From 1351031abd03cdbc2dcbed2c2c9888132fde4e83 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luqman Fadlli <75630095+luqmanfadlli@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 12 May 2026 18:13:06 +0700
Subject: [PATCH] Update Indonesian translations

- Synchronized strings.xml with the latest source strings.
- Fixed inconsistent terms to match the current app context.
- Added missing translation keys.
---
 .../composeResources/values-id/strings.xml    | 1959 +++++++++--------
 1 file changed, 995 insertions(+), 964 deletions(-)

diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-id/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-id/strings.xml
index d4e53889..3278a59b 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-id/strings.xml
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-id/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-    <string name="about_supporters_contributors_subtitle">Open recognition and project credits</string>
+    <string name="about_licenses_attributions_subtitle">Sumber data, pengakuan, dan lisensi platform</string>
+    <string name="about_supporters_contributors_subtitle">Apresiasi terbuka dan kredit proyek</string>
     <string name="action_back">Kembali</string>
     <string name="action_cancel">Batal</string>
     <string name="action_close">Tutup</string>
@@ -13,53 +13,53 @@
     <string name="action_play">Putar</string>
     <string name="action_previous">Sebelumnya</string>
     <string name="action_remove">Hapus</string>
-    <string name="action_reorder">Ubah Urutan</string>
-    <string name="action_reset">Reset ke Default</string>
+    <string name="action_reorder">Urutkan Ulang</string>
+    <string name="action_reset">Kembalikan ke Setelan Bawaan</string>
     <string name="action_resume">Lanjutkan</string>
     <string name="action_retry">Coba Lagi</string>
     <string name="action_save">Simpan</string>
     <string name="addon_installing">Menginstal</string>
     <string name="addon_title">Addon</string>
     <string name="addons_badge_active">Aktif</string>
-    <string name="addons_badge_catalogs">%1$d catalogs</string>
+    <string name="addons_badge_catalogs">%1$d katalog</string>
     <string name="addons_badge_configurable">Dapat Dikonfigurasi</string>
-    <string name="addons_badge_refreshing">Menyegarkan</string>
-    <string name="addons_badge_resources">%1$d resources</string>
+    <string name="addons_badge_refreshing">Memperbarui</string>
+    <string name="addons_badge_resources">%1$d sumber</string>
     <string name="addons_badge_unavailable">Tidak Tersedia</string>
     <string name="addons_configure">Konfigurasi addon</string>
     <string name="addons_delete">Hapus addon</string>
-    <string name="addons_empty_subtitle">Add a manifest URL to start loading catalogs, metadata, streams or subtitles into Nuvio.</string>
+    <string name="addons_empty_subtitle">Tambahkan URL manifes untuk mulai memuat katalog, metadata, streaming, atau subtitle ke Nuvio.</string>
     <string name="addons_empty_title">Belum ada addon yang terpasang.</string>
-    <string name="addons_error_enter_url">Enter an addon URL.</string>
+    <string name="addons_error_enter_url">Masukkan URL addon.</string>
     <string name="addons_input_placeholder">URL Addon</string>
     <string name="addons_install_button">Pasang Addon</string>
-    <string name="addons_loading_manifest_details">Loading manifest details...</string>
-    <string name="addons_modal_checking_message">Validating the manifest URL and loading addon details before install.</string>
+    <string name="addons_loading_manifest_details">Memuat detail manifes...</string>
+    <string name="addons_modal_checking_message">Memvalidasi URL manifes dan memuat detail addon sebelum dipasang.</string>
     <string name="addons_modal_checking_title">Memeriksa Addon</string>
-    <string name="addons_modal_failure_title">Instalasi Gagal</string>
-    <string name="addons_modal_success_message">%1$s was validated and added successfully.</string>
+    <string name="addons_modal_failure_title">Pemasangan Gagal</string>
+    <string name="addons_modal_success_message">%1$s berhasil divalidasi dan ditambahkan.</string>
     <string name="addons_modal_success_title">Addon Terpasang</string>
-    <string name="addons_move_down">Pindahkan addon ke bawah</string>
-    <string name="addons_move_up">Pindahkan addon ke atas</string>
+    <string name="addons_move_down">Turunkan addon</string>
+    <string name="addons_move_up">Naikkan addon</string>
     <string name="addons_overview_active">Aktif</string>
     <string name="addons_overview_addons">Addon</string>
-    <string name="addons_overview_catalogs">Catalogs</string>
-    <string name="addons_refresh">Refresh addon</string>
-    <string name="addons_section_add_addon">Add Addon</string>
-    <string name="addons_section_installed">Installed Addons</string>
+    <string name="addons_overview_catalogs">Katalog</string>
+    <string name="addons_refresh">Perbarui addon</string>
+    <string name="addons_section_add_addon">Tambah Addon</string>
+    <string name="addons_section_installed">Addon Terpasang</string>
     <string name="addons_section_overview">Ikhtisar</string>
-    <string name="addons_summary_id_rules">%1$d id rules</string>
+    <string name="addons_summary_id_rules">%1$d aturan id</string>
     <string name="addons_version_format">Versi %1$s</string>
     <string name="cd_selected">Dipilih</string>
     <string name="collections_copy_json">Salin JSON</string>
-    <string name="collections_count_summary">%1$d collection(s), %2$d folder(s)</string>
-    <string name="collections_delete_message">Delete "%1$s"? This cannot be undone.</string>
+    <string name="collections_count_summary">%1$d koleksi, %2$d folder</string>
+    <string name="collections_delete_message">Hapus \"%1$s\"? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.</string>
     <string name="collections_delete_title">Hapus Koleksi</string>
-    <string name="collections_editor_add_catalog">Add Catalog</string>
+    <string name="collections_editor_add_catalog">Tambah Katalog</string>
     <string name="collections_editor_add_folder">Tambah Folder</string>
     <string name="collections_editor_all_genres">Semua genre</string>
-    <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_subtitle">Add catalogs from your installed addons to define what this folder shows.</string>
-    <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_title">No catalog sources yet</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_subtitle">Tambahkan katalog dari addon yang terpasang untuk menentukan apa yang ditampilkan folder ini.</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_title">Belum ada sumber katalog</string>
     <string name="collections_editor_choose_genre">Pilih</string>
     <string name="collections_editor_cover_emoji">Emoji</string>
     <string name="collections_editor_cover_image_url">URL Gambar</string>
@@ -67,149 +67,149 @@
     <string name="collections_editor_cover">Sampul</string>
     <string name="collections_editor_create_collection">Buat Koleksi</string>
     <string name="collections_editor_done">Selesai</string>
-    <string name="collections_editor_edit_collection">Edit Collection</string>
+    <string name="collections_editor_edit_collection">Edit Koleksi</string>
     <string name="collections_editor_edit_folder">Edit Folder</string>
-    <string name="collections_editor_folder_editor_help">Set the folder identity, presentation, and catalog sources with the same structure as the main collections editor.</string>
-    <string name="collections_editor_folder_empty_subtitle">Add one to get started.</string>
-    <string name="collections_editor_folder_empty_title">No folders yet</string>
+    <string name="collections_editor_folder_editor_help">Atur identitas, tampilan, dan sumber katalog folder dengan struktur yang sama seperti editor koleksi utama.</string>
+    <string name="collections_editor_folder_empty_subtitle">Tambahkan satu untuk memulai.</string>
+    <string name="collections_editor_folder_empty_title">Belum ada folder</string>
     <string name="collections_editor_folders">Folder</string>
     <string name="collections_editor_genre_filter">Filter Genre</string>
-    <string name="collections_editor_hide_title_desc">Only show the cover image</string>
+    <string name="collections_editor_hide_title_desc">Hanya tampilkan gambar sampul</string>
     <string name="collections_editor_hide_title">Sembunyikan Judul</string>
     <string name="collections_editor_new_folder">Folder Baru</string>
-    <string name="collections_editor_pin_above_desc">Show this collection above all regular home catalogs. Multiple pinned collections follow collection creation order.</string>
-    <string name="collections_editor_pin_above">Pin Above Catalogs</string>
-    <string name="collections_editor_placeholder_backdrop">Backdrop image URL (optional)</string>
-    <string name="collections_editor_placeholder_folder">Folder name</string>
-    <string name="collections_editor_placeholder_gif">Animated GIF URL (plays only while focused)</string>
-    <string name="collections_editor_placeholder_name">Collection name</string>
+    <string name="collections_editor_pin_above_desc">Tampilkan koleksi ini di atas semua katalog beranda biasa. Beberapa koleksi yang disematkan mengikuti urutan pembuatan koleksi.</string>
+    <string name="collections_editor_pin_above">Sematkan di Atas Katalog</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_backdrop">URL gambar latar (opsional)</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_folder">Nama folder</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_gif">URL GIF animasi (diputar hanya saat difokuskan)</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_name">Nama koleksi</string>
     <string name="collections_editor_save_changes">Simpan Perubahan</string>
     <string name="collections_editor_save">Simpan</string>
     <string name="collections_editor_section_appearance">Tampilan</string>
     <string name="collections_editor_section_basics">Dasar</string>
-    <string name="collections_editor_section_catalog_sources">Catalog Sources</string>
-    <string name="collections_editor_select_catalogs_description">Choose the addon catalogs this folder should aggregate.</string>
+    <string name="collections_editor_section_catalog_sources">Sumber Katalog</string>
+    <string name="collections_editor_select_catalogs_description">Pilih katalog addon yang akan diagregasi oleh folder ini.</string>
     <string name="collections_editor_select_catalogs">Pilih Katalog</string>
-    <string name="collections_editor_select_genre">Select genre</string>
-    <string name="collections_editor_selected_count">%1$d selected</string>
-    <string name="collections_editor_catalog_count">%1$d catalogs</string>
-    <string name="collections_editor_catalog_selected_count">%1$d selected</string>
+    <string name="collections_editor_select_genre">Pilih genre</string>
+    <string name="collections_editor_selected_count">%1$d dipilih</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_count">%1$d katalog</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_selected_count">%1$d dipilih</string>
     <string name="collections_editor_shape_poster">Poster</string>
     <string name="collections_editor_shape_square">Kotak</string>
     <string name="collections_editor_shape_wide">Lebar</string>
-    <string name="collections_editor_show_all_tab_desc">Combine all catalogs into one tab</string>
-    <string name="collections_editor_show_all_tab">Show \"All\" Tab</string>
-    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured_desc">Play the configured GIF instead of the static cover when available.</string>
-    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured">Show GIF When Configured</string>
-    <string name="collections_editor_source_count">%1$d source(s) · %2$s</string>
-    <string name="collections_editor_tile_shape">Tile Shape</string>
+    <string name="collections_editor_show_all_tab_desc">Gabungkan semua katalog ke dalam satu tab</string>
+    <string name="collections_editor_show_all_tab">Tampilkan Tab \"Semua\"</string>
+    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured_desc">Putar GIF yang dikonfigurasi sebagai pengganti sampul statis jika tersedia.</string>
+    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured">Tampilkan GIF Jika Dikonfigurasi</string>
+    <string name="collections_editor_source_count">%1$d sumber · %2$s</string>
+    <string name="collections_editor_tile_shape">Bentuk Tile</string>
     <string name="collections_editor_view_mode_rows">Baris</string>
     <string name="collections_editor_view_mode_tabs">Tab</string>
     <string name="collections_editor_view_mode">Mode Tampilan</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_sources">TMDB Sources</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_public_list_mode">Public List</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_production_mode">Production</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_network_mode">Network</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_collection_mode">Collection</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_person_mode">Person</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_director_mode">Director</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_custom_mode">Custom</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_help_presets">Pick a ready-made source. You can edit or remove it after adding.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_help_list">Paste a public TMDB list URL or only the number from the URL.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_help_production">Search by studio name, or paste a TMDB company ID/URL and add it directly.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_help_network">Enter a network ID. Common networks are available in Presets and quick filters.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_help_collection">Search a movie collection name or paste the collection ID from TMDB.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_help_person">Enter a TMDB person ID or URL to build a row from cast credits.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_help_director">Enter a TMDB person ID or URL to build a row from director credits.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_help_discover">Build a live TMDB row using optional filters. Leave fields empty when you do not need that filter.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_public_list">Public TMDB list</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_network_id">Network ID</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_collection_id">Collection ID</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_person_id">Person ID</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_company_search">Production company name, ID, or URL</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_id_or_url">TMDB ID or URL</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_list_placeholder">https://www.themoviedb.org/list/8504994 or 8504994</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_network_placeholder">213 for Netflix, 49 for HBO, 2739 for Disney+</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_collection_placeholder">10 for Star Wars Collection</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_company_placeholder">Marvel Studios, 420, or company URL</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_person_placeholder">31 for Tom Hanks, or person URL</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_search_helper">Examples: Marvel Studios, 420, or https://www.themoviedb.org/company/420.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_collection_helper">Example: Star Wars Collection, Harry Potter Collection, or a collection URL.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_network_helper">Example IDs: Netflix 213, HBO 49, Disney+ 2739.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_list_helper">Example: https://www.themoviedb.org/list/8504994 or 8504994.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_person_helper">Example: https://www.themoviedb.org/person/31-tom-hanks or 31.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_display_title">Display title</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_title_helper">Shown as the row/tab name. If blank, Nuvio creates one from the source.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_title_placeholder">Marvel Movies, Netflix Originals, Pixar</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_person_title_placeholder">Tom Hanks Movies, Favorite Actors</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_director_title_placeholder">Christopher Nolan Movies, Favorite Directors</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_discover_title_placeholder">Best Action Movies, Korean Dramas, 2024 Animation</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_search_results">Search Results</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_collection">TMDB Collection</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_company_fallback">TMDB Company %1$d</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_collection_fallback">TMDB Collection %1$d</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_type">Type</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sources">Sumber TMDB</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_public_list_mode">Daftar Publik</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_production_mode">Produksi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_mode">Jaringan</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_mode">Koleksi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_mode">Orang</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_director_mode">Sutradara</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_custom_mode">Kustom</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_presets">Pilih sumber yang sudah jadi. Anda dapat mengedit atau menghapusnya setelah ditambahkan.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_list">Tempelkan URL daftar TMDB publik atau hanya angka dari URL tersebut.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_production">Cari berdasarkan nama studio, atau tempelkan ID/URL perusahaan TMDB dan tambahkan langsung.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_network">Masukkan ID jaringan. Jaringan umum tersedia di Preset dan filter cepat.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_collection">Cari nama koleksi film atau tempelkan ID koleksi dari TMDB.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_person">Masukkan ID atau URL orang TMDB untuk membuat baris dari kredit pemeran.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_director">Masukkan ID atau URL orang TMDB untuk membuat baris dari kredit sutradara.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_discover">Buat baris TMDB langsung menggunakan filter opsional. Kosongkan kolom yang tidak diperlukan.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_public_list">Daftar TMDB publik</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_id">ID Jaringan</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_id">ID Koleksi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_id">ID Orang</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_company_search">Nama, ID, atau URL perusahaan produksi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_id_or_url">ID atau URL TMDB</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_list_placeholder">https://www.themoviedb.org/list/8504994 atau 8504994</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_placeholder">213 untuk Netflix, 49 untuk HBO, 2739 untuk Disney+</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_placeholder">10 untuk Koleksi Star Wars</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_company_placeholder">Marvel Studios, 420, atau URL perusahaan</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_placeholder">31 untuk Tom Hanks, atau URL orang</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_search_helper">Contoh: Marvel Studios, 420, atau https://www.themoviedb.org/company/420.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_helper">Contoh: Star Wars Collection, Harry Potter Collection, atau URL koleksi.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_helper">Contoh ID: Netflix 213, HBO 49, Disney+ 2739.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_list_helper">Contoh: https://www.themoviedb.org/list/8504994 atau 8504994.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_helper">Contoh: https://www.themoviedb.org/person/31-tom-hanks atau 31.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_display_title">Judul tampilan</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_title_helper">Ditampilkan sebagai nama baris/tab. Jika kosong, Nuvio akan membuatnya dari sumber.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_title_placeholder">Film Marvel, Netflix Originals, Pixar</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_title_placeholder">Film Tom Hanks, Aktor Favorit</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_director_title_placeholder">Film Christopher Nolan, Sutradara Favorit</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_discover_title_placeholder">Film Aksi Terbaik, Drama Korea, Animasi 2024</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_search_results">Hasil Pencarian</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection">Koleksi TMDB</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_company_fallback">Perusahaan TMDB %1$d</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_fallback">Koleksi TMDB %1$d</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_type">Tipe</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_movies">Film</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_series">Serial</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_both">Keduanya</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_sort">Urutkan</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_filters">Filter</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_filters_helper">Leave fields empty when you do not need that filter.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_quick_genres">Quick genres</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_quick_languages">Quick languages</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_quick_countries">Quick countries</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_quick_keywords">Quick keywords</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_quick_studios">Quick studios</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_quick_networks">Quick networks</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_genres">Genre IDs</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_genres_helper">Use TMDB genre numbers. Separate multiple with commas for AND, or pipes for OR.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_date_from">Release or air date from</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_date_to">Release or air date to</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_date_helper">Use YYYY-MM-DD, for example 2024-01-01.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min">Minimum rating</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max">Maximum rating</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_rating_helper">TMDB rating from 0 to 10. Example: 7.0.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min">Minimum votes</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_votes_helper">Use this to avoid obscure low-vote titles. Example: 100.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_language">Original language</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_language_helper">Use two-letter language codes, for example en, ko, ja, hi.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_country">Origin country</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_country_helper">Use two-letter country codes, for example US, KR, JP, IN.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_keywords">Keyword IDs</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_helper">Use TMDB keyword numbers. Quick chips fill common examples.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_placeholder">9715 for superhero</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_companies">Company IDs</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_companies_helper">Use studio/company IDs. Quick chips fill common examples.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_companies_placeholder">420 for Marvel Studios</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_networks">Network IDs</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_networks_helper">For series only. Use network IDs like Netflix 213 or HBO 49.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_networks_placeholder">213 for Netflix</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_year">Year</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_year_helper">Use a four-digit year, for example 2024.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_presets">Presets</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_filters_helper">Kosongkan kolom yang tidak diperlukan.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_genres">Genre cepat</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_languages">Bahasa cepat</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_countries">Negara cepat</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_keywords">Kata kunci cepat</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_studios">Studio cepat</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_networks">Jaringan cepat</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genres">ID Genre</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genres_helper">Gunakan nomor genre TMDB. Pisahkan beberapa dengan koma untuk AND, atau garis vertikal untuk OR.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_from">Tanggal rilis atau tayang dari</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_to">Tanggal rilis atau tayang sampai</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_helper">Gunakan format YYYY-MM-DD, misalnya 2024-01-01.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min">Rating minimum</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max">Rating maksimum</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_helper">Rating TMDB dari 0 hingga 10. Contoh: 7.0.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min">Suara minimum</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_votes_helper">Gunakan ini untuk menghindari judul dengan suara rendah. Contoh: 100.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language">Bahasa asli</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_helper">Gunakan kode bahasa dua huruf, misalnya en, ko, ja, hi.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country">Negara asal</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_helper">Gunakan kode negara dua huruf, misalnya US, KR, JP, IN.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keywords">ID Kata Kunci</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_helper">Gunakan nomor kata kunci TMDB. Chip cepat mengisi contoh umum.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_placeholder">9715 untuk superhero</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_companies">ID Perusahaan</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_companies_helper">Gunakan ID studio/perusahaan. Chip cepat mengisi contoh umum.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_companies_placeholder">420 untuk Marvel Studios</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_networks">ID Jaringan</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_networks_helper">Hanya untuk serial. Gunakan ID jaringan seperti Netflix 213 atau HBO 49.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_networks_placeholder">213 untuk Netflix</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_year">Tahun</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_year_helper">Gunakan tahun empat digit, misalnya 2024.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_presets">Preset</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_search">Cari</string>
-    <string name="collections_editor_add_source">Add Source</string>
-    <string name="collections_editor_add_trakt_source">Add Trakt List</string>
-    <string name="collections_editor_edit_trakt_source">Edit Trakt List</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_sources">Trakt Lists</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_list">Trakt list</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_input_placeholder">Search title, Trakt URL, or list ID</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_input_helper">Use a public Trakt list URL or numeric list ID, or search by name.</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_title_placeholder">Weekend Watch, Award Winners</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_search_results">Search Results</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_trending">Trending Lists</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_popular">Popular Lists</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_direction">Direction</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_ascending">Ascending</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_descending">Descending</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_sort_list_order">List Order</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_sort_recently_added">Recently Added</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_sort_title">Title</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_sort_released">Released</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_sort_runtime">Runtime</string>
+    <string name="collections_editor_add_source">Tambah Sumber</string>
+    <string name="collections_editor_add_trakt_source">Tambah Daftar Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_edit_trakt_source">Edit Daftar Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sources">Daftar Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_list">Daftar Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_input_placeholder">Cari judul, URL Trakt, atau ID daftar</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_input_helper">Gunakan URL daftar Trakt publik atau ID daftar numerik, atau cari berdasarkan nama.</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_title_placeholder">Tontonan Akhir Pekan, Pemenang Penghargaan</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_search_results">Hasil Pencarian</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_trending">Daftar Tren</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_popular">Daftar Populer</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_direction">Arah</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_ascending">Naik</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_descending">Turun</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_list_order">Urutan Daftar</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_recently_added">Baru Ditambahkan</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_title">Judul</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_released">Dirilis</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_runtime">Durasi</string>
     <string name="collections_editor_trakt_sort_popular">Populer</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_sort_percentage">Percentage</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_sort_votes">Votes</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_percentage">Persentase</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_votes">Suara</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genre_action">Aksi</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genre_adventure">Petualangan</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genre_animation">Animasi</string>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <string name="collections_editor_tmdb_genre_horror">Horor</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genre_scifi">Fiksi Ilmiah</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genre_drama">Drama</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_genre_crime">Kriminal</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_crime">Kejahatan</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genre_reality">Reality</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_language_english">Inggris</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_language_korean">Korea</string>
@@ -228,11 +228,11 @@
     <string name="collections_editor_tmdb_country_korea">Korea</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_country_japan">Jepang</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_country_india">India</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_country_uk">Inggris</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_uk">Inggris Raya</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_keyword_superhero">Superhero</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_based_on_novel">Based on Novel</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_time_travel">Time Travel</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_space">Space</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_based_on_novel">Berdasarkan Novel</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_time_travel">Perjalanan Waktu</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_space">Luar Angkasa</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_studio_marvel">Marvel</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_studio_disney">Disney</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_studio_pixar">Pixar</string>
@@ -243,63 +243,63 @@
     <string name="collections_editor_tmdb_network_disney_plus">Disney+</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_network_prime_video">Prime Video</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_network_hulu">Hulu</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_sort_original">Original</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_original">Asli</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_sort_popular">Populer</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_sort_top_rated">Top Rated</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_top_rated">Nilai Tertinggi</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_sort_recent">Terbaru</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_list">TMDB List</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_movie_collection">TMDB Movie Collection</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_production">Production</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_network">Network</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_person">Person</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_director">Director</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_discover">TMDB Discover</string>
-    <string name="collections_empty_subtitle">Create one to organize your catalogs.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_list">Daftar TMDB</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_movie_collection">Koleksi Film TMDB</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_production">Produksi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_network">Jaringan</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_person">Orang</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_director">Sutradara</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_discover">Temukan TMDB</string>
+    <string name="collections_empty_subtitle">Buat satu untuk mengorganisir katalog Anda.</string>
     <string name="collections_empty_title">Belum ada koleksi</string>
-    <string name="collections_folder_count">%1$d folder(s)</string>
-    <string name="collections_folder_empty_items">No items found</string>
-    <string name="collections_folder_not_found">Folder not found</string>
+    <string name="collections_folder_count">%1$d folder</string>
+    <string name="collections_folder_empty_items">Tidak ada item ditemukan</string>
+    <string name="collections_folder_not_found">Folder tidak ditemukan</string>
     <string name="collections_header">Koleksi</string>
     <string name="collections_import_header">Impor Koleksi</string>
     <string name="collections_import_json_placeholder">JSON</string>
-    <string name="collections_import_paste_description">Paste your collections JSON below.</string>
+    <string name="collections_import_paste_description">Tempelkan JSON koleksi Anda di bawah ini.</string>
     <string name="collections_import">Impor</string>
     <string name="collections_new">Koleksi Baru</string>
     <string name="collections_pinned">Disematkan</string>
     <string name="collections_tab_all">Semua</string>
     <string name="collections_your_collections">Koleksi Anda</string>
     <string name="compose_about_made_with">Dibuat dengan ❤️ oleh Tapframe dan teman-teman</string>
-    <string name="compose_about_version_format">Version %1$s (%2$s)</string>
-    <string name="compose_action_off">Mati</string>
-    <string name="compose_action_on">Nyala</string>
+    <string name="compose_about_version_format">Versi %1$s (%2$s)</string>
+    <string name="compose_action_off">Nonaktif</string>
+    <string name="compose_action_on">Aktif</string>
     <string name="compose_action_pause">Jeda</string>
     <string name="compose_action_reload">Muat Ulang</string>
-    <string name="compose_auth_already_have_account">Already have an account? </string>
-    <string name="compose_auth_continue_without_account">Continue Without Account</string>
+    <string name="compose_auth_already_have_account">Sudah punya akun? </string>
+    <string name="compose_auth_continue_without_account">Lanjutkan Tanpa Akun</string>
     <string name="compose_auth_create_account">Buat Akun</string>
-    <string name="compose_auth_dont_have_account">Don't have an account? </string>
+    <string name="compose_auth_dont_have_account">Belum punya akun? </string>
     <string name="compose_auth_email">Email</string>
-    <string name="compose_auth_or_separator">  or  </string>
+    <string name="compose_auth_or_separator">  atau  </string>
     <string name="compose_auth_password">Kata Sandi</string>
-    <string name="compose_auth_sign_in_subtitle">Sign in to access your library and progress</string>
+    <string name="compose_auth_sign_in_subtitle">Masuk untuk mengakses perpustakaan dan progres Anda</string>
     <string name="compose_auth_sign_in">Masuk</string>
-    <string name="compose_auth_sign_up_subtitle">Sign up to sync your data across devices</string>
+    <string name="compose_auth_sign_up_subtitle">Daftar untuk menyinkronkan data Anda di semua perangkat</string>
     <string name="compose_auth_sign_up">Daftar</string>
-    <string name="compose_auth_store_locally">Your data will only be stored locally</string>
-    <string name="compose_auth_tagline">Stream everything, everywhere</string>
+    <string name="compose_auth_store_locally">Data Anda hanya akan disimpan secara lokal</string>
+    <string name="compose_auth_tagline">Streaming semua, di mana saja</string>
     <string name="compose_auth_welcome_back">Selamat Datang Kembali</string>
     <string name="compose_catalog_subtitle_library">Perpustakaan</string>
-    <string name="compose_catalog_subtitle_trakt_library">Trakt Library</string>
+    <string name="compose_catalog_subtitle_trakt_library">Perpustakaan Trakt</string>
     <string name="compose_nav_home">Beranda</string>
     <string name="compose_nav_library">Perpustakaan</string>
     <string name="compose_nav_profile">Profil</string>
-    <string name="compose_nav_search">Cari</string>
-    <string name="compose_player_audio_tracks">Audio Tracks</string>
+    <string name="compose_nav_search">Pencarian</string>
+    <string name="compose_player_audio_tracks">Trek Audio</string>
     <string name="compose_player_audio">Audio</string>
-    <string name="compose_player_built_in">Built-in</string>
-    <string name="compose_player_bottom_offset">Bottom Offset</string>
+    <string name="compose_player_built_in">Bawaan</string>
+    <string name="compose_player_bottom_offset">Offset Bawah</string>
     <string name="compose_player_close">Tutup pemutar</string>
-    <string name="compose_player_color">Color</string>
+    <string name="compose_player_color">Warna</string>
     <string name="compose_player_currently_playing">Sedang diputar</string>
     <string name="compose_player_episode_code_episode_only">E%1$d</string>
     <string name="compose_player_episode_code_full">S%1$dE%2$d</string>
@@ -308,939 +308,970 @@
     <string name="compose_player_font_size">Ukuran Font</string>
     <string name="compose_player_font_size_value">%1$dsp</string>
     <string name="compose_player_lock_controls">Kunci kontrol pemutar</string>
-    <string name="compose_player_no_audio_tracks_available">No audio tracks available</string>
-    <string name="compose_player_no_episodes_available">No episodes available</string>
+    <string name="compose_player_no_audio_tracks_available">Tidak ada trek audio tersedia</string>
+    <string name="compose_player_no_episodes_available">Tidak ada episode tersedia</string>
     <string name="compose_player_no_streams_found">Tidak ada stream ditemukan</string>
     <string name="compose_player_none">Tidak Ada</string>
-    <string name="compose_player_outline">Outline</string>
+    <string name="compose_player_outline">Garis Tepi</string>
     <string name="compose_player_panel_episodes">Episode</string>
     <string name="compose_player_panel_sources">Sumber</string>
-    <string name="compose_player_panel_streams">Streams</string>
-    <string name="compose_player_playback_error">Playback error</string>
-    <string name="compose_player_playing">Playing</string>
-    <string name="compose_player_fetch_subtitles">Tap to fetch subtitles</string>
-    <string name="compose_player_go_back">Go back</string>
-    <string name="compose_player_reset_defaults">Reset Defaults</string>
-    <string name="compose_player_resize_fill">Fill</string>
-    <string name="compose_player_resize_fit">Fit</string>
-    <string name="compose_player_resize_zoom">Zoom</string>
-    <string name="compose_player_seek_back_10">Seek backward 10 seconds</string>
+    <string name="compose_player_panel_streams">Stream</string>
+    <string name="compose_player_playback_error">Kesalahan pemutaran</string>
+    <string name="compose_player_playing">Memutar</string>
+    <string name="compose_player_fetch_subtitles">Ketuk untuk mengambil subtitle</string>
+    <string name="compose_player_go_back">Kembali</string>
+    <string name="compose_player_reset_defaults">Kembalikan ke Setelan Bawaan</string>
+    <string name="compose_player_resize_fill">Penuh</string>
+    <string name="compose_player_resize_fit">Sesuaikan</string>
+    <string name="compose_player_resize_zoom">Perbesar</string>
+    <string name="compose_player_seek_back_10">Mundur 10 detik</string>
     <string name="compose_player_seek_delta_backward">-%1$ds</string>
     <string name="compose_player_seek_delta_forward">+%1$ds</string>
     <string name="compose_player_seek_feedback_backward">-%1$ds</string>
     <string name="compose_player_seek_feedback_forward">+%1$ds</string>
-    <string name="compose_player_seek_forward_10">Seek forward 10 seconds</string>
+    <string name="compose_player_seek_forward_10">Maju 10 detik</string>
     <string name="compose_player_sources">Sumber</string>
     <string name="compose_player_style">Gaya</string>
-    <string name="compose_player_subs">Subs</string>
+    <string name="compose_player_subs">Sub</string>
     <string name="compose_player_subtitles">Subtitle</string>
-    <string name="compose_player_brightness_level">Brightness %1$s</string>
+    <string name="compose_player_brightness_level">Kecerahan %1$s</string>
     <string name="compose_player_volume_level">Volume %1$s</string>
     <string name="compose_player_muted">Dibisukan</string>
     <string name="compose_player_downloaded">Diunduh</string>
-    <string name="compose_player_airs_prefix">Airs</string>
+    <string name="compose_player_airs_prefix">Tayang</string>
     <string name="compose_player_tba">TBA</string>
     <string name="compose_player_tap_to_unlock">Ketuk untuk membuka kunci</string>
-    <string name="compose_player_track_number">Track %1$d</string>
-    <string name="compose_player_unlock_controls">Unlock player controls</string>
-    <string name="compose_player_youre_watching">You're watching</string>
+    <string name="compose_player_track_number">Trek %1$d</string>
+    <string name="compose_player_unlock_controls">Buka kunci kontrol pemutar</string>
+    <string name="compose_player_youre_watching">Sedang menonton</string>
     <string name="compose_profile_add_profile">Tambah Profil</string>
     <string name="compose_search_clear">Hapus pencarian</string>
-    <string name="compose_search_discover_title">Jelajahi</string>
-    <string name="compose_search_empty_failed_message">Installed addons failed to return valid search results.</string>
+    <string name="compose_search_discover_title">Temukan</string>
+    <string name="compose_search_empty_failed_message">Addon yang terpasang gagal mengembalikan hasil pencarian yang valid.</string>
     <string name="compose_search_empty_failed_title">Pencarian gagal</string>
-    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_message">Install and validate at least one addon before searching.</string>
-    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_title">No active addons</string>
-    <string name="compose_search_empty_no_results_message">Installed searchable catalogs did not return any matches for this query.</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_message">Pasang dan validasi setidaknya satu addon sebelum mencari.</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_title">Tidak ada addon aktif</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_results_message">Katalog yang dapat dicari tidak mengembalikan hasil untuk kueri ini.</string>
     <string name="compose_search_empty_no_results_title">Tidak ada hasil ditemukan</string>
-    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_message">Your installed addons do not expose catalog search.</string>
-    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_title">No searchable catalogs</string>
-    <string name="compose_search_placeholder">Cari film, serial...</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_message">Addon yang terpasang tidak menyediakan pencarian katalog.</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_title">Tidak ada katalog yang dapat dicari</string>
+    <string name="compose_search_placeholder">Cari film, acara...</string>
     <string name="compose_search_recent_searches">Pencarian Terbaru</string>
-    <string name="compose_search_remove_recent_search">Remove recent search</string>
+    <string name="compose_search_remove_recent_search">Hapus pencarian terbaru</string>
     <string name="compose_settings_category_about">Tentang</string>
     <string name="compose_settings_category_general">Umum</string>
-    <string name="compose_settings_page_account">Account</string>
+    <string name="compose_settings_page_account">Akun</string>
     <string name="compose_settings_page_addons">Addon</string>
     <string name="compose_settings_page_appearance">Tata Letak</string>
-    <string name="compose_settings_page_content_discovery">Content &amp; Discovery</string>
-    <string name="compose_settings_page_continue_watching">Continue Watching</string>
-    <string name="compose_settings_page_homescreen">Home Layout</string>
-    <string name="compose_settings_page_integrations">Integrations</string>
-    <string name="compose_settings_page_mdblist_ratings">MDBList Ratings</string>
-    <string name="compose_settings_page_meta_screen">Detail Page</string>
+    <string name="compose_settings_page_content_discovery">Konten &amp; Penemuan</string>
+    <string name="compose_settings_page_continue_watching">Lanjutkan Menonton</string>
+    <string name="compose_settings_page_homescreen">Tata Letak Beranda</string>
+    <string name="compose_settings_page_integrations">Integrasi</string>
+    <string name="compose_settings_page_licenses_attributions">Lisensi &amp; Atribusi</string>
+    <string name="compose_settings_page_mdblist_ratings">Rating MDBList</string>
+    <string name="compose_settings_page_meta_screen">Halaman Detail</string>
     <string name="compose_settings_page_notifications">Notifikasi</string>
     <string name="compose_settings_page_playback">Pemutaran</string>
     <string name="compose_settings_page_plugins">Plugin</string>
-    <string name="compose_settings_page_poster_customization">Poster Card Style</string>
+    <string name="compose_settings_page_poster_customization">Gaya Kartu Poster</string>
     <string name="compose_settings_page_root">Pengaturan</string>
-    <string name="compose_settings_page_supporters_contributors">Supporters &amp; Contributors</string>
-    <string name="compose_settings_page_tmdb_enrichment">TMDB Enrichment</string>
+    <string name="compose_settings_page_supporters_contributors">Pendukung &amp; Kontributor</string>
+    <string name="compose_settings_page_tmdb_enrichment">Pengayaan TMDB</string>
     <string name="compose_settings_page_trakt">Trakt</string>
-    <string name="compose_settings_root_about_section">ABOUT</string>
-    <string name="compose_settings_root_account_description">Account and sync status</string>
-    <string name="compose_settings_root_account_section">ACCOUNT</string>
-    <string name="compose_settings_root_appearance_description">Home structure and poster styles</string>
-    <string name="compose_settings_root_check_updates_description">Download latest release</string>
-    <string name="compose_settings_root_check_updates_title">Check for updates</string>
-    <string name="compose_settings_root_content_discovery_description">Manage addons and discovery sources.</string>
-    <string name="compose_settings_root_downloads_description">Manage your downloaded movies and episodes.</string>
-    <string name="compose_settings_root_downloads_title">Downloads</string>
-    <string name="compose_settings_root_general_section">GENERAL</string>
-    <string name="compose_settings_root_integrations_description">Manage available integrations</string>
-    <string name="compose_settings_root_notifications_description">Manage episode release alerts and send a test notification.</string>
-    <string name="compose_settings_root_switch_profile_description">Change to a different profile.</string>
-    <string name="compose_settings_root_switch_profile_title">Switch Profile</string>
-    <string name="compose_settings_root_trakt_description">Open Trakt connection screen</string>
-    <string name="settings_search_empty">No settings found.</string>
-    <string name="settings_search_placeholder">Search settings...</string>
-    <string name="settings_search_results_section">RESULTS</string>
-    <string name="compose_trakt_list_picker_loading">Loading your Trakt lists…</string>
-    <string name="compose_trakt_list_picker_subtitle">Choose where to save this title on Trakt</string>
-    <string name="action_donate">Donate</string>
-    <string name="cw_action_go_to_details">Go to details</string>
+    <string name="compose_settings_root_about_section">TENTANG</string>
+    <string name="compose_settings_root_account_description">Status akun dan sinkronisasi</string>
+    <string name="compose_settings_root_account_section">AKUN</string>
+    <string name="compose_settings_root_appearance_description">Struktur beranda dan gaya poster</string>
+    <string name="compose_settings_root_check_updates_description">Unduh versi terbaru</string>
+    <string name="compose_settings_root_check_updates_title">Periksa pembaruan</string>
+    <string name="compose_settings_root_content_discovery_description">Kelola addon dan sumber penemuan.</string>
+    <string name="compose_settings_root_downloads_description">Kelola film dan episode yang telah diunduh.</string>
+    <string name="compose_settings_root_downloads_title">Unduhan</string>
+    <string name="compose_settings_root_general_section">UMUM</string>
+    <string name="compose_settings_root_integrations_description">Kelola integrasi yang tersedia</string>
+    <string name="compose_settings_root_notifications_description">Kelola peringatan rilis episode dan kirim notifikasi uji coba.</string>
+    <string name="compose_settings_root_switch_profile_description">Beralih ke profil yang berbeda.</string>
+    <string name="compose_settings_root_switch_profile_title">Ganti Profil</string>
+    <string name="compose_settings_root_trakt_description">Buka layar koneksi Trakt</string>
+    <string name="settings_search_empty">Tidak ada pengaturan ditemukan.</string>
+    <string name="settings_search_placeholder">Cari pengaturan...</string>
+    <string name="settings_search_results_section">HASIL</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_section_app">LISENSI APLIKASI</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_section_data">DATA &amp; LAYANAN</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_section_playback">LISENSI PEMUTARAN</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_title">Nuvio Mobile</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_body">Kode sumber dan ketentuan lisensi tersedia di repositori proyek.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_license">Dilisensikan di bawah GNU General Public License v3.0.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_tmdb_title">The Movie Database (TMDB)</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_tmdb_body">Nuvio menggunakan API TMDB untuk metadata film dan TV, karya seni, trailer, pemeran, detail produksi, koleksi, dan rekomendasi. Produk ini menggunakan API TMDB tetapi tidak didukung atau disertifikasi oleh TMDB.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_imdb_title">Dataset Non-Komersial IMDb</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_imdb_body">Nuvio menggunakan Dataset Non-Komersial IMDb, termasuk title.ratings.tsv.gz, untuk rating dan jumlah suara IMDb. Informasi disediakan oleh IMDb (https://www.imdb.com). Digunakan dengan izin. Data IMDb untuk penggunaan pribadi dan non-komersial sesuai ketentuan IMDb.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_trakt_title">Trakt</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_trakt_body">Nuvio terhubung ke Trakt untuk autentikasi akun, riwayat tontonan, sinkronisasi progres, data perpustakaan, rating, daftar, dan komentar. Nuvio tidak berafiliasi atau didukung oleh Trakt.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mdblist_title">MDBList</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mdblist_body">Nuvio menggunakan MDBList untuk rating dan data penyedia skor eksternal. Nuvio tidak berafiliasi atau didukung oleh MDBList.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_introdb_title">IntroDB</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_introdb_body">Nuvio menggunakan API IntroDB untuk intro, rekap, kredit, dan pratinjau cap waktu yang disediakan komunitas yang digunakan oleh kontrol lewati. Nuvio tidak berafiliasi atau didukung oleh IntroDB.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_title">MPVKit</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_body">Digunakan untuk pemutaran pada build iOS.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_license">Sumber MPVKit saja dilisensikan di bawah LGPL v3.0. Bundle MPVKit, termasuk libmpv dan pustaka FFmpeg, juga dilisensikan di bawah LGPL v3.0.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_title">AndroidX Media3 ExoPlayer 1.8.0</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_body">Digunakan untuk pemutaran pada build Android.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_license">Dilisensikan di bawah Apache License, Versi 2.0.</string>
+    <string name="compose_trakt_list_picker_loading">Memuat daftar Trakt Anda…</string>
+    <string name="compose_trakt_list_picker_subtitle">Pilih tempat menyimpan judul ini di Trakt</string>
+    <string name="action_donate">Donasi</string>
+    <string name="cw_action_go_to_details">Lihat detail</string>
     <string name="cw_action_remove">Hapus</string>
-    <string name="cw_action_start_from_beginning">Start from beginning</string>
+    <string name="cw_action_start_from_beginning">Mulai dari awal</string>
     <string name="detail_btn_play">Putar</string>
     <string name="detail_comments_badge_rating">%1$d/10</string>
-    <string name="detail_comments_badge_review">Review</string>
+    <string name="detail_comments_badge_review">Ulasan</string>
     <string name="detail_comments_badge_spoiler">Spoiler</string>
-    <string name="detail_comments_empty">No Trakt reviews available yet.</string>
-    <string name="detail_comments_likes">%1$d likes</string>
-    <string name="detail_comments_spoiler_card">This comment contains spoilers.</string>
-    <string name="detail_comments_spoiler_hidden_sheet">This comment contains spoilers and has been hidden.</string>
-    <string name="detail_comments_title">Comments</string>
+    <string name="detail_comments_empty">Belum ada ulasan Trakt tersedia.</string>
+    <string name="detail_comments_likes">%1$d suka</string>
+    <string name="detail_comments_spoiler_card">Komentar ini mengandung spoiler.</string>
+    <string name="detail_comments_spoiler_hidden_sheet">Komentar ini mengandung spoiler dan telah disembunyikan.</string>
+    <string name="detail_comments_title">Komentar</string>
     <string name="detail_tab_trailer">Trailer</string>
     <string name="detail_trailer_category_count">%1$s (%2$d)</string>
-    <string name="detail_trailers_title">Trailers</string>
-    <string name="downloads_empty_episodes">No completed episodes</string>
-    <string name="downloads_empty_title">No downloads yet</string>
-    <string name="downloads_episode_count">%1$d downloaded episode(s)</string>
+    <string name="detail_trailers_title">Trailer</string>
+    <string name="downloads_empty_episodes">Tidak ada episode yang selesai diunduh</string>
+    <string name="downloads_empty_title">Belum ada unduhan</string>
+    <string name="downloads_episode_count">%1$d episode diunduh</string>
     <string name="downloads_section_active">Aktif</string>
     <string name="downloads_section_movies">Film</string>
-    <string name="downloads_section_shows">Shows</string>
-    <string name="downloads_show_downloads">Show Downloads</string>
-    <string name="downloads_status_completed">Completed • %1$s</string>
-    <string name="downloads_status_downloading">Downloading • %1$s</string>
-    <string name="downloads_status_failed">Failed</string>
-    <string name="downloads_status_paused">Paused • %1$s</string>
-    <string name="episodes_cd_watched">Watched</string>
-    <string name="episodes_season">Season %1$d</string>
-    <string name="episodes_specials">Specials</string>
-    <string name="floating_prompt_continue_where_left_off">Continue where you left off</string>
-    <string name="hero_add_to_library">Add to library</string>
-    <string name="hero_mark_unwatched">Mark as unwatched</string>
-    <string name="hero_mark_watched">Mark as watched</string>
-    <string name="hero_remove_from_library">Remove from library</string>
-    <string name="home_view_all">View All</string>
-    <string name="play_manually">Play manually</string>
-    <string name="poster_logo_content_description">%1$s logo</string>
-    <string name="settings_account">Account</string>
-    <string name="settings_account_delete_account">Delete Account</string>
-    <string name="settings_account_delete_account_description">This will permanently delete your account and all associated data.</string>
-    <string name="settings_account_delete_confirm_message">This action cannot be undone. All your data, profiles, and sync history will be permanently removed.</string>
-    <string name="settings_account_delete_confirm_title">Delete Account?</string>
+    <string name="downloads_section_shows">Acara</string>
+    <string name="downloads_show_downloads">Tampilkan Unduhan</string>
+    <string name="downloads_status_completed">Selesai • %1$s</string>
+    <string name="downloads_status_downloading">Mengunduh • %1$s</string>
+    <string name="downloads_status_failed">Gagal</string>
+    <string name="downloads_status_paused">Dijeda • %1$s</string>
+    <string name="episodes_cd_watched">Ditonton</string>
+    <string name="episodes_season">Musim %1$d</string>
+    <string name="episodes_specials">Spesial</string>
+    <string name="floating_prompt_continue_where_left_off">Lanjutkan dari tempat Anda berhenti</string>
+    <string name="hero_add_to_library">Tambah ke perpustakaan</string>
+    <string name="hero_mark_unwatched">Tandai sebagai belum ditonton</string>
+    <string name="hero_mark_watched">Tandai sebagai sudah ditonton</string>
+    <string name="hero_remove_from_library">Hapus dari perpustakaan</string>
+    <string name="home_view_all">Lihat Semua</string>
+    <string name="play_manually">Putar secara manual</string>
+    <string name="poster_logo_content_description">Logo %1$s</string>
+    <string name="settings_account">Akun</string>
+    <string name="settings_account_delete_account">Hapus Akun</string>
+    <string name="settings_account_delete_account_description">Ini akan menghapus akun dan semua data terkait Anda secara permanen.</string>
+    <string name="settings_account_delete_confirm_message">Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Semua data, profil, dan riwayat sinkronisasi Anda akan dihapus secara permanen.</string>
+    <string name="settings_account_delete_confirm_title">Hapus Akun?</string>
     <string name="settings_account_email">Email</string>
-    <string name="settings_account_not_signed_in">Not signed in</string>
-    <string name="settings_account_sign_out">Sign Out</string>
-    <string name="settings_account_sign_out_confirm_message">You will be returned to the login screen.</string>
-    <string name="settings_account_sign_out_confirm_title">Sign Out?</string>
+    <string name="settings_account_not_signed_in">Belum masuk</string>
+    <string name="settings_account_sign_out">Keluar</string>
+    <string name="settings_account_sign_out_confirm_message">Anda akan dikembalikan ke layar masuk.</string>
+    <string name="settings_account_sign_out_confirm_title">Keluar?</string>
     <string name="settings_account_status">Status</string>
-    <string name="settings_account_status_anonymous">Anonymous</string>
-    <string name="settings_account_status_signed_in">Signed in</string>
-    <string name="settings_appearance_amoled_black">AMOLED Black</string>
-    <string name="settings_appearance_amoled_description">Use pure black backgrounds for OLED screens.</string>
-    <string name="settings_appearance_app_language">App Language</string>
-    <string name="settings_appearance_app_language_sheet_title">Choose Language</string>
-    <string name="settings_appearance_continue_watching_description">Settings for the Continue Watching section.</string>
+    <string name="settings_account_status_anonymous">Anonim</string>
+    <string name="settings_account_status_signed_in">Sudah masuk</string>
+    <string name="settings_appearance_amoled_black">Hitam AMOLED</string>
+    <string name="settings_appearance_amoled_description">Gunakan latar belakang hitam pekat untuk layar OLED.</string>
+    <string name="settings_appearance_app_language">Bahasa Aplikasi</string>
+    <string name="settings_appearance_app_language_sheet_title">Pilih Bahasa</string>
+    <string name="settings_appearance_continue_watching_description">Pengaturan untuk bagian Lanjutkan Menonton.</string>
     <string name="settings_appearance_liquid_glass">Liquid Glass</string>
-    <string name="settings_appearance_liquid_glass_description">Use the native iPhone tab bar on iOS 26 and later. Instant profile switching from the tab bar is unavailable while this is on.</string>
-    <string name="settings_appearance_poster_customization_description">Tune card width and corner radius.</string>
-    <string name="settings_appearance_section_display">DISPLAY</string>
-    <string name="settings_appearance_section_home">HOME</string>
-    <string name="settings_appearance_section_theme">THEME</string>
-    <string name="settings_homescreen_collection_with_addon">Collection • %1$s</string>
-    <string name="settings_homescreen_display_name">Display Name</string>
-    <string name="settings_homescreen_empty_message">Install an addon with board-compatible catalogs to configure Homescreen rows.</string>
-    <string name="settings_homescreen_empty_title">No home catalogs</string>
-    <string name="settings_homescreen_hero_source">Hero source</string>
-    <string name="settings_homescreen_hidden">Hidden</string>
-    <string name="settings_homescreen_keep_home_focused">Keep Home focused</string>
-    <string name="settings_homescreen_limit_reached">%1$s • Limit reached (max %2$d)</string>
-    <string name="settings_homescreen_no_sources_selected">No hero sources selected</string>
-    <string name="settings_homescreen_not_in_hero">Not in hero</string>
-    <string name="settings_homescreen_pin_to_move_toast">Remove pin to top from collection to move</string>
+    <string name="settings_appearance_liquid_glass_description">Gunakan tab bar iPhone asli di iOS 26 dan yang lebih baru. Pergantian profil instan dari tab bar tidak tersedia saat ini aktif.</string>
+    <string name="settings_appearance_poster_customization_description">Sesuaikan lebar kartu dan radius sudut.</string>
+    <string name="settings_appearance_section_display">TAMPILAN</string>
+    <string name="settings_appearance_section_home">BERANDA</string>
+    <string name="settings_appearance_section_theme">TEMA</string>
+    <string name="settings_homescreen_collection_with_addon">Koleksi • %1$s</string>
+    <string name="settings_homescreen_display_name">Nama Tampilan</string>
+    <string name="settings_homescreen_empty_message">Pasang addon dengan katalog yang kompatibel untuk mengonfigurasi baris Beranda.</string>
+    <string name="settings_homescreen_empty_title">Tidak ada katalog beranda</string>
+    <string name="settings_homescreen_hero_source">Sumber hero</string>
+    <string name="settings_homescreen_hidden">Tersembunyi</string>
+    <string name="settings_homescreen_keep_home_focused">Pertahankan fokus Beranda</string>
+    <string name="settings_homescreen_limit_reached">%1$s • Batas tercapai (maks %2$d)</string>
+    <string name="settings_homescreen_no_sources_selected">Tidak ada sumber hero dipilih</string>
+    <string name="settings_homescreen_not_in_hero">Tidak di hero</string>
+    <string name="settings_homescreen_pin_to_move_toast">Lepas sematkan ke atas dari koleksi untuk memindahkan</string>
     <string name="settings_homescreen_pinned">Disematkan</string>
-    <string name="settings_homescreen_pinned_to_top">Pinned to top</string>
-    <string name="settings_homescreen_reorder">Ubah Urutan</string>
-    <string name="settings_homescreen_section_catalogs">CATALOGS</string>
-    <string name="settings_homescreen_section_catalogs_collections">CATALOGS &amp; COLLECTIONS</string>
-    <string name="settings_homescreen_section_collections">COLLECTIONS</string>
-    <string name="settings_homescreen_section_hero">Home Layout</string>
-    <string name="settings_homescreen_section_hero_sources">Hero Catalogs</string>
-    <string name="settings_homescreen_selected_count">%1$d of %2$d selected</string>
-    <string name="settings_homescreen_show_hero">Show Hero Section</string>
-    <string name="settings_homescreen_show_hero_description">Display hero carousel at top of home.</string>
-    <string name="layout_hide_unreleased">Hide Unreleased Content</string>
-    <string name="layout_hide_unreleased_sub">Hide movies and shows that haven't been released yet.</string>
-    <string name="settings_homescreen_summary">%1$d of %2$d catalogs visible • %3$d hero sources selected</string>
-    <string name="settings_homescreen_summary_hint">Open a catalog only when you need to rename or reorder it.</string>
-    <string name="settings_homescreen_visible">Visible</string>
-    <string name="settings_hide_secret">Hide value</string>
-    <string name="settings_playback_subtitle">Player, subtitles, and auto-play</string>
-    <string name="settings_poster_card_radius">Corner Radius</string>
-    <string name="settings_poster_card_style">Poster Card Style</string>
-    <string name="settings_poster_card_width">Width</string>
-    <string name="settings_poster_custom">Custom</string>
-    <string name="settings_poster_description">Tune card width and corner radius.</string>
-    <string name="settings_poster_hide_labels">Hide labels</string>
-    <string name="settings_poster_landscape_mode">Landscape Posters</string>
-    <string name="settings_poster_live_preview">Live Preview</string>
+    <string name="settings_homescreen_pinned_to_top">Disematkan ke atas</string>
+    <string name="settings_homescreen_reorder">Urutkan Ulang</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_catalogs">KATALOG</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_catalogs_collections">KATALOG &amp; KOLEKSI</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_collections">KOLEKSI</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_hero">Tata Letak Beranda</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_hero_sources">Katalog Hero</string>
+    <string name="settings_homescreen_selected_count">%1$d dari %2$d dipilih</string>
+    <string name="settings_homescreen_show_hero">Tampilkan Bagian Hero</string>
+    <string name="settings_homescreen_show_hero_description">Tampilkan karousel hero di bagian atas beranda.</string>
+    <string name="layout_hide_unreleased">Sembunyikan Konten Belum Rilis</string>
+    <string name="layout_hide_unreleased_sub">Sembunyikan film dan acara yang belum dirilis.</string>
+    <string name="settings_homescreen_hide_catalog_underline">Sembunyikan Garis Bawah Katalog</string>
+    <string name="settings_homescreen_hide_catalog_underline_description">Hapus garis aksen di bawah judul katalog dan koleksi di seluruh aplikasi.</string>
+    <string name="settings_homescreen_summary">%1$d dari %2$d katalog terlihat • %3$d sumber hero dipilih</string>
+    <string name="settings_homescreen_summary_hint">Buka katalog hanya jika perlu mengganti nama atau mengurutkannya.</string>
+    <string name="settings_homescreen_visible">Terlihat</string>
+    <string name="settings_hide_secret">Sembunyikan nilai</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle">Pemutar, subtitle, dan putar otomatis</string>
+    <string name="settings_poster_card_radius">Radius Sudut</string>
+    <string name="settings_poster_card_style">Gaya Kartu Poster</string>
+    <string name="settings_poster_card_width">Lebar</string>
+    <string name="settings_poster_custom">Kustom</string>
+    <string name="settings_poster_description">Sesuaikan lebar kartu dan radius sudut.</string>
+    <string name="settings_poster_hide_labels">Sembunyikan label</string>
+    <string name="settings_poster_landscape_mode">Poster Lanskap</string>
+    <string name="settings_poster_live_preview">Pratinjau Langsung</string>
     <string name="settings_poster_option_with_value">%1$s (%2$s)</string>
-    <string name="settings_poster_preview_corner_radius">Corner radius: %1$ddp</string>
-    <string name="settings_poster_preview_height">Height: %1$ddp</string>
-    <string name="settings_poster_preview_width">Width: %1$ddp</string>
-    <string name="settings_poster_radius_classic">Classic</string>
-    <string name="settings_poster_radius_pill">Pill</string>
-    <string name="settings_poster_radius_rounded">Rounded</string>
-    <string name="settings_poster_radius_sharp">Sharp</string>
-    <string name="settings_poster_radius_subtle">Subtle</string>
-    <string name="settings_poster_width_balanced">Balanced</string>
-    <string name="settings_poster_width_comfort">Comfort</string>
-    <string name="settings_poster_width_compact">Compact</string>
-    <string name="settings_poster_width_dense">Dense</string>
-    <string name="settings_poster_width_large">Large</string>
-    <string name="settings_poster_width_standard">Standard</string>
-    <string name="settings_show_secret">Show value</string>
-    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_description">Show a popup to continue where you left off when opening the app after leaving from the player.</string>
-    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_title">Resume prompt on launch</string>
-    <string name="settings_continue_watching_blur_next_up_description">Blur next episode thumbnails in Continue Watching to avoid spoilers.</string>
-    <string name="settings_continue_watching_blur_next_up_title">Blur Unwatched in Continue Watching</string>
-    <string name="settings_continue_watching_show_unaired_next_up_description">Include upcoming episodes in Continue Watching before they air.</string>
-    <string name="settings_continue_watching_show_unaired_next_up_title">Show Unaired Next Up Episodes</string>
-    <string name="settings_continue_watching_section_card_style">Poster Card Style</string>
-    <string name="settings_continue_watching_section_on_launch">ON LAUNCH</string>
-    <string name="settings_continue_watching_section_up_next_behavior">UP NEXT BEHAVIOR</string>
-    <string name="settings_continue_watching_section_visibility">VISIBILITY</string>
-    <string name="settings_continue_watching_show_description">Display the Continue Watching shelf on the Home screen.</string>
-    <string name="settings_continue_watching_show_title">Show Continue Watching</string>
+    <string name="settings_poster_preview_corner_radius">Radius sudut: %1$ddp</string>
+    <string name="settings_poster_preview_height">Tinggi: %1$ddp</string>
+    <string name="settings_poster_preview_width">Lebar: %1$ddp</string>
+    <string name="settings_poster_radius_classic">Klasik</string>
+    <string name="settings_poster_radius_pill">Pil</string>
+    <string name="settings_poster_radius_rounded">Membulat</string>
+    <string name="settings_poster_radius_sharp">Tajam</string>
+    <string name="settings_poster_radius_subtle">Halus</string>
+    <string name="settings_poster_width_balanced">Seimbang</string>
+    <string name="settings_poster_width_comfort">Nyaman</string>
+    <string name="settings_poster_width_compact">Kompak</string>
+    <string name="settings_poster_width_dense">Padat</string>
+    <string name="settings_poster_width_large">Besar</string>
+    <string name="settings_poster_width_standard">Standar</string>
+    <string name="settings_show_secret">Tampilkan nilai</string>
+    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_description">Tampilkan popup untuk melanjutkan dari tempat Anda berhenti saat membuka aplikasi setelah keluar dari pemutar.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_title">Prompt lanjutkan saat dibuka</string>
+    <string name="settings_continue_watching_blur_next_up_description">Buramkan thumbnail episode berikutnya di Lanjutkan Menonton untuk menghindari spoiler.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_blur_next_up_title">Buramkan yang Belum Ditonton di Lanjutkan Menonton</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_unaired_next_up_description">Sertakan episode mendatang di Lanjutkan Menonton sebelum tayang.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_unaired_next_up_title">Tampilkan Episode Berikutnya yang Belum Tayang</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_sort_order">URUTAN SORTIR</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_title">Urutan Sortir</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_default">Setelan Bawaan</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_default_desc">Urutkan semua item berdasarkan yang terbaru</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming">Gaya Streaming</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming_desc">Item yang sudah rilis lebih dulu, yang mendatang di akhir</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_card_style">Gaya Kartu Poster</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_on_launch">SAAT DIBUKA</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_up_next_behavior">PERILAKU BERIKUTNYA</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_visibility">VISIBILITAS</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_description">Tampilkan rak Lanjutkan Menonton di Beranda.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_title">Tampilkan Lanjutkan Menonton</string>
     <string name="settings_continue_watching_style_poster">Poster</string>
-    <string name="settings_continue_watching_style_poster_description">Artwork-first poster card</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_poster_description">Kartu poster yang mengutamakan karya seni</string>
     <string name="settings_continue_watching_style_wide">Lebar</string>
-    <string name="settings_continue_watching_style_wide_description">Info-dense horizontal card</string>
-    <string name="settings_continue_watching_up_next_description">Show next episode based on the furthest watched episode. Disable for rewatches to use the most recently watched episode instead.</string>
-    <string name="settings_continue_watching_up_next_title">Up Next From Furthest Episode</string>
-    <string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_description">Prefer episode thumbnails when available.</string>
-    <string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_title">Prefer Episode Thumbnails in Continue Watching</string>
-    <string name="settings_content_discovery_section_home">HOME</string>
-    <string name="settings_content_discovery_section_sources">SOURCES</string>
-    <string name="settings_content_discovery_addons_description">Install, remove, refresh, and sort your content sources.</string>
-    <string name="settings_content_discovery_plugins_description">Install JavaScript scraper repositories and test providers internally.</string>
-    <string name="settings_content_discovery_homescreen_description">Adjust home layout, content visibility, and poster behavior</string>
-    <string name="settings_content_discovery_meta_screen_description">Settings for the detail and episode screens.</string>
-    <string name="settings_content_discovery_collections_description">Create custom catalog groupings with folders shown on Home.</string>
-    <string name="settings_integrations_section_title">Integrations</string>
-    <string name="settings_integrations_tmdb_description">Metadata enrichment controls</string>
-    <string name="settings_integrations_mdblist_description">External ratings providers</string>
-    <string name="settings_mdb_add_api_key_first">Add your MDBList API key below before turning ratings on.</string>
-    <string name="settings_mdb_api_key_description">Required to fetch ratings from MDBList</string>
-    <string name="settings_mdb_api_key_label">API Key</string>
-    <string name="settings_mdb_api_key_title">API Key</string>
-    <string name="settings_mdb_enable_ratings">Enable MDBList Ratings</string>
-    <string name="settings_mdb_enable_ratings_description">Fetch ratings from external providers in metadata detail screen</string>
-    <string name="settings_mdb_section_api_key">API Key</string>
-    <string name="settings_mdb_section_rating_providers">External ratings providers</string>
-    <string name="settings_mdb_section_title">MDBList Ratings</string>
-    <string name="settings_meta_actions">Actions</string>
-    <string name="settings_meta_actions_description">Play and save controls.</string>
-    <string name="settings_meta_cast">Cast</string>
-    <string name="settings_meta_cast_description">Principal cast list.</string>
-    <string name="settings_meta_cinematic_background">Cinematic Background</string>
-    <string name="settings_meta_cinematic_background_description">Blurred backdrop behind content, similar to stream screen.</string>
-    <string name="settings_meta_collection">Collection</string>
-    <string name="settings_meta_collection_description">Related collection or franchise rail.</string>
-    <string name="settings_meta_comments">Comments</string>
-    <string name="settings_meta_comments_description">Reviews from Trakt</string>
-    <string name="settings_meta_details">Details</string>
-    <string name="settings_meta_details_description">Runtime, status, release, language, and related info.</string>
-    <string name="settings_meta_episode_cards">Episode Cards</string>
-    <string name="settings_meta_episode_cards_description">Choose how episodes are rendered on the metadata screen.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_wide_description">Kartu horizontal padat informasi</string>
+    <string name="settings_continue_watching_up_next_description">Tampilkan episode berikutnya berdasarkan episode yang paling jauh ditonton. Nonaktifkan untuk menonton ulang agar menggunakan episode yang paling baru ditonton.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_up_next_title">Berikutnya dari Episode Terjauh</string>
+    <string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_description">Utamakan thumbnail episode jika tersedia.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_title">Utamakan Thumbnail Episode di Lanjutkan Menonton</string>
+    <string name="settings_content_discovery_section_home">BERANDA</string>
+    <string name="settings_content_discovery_section_sources">SUMBER</string>
+    <string name="settings_content_discovery_addons_description">Pasang, hapus, perbarui, dan urutkan sumber konten Anda.</string>
+    <string name="settings_content_discovery_plugins_description">Pasang repositori scraper JavaScript dan uji penyedia secara internal.</string>
+    <string name="settings_content_discovery_homescreen_description">Sesuaikan tata letak beranda, visibilitas konten, dan perilaku poster</string>
+    <string name="settings_content_discovery_meta_screen_description">Pengaturan untuk layar detail dan episode.</string>
+    <string name="settings_content_discovery_collections_description">Buat pengelompokan katalog kustom dengan folder yang ditampilkan di Beranda.</string>
+    <string name="settings_integrations_section_title">Integrasi</string>
+    <string name="settings_integrations_tmdb_description">Kontrol pengayaan metadata</string>
+    <string name="settings_integrations_mdblist_description">Penyedia rating eksternal</string>
+    <string name="settings_mdb_add_api_key_first">Tambahkan kunci API MDBList Anda di bawah sebelum mengaktifkan rating.</string>
+    <string name="settings_mdb_api_key_description">Diperlukan untuk mengambil rating dari MDBList</string>
+    <string name="settings_mdb_api_key_label">Kunci API</string>
+    <string name="settings_mdb_api_key_title">Kunci API</string>
+    <string name="settings_mdb_enable_ratings">Aktifkan Rating MDBList</string>
+    <string name="settings_mdb_enable_ratings_description">Ambil rating dari penyedia eksternal di layar detail metadata</string>
+    <string name="settings_mdb_section_api_key">Kunci API</string>
+    <string name="settings_mdb_section_rating_providers">Penyedia rating eksternal</string>
+    <string name="settings_mdb_section_title">Rating MDBList</string>
+    <string name="settings_meta_actions">Tindakan</string>
+    <string name="settings_meta_actions_description">Kontrol putar dan simpan.</string>
+    <string name="settings_meta_cast">Pemeran</string>
+    <string name="settings_meta_cast_description">Daftar pemeran utama.</string>
+    <string name="settings_meta_cinematic_background">Latar Sinematik</string>
+    <string name="settings_meta_cinematic_background_description">Latar belakang buram di belakang konten, mirip dengan layar streaming.</string>
+    <string name="settings_meta_collection">Koleksi</string>
+    <string name="settings_meta_collection_description">Baris koleksi atau waralaba terkait.</string>
+    <string name="settings_meta_comments">Komentar</string>
+    <string name="settings_meta_comments_description">Ulasan dari Trakt</string>
+    <string name="settings_meta_details">Detail</string>
+    <string name="settings_meta_details_description">Durasi, status, rilis, bahasa, dan info terkait.</string>
+    <string name="settings_meta_episode_cards">Kartu Episode</string>
+    <string name="settings_meta_episode_cards_description">Pilih cara episode ditampilkan di layar metadata.</string>
     <string name="settings_meta_episode_style_horizontal">Horizontal</string>
-    <string name="settings_meta_episode_style_horizontal_description">Backdrop-style row cards</string>
-    <string name="settings_meta_episode_style_list">List</string>
-    <string name="settings_meta_episode_style_list_description">Detail-first stacked cards</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_horizontal_description">Kartu baris bergaya latar belakang</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_list">Daftar</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_list_description">Kartu bertumpuk yang mengutamakan detail</string>
     <string name="settings_meta_episodes">Episode</string>
-    <string name="settings_meta_episodes_description">Seasons and episode list for series.</string>
-    <string name="settings_meta_blur_unwatched_episodes">Blur Unwatched Episodes</string>
-    <string name="settings_meta_blur_unwatched_episodes_description">Blur episode thumbnails until watched to avoid spoilers.</string>
-    <string name="settings_meta_group_label">Group %1$d</string>
-    <string name="settings_meta_more_like_this">More like this</string>
-    <string name="settings_meta_more_like_this_description">TMDB recommendation backdrops on detail page</string>
+    <string name="settings_meta_episodes_description">Musim dan daftar episode untuk serial.</string>
+    <string name="settings_meta_blur_unwatched_episodes">Buramkan Episode Belum Ditonton</string>
+    <string name="settings_meta_blur_unwatched_episodes_description">Buramkan thumbnail episode sampai ditonton untuk menghindari spoiler.</string>
+    <string name="settings_meta_group_label">Grup %1$d</string>
+    <string name="settings_meta_more_like_this">Lebih seperti ini</string>
+    <string name="settings_meta_more_like_this_description">Latar rekomendasi TMDB di halaman detail</string>
     <string name="settings_meta_none">Tidak Ada</string>
     <string name="settings_meta_overview">Ikhtisar</string>
-    <string name="settings_meta_overview_description">Synopsis, ratings, genres, and core credits.</string>
-    <string name="settings_meta_production">Production</string>
-    <string name="settings_meta_production_description">Studios and networks.</string>
-    <string name="settings_meta_section_appearance">APPEARANCE</string>
-    <string name="settings_meta_section_sections">SECTIONS</string>
-    <string name="settings_meta_tab_group_format">Tab Group %1$d</string>
-    <string name="settings_meta_tab_layout">Tab Layout</string>
-    <string name="settings_meta_tab_layout_description">Group sections into tabs like the TV app. Assign up to 3 sections per tab group.</string>
-    <string name="settings_meta_trailers">Trailers</string>
-    <string name="settings_meta_trailers_description">Trailer rail and playback shortcuts.</string>
-    <string name="settings_notifications_disabled_in_app">Notifications are currently disabled in Nuvio.</string>
-    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts">Episode release alerts</string>
-    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts_description">Schedule local notifications when a new episode for a saved show becomes available.</string>
-    <string name="settings_notifications_permission_disabled">System notifications are disabled for Nuvio. Enable them to receive alerts and test notifications.</string>
-    <string name="settings_notifications_scheduled_count">%1$d release alerts are currently scheduled on this device.</string>
-    <string name="settings_notifications_section_alerts">ALERTS</string>
-    <string name="settings_notifications_section_test">TEST</string>
-    <string name="settings_notifications_send_test">Send Test Notification</string>
-    <string name="settings_notifications_sending_test">Sending Test Notification...</string>
-    <string name="settings_notifications_test_for_title">Send a local test notification for %1$s.</string>
-    <string name="settings_notifications_test_requires_saved_show">Save a show to your library first to test notifications.</string>
-    <string name="settings_notifications_test_title">Test notification</string>
-    <string name="community_section_title">Community</string>
-    <string name="community_section_description">See the people building and supporting Nuvio across Mobile, TV, and Web.</string>
-    <string name="community_supporters_not_configured">Supporters API is not configured. Add DONATIONS_BASE_URL to local.properties.</string>
-    <string name="community_tab_contributors">Contributors</string>
-    <string name="community_tab_supporters">Supporters</string>
-    <string name="community_open_github">Open GitHub</string>
-    <string name="community_github_profile_unavailable">GitHub profile unavailable</string>
-    <string name="community_no_message_attached">No message attached.</string>
-    <string name="community_loading_contributors">Loading contributors...</string>
-    <string name="community_loading_supporters">Loading supporters...</string>
-    <string name="community_load_contributors_failed">Couldn't load contributors</string>
-    <string name="community_load_supporters_failed">Couldn't load supporters</string>
-    <string name="community_empty_contributors">No contributors found.</string>
-    <string name="community_empty_supporters">No supporters found.</string>
-    <string name="community_error_unable_load_contributors">Unable to load contributors.</string>
-    <string name="community_error_unable_load_supporters">Unable to load supporters.</string>
-    <string name="community_error_contributors_request_failed">Couldn't load contributors right now.</string>
-    <string name="community_error_supporters_request_failed">Couldn't load supporters right now.</string>
-    <string name="community_total_commits">%1$d total commits</string>
+    <string name="settings_meta_overview_description">Sinopsis, rating, genre, dan kredit utama.</string>
+    <string name="settings_meta_production">Produksi</string>
+    <string name="settings_meta_production_description">Studio dan jaringan.</string>
+    <string name="settings_meta_section_appearance">TAMPILAN</string>
+    <string name="settings_meta_section_sections">BAGIAN</string>
+    <string name="settings_meta_tab_group_format">Grup Tab %1$d</string>
+    <string name="settings_meta_tab_layout">Tata Letak Tab</string>
+    <string name="settings_meta_tab_layout_description">Kelompokkan bagian ke dalam tab seperti aplikasi TV. Tetapkan hingga 3 bagian per grup tab.</string>
+    <string name="settings_meta_trailers">Trailer</string>
+    <string name="settings_meta_trailers_description">Baris trailer dan pintasan pemutaran.</string>
+    <string name="settings_notifications_disabled_in_app">Notifikasi saat ini dinonaktifkan di Nuvio.</string>
+    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts">Peringatan rilis episode</string>
+    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts_description">Jadwalkan notifikasi lokal ketika episode baru untuk acara yang disimpan tersedia.</string>
+    <string name="settings_notifications_permission_disabled">Notifikasi sistem dinonaktifkan untuk Nuvio. Aktifkan untuk menerima peringatan dan uji notifikasi.</string>
+    <string name="settings_notifications_scheduled_count">%1$d peringatan rilis saat ini dijadwalkan di perangkat ini.</string>
+    <string name="settings_notifications_section_alerts">PERINGATAN</string>
+    <string name="settings_notifications_section_test">UJI COBA</string>
+    <string name="settings_notifications_send_test">Kirim Notifikasi Uji Coba</string>
+    <string name="settings_notifications_sending_test">Mengirim Notifikasi Uji Coba...</string>
+    <string name="settings_notifications_test_for_title">Kirim notifikasi uji coba lokal untuk %1$s.</string>
+    <string name="settings_notifications_test_requires_saved_show">Simpan acara ke perpustakaan Anda terlebih dahulu untuk menguji notifikasi.</string>
+    <string name="settings_notifications_test_title">Notifikasi uji coba</string>
+    <string name="community_section_title">Komunitas</string>
+    <string name="community_section_description">Lihat orang-orang yang membangun dan mendukung Nuvio di Mobile, TV, dan Web.</string>
+    <string name="community_supporters_not_configured">API Pendukung tidak dikonfigurasi. Tambahkan DONATIONS_BASE_URL ke local.properties.</string>
+    <string name="community_tab_contributors">Kontributor</string>
+    <string name="community_tab_supporters">Pendukung</string>
+    <string name="community_open_github">Buka GitHub</string>
+    <string name="community_github_profile_unavailable">Profil GitHub tidak tersedia</string>
+    <string name="community_no_message_attached">Tidak ada pesan terlampir.</string>
+    <string name="community_loading_contributors">Memuat kontributor...</string>
+    <string name="community_loading_supporters">Memuat pendukung...</string>
+    <string name="community_load_contributors_failed">Gagal memuat kontributor</string>
+    <string name="community_load_supporters_failed">Gagal memuat pendukung</string>
+    <string name="community_empty_contributors">Tidak ada kontributor ditemukan.</string>
+    <string name="community_empty_supporters">Tidak ada pendukung ditemukan.</string>
+    <string name="community_error_unable_load_contributors">Tidak dapat memuat kontributor.</string>
+    <string name="community_error_unable_load_supporters">Tidak dapat memuat pendukung.</string>
+    <string name="community_error_contributors_request_failed">Tidak dapat memuat kontributor saat ini.</string>
+    <string name="community_error_supporters_request_failed">Tidak dapat memuat pendukung saat ini.</string>
+    <string name="community_total_commits">%1$d total commit</string>
     <string name="community_month_jan">Jan</string>
     <string name="community_month_feb">Feb</string>
     <string name="community_month_mar">Mar</string>
     <string name="community_month_apr">Apr</string>
-    <string name="community_month_may">May</string>
+    <string name="community_month_may">Mei</string>
     <string name="community_month_jun">Jun</string>
     <string name="community_month_jul">Jul</string>
-    <string name="community_month_aug">Aug</string>
+    <string name="community_month_aug">Agu</string>
     <string name="community_month_sep">Sep</string>
-    <string name="community_month_oct">Oct</string>
+    <string name="community_month_oct">Okt</string>
     <string name="community_month_nov">Nov</string>
-    <string name="community_month_dec">Dec</string>
+    <string name="community_month_dec">Des</string>
     <string name="community_date_format">%1$s %2$s, %3$s</string>
-    <string name="settings_playback_all_addons">All installed addons</string>
-    <string name="settings_playback_all_plugins">All enabled plugins</string>
-    <string name="settings_playback_allowed_addons">Allowed Addons</string>
-    <string name="settings_playback_allowed_plugins">Allowed Plugins</string>
+    <string name="settings_playback_all_addons">Semua addon terpasang</string>
+    <string name="settings_playback_all_plugins">Semua plugin yang diaktifkan</string>
+    <string name="settings_playback_allowed_addons">Addon yang Diizinkan</string>
+    <string name="settings_playback_allowed_plugins">Plugin yang Diizinkan</string>
     <string name="settings_playback_anime_skip">Anime Skip</string>
-    <string name="settings_playback_anime_skip_client_id">AnimeSkip Client ID</string>
-    <string name="settings_playback_anime_skip_client_id_description">Enter your AnimeSkip API client ID. Get one at anime-skip.com.</string>
-    <string name="settings_playback_intro_submit_enabled">Enable Intro Submission</string>
-    <string name="settings_playback_intro_submit_enabled_description">Show a button to submit intro/outro timestamps to the community database.</string>
-    <string name="settings_playback_introdb_api_key">IntroDB API Key</string>
-    <string name="settings_playback_introdb_api_key_description">Enter your IntroDB API key to submit timestamps. Required for submission.</string>
-    <string name="settings_playback_anime_skip_description">Also search AnimeSkip for skip timestamps (requires client ID).</string>
-    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode">Auto-play Next Episode</string>
-    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode_description">Start next episode automatically when prompt appears.</string>
-    <string name="settings_playback_decoder_device_only">Device decoders only</string>
-    <string name="settings_playback_decoder_prefer_app">Prefer app decoders (FFmpeg)</string>
-    <string name="settings_playback_decoder_prefer_device">Prefer device decoders</string>
-    <string name="settings_playback_decoder_priority">Decoder Priority</string>
-    <string name="settings_playback_dialog_close">Tap outside to close</string>
-    <string name="settings_playback_dialog_save_close">Tap outside to save &amp; close</string>
-    <string name="settings_playback_duration_day_one">%1$d day</string>
-    <string name="settings_playback_duration_days">%1$d days</string>
-    <string name="settings_playback_duration_hour_one">%1$d hour</string>
-    <string name="settings_playback_duration_hours">%1$d hours</string>
-    <string name="settings_playback_enable_libass">Use libass for ASS/SSA subtitles</string>
-    <string name="settings_playback_enable_libass_description">Experimental: advanced ASS/SSA rendering (styles, positioning, animations)</string>
-    <string name="settings_playback_hold_speed">Hold Speed</string>
-    <string name="settings_playback_hold_to_speed">Hold To Speed</string>
-    <string name="settings_playback_hold_to_speed_description">Long-press anywhere on the player surface to temporarily boost playback speed.</string>
-    <string name="settings_playback_invalid_regex_pattern">Invalid regex pattern</string>
-    <string name="settings_playback_last_link_cache_duration">Last Link Cache Duration</string>
-    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc">DV7 - HEVC Fallback</string>
-    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc_description">Map Dolby Vision Profile 7 to standard HEVC for devices without DV hardware support</string>
-    <string name="settings_playback_minutes_before_end">Threshold Minutes</string>
-    <string name="settings_playback_minutes_before_end_description">Fallback when no outro timestamp exists.</string>
-    <string name="settings_playback_minutes_value">%1$s min</string>
-    <string name="settings_playback_no_items_available">No items available</string>
-    <string name="settings_playback_not_set">Not set</string>
-    <string name="settings_playback_option_default">Default (media file)</string>
-    <string name="settings_playback_option_device_language">Device language</string>
-    <string name="settings_playback_option_forced">Forced</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip_client_id">ID Klien AnimeSkip</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip_client_id_description">Masukkan ID klien API AnimeSkip Anda. Dapatkan di anime-skip.com.</string>
+    <string name="settings_playback_intro_submit_enabled">Aktifkan Pengiriman Intro</string>
+    <string name="settings_playback_intro_submit_enabled_description">Tampilkan tombol untuk mengirim cap waktu intro/outro ke database komunitas.</string>
+    <string name="settings_playback_introdb_api_key">Kunci API IntroDB</string>
+    <string name="settings_playback_introdb_api_key_description">Masukkan kunci API IntroDB Anda untuk mengirim cap waktu. Diperlukan untuk pengiriman.</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip_description">Juga cari AnimeSkip untuk cap waktu lewati (memerlukan ID klien).</string>
+    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode">Putar Otomatis Episode Berikutnya</string>
+    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode_description">Mulai episode berikutnya secara otomatis ketika prompt muncul.</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_device_only">Hanya dekoder perangkat</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_prefer_app">Utamakan dekoder aplikasi (FFmpeg)</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_prefer_device">Utamakan dekoder perangkat</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_priority">Prioritas Dekoder</string>
+    <string name="settings_playback_dialog_close">Ketuk di luar untuk menutup</string>
+    <string name="settings_playback_dialog_save_close">Ketuk di luar untuk menyimpan &amp; menutup</string>
+    <string name="settings_playback_duration_day_one">%1$d hari</string>
+    <string name="settings_playback_duration_days">%1$d hari</string>
+    <string name="settings_playback_duration_hour_one">%1$d jam</string>
+    <string name="settings_playback_duration_hours">%1$d jam</string>
+    <string name="settings_playback_enable_libass">Gunakan libass untuk subtitle ASS/SSA</string>
+    <string name="settings_playback_enable_libass_description">Eksperimental: rendering ASS/SSA lanjutan (gaya, posisi, animasi)</string>
+    <string name="settings_playback_hold_speed">Kecepatan Tahan</string>
+    <string name="settings_playback_hold_to_speed">Tahan untuk Mempercepat</string>
+    <string name="settings_playback_hold_to_speed_description">Tekan lama di mana saja pada permukaan pemutar untuk sementara meningkatkan kecepatan putar.</string>
+    <string name="settings_playback_invalid_regex_pattern">Pola regex tidak valid</string>
+    <string name="settings_playback_last_link_cache_duration">Durasi Cache Tautan Terakhir</string>
+    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc">DV7 - Fallback HEVC</string>
+    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc_description">Petakan Dolby Vision Profil 7 ke HEVC standar untuk perangkat tanpa dukungan hardware DV</string>
+    <string name="settings_playback_minutes_before_end">Menit Ambang Batas</string>
+    <string name="settings_playback_minutes_before_end_description">Cadangan ketika tidak ada cap waktu outro.</string>
+    <string name="settings_playback_minutes_value">%1$s mnt</string>
+    <string name="settings_playback_no_items_available">Tidak ada item tersedia</string>
+    <string name="settings_playback_not_set">Belum diatur</string>
+    <string name="settings_playback_option_default">Setelan Bawaan (file media)</string>
+    <string name="settings_playback_option_device_language">Bahasa perangkat</string>
+    <string name="settings_playback_option_forced">Paksa</string>
     <string name="settings_playback_option_none">Tidak Ada</string>
-    <string name="settings_playback_prefer_binge_group">Prefer Binge Group (Next Episode)</string>
-    <string name="settings_playback_prefer_binge_group_description">Try the same source profile first (same addon/quality group) before normal auto-play rules.</string>
-    <string name="settings_playback_preferred_audio_language">Preferred Audio Language</string>
-    <string name="settings_playback_preferred_subtitle_language">Preferred Language</string>
-    <string name="settings_playback_presets">Presets</string>
-    <string name="settings_playback_regex_matches_against">Matches against stream name/title/description/addon/url. Example: 4K|2160p|Remux</string>
-    <string name="settings_playback_regex_pattern">Regex Pattern</string>
-    <string name="settings_playback_regex_placeholder">No pattern set. Example: 4K|2160p|Remux</string>
-    <string name="settings_playback_regex_preset_any_1080p">Any 1080p+</string>
+    <string name="settings_playback_prefer_binge_group">Utamakan Grup Binge (Episode Berikutnya)</string>
+    <string name="settings_playback_prefer_binge_group_description">Coba profil sumber yang sama terlebih dahulu (addon/grup kualitas yang sama) sebelum aturan putar otomatis normal.</string>
+    <string name="settings_playback_preferred_audio_language">Bahasa Audio yang Diutamakan</string>
+    <string name="settings_playback_preferred_subtitle_language">Bahasa yang Diutamakan</string>
+    <string name="settings_playback_presets">Preset</string>
+    <string name="settings_playback_regex_matches_against">Mencocokkan dengan nama/judul/deskripsi/addon/url stream. Contoh: 4K|2160p|Remux</string>
+    <string name="settings_playback_regex_pattern">Pola Regex</string>
+    <string name="settings_playback_regex_placeholder">Tidak ada pola yang diatur. Contoh: 4K|2160p|Remux</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_any_1080p">1080p ke atas</string>
     <string name="settings_playback_regex_preset_avc_x264">AVC / x264</string>
-    <string name="settings_playback_regex_preset_bluray_quality">BluRay Quality</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_bluray_quality">Kualitas BluRay</string>
     <string name="settings_playback_regex_preset_dolby_atmos_dts">Dolby Atmos / DTS</string>
     <string name="settings_playback_regex_preset_english">Inggris</string>
     <string name="settings_playback_regex_preset_hdr_dolby_vision">HDR / Dolby Vision</string>
     <string name="settings_playback_regex_preset_hevc_x265">HEVC / x265</string>
-    <string name="settings_playback_regex_preset_no_cam_ts">No CAM/TS</string>
-    <string name="settings_playback_regex_preset_no_remux_hdr">No REMUX/HDR</string>
-    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_1080p_standard">1080p Standard</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_no_cam_ts">Tanpa CAM/TS</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_no_remux_hdr">Tanpa REMUX/HDR</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_1080p_standard">1080p Standar</string>
     <string name="settings_playback_regex_preset_quality_4k_remux">4K / Remux</string>
-    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_720p_smaller">720p / Smaller</string>
-    <string name="settings_playback_regex_preset_web_sources">WEB Sources</string>
-    <string name="settings_playback_render_type">Libass Render Mode</string>
-    <string name="settings_playback_render_type_cues">Standard Cues</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_720p_smaller">720p / Lebih Kecil</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_web_sources">Sumber WEB</string>
+    <string name="settings_playback_render_type">Mode Render Libass</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_cues">Cues Standar</string>
     <string name="settings_playback_render_type_effects_canvas">Effects Canvas</string>
     <string name="settings_playback_render_type_effects_opengl">Effects OpenGL</string>
     <string name="settings_playback_render_type_overlay_canvas">Overlay Canvas</string>
-    <string name="settings_playback_render_type_overlay_opengl">Overlay OpenGL (Recommended)</string>
-    <string name="settings_playback_reuse_last_link">Reuse Last Link</string>
-    <string name="settings_playback_reuse_last_link_description">Auto-play your last working stream for this same movie/episode when cache is still valid</string>
-    <string name="settings_playback_secondary_audio_language">Secondary Audio Language</string>
-    <string name="settings_playback_secondary_subtitle_language">Secondary Preferred Language</string>
-    <string name="settings_playback_section_decoder">DECODER</string>
-    <string name="settings_playback_section_next_episode">NEXT EPISODE</string>
-    <string name="settings_playback_section_player">PLAYER</string>
-    <string name="settings_playback_section_skip_segments">SKIP SEGMENTS</string>
-    <string name="settings_playback_section_stream_auto_play">STREAM AUTO-PLAY</string>
-    <string name="settings_playback_section_stream_selection">STREAM SELECTION</string>
-    <string name="settings_playback_section_subtitle_audio">SUBTITLE AND AUDIO</string>
-    <string name="settings_playback_section_subtitle_rendering">SUBTITLE RENDERING</string>
-    <string name="settings_playback_selected_count">%1$d selected</string>
-    <string name="settings_playback_show_loading_overlay">Loading Overlay</string>
-    <string name="settings_playback_show_loading_overlay_description">Show loading screen until first video frame appears.</string>
-    <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap">Skip Intro</string>
-    <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap_description">Use introdb.app to detect intros and recaps.</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope">Auto-play Source Scope</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons">All installed addons</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons_description">Auto-play only considers streams coming from your installed addons.</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources">All sources</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources_description">Auto-play can use both installed addons and enabled plugins.</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only">Enabled plugins only</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only_description">Auto-play only considers streams coming from enabled plugins.</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only">Installed addons only</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only_description">Auto-play only considers streams coming from your installed addons.</string>
-    <string name="settings_playback_stream_selection_mode">Auto Stream Selection</string>
-    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream">Auto-play first source</string>
-    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream_description">Play the first available source automatically.</string>
-    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual">Manual (choose stream)</string>
-    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual_description">Always show source list and let me choose.</string>
-    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex">Auto-play regex match</string>
-    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex_description">Play first source whose text matches your regex pattern.</string>
-    <string name="settings_playback_stream_timeout">Stream Selection Timeout</string>
-    <string name="settings_playback_stream_timeout_description">Wait time for addons before selecting.</string>
-    <string name="settings_playback_threshold_minutes">Threshold Minutes</string>
-    <string name="settings_playback_threshold_mode">Next Episode Threshold Mode</string>
-    <string name="settings_playback_threshold_mode_minutes_before_end">Minutes before end</string>
-    <string name="settings_playback_threshold_mode_percentage">Percentage</string>
-    <string name="settings_playback_threshold_percentage">Threshold Percentage</string>
-    <string name="settings_playback_threshold_percentage_description">Fallback when no outro timestamp exists.</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_overlay_opengl">Overlay OpenGL (Direkomendasikan)</string>
+    <string name="settings_playback_reuse_last_link">Gunakan Ulang Tautan Terakhir</string>
+    <string name="settings_playback_reuse_last_link_description">Putar otomatis stream terakhir yang berfungsi untuk film/episode yang sama ketika cache masih valid</string>
+    <string name="settings_playback_secondary_audio_language">Bahasa Audio Sekunder</string>
+    <string name="settings_playback_secondary_subtitle_language">Bahasa yang Diutamakan Sekunder</string>
+    <string name="settings_playback_section_decoder">DEKODER</string>
+    <string name="settings_playback_section_next_episode">EPISODE BERIKUTNYA</string>
+    <string name="settings_playback_section_player">PEMUTAR</string>
+    <string name="settings_playback_section_skip_segments">LEWATI SEGMEN</string>
+    <string name="settings_playback_section_stream_auto_play">PUTAR OTOMATIS STREAM</string>
+    <string name="settings_playback_section_stream_selection">PEMILIHAN STREAM</string>
+    <string name="settings_playback_section_subtitle_audio">SUBTITLE DAN AUDIO</string>
+    <string name="settings_playback_section_subtitle_rendering">RENDERING SUBTITLE</string>
+    <string name="settings_playback_selected_count">%1$d dipilih</string>
+    <string name="settings_playback_show_loading_overlay">Overlay Pemuatan</string>
+    <string name="settings_playback_show_loading_overlay_description">Tampilkan layar pemuatan sampai frame video pertama muncul.</string>
+    <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap">Lewati Intro</string>
+    <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap_description">Gunakan introdb.app untuk mendeteksi intro dan rekap.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope">Cakupan Sumber Putar Otomatis</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons">Semua addon terpasang</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons_description">Putar otomatis hanya mempertimbangkan stream dari addon yang terpasang.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources">Semua sumber</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources_description">Putar otomatis dapat menggunakan addon terpasang maupun plugin yang diaktifkan.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only">Hanya plugin yang diaktifkan</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only_description">Putar otomatis hanya mempertimbangkan stream dari plugin yang diaktifkan.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only">Hanya addon terpasang</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only_description">Putar otomatis hanya mempertimbangkan stream dari addon yang terpasang.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode">Pemilihan Stream Otomatis</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream">Putar otomatis sumber pertama</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream_description">Putar sumber yang tersedia pertama secara otomatis.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual">Manual (pilih stream)</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual_description">Selalu tampilkan daftar sumber dan biarkan saya memilih.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex">Putar otomatis cocokkan regex</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex_description">Putar sumber pertama yang teksnya cocok dengan pola regex Anda.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_timeout">Batas Waktu Pemilihan Stream</string>
+    <string name="settings_playback_stream_timeout_description">Waktu tunggu addon sebelum memilih.</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_minutes">Menit Ambang Batas</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_mode">Mode Ambang Batas Episode Berikutnya</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_mode_minutes_before_end">Menit sebelum selesai</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_mode_percentage">Persentase</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_percentage">Persentase Ambang Batas</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_percentage_description">Cadangan ketika tidak ada cap waktu outro.</string>
     <string name="settings_playback_threshold_percentage_value">%1$s%</string>
-    <string name="settings_playback_timeout_instant">Instant</string>
-    <string name="settings_playback_timeout_seconds">%1$ss</string>
-    <string name="settings_playback_timeout_unlimited">Unlimited</string>
-    <string name="settings_playback_tunneled_playback">Tunneled Playback</string>
-    <string name="settings_playback_tunneled_playback_description">Hardware-level audio/video sync. May improve playback on some Android TV devices</string>
-    <string name="settings_tmdb_add_api_key_first">Add your own TMDB API key below before turning enrichment on.</string>
-    <string name="settings_tmdb_api_key_label">API Key</string>
-    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment">Enable TMDB Enrichment</string>
-    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment_description">Use TMDB as a metadata source to enhance addon data</string>
-    <string name="settings_tmdb_enter_api_key">Enter your TMDB v3 API key.</string>
-    <string name="settings_tmdb_language_code_label">Language code</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_artwork">Artwork</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_artwork_description">Logo and backdrop images from TMDB</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_basic_info">Basic Info</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_basic_info_description">Description, genres, and rating from TMDB</string>
+    <string name="settings_playback_timeout_instant">Instan</string>
+    <string name="settings_playback_timeout_seconds">%1$sd</string>
+    <string name="settings_playback_timeout_unlimited">Tak Terbatas</string>
+    <string name="settings_playback_tunneled_playback">Pemutaran Tunneled</string>
+    <string name="settings_playback_tunneled_playback_description">Sinkronisasi audio/video tingkat hardware. Dapat meningkatkan pemutaran di beberapa perangkat Android TV</string>
+    <string name="settings_tmdb_add_api_key_first">Tambahkan kunci API TMDB Anda sendiri di bawah sebelum mengaktifkan pengayaan.</string>
+    <string name="settings_tmdb_api_key_label">Kunci API</string>
+    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment">Aktifkan Pengayaan TMDB</string>
+    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment_description">Gunakan TMDB sebagai sumber metadata untuk meningkatkan data addon</string>
+    <string name="settings_tmdb_enter_api_key">Masukkan kunci API v3 TMDB Anda.</string>
+    <string name="settings_tmdb_language_code_label">Kode bahasa</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_artwork">Karya Seni</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_artwork_description">Gambar logo dan latar dari TMDB</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_basic_info">Info Dasar</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_basic_info_description">Deskripsi, genre, dan rating dari TMDB</string>
     <string name="settings_tmdb_module_collections">Koleksi</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_collections_description">TMDB movie collections in release order</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_credits">Credits</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_credits_description">Cast with photos, director, and writer from TMDB</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_details">Details</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_details_description">Runtime, status, country, and language from TMDB</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_collections_description">Koleksi film TMDB dalam urutan rilis</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_credits">Kredit</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_credits_description">Pemeran dengan foto, sutradara, dan penulis dari TMDB</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_details">Detail</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_details_description">Durasi, status, negara, dan bahasa dari TMDB</string>
     <string name="settings_tmdb_module_episodes">Episode</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_episodes_description">Episode titles, overviews, thumbnails, and runtime from TMDB</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this">More Like This</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this_description">TMDB recommendation backdrops on detail page</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_networks">Networks</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_networks_description">Networks with logos from TMDB</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_production_companies">Productions</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_production_companies_description">Production companies from TMDB</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_season_posters">Season posters</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_season_posters_description">Use TMDB season posters in the metadata screen season selector for series.</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_trailers">Trailers</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_trailers_description">Trailer candidates from TMDB videos for the detail trailer section</string>
-    <string name="settings_tmdb_personal_api_key">Personal API key</string>
-    <string name="settings_tmdb_preferred_language">Language</string>
-    <string name="settings_tmdb_preferred_language_description">TMDB metadata language for title, logo, and enabled fields</string>
-    <string name="settings_tmdb_section_credentials">CREDENTIALS</string>
-    <string name="settings_tmdb_section_localization">LOCALIZATION</string>
-    <string name="settings_tmdb_section_modules">MODULES</string>
-    <string name="settings_tmdb_section_title">TMDB Enrichment</string>
-    <string name="settings_trakt_approval_redirect">After approval, you will be redirected back automatically.</string>
-    <string name="settings_trakt_authentication">AUTHENTICATION</string>
-    <string name="settings_trakt_comments">Comments</string>
-    <string name="settings_trakt_comments_description">Show Trakt reviews on metadata pages</string>
-    <string name="settings_trakt_connect">Connect Trakt</string>
-    <string name="settings_trakt_connected_as">Connected as %1$s</string>
-    <string name="settings_trakt_default_user">Trakt user</string>
-    <string name="settings_trakt_disconnect">Disconnect</string>
-    <string name="settings_trakt_failed_open_browser">Failed to open browser</string>
-    <string name="settings_trakt_features">FEATURES</string>
-    <string name="settings_trakt_finish_sign_in">Finish Trakt sign in in your browser</string>
-    <string name="settings_trakt_intro_description">Sync your watchlist, watch progress, continue watching, scrobbles, and personal lists with Trakt.</string>
-    <string name="settings_trakt_missing_credentials">Missing Trakt credentials in local.properties (TRAKT_CLIENT_ID / TRAKT_CLIENT_SECRET).</string>
-    <string name="settings_trakt_open_login">Open Trakt Login</string>
-    <string name="settings_trakt_save_actions_description">Your Save actions can now target Trakt watchlist and personal lists.</string>
-    <string name="settings_trakt_sign_in_description">Sign in with Trakt to enable list-based saving and Trakt library mode.</string>
-    <string name="trakt_library_source_title">Library Source</string>
-    <string name="trakt_library_source_subtitle">Choose which library to use for saving and viewing your collection</string>
-    <string name="trakt_library_source_dialog_title">Library Source</string>
-    <string name="trakt_library_source_dialog_subtitle">Choose where to save and manage your library items</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_episodes_description">Judul episode, ikhtisar, thumbnail, dan durasi dari TMDB</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this">Lebih Seperti Ini</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this_description">Latar rekomendasi TMDB di halaman detail</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_networks">Jaringan</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_networks_description">Jaringan dengan logo dari TMDB</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_production_companies">Produksi</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_production_companies_description">Perusahaan produksi dari TMDB</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_season_posters">Poster musim</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_season_posters_description">Gunakan poster musim TMDB di pemilih musim layar metadata untuk serial.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_trailers">Trailer</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_trailers_description">Kandidat trailer dari video TMDB untuk bagian trailer detail</string>
+    <string name="settings_tmdb_personal_api_key">Kunci API pribadi</string>
+    <string name="settings_tmdb_preferred_language">Bahasa</string>
+    <string name="settings_tmdb_preferred_language_description">Bahasa metadata TMDB untuk judul, logo, dan kolom yang diaktifkan</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_credentials">KREDENSIAL</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_localization">LOKALISASI</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_modules">MODUL</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_title">Pengayaan TMDB</string>
+    <string name="settings_trakt_approval_redirect">Setelah disetujui, Anda akan diarahkan kembali secara otomatis.</string>
+    <string name="settings_trakt_authentication">AUTENTIKASI</string>
+    <string name="settings_trakt_comments">Komentar</string>
+    <string name="settings_trakt_comments_description">Tampilkan ulasan Trakt di halaman metadata</string>
+    <string name="settings_trakt_connect">Hubungkan Trakt</string>
+    <string name="settings_trakt_connected_as">Terhubung sebagai %1$s</string>
+    <string name="settings_trakt_default_user">Pengguna Trakt</string>
+    <string name="settings_trakt_disconnect">Putuskan Koneksi</string>
+    <string name="settings_trakt_failed_open_browser">Gagal membuka browser</string>
+    <string name="settings_trakt_features">FITUR</string>
+    <string name="settings_trakt_finish_sign_in">Selesaikan masuk Trakt di browser Anda</string>
+    <string name="settings_trakt_intro_description">Sinkronkan daftar tonton, progres menonton, lanjutkan menonton, scrobble, dan daftar pribadi Anda dengan Trakt.</string>
+    <string name="settings_trakt_missing_credentials">Kredensial Trakt hilang di local.properties (TRAKT_CLIENT_ID / TRAKT_CLIENT_SECRET).</string>
+    <string name="settings_trakt_open_login">Buka Login Trakt</string>
+    <string name="settings_trakt_save_actions_description">Tindakan Simpan Anda sekarang dapat menargetkan daftar tonton Trakt dan daftar pribadi.</string>
+    <string name="settings_trakt_sign_in_description">Masuk dengan Trakt untuk mengaktifkan penyimpanan berbasis daftar dan mode perpustakaan Trakt.</string>
+    <string name="trakt_library_source_title">Sumber Perpustakaan</string>
+    <string name="trakt_library_source_subtitle">Pilih perpustakaan mana yang digunakan untuk menyimpan dan melihat koleksi Anda</string>
+    <string name="trakt_library_source_dialog_title">Sumber Perpustakaan</string>
+    <string name="trakt_library_source_dialog_subtitle">Pilih tempat menyimpan dan mengelola item perpustakaan Anda</string>
     <string name="trakt_library_source_trakt">Trakt</string>
-    <string name="trakt_library_source_nuvio">Nuvio Library</string>
-    <string name="trakt_library_source_trakt_selected">Trakt library selected</string>
-    <string name="trakt_library_source_nuvio_selected">Nuvio library selected</string>
-    <string name="trakt_watch_progress_title">Watch Progress</string>
-    <string name="trakt_watch_progress_subtitle">Choose which progress source powers resume and continue watching</string>
-    <string name="trakt_watch_progress_dialog_title">Watch Progress</string>
-    <string name="trakt_watch_progress_dialog_subtitle">Choose whether resume and continue watching should use Trakt or Nuvio Sync while Trakt scrobbling stays active.</string>
+    <string name="trakt_library_source_nuvio">Perpustakaan Nuvio</string>
+    <string name="trakt_library_source_trakt_selected">Perpustakaan Trakt dipilih</string>
+    <string name="trakt_library_source_nuvio_selected">Perpustakaan Nuvio dipilih</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_title">Progres Menonton</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_subtitle">Pilih sumber progres mana yang menggerakkan lanjutkan dan resume menonton</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_dialog_title">Progres Menonton</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_dialog_subtitle">Pilih apakah resume dan lanjutkan menonton harus menggunakan Trakt atau Nuvio Sync sementara scrobbling Trakt tetap aktif.</string>
     <string name="trakt_watch_progress_source_trakt">Trakt</string>
     <string name="trakt_watch_progress_source_nuvio">Nuvio Sync</string>
-    <string name="trakt_watch_progress_trakt_selected">Watch progress source set to Trakt</string>
-    <string name="trakt_watch_progress_nuvio_selected">Watch progress source set to Nuvio Sync</string>
-    <string name="trakt_continue_watching_window">Continue Watching Window</string>
-    <string name="trakt_continue_watching_subtitle">Trakt history considered for continue watching</string>
-    <string name="trakt_cw_window_title">Continue Watching Window</string>
-    <string name="trakt_cw_window_subtitle">Choose how much Trakt activity should appear in continue watching.</string>
-    <string name="trakt_all_history">All history</string>
-    <string name="trakt_days_format">%1$d days</string>
-    <string name="source_audience_score">Audience Score</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_trakt_selected">Sumber progres menonton diatur ke Trakt</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_nuvio_selected">Sumber progres menonton diatur ke Nuvio Sync</string>
+    <string name="trakt_continue_watching_window">Jendela Lanjutkan Menonton</string>
+    <string name="trakt_continue_watching_subtitle">Riwayat Trakt yang dipertimbangkan untuk lanjutkan menonton</string>
+    <string name="trakt_cw_window_title">Jendela Lanjutkan Menonton</string>
+    <string name="trakt_cw_window_subtitle">Pilih berapa banyak aktivitas Trakt yang harus muncul di lanjutkan menonton.</string>
+    <string name="trakt_all_history">Semua riwayat</string>
+    <string name="trakt_days_format">%1$d hari</string>
+    <string name="source_audience_score">Skor Penonton</string>
     <string name="source_imdb">IMDb</string>
     <string name="source_letterboxd">Letterboxd</string>
     <string name="source_metacritic">Metacritic</string>
     <string name="source_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
     <string name="source_tmdb">TMDB</string>
     <string name="source_trakt">Trakt</string>
-    <string name="subtitle_language_unknown">Unknown</string>
+    <string name="subtitle_language_unknown">Tidak Diketahui</string>
     <string name="theme_amber">Amber</string>
-    <string name="theme_crimson">Crimson</string>
-    <string name="theme_emerald">Emerald</string>
-    <string name="theme_ocean">Ocean</string>
-    <string name="theme_rose">Rose</string>
-    <string name="theme_violet">Violet</string>
-    <string name="theme_white">White</string>
-    <string name="player_next_episode">Next Episode</string>
-    <string name="player_next_episode_finding_source">Finding source…</string>
-    <string name="player_next_episode_playing_via_countdown">Playing via %1$s in %2$d…</string>
-    <string name="player_next_episode_thumbnail">Next episode thumbnail</string>
-    <string name="player_next_episode_unaired">Unaired</string>
-    <string name="player_skip">Skip</string>
-    <string name="player_skip_intro">Skip Intro</string>
-    <string name="player_skip_outro">Skip Outro</string>
-    <string name="player_skip_recap">Skip Recap</string>
-    <string name="compose_player_no_subtitles_found">No subtitles found</string>
+    <string name="theme_crimson">Kirmizi</string>
+    <string name="theme_emerald">Zamrud</string>
+    <string name="theme_ocean">Samudra</string>
+    <string name="theme_rose">Mawar</string>
+    <string name="theme_violet">Ungu</string>
+    <string name="theme_white">Putih</string>
+    <string name="player_next_episode">Episode Berikutnya</string>
+    <string name="player_next_episode_finding_source">Mencari sumber…</string>
+    <string name="player_next_episode_playing_via_countdown">Memutar melalui %1$s dalam %2$d…</string>
+    <string name="player_next_episode_thumbnail">Thumbnail episode berikutnya</string>
+    <string name="player_next_episode_unaired">Belum Tayang</string>
+    <string name="player_skip">Lewati</string>
+    <string name="player_skip_intro">Lewati Intro</string>
+    <string name="player_skip_outro">Lewati Outro</string>
+    <string name="player_skip_recap">Lewati Rekap</string>
+    <string name="compose_player_no_subtitles_found">Tidak ada subtitle ditemukan</string>
     <string name="lang_afrikaans">Afrikaans</string>
-    <string name="lang_albanian">Albanian</string>
-    <string name="lang_amharic">Amharic</string>
-    <string name="lang_arabic">Arabic</string>
-    <string name="lang_armenian">Armenian</string>
-    <string name="lang_azerbaijani">Azerbaijani</string>
+    <string name="lang_albanian">Albania</string>
+    <string name="lang_amharic">Amharik</string>
+    <string name="lang_arabic">Arab</string>
+    <string name="lang_armenian">Armenia</string>
+    <string name="lang_azerbaijani">Azerbaijan</string>
     <string name="lang_basque">Basque</string>
-    <string name="lang_belarusian">Belarusian</string>
+    <string name="lang_belarusian">Belarusia</string>
     <string name="lang_bengali">Bengali</string>
-    <string name="lang_bosnian">Bosnian</string>
-    <string name="lang_bulgarian">Bulgarian</string>
-    <string name="lang_burmese">Burmese</string>
-    <string name="lang_catalan">Catalan</string>
-    <string name="lang_chinese">Chinese</string>
-    <string name="lang_chinese_simplified">Chinese (Simplified)</string>
-    <string name="lang_chinese_traditional">Chinese (Traditional)</string>
-    <string name="lang_croatian">Croatian</string>
-    <string name="lang_czech">Czech</string>
-    <string name="lang_danish">Danish</string>
-    <string name="lang_dutch">Dutch</string>
+    <string name="lang_bosnian">Bosnia</string>
+    <string name="lang_bulgarian">Bulgaria</string>
+    <string name="lang_burmese">Burma</string>
+    <string name="lang_catalan">Katalan</string>
+    <string name="lang_chinese">Tiongkok</string>
+    <string name="lang_chinese_simplified">Tiongkok (Sederhana)</string>
+    <string name="lang_chinese_traditional">Tiongkok (Tradisional)</string>
+    <string name="lang_croatian">Kroasia</string>
+    <string name="lang_czech">Ceko</string>
+    <string name="lang_danish">Denmark</string>
+    <string name="lang_dutch">Belanda</string>
     <string name="lang_english">Inggris</string>
-    <string name="lang_estonian">Estonian</string>
-    <string name="lang_filipino">Filipino</string>
-    <string name="lang_finnish">Finnish</string>
-    <string name="lang_french">French</string>
-    <string name="lang_galician">Galician</string>
-    <string name="lang_georgian">Georgian</string>
-    <string name="lang_german">German</string>
-    <string name="lang_greek">Greek</string>
+    <string name="lang_estonian">Estonia</string>
+    <string name="lang_filipino">Filipina</string>
+    <string name="lang_finnish">Finlandia</string>
+    <string name="lang_french">Prancis</string>
+    <string name="lang_galician">Galisia</string>
+    <string name="lang_georgian">Georgia</string>
+    <string name="lang_german">Jerman</string>
+    <string name="lang_greek">Yunani</string>
     <string name="lang_gujarati">Gujarati</string>
-    <string name="lang_hebrew">Hebrew</string>
+    <string name="lang_hebrew">Ibrani</string>
     <string name="lang_hindi">Hindi</string>
-    <string name="lang_hungarian">Hungarian</string>
-    <string name="lang_icelandic">Icelandic</string>
-    <string name="lang_indonesian">Indonesian</string>
-    <string name="lang_irish">Irish</string>
-    <string name="lang_italian">Italian</string>
+    <string name="lang_hungarian">Hungaria</string>
+    <string name="lang_icelandic">Islandia</string>
+    <string name="lang_indonesian">Indonesia</string>
+    <string name="lang_irish">Irlandia</string>
+    <string name="lang_italian">Italia</string>
     <string name="lang_japanese">Jepang</string>
     <string name="lang_kannada">Kannada</string>
     <string name="lang_kazakh">Kazakh</string>
     <string name="lang_khmer">Khmer</string>
     <string name="lang_korean">Korea</string>
     <string name="lang_lao">Lao</string>
-    <string name="lang_latvian">Latvian</string>
-    <string name="lang_lithuanian">Lithuanian</string>
-    <string name="lang_macedonian">Macedonian</string>
-    <string name="lang_malay">Malay</string>
+    <string name="lang_latvian">Latvia</string>
+    <string name="lang_lithuanian">Lituania</string>
+    <string name="lang_macedonian">Makedonia</string>
+    <string name="lang_malay">Melayu</string>
     <string name="lang_malayalam">Malayalam</string>
-    <string name="lang_maltese">Maltese</string>
+    <string name="lang_maltese">Malta</string>
     <string name="lang_marathi">Marathi</string>
-    <string name="lang_mongolian">Mongolian</string>
+    <string name="lang_mongolian">Mongolia</string>
     <string name="lang_nepali">Nepali</string>
-    <string name="lang_norwegian">Norwegian</string>
-    <string name="lang_persian">Persian</string>
-    <string name="lang_polish">Polish</string>
-    <string name="lang_portuguese_portugal">Portuguese (Portugal)</string>
-    <string name="lang_portuguese_brazil">Portuguese (Brazil)</string>
+    <string name="lang_norwegian">Norwegia</string>
+    <string name="lang_persian">Persia</string>
+    <string name="lang_polish">Polandia</string>
+    <string name="lang_portuguese_portugal">Portugis (Portugal)</string>
+    <string name="lang_portuguese_brazil">Portugis (Brasil)</string>
     <string name="lang_punjabi">Punjabi</string>
-    <string name="lang_romanian">Romanian</string>
-    <string name="lang_russian">Russian</string>
-    <string name="lang_serbian">Serbian</string>
+    <string name="lang_romanian">Rumania</string>
+    <string name="lang_russian">Rusia</string>
+    <string name="lang_serbian">Serbia</string>
     <string name="lang_sinhala">Sinhala</string>
     <string name="lang_slovak">Slovak</string>
-    <string name="lang_slovenian">Slovenian</string>
+    <string name="lang_slovenian">Slovenia</string>
     <string name="lang_spanish">Spanyol</string>
-    <string name="lang_spanish_latin_america">Spanish (Latin America)</string>
+    <string name="lang_spanish_latin_america">Spanyol (Amerika Latin)</string>
     <string name="lang_swahili">Swahili</string>
-    <string name="lang_swedish">Swedish</string>
+    <string name="lang_swedish">Swedia</string>
     <string name="lang_tamil">Tamil</string>
     <string name="lang_telugu">Telugu</string>
     <string name="lang_thai">Thai</string>
-    <string name="lang_turkish">Turkish</string>
-    <string name="lang_ukrainian">Ukrainian</string>
+    <string name="lang_turkish">Turki</string>
+    <string name="lang_ukrainian">Ukraina</string>
     <string name="lang_urdu">Urdu</string>
     <string name="lang_uzbek">Uzbek</string>
-    <string name="lang_vietnamese">Vietnamese</string>
+    <string name="lang_vietnamese">Vietnam</string>
     <string name="lang_welsh">Welsh</string>
     <string name="lang_zulu">Zulu</string>
-    <string name="action_clear">Clear</string>
-    <string name="action_continue">Continue</string>
-    <string name="action_ignore">Ignore</string>
-    <string name="action_install">Install</string>
-    <string name="action_later">Later</string>
-    <string name="action_no">No</string>
-    <string name="action_update">Update</string>
-    <string name="action_yes">Yes</string>
-    <string name="app_exit_message">Do you want to exit the app?</string>
-    <string name="app_exit_title">Exit app</string>
-    <string name="catalog_empty_message">This catalog did not return any items.</string>
-    <string name="catalog_empty_title">No titles found</string>
-    <string name="details_check_connection">Check your Wi-Fi or mobile data connection and try again.</string>
-    <string name="details_director">Director</string>
-    <string name="details_failed_to_load">Failed to load</string>
-    <string name="details_more_like_this">More Like This</string>
-    <string name="details_seasons">Seasons</string>
-    <string name="details_series_missing_numbers">This addon returned videos for the series, but none included season or episode numbers.</string>
-    <string name="details_series_no_metadata">This addon did not provide episode metadata for this series.</string>
-    <string name="details_series_unpublished">Episodes have not been published by this addon yet.</string>
-    <string name="details_servers_unreachable">Your device is online, but Nuvio could not reach required servers.</string>
-    <string name="details_show_less">Show Less</string>
-    <string name="details_show_more">Show More ▾</string>
-    <string name="details_writer">Writer</string>
-    <string name="discover_all_genres">All Genres</string>
-    <string name="discover_catalog">Catalog</string>
+    <string name="action_clear">Hapus</string>
+    <string name="action_continue">Lanjutkan</string>
+    <string name="action_ignore">Abaikan</string>
+    <string name="action_install">Pasang</string>
+    <string name="action_later">Nanti</string>
+    <string name="action_no">Tidak</string>
+    <string name="action_update">Perbarui</string>
+    <string name="action_yes">Ya</string>
+    <string name="app_exit_message">Apakah Anda ingin keluar dari aplikasi?</string>
+    <string name="app_exit_title">Keluar dari aplikasi</string>
+    <string name="catalog_empty_message">Katalog ini tidak mengembalikan item apa pun.</string>
+    <string name="catalog_empty_title">Tidak ada judul ditemukan</string>
+    <string name="details_check_connection">Periksa koneksi Wi-Fi atau data seluler Anda dan coba lagi.</string>
+    <string name="details_director">Sutradara</string>
+    <string name="details_failed_to_load">Gagal memuat</string>
+    <string name="details_more_like_this">Lebih Seperti Ini</string>
+    <string name="details_seasons">Musim</string>
+    <string name="details_series_missing_numbers">Addon ini mengembalikan video untuk serial, tetapi tidak ada yang menyertakan nomor musim atau episode.</string>
+    <string name="details_series_no_metadata">Addon ini tidak menyediakan metadata episode untuk serial ini.</string>
+    <string name="details_series_unpublished">Episode belum dipublikasikan oleh addon ini.</string>
+    <string name="details_servers_unreachable">Perangkat Anda terhubung, tetapi Nuvio tidak dapat menjangkau server yang diperlukan.</string>
+    <string name="details_show_less">Tampilkan Lebih Sedikit</string>
+    <string name="details_show_more">Tampilkan Lebih Banyak ▾</string>
+    <string name="details_writer">Penulis</string>
+    <string name="discover_all_genres">Semua Genre</string>
+    <string name="discover_catalog">Katalog</string>
     <string name="discover_catalog_context">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="discover_empty_load_failed_message">The selected catalog failed to return discover items.</string>
-    <string name="discover_empty_load_failed_title">Could not load discover</string>
-    <string name="discover_empty_no_catalogs_message">Installed addons do not expose board-compatible catalogs for discover.</string>
-    <string name="discover_empty_no_catalogs_title">No discover catalogs</string>
-    <string name="discover_empty_no_results_message">The selected catalog and filters did not return any items.</string>
-    <string name="discover_empty_no_results_title">No titles found</string>
-    <string name="discover_empty_no_active_addons_message">Install and validate at least one addon before browsing discover catalogs.</string>
-    <string name="discover_select_catalog">Select Catalog</string>
-    <string name="discover_select_genre">Select Genre</string>
-    <string name="discover_select_type">Select Type</string>
-    <string name="discover_type">Type</string>
-    <string name="episode_mark_previous_unwatched">Mark previous as unwatched</string>
-    <string name="episode_mark_previous_watched">Mark previous as watched</string>
-    <string name="episode_mark_season_unwatched">Mark %1$s as unwatched</string>
-    <string name="episode_mark_season_watched">Mark %1$s as watched</string>
-    <string name="episode_mark_unwatched">Mark as unwatched</string>
-    <string name="episode_mark_watched">Mark as watched</string>
-    <string name="home_continue_watching_up_next">Up next</string>
-    <string name="home_continue_watching_watched">%1$s watched</string>
-    <string name="home_empty_no_active_addons_message">Install and validate at least one addon before loading catalog rows on Home.</string>
-    <string name="home_empty_no_rows_message">Installed addons do not currently expose board-compatible catalogs without required extras.</string>
-    <string name="home_empty_no_rows_title">No home rows available</string>
-    <string name="home_view_details">View Details</string>
-    <string name="meta_section_actions_description">Play and save controls.</string>
-    <string name="meta_section_actions_title">Actions</string>
-    <string name="meta_section_cast_description">Principal cast list.</string>
-    <string name="meta_section_collection_description">Related collection or franchise rail.</string>
-    <string name="meta_section_collection_title">Collection</string>
-    <string name="meta_section_comments_description">Trakt comments section.</string>
-    <string name="meta_section_details_description">Runtime, status, release, language, and related info.</string>
-    <string name="meta_section_details_title">Details</string>
-    <string name="meta_section_episodes_description">Seasons and episode list for series.</string>
-    <string name="meta_section_more_like_this_description">Recommendation rail.</string>
-    <string name="meta_section_more_like_this_title">More Like This</string>
-    <string name="meta_section_overview_description">Synopsis, ratings, genres, and core credits.</string>
+    <string name="discover_empty_load_failed_message">Katalog yang dipilih gagal mengembalikan item temuan.</string>
+    <string name="discover_empty_load_failed_title">Tidak dapat memuat temuan</string>
+    <string name="discover_empty_no_catalogs_message">Addon yang terpasang tidak mengekspos katalog yang kompatibel untuk temuan.</string>
+    <string name="discover_empty_no_catalogs_title">Tidak ada katalog temuan</string>
+    <string name="discover_empty_no_results_message">Katalog dan filter yang dipilih tidak mengembalikan item apa pun.</string>
+    <string name="discover_empty_no_results_title">Tidak ada judul ditemukan</string>
+    <string name="discover_empty_no_active_addons_message">Pasang dan validasi setidaknya satu addon sebelum menelusuri katalog temuan.</string>
+    <string name="discover_select_catalog">Pilih Katalog</string>
+    <string name="discover_select_genre">Pilih Genre</string>
+    <string name="discover_select_type">Pilih Tipe</string>
+    <string name="discover_type">Tipe</string>
+    <string name="episode_mark_previous_unwatched">Tandai sebelumnya sebagai belum ditonton</string>
+    <string name="episode_mark_previous_watched">Tandai sebelumnya sebagai sudah ditonton</string>
+    <string name="episode_mark_season_unwatched">Tandai %1$s sebagai belum ditonton</string>
+    <string name="episode_mark_season_watched">Tandai %1$s sebagai sudah ditonton</string>
+    <string name="episode_mark_unwatched">Tandai sebagai belum ditonton</string>
+    <string name="episode_mark_watched">Tandai sebagai sudah ditonton</string>
+    <string name="home_continue_watching_up_next">Berikutnya</string>
+    <string name="home_continue_watching_watched">%1$s ditonton</string>
+    <string name="home_empty_no_active_addons_message">Pasang dan validasi setidaknya satu addon sebelum memuat baris katalog di Beranda.</string>
+    <string name="home_empty_no_rows_message">Addon yang terpasang saat ini tidak mengekspos katalog yang kompatibel tanpa tambahan yang diperlukan.</string>
+    <string name="home_empty_no_rows_title">Tidak ada baris beranda tersedia</string>
+    <string name="home_view_details">Lihat Detail</string>
+    <string name="meta_section_actions_description">Kontrol putar dan simpan.</string>
+    <string name="meta_section_actions_title">Tindakan</string>
+    <string name="meta_section_cast_description">Daftar pemeran utama.</string>
+    <string name="meta_section_collection_description">Baris koleksi atau waralaba terkait.</string>
+    <string name="meta_section_collection_title">Koleksi</string>
+    <string name="meta_section_comments_description">Bagian komentar Trakt.</string>
+    <string name="meta_section_details_description">Durasi, status, rilis, bahasa, dan info terkait.</string>
+    <string name="meta_section_details_title">Detail</string>
+    <string name="meta_section_episodes_description">Musim dan daftar episode untuk serial.</string>
+    <string name="meta_section_more_like_this_description">Baris rekomendasi.</string>
+    <string name="meta_section_more_like_this_title">Lebih Seperti Ini</string>
+    <string name="meta_section_overview_description">Sinopsis, rating, genre, dan kredit utama.</string>
     <string name="meta_section_overview_title">Ikhtisar</string>
-    <string name="meta_section_production_description">Studios and networks.</string>
-    <string name="meta_section_production_title">Production</string>
-    <string name="meta_section_trailers_description">Trailer rail and playback shortcuts.</string>
-    <string name="network_back_online">Back online</string>
-    <string name="network_cannot_reach_servers">Cannot reach servers</string>
-    <string name="network_no_internet_connection">No internet connection</string>
-    <string name="person_age">(age %1$d)</string>
-    <string name="person_born">Born %1$s%2$s</string>
-    <string name="person_died">Died %1$s</string>
-    <string name="person_known_for">Known for: %1$s</string>
-    <string name="person_latest">Latest</string>
-    <string name="person_load_failed">Could not load details for %1$s</string>
+    <string name="meta_section_production_description">Studio dan jaringan.</string>
+    <string name="meta_section_production_title">Produksi</string>
+    <string name="meta_section_trailers_description">Baris trailer dan pintasan pemutaran.</string>
+    <string name="network_back_online">Kembali online</string>
+    <string name="network_cannot_reach_servers">Tidak dapat menjangkau server</string>
+    <string name="network_no_internet_connection">Tidak ada koneksi internet</string>
+    <string name="person_age">(usia %1$d)</string>
+    <string name="person_born">Lahir %1$s%2$s</string>
+    <string name="person_died">Meninggal %1$s</string>
+    <string name="person_known_for">Dikenal karena: %1$s</string>
+    <string name="person_latest">Terbaru</string>
+    <string name="person_load_failed">Tidak dapat memuat detail untuk %1$s</string>
     <string name="person_popular">Populer</string>
-    <string name="person_something_wrong">Something went wrong</string>
-    <string name="person_upcoming">Upcoming</string>
-    <string name="pin_backspace">Backspace</string>
+    <string name="person_something_wrong">Terjadi kesalahan</string>
+    <string name="person_upcoming">Mendatang</string>
+    <string name="pin_backspace">Hapus</string>
     <string name="pin_cancel">Batal</string>
-    <string name="pin_enter">Enter PIN</string>
-    <string name="pin_enter_for">Enter PIN for %1$s</string>
-    <string name="pin_forgot">Forgot PIN?</string>
-    <string name="pin_incorrect">Incorrect PIN</string>
-    <string name="pin_locked_try_again">Locked. Try again in %1$ds</string>
-    <string name="profile_avatar_options_pending">Avatar options will appear here when the catalog loads.</string>
+    <string name="pin_enter">Masukkan PIN</string>
+    <string name="pin_enter_for">Masukkan PIN untuk %1$s</string>
+    <string name="pin_forgot">Lupa PIN?</string>
+    <string name="pin_incorrect">PIN salah</string>
+    <string name="pin_locked_try_again">Dikunci. Coba lagi dalam %1$dd</string>
+    <string name="profile_avatar_options_pending">Pilihan avatar akan muncul di sini saat katalog dimuat.</string>
     <string name="profile_avatar_selected">Avatar: %1$s</string>
-    <string name="profile_avatar_url_invalid">Enter a valid http:// or https:// image URL.</string>
-    <string name="profile_choose_avatar">Choose an avatar</string>
-    <string name="profile_choose_avatar_below">Choose an avatar below.</string>
-    <string name="profile_create_profile">Create Profile</string>
-    <string name="profile_custom_avatar_selected">Custom avatar URL selected.</string>
-    <string name="profile_custom_avatar_url">Custom avatar URL</string>
-    <string name="profile_custom_avatar_url_description">Paste an image link, or leave this empty to use the built-in avatar catalog.</string>
+    <string name="profile_avatar_url_invalid">Masukkan URL gambar http:// atau https:// yang valid.</string>
+    <string name="profile_choose_avatar">Pilih avatar</string>
+    <string name="profile_choose_avatar_below">Pilih avatar di bawah ini.</string>
+    <string name="profile_create_profile">Buat Profil</string>
+    <string name="profile_custom_avatar_selected">URL avatar kustom dipilih.</string>
+    <string name="profile_custom_avatar_url">URL avatar kustom</string>
+    <string name="profile_custom_avatar_url_description">Tempelkan tautan gambar, atau kosongkan untuk menggunakan katalog avatar bawaan.</string>
     <string name="profile_custom_avatar_url_placeholder">https://example.com/avatar.png</string>
-    <string name="profile_delete_confirm_message">All data for "%1$s" will be permanently deleted.</string>
-    <string name="profile_delete_title">Delete Profile</string>
+    <string name="profile_delete_confirm_message">Semua data untuk \"%1$s\" akan dihapus secara permanen.</string>
+    <string name="profile_delete_title">Hapus Profil</string>
     <string name="profile_edit_add_title">Tambah Profil</string>
-    <string name="profile_edit_edit_title">Edit Profile</string>
-    <string name="profile_enter_current_pin">Enter current PIN</string>
-    <string name="profile_enter_new_pin">Enter new PIN</string>
-    <string name="profile_label_number">Profile %1$d</string>
-    <string name="profile_loading_avatars">Loading avatars...</string>
-    <string name="profile_manage_profiles">Manage Profiles</string>
-    <string name="profile_name_placeholder">Profile name</string>
-    <string name="profile_new">New profile</string>
-    <string name="profile_primary_addons_off">Primary addons off</string>
-    <string name="profile_primary_addons_on">Primary addons on</string>
-    <string name="profile_remove_pin_for">Remove PIN for %1$s</string>
-    <string name="profile_remove_pin_lock">Remove PIN Lock</string>
-    <string name="profile_saving">Saving...</string>
-    <string name="profile_security">Security</string>
-    <string name="profile_security_pin_disabled">Add a PIN if you want this profile locked before switching into it.</string>
-    <string name="profile_security_pin_enabled">This profile is protected with a PIN.</string>
-    <string name="profile_select_avatar">Select an avatar for this profile.</string>
-    <string name="profile_set_pin_lock">Set PIN Lock</string>
-    <string name="profile_unnamed">Unnamed profile</string>
-    <string name="profile_use_primary_addons">Use Primary Addons</string>
-    <string name="profile_use_primary_addons_description">Share the main profile's addon setup instead of managing a separate list.</string>
-    <string name="profile_who_is_watching">Who's watching?</string>
+    <string name="profile_edit_edit_title">Edit Profil</string>
+    <string name="profile_enter_current_pin">Masukkan PIN saat ini</string>
+    <string name="profile_enter_new_pin">Masukkan PIN baru</string>
+    <string name="profile_label_number">Profil %1$d</string>
+    <string name="profile_loading_avatars">Memuat avatar...</string>
+    <string name="profile_manage_profiles">Kelola Profil</string>
+    <string name="profile_name_placeholder">Nama profil</string>
+    <string name="profile_new">Profil baru</string>
+    <string name="profile_primary_addons_off">Addon utama nonaktif</string>
+    <string name="profile_primary_addons_on">Addon utama aktif</string>
+    <string name="profile_remove_pin_for">Hapus PIN untuk %1$s</string>
+    <string name="profile_remove_pin_lock">Hapus Kunci PIN</string>
+    <string name="profile_saving">Menyimpan...</string>
+    <string name="profile_security">Keamanan</string>
+    <string name="profile_security_pin_disabled">Tambahkan PIN jika Anda ingin profil ini dikunci sebelum beralih ke dalamnya.</string>
+    <string name="profile_security_pin_enabled">Profil ini dilindungi dengan PIN.</string>
+    <string name="profile_select_avatar">Pilih avatar untuk profil ini.</string>
+    <string name="profile_set_pin_lock">Atur Kunci PIN</string>
+    <string name="profile_unnamed">Profil tanpa nama</string>
+    <string name="profile_use_primary_addons">Gunakan Addon Utama</string>
+    <string name="profile_use_primary_addons_description">Bagikan pengaturan addon profil utama alih-alih mengelola daftar terpisah.</string>
+    <string name="profile_who_is_watching">Siapa yang menonton?</string>
     <string name="provider_downloaded">Diunduh</string>
     <string name="resume_prompt_action">Lanjutkan</string>
-    <string name="streams_active_scrapers">Active scrapers</string>
-    <string name="streams_checking_more_addons">Checking more addons…</string>
-    <string name="streams_copy_link">Copy stream link</string>
-    <string name="streams_download_file">Download file</string>
-    <string name="streams_empty_load_failed_message">The installed stream addons failed to return a valid stream response.</string>
-    <string name="streams_empty_load_failed_title">Could not load streams</string>
-    <string name="streams_empty_no_addons_message">Install an addon first to load streams for this title.</string>
-    <string name="streams_empty_no_stream_addon_message">Your installed addons do not provide streams for this type of title.</string>
-    <string name="streams_empty_no_stream_addon_title">No stream addon available</string>
-    <string name="streams_empty_no_streams_message">None of your installed addons returned streams for this title.</string>
+    <string name="streams_active_scrapers">Scraper aktif</string>
+    <string name="streams_checking_more_addons">Memeriksa addon lainnya…</string>
+    <string name="streams_copy_link">Salin tautan stream</string>
+    <string name="streams_download_file">Unduh file</string>
+    <string name="streams_empty_load_failed_message">Addon stream yang terpasang gagal mengembalikan respons stream yang valid.</string>
+    <string name="streams_empty_load_failed_title">Tidak dapat memuat stream</string>
+    <string name="streams_empty_no_addons_message">Pasang addon terlebih dahulu untuk memuat stream untuk judul ini.</string>
+    <string name="streams_empty_no_stream_addon_message">Addon yang terpasang tidak menyediakan stream untuk tipe judul ini.</string>
+    <string name="streams_empty_no_stream_addon_title">Tidak ada addon stream tersedia</string>
+    <string name="streams_empty_no_streams_message">Tidak ada addon yang terpasang yang mengembalikan stream untuk judul ini.</string>
     <string name="streams_episode_badge">S%1$d E%2$d</string>
     <string name="streams_episode_fallback_title">Episode</string>
     <string name="streams_episode_title_with_name">S%1$dE%2$d - %3$s</string>
-    <string name="streams_fetching">Fetching…</string>
-    <string name="streams_finding_source">Finding source…</string>
-    <string name="streams_finding_streams">Finding streams…</string>
-    <string name="streams_link_copied">Stream link copied</string>
-    <string name="streams_no_direct_link">No direct stream link available</string>
-    <string name="streams_no_metadata">No metadata available</string>
-    <string name="streams_refresh">Refresh streams</string>
-    <string name="streams_resume_from_percent">Resume from %1$d%</string>
-    <string name="streams_resume_from_time">Resume from %1$s</string>
-    <string name="streams_size">SIZE %1$s</string>
-    <string name="streams_torrent_not_supported">Torrent streams are not supported</string>
-    <string name="trailer_close">Close trailer</string>
-    <string name="trailer_unable_to_play">Unable to play trailer</string>
-    <string name="trakt_lists_load_failed">Failed to load Trakt lists</string>
-    <string name="trakt_lists_update_failed">Failed to update Trakt lists</string>
+    <string name="streams_fetching">Mengambil…</string>
+    <string name="streams_finding_source">Mencari sumber…</string>
+    <string name="streams_finding_streams">Mencari stream…</string>
+    <string name="streams_link_copied">Tautan stream disalin</string>
+    <string name="streams_no_direct_link">Tidak ada tautan stream langsung tersedia</string>
+    <string name="streams_no_metadata">Tidak ada metadata tersedia</string>
+    <string name="streams_refresh">Perbarui stream</string>
+    <string name="streams_resume_from_percent">Lanjutkan dari %1$d%</string>
+    <string name="streams_resume_from_time">Lanjutkan dari %1$s</string>
+    <string name="streams_size">UKURAN %1$s</string>
+    <string name="streams_torrent_not_supported">Stream torrent tidak didukung</string>
+    <string name="trailer_close">Tutup trailer</string>
+    <string name="trailer_unable_to_play">Tidak dapat memutar trailer</string>
+    <string name="trakt_lists_load_failed">Gagal memuat daftar Trakt</string>
+    <string name="trakt_lists_update_failed">Gagal memperbarui daftar Trakt</string>
     <string name="updates_asset_line">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="updates_check_failed">Update check failed</string>
-    <string name="updates_download_failed">Download failed</string>
-    <string name="updates_downloading_progress">Downloading %1$d%</string>
-    <string name="updates_install_failed">Unable to start installation</string>
-    <string name="updates_latest_version">You're using the latest version.</string>
-    <string name="updates_message_allow_installs">Enable app installs for Nuvio, then come back and continue.</string>
-    <string name="updates_message_downloading">Downloading update...</string>
-    <string name="updates_message_no_updates">No updates found.</string>
-    <string name="updates_message_ready">A new version is ready to install.</string>
-    <string name="updates_not_available">In-app updates are not available on this build.</string>
-    <string name="updates_preparing_download">Preparing download</string>
-    <string name="updates_release_notes">Release notes</string>
-    <string name="updates_title_allow_installs">Allow installs to continue</string>
-    <string name="updates_title_available">Update available</string>
-    <string name="updates_title_status">Update status</string>
-    <string name="addon_already_installed">That addon is already installed.</string>
-    <string name="addon_invalid_url">Enter a valid addon URL</string>
-    <string name="addon_load_manifest_failed">Unable to load manifest</string>
+    <string name="updates_check_failed">Pemeriksaan pembaruan gagal</string>
+    <string name="updates_download_failed">Unduhan gagal</string>
+    <string name="updates_downloading_progress">Mengunduh %1$d%</string>
+    <string name="updates_install_failed">Tidak dapat memulai instalasi</string>
+    <string name="updates_latest_version">Anda menggunakan versi terbaru.</string>
+    <string name="updates_message_allow_installs">Aktifkan instalasi aplikasi untuk Nuvio, lalu kembali dan lanjutkan.</string>
+    <string name="updates_message_downloading">Mengunduh pembaruan...</string>
+    <string name="updates_message_no_updates">Tidak ada pembaruan ditemukan.</string>
+    <string name="updates_message_ready">Versi baru siap untuk dipasang.</string>
+    <string name="updates_not_available">Pembaruan dalam aplikasi tidak tersedia di build ini.</string>
+    <string name="updates_preparing_download">Mempersiapkan unduhan</string>
+    <string name="updates_release_notes">Catatan rilis</string>
+    <string name="updates_title_allow_installs">Izinkan instalasi untuk melanjutkan</string>
+    <string name="updates_title_available">Pembaruan tersedia</string>
+    <string name="updates_title_status">Status pembaruan</string>
+    <string name="addon_already_installed">Addon tersebut sudah terpasang.</string>
+    <string name="addon_invalid_url">Masukkan URL addon yang valid</string>
+    <string name="addon_load_manifest_failed">Tidak dapat memuat manifes</string>
     <string name="app_brand_name">Nuvio</string>
-    <string name="auth_account_deletion_failed">Account deletion failed</string>
-    <string name="auth_sign_in_failed">Sign-in failed</string>
-    <string name="auth_sign_out_failed">Sign-out failed</string>
-    <string name="auth_sign_up_failed">Sign-up failed</string>
-    <string name="catalog_load_failed">Unable to load catalog items.</string>
-    <string name="continue_watching_up_next">Up Next</string>
-    <string name="continue_watching_up_next_episode">Up Next • S%1$dE%2$d</string>
-    <string name="detail_logo_content_description">%1$s logo</string>
-    <string name="details_comments_load_failed">Failed to load comments</string>
-    <string name="details_load_failed_all_addons">Could not load details from any addon.</string>
-    <string name="details_networks">Networks</string>
-    <string name="details_no_addon_meta">No addon provides meta for this content.</string>
-    <string name="download_failed">Download failed</string>
-    <string name="downloads_channel_description">Shows live download progress and controls.</string>
-    <string name="downloads_channel_name">Downloads</string>
-    <string name="downloads_live_completed">Download completed</string>
-    <string name="downloads_live_downloading">Downloading %1$s • %2$s</string>
-    <string name="downloads_live_downloading_with_total">Downloading %1$s • %2$s / %3$s</string>
-    <string name="downloads_live_failed">Download failed</string>
-    <string name="downloads_live_paused">Paused %1$s</string>
+    <string name="auth_account_deletion_failed">Penghapusan akun gagal</string>
+    <string name="auth_sign_in_failed">Masuk gagal</string>
+    <string name="auth_sign_out_failed">Keluar gagal</string>
+    <string name="auth_sign_up_failed">Pendaftaran gagal</string>
+    <string name="catalog_load_failed">Tidak dapat memuat item katalog.</string>
+    <string name="continue_watching_up_next">Berikutnya</string>
+    <string name="continue_watching_up_next_episode">Berikutnya • S%1$dE%2$d</string>
+    <string name="detail_logo_content_description">Logo %1$s</string>
+    <string name="details_comments_load_failed">Gagal memuat komentar</string>
+    <string name="details_load_failed_all_addons">Tidak dapat memuat detail dari addon mana pun.</string>
+    <string name="details_networks">Jaringan</string>
+    <string name="details_no_addon_meta">Tidak ada addon yang menyediakan meta untuk konten ini.</string>
+    <string name="download_failed">Unduhan gagal</string>
+    <string name="downloads_channel_description">Menampilkan progres unduhan langsung dan kontrol.</string>
+    <string name="downloads_channel_name">Unduhan</string>
+    <string name="downloads_live_completed">Unduhan selesai</string>
+    <string name="downloads_live_downloading">Mengunduh %1$s • %2$s</string>
+    <string name="downloads_live_downloading_with_total">Mengunduh %1$s • %2$s / %3$s</string>
+    <string name="downloads_live_failed">Unduhan gagal</string>
+    <string name="downloads_live_paused">Dijeda %1$s</string>
     <string name="library_remove_confirm">Hapus</string>
-    <string name="library_remove_from_list_message">Remove %1$s from %2$s?</string>
-    <string name="library_remove_message">Remove %1$s from your library?</string>
-    <string name="library_remove_title">Remove from Library?</string>
-    <string name="media_movie">Movie</string>
-    <string name="notifications_channel_episode_releases_description">Alerts when a saved show's new episode is released.</string>
-    <string name="notifications_test_preview_body">Preview episode release alert.</string>
-    <string name="notifications_test_send_failed">Failed to send a test notification.</string>
-    <string name="notifications_test_sent_for">Test notification sent for %1$s.</string>
-    <string name="player_unable_to_play_stream">Unable to play this stream.</string>
-    <string name="profile_pin_changed_requires_refresh">This profile PIN changed. Connect once to refresh the lock on this device.</string>
-    <string name="profile_pin_clear_failed">Couldn't remove PIN lock. Try again.</string>
-    <string name="profile_pin_clear_requires_internet">Connect to the internet to remove the PIN lock.</string>
-    <string name="profile_pin_offline_verification_requires_online">This PIN can't be verified offline on this device yet. Connect once and unlock it online first.</string>
-    <string name="profile_pin_set_failed">Couldn't set PIN. Try again.</string>
-    <string name="profile_pin_set_requires_internet">Connect to the internet to set a PIN.</string>
-    <string name="profile_primary_addons_required">This profile uses primary addons.</string>
-    <string name="streams_failed_to_load_scraper">Failed to load %1$s</string>
+    <string name="library_remove_from_list_message">Hapus %1$s dari %2$s?</string>
+    <string name="library_remove_message">Hapus %1$s dari perpustakaan Anda?</string>
+    <string name="library_remove_title">Hapus dari Perpustakaan?</string>
+    <string name="media_movie">Film</string>
+    <string name="notifications_channel_episode_releases_description">Peringatan saat episode baru dari acara yang disimpan dirilis.</string>
+    <string name="notifications_test_preview_body">Pratinjau peringatan rilis episode.</string>
+    <string name="notifications_test_send_failed">Gagal mengirim notifikasi uji coba.</string>
+    <string name="notifications_test_sent_for">Notifikasi uji coba terkirim untuk %1$s.</string>
+    <string name="player_unable_to_play_stream">Tidak dapat memutar stream ini.</string>
+    <string name="profile_pin_changed_requires_refresh">PIN profil ini berubah. Hubungkan sekali untuk menyegarkan kunci di perangkat ini.</string>
+    <string name="profile_pin_clear_failed">Tidak dapat menghapus kunci PIN. Coba lagi.</string>
+    <string name="profile_pin_clear_requires_internet">Hubungkan ke internet untuk menghapus kunci PIN.</string>
+    <string name="profile_pin_offline_verification_requires_online">PIN ini belum bisa diverifikasi offline di perangkat ini. Hubungkan sekali dan buka kunci secara online terlebih dahulu.</string>
+    <string name="profile_pin_set_failed">Tidak dapat mengatur PIN. Coba lagi.</string>
+    <string name="profile_pin_set_requires_internet">Hubungkan ke internet untuk mengatur PIN.</string>
+    <string name="profile_primary_addons_required">Profil ini menggunakan addon utama.</string>
+    <string name="streams_failed_to_load_scraper">Gagal memuat %1$s</string>
     <string name="stream_default_name">Stream</string>
-    <string name="source_embedded">Embedded</string>
-    <string name="trakt_authorization_denied">Authorization denied</string>
-    <string name="trakt_complete_sign_in_browser">Complete Trakt sign in in your browser</string>
-    <string name="trakt_invalid_callback">Invalid Trakt callback</string>
-    <string name="trakt_invalid_callback_state">Invalid Trakt callback state</string>
-    <string name="trakt_invalid_token_response">Invalid Trakt token response</string>
-    <string name="trakt_library_load_failed">Failed to load Trakt library</string>
-    <string name="trakt_list_fallback_title">List %1$d</string>
-    <string name="trakt_missing_auth_code">Trakt did not return an authorization code</string>
-    <string name="trakt_missing_credentials">Missing Trakt credentials</string>
-    <string name="trakt_progress_load_failed">Failed to load Trakt progress</string>
-    <string name="trakt_sign_in_complete_failed">Failed to complete Trakt sign in</string>
-    <string name="trakt_user_fallback">Trakt user</string>
-    <string name="trakt_watchlist">Watchlist</string>
+    <string name="source_embedded">Tertanam</string>
+    <string name="trakt_authorization_denied">Otorisasi ditolak</string>
+    <string name="trakt_complete_sign_in_browser">Selesaikan masuk Trakt di browser Anda</string>
+    <string name="trakt_invalid_callback">Callback Trakt tidak valid</string>
+    <string name="trakt_invalid_callback_state">Status callback Trakt tidak valid</string>
+    <string name="trakt_invalid_token_response">Respons token Trakt tidak valid</string>
+    <string name="trakt_library_load_failed">Gagal memuat perpustakaan Trakt</string>
+    <string name="trakt_list_fallback_title">Daftar %1$d</string>
+    <string name="trakt_missing_auth_code">Trakt tidak mengembalikan kode otorisasi</string>
+    <string name="trakt_missing_credentials">Kredensial Trakt hilang</string>
+    <string name="trakt_progress_load_failed">Gagal memuat progres Trakt</string>
+    <string name="trakt_sign_in_complete_failed">Gagal menyelesaikan masuk Trakt</string>
+    <string name="trakt_user_fallback">Pengguna Trakt</string>
+    <string name="trakt_watchlist">Daftar Tonton</string>
     <string name="generic_trailer">Trailer</string>
-    <string name="generic_unknown">Unknown</string>
+    <string name="generic_unknown">Tidak Diketahui</string>
     <string name="generic_addon">Addon</string>
-    <string name="action_saved">Saved</string>
-    <string name="action_play_episode">Play %1$s</string>
-    <string name="action_resume_episode">Resume %1$s</string>
-    <string name="collections_import_error_empty_json">JSON is empty.</string>
-    <string name="collections_import_error_collection_blank_id">Collection %1$d has blank id.</string>
-    <string name="collections_import_error_collection_blank_title">Collection '%1$s' has blank title.</string>
-    <string name="collections_import_error_folder_blank_id">Folder %1$d in '%2$s' has blank id.</string>
-    <string name="collections_import_error_folder_blank_title">Folder '%1$s' in '%2$s' has blank title.</string>
-    <string name="collections_import_error_source_blank_fields">Source %1$d in folder '%2$s' has blank fields.</string>
-    <string name="collections_import_error_trakt_list_id">Source %1$d in folder '%2$s' is missing a Trakt list ID.</string>
-    <string name="collections_import_error_invalid_json">Invalid JSON: %1$s</string>
-    <string name="collections_folder_addon_not_found">Addon not found: %1$s</string>
-    <string name="date_month_january">January</string>
-    <string name="date_month_february">February</string>
-    <string name="date_month_march">March</string>
+    <string name="action_saved">Disimpan</string>
+    <string name="action_play_episode">Putar %1$s</string>
+    <string name="action_resume_episode">Lanjutkan %1$s</string>
+    <string name="collections_import_error_empty_json">JSON kosong.</string>
+    <string name="collections_import_error_collection_blank_id">Koleksi %1$d memiliki id kosong.</string>
+    <string name="collections_import_error_collection_blank_title">Koleksi \'%1$s\' memiliki judul kosong.</string>
+    <string name="collections_import_error_folder_blank_id">Folder %1$d di \'%2$s\' memiliki id kosong.</string>
+    <string name="collections_import_error_folder_blank_title">Folder \'%1$s\' di \'%2$s\' memiliki judul kosong.</string>
+    <string name="collections_import_error_source_blank_fields">Sumber %1$d di folder \'%2$s\' memiliki kolom kosong.</string>
+    <string name="collections_import_error_trakt_list_id">Sumber %1$d di folder \'%2$s\' tidak memiliki ID daftar Trakt.</string>
+    <string name="collections_import_error_invalid_json">JSON tidak valid: %1$s</string>
+    <string name="collections_folder_addon_not_found">Addon tidak ditemukan: %1$s</string>
+    <string name="date_month_january">Januari</string>
+    <string name="date_month_february">Februari</string>
+    <string name="date_month_march">Maret</string>
     <string name="date_month_april">April</string>
-    <string name="date_month_may">May</string>
-    <string name="date_month_june">June</string>
-    <string name="date_month_july">July</string>
-    <string name="date_month_august">August</string>
+    <string name="date_month_may">Mei</string>
+    <string name="date_month_june">Juni</string>
+    <string name="date_month_july">Juli</string>
+    <string name="date_month_august">Agustus</string>
     <string name="date_month_september">September</string>
-    <string name="date_month_october">October</string>
+    <string name="date_month_october">Oktober</string>
     <string name="date_month_november">November</string>
-    <string name="date_month_december">December</string>
+    <string name="date_month_december">Desember</string>
     <string name="date_month_short_jan">Jan</string>
     <string name="date_month_short_feb">Feb</string>
     <string name="date_month_short_mar">Mar</string>
     <string name="date_month_short_apr">Apr</string>
-    <string name="date_month_short_may">May</string>
+    <string name="date_month_short_may">Mei</string>
     <string name="date_month_short_jun">Jun</string>
     <string name="date_month_short_jul">Jul</string>
-    <string name="date_month_short_aug">Aug</string>
+    <string name="date_month_short_aug">Agu</string>
     <string name="date_month_short_sep">Sep</string>
-    <string name="date_month_short_oct">Oct</string>
+    <string name="date_month_short_oct">Okt</string>
     <string name="date_month_short_nov">Nov</string>
-    <string name="date_month_short_dec">Dec</string>
-    <string name="details_browse_kind_company">Production Company</string>
-    <string name="details_browse_kind_network">Network</string>
-    <string name="details_browse_load_failed">Could not load %1$s</string>
+    <string name="date_month_short_dec">Des</string>
+    <string name="details_browse_kind_company">Perusahaan Produksi</string>
+    <string name="details_browse_kind_network">Jaringan</string>
+    <string name="details_browse_load_failed">Tidak dapat memuat %1$s</string>
     <string name="details_browse_rail_popular">Populer</string>
     <string name="details_browse_rail_recent">Terbaru</string>
     <string name="details_browse_rail_title">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="details_browse_rail_top_rated">Top Rated</string>
-    <string name="details_certification">Certification</string>
-    <string name="details_movie_details">Movie Details</string>
-    <string name="details_original_language">Original Language</string>
-    <string name="details_origin_country">Origin Country</string>
-    <string name="details_release_info">Release Info</string>
-    <string name="details_runtime">Runtime</string>
-    <string name="details_season_view_posters">Posters</string>
-    <string name="details_season_view_text">Text</string>
-    <string name="details_show_details">Show Details</string>
+    <string name="details_browse_rail_top_rated">Nilai Tertinggi</string>
+    <string name="details_certification">Sertifikasi</string>
+    <string name="details_movie_details">Detail Film</string>
+    <string name="details_original_language">Bahasa Asli</string>
+    <string name="details_origin_country">Negara Asal</string>
+    <string name="details_release_info">Info Rilis</string>
+    <string name="details_runtime">Durasi</string>
+    <string name="details_season_view_posters">Poster</string>
+    <string name="details_season_view_text">Teks</string>
+    <string name="details_show_details">Detail Acara</string>
     <string name="details_status">Status</string>
-    <string name="details_videos">Videos</string>
+    <string name="details_videos">Video</string>
     <string name="details_episode_badge_file">FILE</string>
-    <string name="downloads_enqueue_missing_url">No direct stream link available</string>
-    <string name="downloads_enqueue_replaced">Replaced previous download</string>
-    <string name="downloads_enqueue_started">Download started</string>
-    <string name="downloads_enqueue_unsupported_format">Unsupported stream format for downloads</string>
-    <string name="downloads_error_empty_body">Empty response body</string>
-    <string name="downloads_error_http_failed">Request failed with HTTP %1$d</string>
-    <string name="downloads_error_not_initialized">Download system is not initialized</string>
-    <string name="downloads_error_request_failed">Download request failed</string>
+    <string name="downloads_enqueue_missing_url">Tidak ada tautan stream langsung tersedia</string>
+    <string name="downloads_enqueue_replaced">Menggantikan unduhan sebelumnya</string>
+    <string name="downloads_enqueue_started">Unduhan dimulai</string>
+    <string name="downloads_enqueue_unsupported_format">Format stream tidak didukung untuk unduhan</string>
+    <string name="downloads_error_empty_body">Badan respons kosong</string>
+    <string name="downloads_error_http_failed">Permintaan gagal dengan HTTP %1$d</string>
+    <string name="downloads_error_not_initialized">Sistem unduhan belum diinisialisasi</string>
+    <string name="downloads_error_request_failed">Permintaan unduhan gagal</string>
     <string name="home_catalog_default_title">%1$s - %2$s</string>
-    <string name="library_empty_message">Saved titles will appear here after you tap Save on a details screen.</string>
-    <string name="library_empty_title">Your library is empty</string>
-    <string name="library_load_failed">Couldn't load library</string>
-    <string name="library_other">Other</string>
+    <string name="library_empty_message">Judul yang disimpan akan muncul di sini setelah Anda mengetuk Simpan di layar detail.</string>
+    <string name="library_empty_title">Perpustakaan Anda kosong</string>
+    <string name="library_load_failed">Tidak dapat memuat perpustakaan</string>
+    <string name="library_other">Lainnya</string>
     <string name="library_title">Perpustakaan</string>
-    <string name="library_trakt_empty_message">Connect Trakt and save titles to your watchlist or personal lists.</string>
-    <string name="library_trakt_empty_title">Your Trakt library is empty</string>
-    <string name="library_trakt_load_failed">Couldn't load Trakt library</string>
-    <string name="library_trakt_title">Trakt Library</string>
+    <string name="library_trakt_empty_message">Hubungkan Trakt dan simpan judul ke daftar tonton atau daftar pribadi Anda.</string>
+    <string name="library_trakt_empty_title">Perpustakaan Trakt Anda kosong</string>
+    <string name="library_trakt_load_failed">Tidak dapat memuat perpustakaan Trakt</string>
+    <string name="library_trakt_title">Perpustakaan Trakt</string>
     <string name="media_anime">Anime</string>
-    <string name="media_channels">Channels</string>
+    <string name="media_channels">Saluran</string>
     <string name="media_movies">Film</string>
     <string name="media_series">Serial</string>
     <string name="media_tv">TV</string>
-    <string name="notifications_episode_release_body_code">%1$s is out now</string>
-    <string name="notifications_episode_release_body_code_title">%1$s • %2$s is out now</string>
-    <string name="notifications_episode_release_body_generic">A new episode is out now</string>
-    <string name="notifications_episode_release_body_title">%1$s is out now</string>
-    <string name="notifications_channel_episode_releases_name">Episode Releases</string>
-    <string name="person_role_creator">Creator</string>
-    <string name="person_role_director">Director</string>
-    <string name="person_role_writer">Writer</string>
-    <string name="rating_audience_score">Audience Score</string>
-    <string name="trailer_no_playable_stream">No playable trailer stream found.</string>
-    <string name="trailer_season_label">Season %1$d - %2$s</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_code">%1$s sudah tersedia</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_code_title">%1$s • %2$s sudah tersedia</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_generic">Episode baru sudah tersedia</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_title">%1$s sudah tersedia</string>
+    <string name="notifications_channel_episode_releases_name">Rilis Episode</string>
+    <string name="person_role_creator">Kreator</string>
+    <string name="person_role_director">Sutradara</string>
+    <string name="person_role_writer">Penulis</string>
+    <string name="rating_audience_score">Skor Penonton</string>
+    <string name="trailer_no_playable_stream">Tidak ada stream trailer yang dapat diputar ditemukan.</string>
+    <string name="trailer_season_label">Musim %1$d - %2$s</string>
     <string name="unit_bytes_b">B</string>
     <string name="unit_bytes_kb">KB</string>
     <string name="unit_bytes_mb">MB</string>
     <string name="unit_bytes_gb">GB</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>