diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-id/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-id/strings.xml
index 8becd8a9..c2e26650 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-id/strings.xml
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-id/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="action_previous">Sebelumnya</string>
     <string name="action_remove">Hapus</string>
     <string name="action_reorder">Urutkan Ulang</string>
-    <string name="action_reset">Kembalikan ke Setelan Bawaan</string>
+    <string name="action_reset">Setelan Bawaan</string>
     <string name="action_resume">Lanjutkan</string>
     <string name="action_retry">Coba Lagi</string>
     <string name="action_save">Simpan</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="collections_editor_trakt_sort_runtime">Durasi</string>
     <string name="collections_editor_trakt_sort_popular">Populer</string>
     <string name="collections_editor_trakt_sort_percentage">Persentase</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_sort_votes">Suara</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_votes">Vote</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genre_action">Aksi</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genre_adventure">Petualangan</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genre_animation">Animasi</string>
@@ -295,23 +295,23 @@
     <string name="compose_auth_email">Email</string>
     <string name="compose_auth_or_separator">  atau  </string>
     <string name="compose_auth_password">Kata Sandi</string>
-    <string name="compose_auth_sign_in_subtitle">Masuk untuk mengakses perpustakaan dan progres Anda</string>
+    <string name="compose_auth_sign_in_subtitle">Masuk untuk mengakses pustaka dan progres Anda</string>
     <string name="compose_auth_sign_in">Masuk</string>
     <string name="compose_auth_sign_up_subtitle">Daftar untuk menyinkronkan data Anda di semua perangkat</string>
     <string name="compose_auth_sign_up">Daftar</string>
     <string name="compose_auth_store_locally">Data Anda hanya akan disimpan secara lokal</string>
     <string name="compose_auth_tagline">Streaming semua, di mana saja</string>
     <string name="compose_auth_welcome_back">Selamat Datang Kembali</string>
-    <string name="compose_catalog_subtitle_library">Perpustakaan</string>
-    <string name="compose_catalog_subtitle_trakt_library">Perpustakaan Trakt</string>
+    <string name="compose_catalog_subtitle_library">Pustaka</string>
+    <string name="compose_catalog_subtitle_trakt_library">Pustaka Trakt</string>
     <string name="compose_nav_home">Beranda</string>
-    <string name="compose_nav_library">Perpustakaan</string>
+    <string name="compose_nav_library">Pustaka</string>
     <string name="compose_nav_profile">Profil</string>
     <string name="compose_nav_search">Pencarian</string>
     <string name="compose_player_audio_tracks">Trek Audio</string>
     <string name="compose_player_audio">Audio</string>
     <string name="compose_player_built_in">Bawaan</string>
-    <string name="compose_player_bottom_offset">Offset Bawah</string>
+    <string name="compose_player_bottom_offset">Batas Bawah</string>
     <string name="compose_player_close">Tutup pemutar</string>
     <string name="compose_player_color">Warna</string>
     <string name="compose_player_currently_playing">Sedang diputar</string>
@@ -361,15 +361,15 @@
     <string name="compose_profile_add_profile">Tambah Profil</string>
     <string name="compose_search_clear">Hapus pencarian</string>
     <string name="compose_search_discover_title">Temukan</string>
-    <string name="compose_search_empty_failed_message">Addon yang terpasang gagal mengembalikan hasil pencarian yang valid.</string>
+    <string name="compose_search_empty_failed_message">Addon yang terpasang gagal menyediakan hasil pencarian yang valid.</string>
     <string name="compose_search_empty_failed_title">Pencarian gagal</string>
     <string name="compose_search_empty_no_active_addons_message">Pasang dan validasi setidaknya satu addon sebelum mencari.</string>
     <string name="compose_search_empty_no_active_addons_title">Tidak ada addon aktif</string>
-    <string name="compose_search_empty_no_results_message">Katalog yang dapat dicari tidak mengembalikan hasil untuk kueri ini.</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_results_message">Katalog yang dapat dicari tidak menyediakan hasil untuk pencarian ini.</string>
     <string name="compose_search_empty_no_results_title">Tidak ada hasil ditemukan</string>
     <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_message">Addon yang terpasang tidak menyediakan pencarian katalog.</string>
     <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_title">Tidak ada katalog yang dapat dicari</string>
-    <string name="compose_search_placeholder">Cari film, acara...</string>
+    <string name="compose_search_placeholder">Cari film, serial tv...</string>
     <string name="compose_search_recent_searches">Pencarian Terbaru</string>
     <string name="compose_search_remove_recent_search">Hapus pencarian terbaru</string>
     <string name="compose_settings_category_about">Tentang</string>
@@ -422,7 +422,7 @@
     <string name="settings_licenses_attributions_imdb_title">Dataset Non-Komersial IMDb</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_imdb_body">Nuvio menggunakan Dataset Non-Komersial IMDb, termasuk title.ratings.tsv.gz, untuk rating dan jumlah suara IMDb. Informasi disediakan oleh IMDb (https://www.imdb.com). Digunakan dengan izin. Data IMDb untuk penggunaan pribadi dan non-komersial sesuai ketentuan IMDb.</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_trakt_title">Trakt</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_trakt_body">Nuvio terhubung ke Trakt untuk autentikasi akun, riwayat tontonan, sinkronisasi progres, data perpustakaan, rating, daftar, dan komentar. Nuvio tidak berafiliasi atau didukung oleh Trakt.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_trakt_body">Nuvio terhubung ke Trakt untuk autentikasi akun, riwayat tontonan, sinkronisasi progres, data pustaka, rating, daftar, dan komentar. Nuvio tidak berafiliasi atau didukung oleh Trakt.</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_mdblist_title">MDBList</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_mdblist_body">Nuvio menggunakan MDBList untuk rating dan data penyedia skor eksternal. Nuvio tidak berafiliasi atau didukung oleh MDBList.</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_introdb_title">IntroDB</string>
@@ -456,7 +456,7 @@
     <string name="downloads_episode_count">%1$d episode diunduh</string>
     <string name="downloads_section_active">Aktif</string>
     <string name="downloads_section_movies">Film</string>
-    <string name="downloads_section_shows">Acara</string>
+    <string name="downloads_section_shows">Serial</string>
     <string name="downloads_show_downloads">Tampilkan Unduhan</string>
     <string name="downloads_status_completed">Selesai • %1$s</string>
     <string name="downloads_status_downloading">Mengunduh • %1$s</string>
@@ -466,10 +466,10 @@
     <string name="episodes_season">Musim %1$d</string>
     <string name="episodes_specials">Spesial</string>
     <string name="floating_prompt_continue_where_left_off">Lanjutkan dari tempat Anda berhenti</string>
-    <string name="hero_add_to_library">Tambah ke perpustakaan</string>
+    <string name="hero_add_to_library">Tambah ke pustaka</string>
     <string name="hero_mark_unwatched">Tandai sebagai belum ditonton</string>
     <string name="hero_mark_watched">Tandai sebagai sudah ditonton</string>
-    <string name="hero_remove_from_library">Hapus dari perpustakaan</string>
+    <string name="hero_remove_from_library">Hapus dari pustaka</string>
     <string name="home_view_all">Lihat Semua</string>
     <string name="play_manually">Putar secara manual</string>
     <string name="poster_logo_content_description">Logo %1$s</string>
@@ -520,7 +520,7 @@
     <string name="settings_homescreen_show_hero">Tampilkan Bagian Hero</string>
     <string name="settings_homescreen_show_hero_description">Tampilkan karousel hero di bagian atas beranda.</string>
     <string name="layout_hide_unreleased">Sembunyikan Konten Belum Rilis</string>
-    <string name="layout_hide_unreleased_sub">Sembunyikan film dan acara yang belum dirilis.</string>
+    <string name="layout_hide_unreleased_sub">Sembunyikan film dan serial yang belum dirilis.</string>
     <string name="settings_homescreen_hide_catalog_underline">Sembunyikan Garis Bawah Katalog</string>
     <string name="settings_homescreen_hide_catalog_underline_description">Hapus garis aksen di bawah judul katalog dan koleksi di seluruh aplikasi.</string>
     <string name="settings_homescreen_summary">%1$d dari %2$d katalog terlihat • %3$d sumber hero dipilih</string>
@@ -656,7 +656,7 @@
     <string name="settings_meta_trailers_description">Baris trailer dan pintasan pemutaran.</string>
     <string name="settings_notifications_disabled_in_app">Notifikasi saat ini dinonaktifkan di Nuvio.</string>
     <string name="settings_notifications_episode_release_alerts">Peringatan rilis episode</string>
-    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts_description">Jadwalkan notifikasi lokal ketika episode baru untuk acara yang disimpan tersedia.</string>
+    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts_description">Jadwalkan notifikasi lokal ketika episode baru untuk serial yang disimpan tersedia.</string>
     <string name="settings_notifications_permission_disabled">Notifikasi sistem dinonaktifkan untuk Nuvio. Aktifkan untuk menerima peringatan dan uji notifikasi.</string>
     <string name="settings_notifications_scheduled_count">%1$d peringatan rilis saat ini dijadwalkan di perangkat ini.</string>
     <string name="settings_notifications_section_alerts">PERINGATAN</string>
@@ -664,7 +664,7 @@
     <string name="settings_notifications_send_test">Kirim Notifikasi Uji Coba</string>
     <string name="settings_notifications_sending_test">Mengirim Notifikasi Uji Coba...</string>
     <string name="settings_notifications_test_for_title">Kirim notifikasi uji coba lokal untuk %1$s.</string>
-    <string name="settings_notifications_test_requires_saved_show">Simpan acara ke perpustakaan Anda terlebih dahulu untuk menguji notifikasi.</string>
+    <string name="settings_notifications_test_requires_saved_show">Simpan serial ke pustaka Anda terlebih dahulu untuk menguji notifikasi.</string>
     <string name="settings_notifications_test_title">Notifikasi uji coba</string>
     <string name="community_section_title">Komunitas</string>
     <string name="community_section_description">Lihat orang-orang yang membangun dan mendukung Nuvio di Mobile, TV, dan Web.</string>
@@ -869,15 +869,15 @@
     <string name="settings_trakt_missing_credentials">Kredensial Trakt hilang di local.properties (TRAKT_CLIENT_ID / TRAKT_CLIENT_SECRET).</string>
     <string name="settings_trakt_open_login">Buka Login Trakt</string>
     <string name="settings_trakt_save_actions_description">Anda sekarang dapat menyimpan ke daftar tonton Trakt dan personal.</string>
-    <string name="settings_trakt_sign_in_description">Masuk dengan Trakt untuk mengaktifkan penyimpanan berbasis daftar dan mode perpustakaan Trakt.</string>
-    <string name="trakt_library_source_title">Sumber Perpustakaan</string>
-    <string name="trakt_library_source_subtitle">Pilih perpustakaan mana yang digunakan untuk menyimpan dan melihat koleksi Anda</string>
-    <string name="trakt_library_source_dialog_title">Sumber Perpustakaan</string>
-    <string name="trakt_library_source_dialog_subtitle">Pilih tempat menyimpan dan mengelola item perpustakaan Anda</string>
+    <string name="settings_trakt_sign_in_description">Masuk dengan Trakt untuk mengaktifkan penyimpanan berbasis daftar dan mode pustaka Trakt.</string>
+    <string name="trakt_library_source_title">Sumber Pustaka</string>
+    <string name="trakt_library_source_subtitle">Pilih pustaka mana yang digunakan untuk menyimpan dan melihat koleksi Anda</string>
+    <string name="trakt_library_source_dialog_title">Sumber Pustaka</string>
+    <string name="trakt_library_source_dialog_subtitle">Pilih tempat menyimpan dan mengelola item pustaka Anda</string>
     <string name="trakt_library_source_trakt">Trakt</string>
-    <string name="trakt_library_source_nuvio">Perpustakaan Nuvio</string>
-    <string name="trakt_library_source_trakt_selected">Perpustakaan Trakt dipilih</string>
-    <string name="trakt_library_source_nuvio_selected">Perpustakaan Nuvio dipilih</string>
+    <string name="trakt_library_source_nuvio">Pustaka Nuvio</string>
+    <string name="trakt_library_source_trakt_selected">Pustaka Trakt dipilih</string>
+    <string name="trakt_library_source_nuvio_selected">Pustaka Nuvio dipilih</string>
     <string name="trakt_watch_progress_title">Progres Menonton</string>
     <string name="trakt_watch_progress_subtitle">Pilih sumber progres mana yang digunakan untuk melanjutkan menonton</string>
     <string name="trakt_watch_progress_dialog_title">Progres Menonton</string>
@@ -1005,14 +1005,14 @@
     <string name="action_yes">Ya</string>
     <string name="app_exit_message">Apakah Anda ingin keluar dari aplikasi?</string>
     <string name="app_exit_title">Keluar dari aplikasi</string>
-    <string name="catalog_empty_message">Katalog ini tidak mengembalikan item apa pun.</string>
+    <string name="catalog_empty_message">Katalog ini tidak menyediakan item apa pun.</string>
     <string name="catalog_empty_title">Tidak ada judul ditemukan</string>
     <string name="details_check_connection">Periksa koneksi Wi-Fi atau data seluler Anda dan coba lagi.</string>
     <string name="details_director">Sutradara</string>
     <string name="details_failed_to_load">Gagal memuat</string>
     <string name="details_more_like_this">Yang Serupa</string>
     <string name="details_seasons">Musim</string>
-    <string name="details_series_missing_numbers">Addon ini mengembalikan video untuk serial, tetapi tidak ada yang menyertakan nomor musim atau episode.</string>
+    <string name="details_series_missing_numbers">Addon ini menyediakan video untuk serial, tetapi tidak ada yang menyertakan nomor musim atau episode.</string>
     <string name="details_series_no_metadata">Addon ini tidak menyediakan metadata episode untuk serial ini.</string>
     <string name="details_series_unpublished">Episode belum dipublikasikan oleh addon ini.</string>
     <string name="details_servers_unreachable">Perangkat Anda terhubung, tetapi Nuvio tidak dapat menjangkau server yang diperlukan.</string>
@@ -1022,11 +1022,11 @@
     <string name="discover_all_genres">Semua Genre</string>
     <string name="discover_catalog">Katalog</string>
     <string name="discover_catalog_context">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="discover_empty_load_failed_message">Katalog yang dipilih gagal mengembalikan item temuan.</string>
+    <string name="discover_empty_load_failed_message">Katalog yang dipilih gagal menyediakan item temuan.</string>
     <string name="discover_empty_load_failed_title">Tidak dapat memuat temuan</string>
     <string name="discover_empty_no_catalogs_message">Addon yang terpasang tidak mengekspos katalog yang kompatibel untuk temuan.</string>
     <string name="discover_empty_no_catalogs_title">Tidak ada katalog temuan</string>
-    <string name="discover_empty_no_results_message">Katalog dan filter yang dipilih tidak mengembalikan item apa pun.</string>
+    <string name="discover_empty_no_results_message">Katalog dan filter yang dipilih tidak menyediakan item apa pun.</string>
     <string name="discover_empty_no_results_title">Tidak ada judul ditemukan</string>
     <string name="discover_empty_no_active_addons_message">Pasang dan validasi setidaknya satu addon sebelum menelusuri katalog temuan.</string>
     <string name="discover_select_catalog">Pilih Katalog</string>
@@ -1123,12 +1123,12 @@
     <string name="streams_download_file">Unduh file</string>
     <string name="streams_open_external_player">Buka menggunakan player eksternal</string>
     <string name="streams_open_internal_player">Buka menggunakan player internal</string>
-    <string name="streams_empty_load_failed_message">Addon stream yang terpasang gagal mengembalikan respons stream yang valid.</string>
+    <string name="streams_empty_load_failed_message">Addon stream yang terpasang gagal menyediakan respons stream yang valid.</string>
     <string name="streams_empty_load_failed_title">Tidak dapat memuat stream</string>
     <string name="streams_empty_no_addons_message">Pasang addon terlebih dahulu untuk memuat stream untuk judul ini.</string>
     <string name="streams_empty_no_stream_addon_message">Addon yang terpasang tidak menyediakan stream untuk tipe judul ini.</string>
     <string name="streams_empty_no_stream_addon_title">Tidak ada addon stream tersedia</string>
-    <string name="streams_empty_no_streams_message">Tidak ada addon yang terpasang yang mengembalikan stream untuk judul ini.</string>
+    <string name="streams_empty_no_streams_message">Tidak ada addon yang terpasang yang menyediakan stream untuk judul ini.</string>
     <string name="streams_episode_badge">S%1$d E%2$d</string>
     <string name="streams_episode_fallback_title">Episode</string>
     <string name="streams_episode_title_with_name">S%1$dE%2$d - %3$s</string>
@@ -1195,10 +1195,10 @@
     <string name="downloads_live_paused">Dijeda %1$s</string>
     <string name="library_remove_confirm">Hapus</string>
     <string name="library_remove_from_list_message">Hapus %1$s dari %2$s?</string>
-    <string name="library_remove_message">Hapus %1$s dari perpustakaan Anda?</string>
-    <string name="library_remove_title">Hapus dari Perpustakaan?</string>
+    <string name="library_remove_message">Hapus %1$s dari pustaka Anda?</string>
+    <string name="library_remove_title">Hapus dari Pustaka?</string>
     <string name="media_movie">Film</string>
-    <string name="notifications_channel_episode_releases_description">Peringatan saat episode baru dari acara yang disimpan dirilis.</string>
+    <string name="notifications_channel_episode_releases_description">Peringatan saat episode baru dari serial yang disimpan dirilis.</string>
     <string name="notifications_test_preview_body">Pratinjau peringatan rilis episode.</string>
     <string name="notifications_test_send_failed">Gagal mengirim notifikasi uji coba.</string>
     <string name="notifications_test_sent_for">Notifikasi uji coba terkirim untuk %1$s.</string>
@@ -1218,9 +1218,9 @@
     <string name="trakt_invalid_callback">Callback Trakt tidak valid</string>
     <string name="trakt_invalid_callback_state">Status callback Trakt tidak valid</string>
     <string name="trakt_invalid_token_response">Respons token Trakt tidak valid</string>
-    <string name="trakt_library_load_failed">Gagal memuat perpustakaan Trakt</string>
+    <string name="trakt_library_load_failed">Gagal memuat pustaka Trakt</string>
     <string name="trakt_list_fallback_title">Daftar %1$d</string>
-    <string name="trakt_missing_auth_code">Trakt tidak mengembalikan kode otorisasi</string>
+    <string name="trakt_missing_auth_code">Trakt tidak memberikan kode otorisasi</string>
     <string name="trakt_missing_credentials">Kredensial Trakt hilang</string>
     <string name="trakt_progress_load_failed">Gagal memuat progres Trakt</string>
     <string name="trakt_sign_in_complete_failed">Gagal menyelesaikan masuk Trakt</string>
@@ -1280,7 +1280,7 @@
     <string name="details_runtime">Durasi</string>
     <string name="details_season_view_posters">Poster</string>
     <string name="details_season_view_text">Teks</string>
-    <string name="details_show_details">Detail Acara</string>
+    <string name="details_show_details">Detail Serial</string>
     <string name="details_status">Status</string>
     <string name="details_videos">Video</string>
     <string name="details_episode_badge_file">FILE</string>
@@ -1294,14 +1294,14 @@
     <string name="downloads_error_request_failed">Permintaan unduhan gagal</string>
     <string name="home_catalog_default_title">%1$s - %2$s</string>
     <string name="library_empty_message">Judul yang disimpan akan muncul di sini setelah Anda mengetuk Simpan di layar detail.</string>
-    <string name="library_empty_title">Perpustakaan Anda kosong</string>
-    <string name="library_load_failed">Tidak dapat memuat perpustakaan</string>
+    <string name="library_empty_title">Pustaka Anda kosong</string>
+    <string name="library_load_failed">Tidak dapat memuat pustaka</string>
     <string name="library_other">Lainnya</string>
-    <string name="library_title">Perpustakaan</string>
+    <string name="library_title">Pustaka</string>
     <string name="library_trakt_empty_message">Hubungkan Trakt dan simpan judul ke daftar tonton atau daftar pribadi Anda.</string>
-    <string name="library_trakt_empty_title">Perpustakaan Trakt Anda kosong</string>
-    <string name="library_trakt_load_failed">Tidak dapat memuat perpustakaan Trakt</string>
-    <string name="library_trakt_title">Perpustakaan Trakt</string>
+    <string name="library_trakt_empty_title">Pustaka Trakt Anda kosong</string>
+    <string name="library_trakt_load_failed">Tidak dapat memuat pustaka Trakt</string>
+    <string name="library_trakt_title">Pustaka Trakt</string>
     <string name="media_anime">Anime</string>
     <string name="media_channels">Saluran</string>
     <string name="media_movies">Film</string>