string>
     <string name="settings_tmdb_api_key_label">Clé API TMDB</string>
     <string name="settings_tmdb_enable_enrichment">Activer l'enrichissement TMDB</string>
-    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment_description">Utiliser votre clé API TMDB pour enrichir les métadonnées de l'extension sur l'écran de détails lorsqu'un ID TMDB ou IMDb est disponible.</string>
+    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment_description">Utiliser votre clé API TMDB pour enrichir les métadonnées de l'addon sur l'écran de détails lorsqu'un ID TMDB ou IMDb est disponible.</string>
     <string name="settings_tmdb_enter_api_key">Saisissez votre clé API v3 TMDB.</string>
     <string name="settings_tmdb_language_code_label">Code de langue</string>
     <string name="settings_tmdb_module_artwork">Visuels</string>
@@ -865,9 +865,9 @@
     <string name="details_failed_to_load">Échec du chargement</string>
     <string name="details_more_like_this">Plus comme ceci</string>
     <string name="details_seasons">Saisons</string>
-    <string name="details_series_missing_numbers">Cette extension a retourné des vidéos pour la série, mais aucune n'incluait de numéros de saison ou d'épisode.</string>
-    <string name="details_series_no_metadata">Cette extension n'a fourni aucune métadonnée d'épisode pour cette série.</string>
-    <string name="details_series_unpublished">Cette extension n'a pas encore publié d'épisodes.</string>
+    <string name="details_series_missing_numbers">Cet addon a retourné des vidéos pour la série, mais aucune n'incluait de numéros de saison ou d'épisode.</string>
+    <string name="details_series_no_metadata">Cet addon n'a fourni aucune métadonnée d'épisode pour cette série.</string>
+    <string name="details_series_unpublished">Cet addon n'a pas encore publié d'épisodes.</string>
     <string name="details_servers_unreachable">Votre appareil est en ligne, mais Nuvio n'a pas pu se connecter aux serveurs nécessaires.</string>
     <string name="details_show_less">Afficher moins</string>
     <string name="details_show_more">Afficher plus ▾</string>
@@ -877,11 +877,11 @@
     <string name="discover_catalog_context">%1$s • %2$s</string>
     <string name="discover_empty_load_failed_message">Le catalogue sélectionné n'a retourné aucun élément de découverte.</string>
     <string name="discover_empty_load_failed_title">Impossible de charger Découvrir</string>
-    <string name="discover_empty_no_catalogs_message">Les extensions installées n'exposent pas de catalogues compatibles avec le tableau pour Découvrir.</string>
+    <string name="discover_empty_no_catalogs_message">Les addons installés n'exposent pas de catalogues compatibles avec le tableau pour Découvrir.</string>
     <string name="discover_empty_no_catalogs_title">Aucun catalogue de découverte</string>
     <string name="discover_empty_no_results_message">Le catalogue et les filtres sélectionnés n'ont retourné aucun élément.</string>
     <string name="discover_empty_no_results_title">Aucun titre trouvé</string>
-    <string name="discover_empty_no_active_addons_message">Installez et validez au moins une extension avant d'explorer les catalogues dans Découvrir.</string>
+    <string name="discover_empty_no_active_addons_message">Installez et validez au moins un addon avant d'explorer les catalogues dans Découvrir.</string>
     <string name="discover_select_catalog">Sélectionner un catalogue</string>
     <string name="discover_select_genre">Sélectionner un genre</string>
     <string name="discover_select_type">Sélectionner un type</string>
@@ -894,8 +894,8 @@
     <string name="episode_mark_watched">Marquer comme vu</string>
     <string name="home_continue_watching_up_next">Suivant</string>
     <string name="home_continue_watching_watched">%1$s vu</string>
-    <string name="home_empty_no_active_addons_message">Installez et validez au moins une extension avant de charger des lignes de catalogue à l'accueil.</string>
-    <string name="home_empty_no_rows_message">Les extensions installées n'exposent actuellement aucun catalogue compatible avec le tableau sans extras requis.</string>
+    <string name="home_empty_no_active_addons_message">Installez et validez au moins un addon avant de charger des lignes de catalogue à l'accueil.</string>
+    <string name="home_empty_no_rows_message">Les addons installés n'exposent actuellement aucun catalogue compatible avec le tableau sans extras requis.</string>
     <string name="home_empty_no_rows_title">Aucune ligne d'accueil disponible</string>
     <string name="home_view_details">Voir les détails</string>
     <string name="meta_section_actions_description">Contrôles pour lire et enregistrer.</string>
@@ -949,8 +949,8 @@
     <string name="profile_manage_profiles">Gérer les profils</string>
     <string name="profile_name_placeholder">Nom du profil</string>
     <string name="profile_new">Nouveau profil</string>
-    <string name="profile_primary_addons_off">Extensions principales désactivées</string>
-    <string name="profile_primary_addons_on">Extensions principales activées</string>
+    <string name="profile_primary_addons_off">Addons principaux désactivés</string>
+    <string name="profile_primary_addons_on">Addons principaux activés</string>
     <string name="profile_remove_pin_for">Supprimer le code PIN pour %1$s</string>
     <string name="profile_remove_pin_lock">Supprimer le verrouillage PIN</string>
     <string name="profile_saving">Enregistrement…</string>
@@ -960,21 +960,21 @@
     <string name="profile_select_avatar">Sélectionnez un avatar pour ce profil.</string>
     <string name="profile_set_pin_lock">Configurer le verrouillage PIN</string>
     <string name="profile_unnamed">Profil sans nom</string>
-    <string name="profile_use_primary_addons">Utiliser les extensions principales</string>
-    <string name="profile_use_primary_addons_description">Partager la configuration des extensions du profil principal plutôt que de gérer une liste séparée.</string>
+    <string name="profile_use_primary_addons">Utiliser les addons principales</string>
+    <string name="profile_use_primary_addons_description">Partager la configuration des addons du profil principal plutôt que de gérer une liste séparée.</string>
     <string name="profile_who_is_watching">Qui regarde ?</string>
     <string name="provider_downloaded">Téléchargé</string>
     <string name="resume_prompt_action">Reprendre</string>
     <string name="streams_active_scrapers">Scrapers actifs</string>
-    <string name="streams_checking_more_addons">Vérification d'autres extensions…</string>
+    <string name="streams_checking_more_addons">Vérification d'autres addons…</string>
     <string name="streams_copy_link">Copier le lien du stream</string>
     <string name="streams_download_file">Télécharger le fichier</string>
-    <string name="streams_empty_load_failed_message">Les extensions de streams installées n'ont pas retourné de réponse valide.</string>
+    <string name="streams_empty_load_failed_message">Les addons de streams installés n'ont pas retourné de réponse valide.</string>
     <string name="streams_empty_load_failed_title">Impossible de charger les streams</string>
-    <string name="streams_empty_no_addons_message">Installez d'abord une extension pour charger les streams de ce titre.</string>
-    <string name="streams_empty_no_stream_addon_message">Vos extensions installées ne fournissent pas de streams pour ce type de titre.</string>
-    <string name="streams_empty_no_stream_addon_title">Aucune extension de streams disponible</string>
-    <string name="streams_empty_no_streams_message">Aucune de vos extensions installées n'a retourné de streams pour ce titre.</string>
+    <string name="streams_empty_no_addons_message">Installez d'abord un addon pour charger les streams de ce titre.</string>
+    <string name="streams_empty_no_stream_addon_message">Vos addons installés ne fournissent pas de streams pour ce type de titre.</string>
+    <string name="streams_empty_no_stream_addon_title">Aucun addon de streams disponible</string>
+    <string name="streams_empty_no_streams_message">Aucune de vos addons installés n'a retourné de streams pour ce titre.</string>
     <string name="streams_episode_badge">S%1$d E%2$d</string>
     <string name="streams_episode_fallback_title">Épisode</string>
     <string name="streams_episode_title_with_name">S%1$dE%2$d - %3$s</string>
@@ -995,7 +995,7 @@
     <string name="updates_asset_line">%1$s • %2$s</string>
     <string name="updates_check_failed">Échec de la vérification des mises à jour</string>
     <string name="updates_download_failed">Échec du téléchargement</string>
-    <string name="updates_downloading_progress">Téléchargement %1$d%</string>
+    <string name="updates_downloading_progress">Téléchargement %1$d%%</string>
     <string name="updates_install_failed">Impossible de démarrer l'installation</string>
     <string name="updates_latest_version">Vous utilisez la version la plus récente.</string>
     <string name="updates_message_allow_installs">Activez l'installation d'applications pour Nuvio puis revenez pour continuer.</string>
@@ -1008,8 +1008,8 @@
     <string name="updates_title_allow_installs">Autoriser les installations pour continuer</string>
     <string name="updates_title_available">Mise à jour disponible</string>
     <string name="updates_title_status">Statut de la mise à jour</string>
-    <string name="addon_already_installed">Cette extension est déjà installée.</string>
-    <string name="addon_invalid_url">Veuillez saisir une URL d'extension valide</string>
+    <string name="addon_already_installed">Cet addon est déjà installé.</string>
+    <string name="addon_invalid_url">Veuillez saisir une URL d'addon valide</string>
     <string name="addon_load_manifest_failed">Impossible de charger le manifeste</string>
     <string name="app_brand_name">Nuvio</string>
     <string name="auth_account_deletion_failed">Impossible de supprimer le compte</string>
@@ -1021,9 +1021,9 @@
     <string name="continue_watching_up_next_episode">À suivre • S%1$dE%2$d</string>
     <string name="detail_logo_content_description">logo de %1$s</string>
     <string name="details_comments_load_failed">Impossible de charger les commentaires</string>
-    <string name="details_load_failed_all_addons">Impossible de charger les détails depuis aucune extension.</string>
+    <string name="details_load_failed_all_addons">Impossible de charger les détails depuis aucun addon.</string>
     <string name="details_networks">Réseaux</string>
-    <string name="details_no_addon_meta">Aucune extension ne fournit de métadonnées pour ce contenu.</string>
+    <string name="details_no_addon_meta">Aucun addon ne fournit de métadonnées pour ce contenu.</string>
     <string name="download_failed">Téléchargement échoué</string>
     <string name="downloads_channel_description">Affiche la progression en direct et les contrôles de téléchargement.</string>
     <string name="downloads_channel_name">Téléchargements</string>
@@ -1047,7 +1047,7 @@
     <string name="profile_pin_offline_verification_requires_online">Ce code PIN ne peut pas encore être vérifié hors ligne sur cet appareil. Connectez-vous une fois et déverrouillez-le en ligne d'abord.</string>
     <string name="profile_pin_set_failed">Impossible de définir le code PIN. Veuillez réessayer.</string>
     <string name="profile_pin_set_requires_internet">Connectez-vous à Internet pour définir un code PIN.</string>
-    <string name="profile_primary_addons_required">Ce profil utilise les extensions principales.</string>
+    <string name="profile_primary_addons_required">Ce profil utilise les addons principales.</string>
     <string name="streams_failed_to_load_scraper">Impossible de charger %1$s</string>
     <string name="stream_default_name">Source</string>
     <string name="source_embedded">Intégré</string>
@@ -1066,18 +1066,18 @@
     <string name="trakt_watchlist">Liste de suivi</string>
     <string name="generic_trailer">Bande-annonce</string>
     <string name="generic_unknown">Inconnu</string>
-    <string name="generic_addon">Extension</string>
+    <string name="generic_addon">Addon</string>
     <string name="action_saved">Enregistré</string>
     <string name="action_play_episode">Lire %1$s</string>
     <string name="action_resume_episode">Reprendre %1$s</string>
     <string name="collections_import_error_empty_json">Le JSON est vide.</string>
     <string name="collections_import_error_collection_blank_id">La collection %1$d a un ID vide.</string>
-    <string name="collections_import_error_collection_blank_title">La collection \'%1$s\' a un titre vide.</string>
-    <string name="collections_import_error_folder_blank_id">Le dossier %1$d dans \'%2$s\' a un ID vide.</string>
+    <string name="collections_import_error_collection_blank_title">La collection \'%1$s' a un titre vide.</string>
+    <string name="collections_import_error_folder_blank_id">Le dossier %1$d dans \'%2$s' a un ID vide.</string>
     <string name="collections_import_error_folder_blank_title">Le dossier \'%1$s\' dans \'%2$s\' a un titre vide.</string>
     <string name="collections_import_error_source_blank_fields">La source %1$d dans le dossier \'%2$s\' a des champs vides.</string>
     <string name="collections_import_error_invalid_json">JSON invalide : %1$s</string>
-    <string name="collections_folder_addon_not_found">Extension introuvable : %1$s</string>
+    <string name="collections_folder_addon_not_found">Addon introuvable : %1$s</string>
     <string name="date_month_january">Janvier</string>
     <string name="date_month_february">Février</string>
     <string name="date_month_march">Mars</string>